​

添付ファイル4.15

​

授権書

心地よい普誠征信管理(北京)有限公司は中国の法律に基づいて設立され存続している有限責任会社であり、住所は北京市朝陽区西大王街1号棟13階1601室であり、授権書が調印された日に快適な金融情報サービス(北京)有限会社(“快適な金融”)のすべての登録資本の95%を持っており、ここで重慶恒裕達科技有限公司を取り消すことができない。本授権書の有効期間内に、当社(“WFOE”)は、当社の現在及び将来の快適な金融(“当社の持株”)のすべての株式に関する次の権利を行使する

WFOEを会社の独占代理および代理人として許可し、1)快適な金融の株主総会に出席すること、2)中国の関連法律および快適な金融の会社規約に基づいて私が享受するすべての株主権利および株主投票権を含むが、これらに限定されないが、販売、譲渡、質権または処分会社の一部または全部を含むすべての株主権利および株主投票権を行使することを許可する。(三)代表会社は、快適な金融の法定代表者、取締役、監事、最高経営責任者、その他の高級管理者を指定し、委任する。

本協定に付与された一般的な権限を制限することなく、WFOEは、本人を代表して本人が2023年10月30日に本人、WFOEおよび快適な金融と締結する改正および再署名される独占オプション協定および本人、WFOEおよび快適金融が2023年10月30日に締結する改正および再署名された株式質権契約(これらの協定の任意の修正、改訂および再説明を含む、総称して“取引文書”と呼ぶ)に署名し、取引文書の条項を履行する権利がある。

外商独資企業が会社の持株に関連するすべての行為はすべて会社自身の行為と見なし、外商独資企業が署名した会社の持株に関するすべての書類はすべて会社の署名と見なす。本人はここでWFOEのこのような行動および/または文書を承認し、承認する。

外商独資企業は、事前に当社に通知したり、当社の同意を得ることなく、上記事項に関連する権利を任意の他の個人または実体に再認可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律が要求するように、外商投資企業は1人の中国公民を指定して上記の権利を行使しなければならない。

当社が快適な金融株主である間、本授権書は、本授権書が署名された日から撤回できず、継続的に有効である。

本授権書の有効期限内に、本授権書によりWFOEに権限を付与された当社の持株に関するすべての権利を放棄し、当社自身が当該等の権利を行使することはできません。

​

​

​

本授権書は中国語と英語で書かれている。中国語本と英語本は同等の法的効力を持っている。

​

​

​

​

受給者：

​

以下の者が確認する

​

​

​

​

​

授権書

本人、Republic of China(“中国”または“中華人民共和国”)公民は、中華人民共和国の身分証明書番号を持っている：*、委託書の署名日に快適な金融情報サービス(北京)有限公司(“快適な金融”)の全登録資本の4%の株式を持っているので、重慶恒裕達科技有限公司を取り消すことができません。本授権書の有効期間内に、当社(“WFOE”)は、本人が現在及び将来保有している快適な金融(“本人持株”)のすべての持分について次の権利を行使する権利がある

WFOEは，本人の持株について本人が独占代理及び代理人を務めることを許可しているが，これらに限定されない，1)快適な金融の株主総会に出席すること，2)中国の関連法律及び快適な金融の定款に基づいて私が享受するすべての株主権利及び株主投票権を行使することは，売却，譲渡，質権又は本人の保有株式の一部又は全部を含むが限定されない，及び3)本人の指定及び快適な金融を委任する法定代表者，取締役，監事，行政総裁及びその他の高級管理者を代表する。

本協定に付与された一般的な権限を制限することなく、WFOEは、本人を代表して本人が2023年10月30日に本人、WFOEおよび快適な金融と締結する改正および再署名される独占オプション協定および本人、WFOEおよび快適金融が2023年10月30日に締結する改正および再署名された株式質権契約(これらの協定の任意の修正、改訂および再説明を含む、総称して“取引文書”と呼ぶ)に署名し、取引文書の条項を履行する権利がある。

WFOEが本人持株に関するすべての行為を本人の行為と見なし，WFOEが署名した本人持株に関するすべての文書を本人署名とする.本人はここでWFOEのこのような行動および/または文書を承認し、承認する。

WFOEは、事前に私に通知したり、同意を得たりすることなく、上記の事項に関連する権利を任意の他の個人またはエンティティに再許可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律が要求するように、外商投資企業は1人の中国公民を指定して上記の権利を行使しなければならない。

本人が快適な金融株主である間、本授権書は本授権書が署名された日から撤回できず、継続的に有効である。

この委任状の期間中、私はここに、この委任状を通じて WFOE に認可された私の株式に関連するすべての権利を放棄し、私自身でそのような権利を行使しません。

本授権書は中国語と英語で書かれている。中国語本と英語本は同等の法的効力を持っている。

​

​

​

私は、 2019 年 12 月 19 日付の委任状 （ 以下、「事前委任状」 ） を締結し、この委任状の全体およびすべての側面において終了し、置き換えられます。

​

​

​

​

受給者：

​

以下の者が確認する

​

​

​

​

授権書

私、 Yan TIAN 、中華人民共和国 （ 「中国」または「 PRC 」 ） 市民で、 PRC ID カード番号 ：* 、 Yiren Financial Information Services （ Beijing ） Co. の登録資本金の 1% を保有しています。委任状が発行された日から、株式会社 （ 「 Yiren Financial 」 ） は、 Chongqing Hengyuda Technology Co. を取り消し不能に許可します。Ltd. （ 「 WFOE 」 ） は、この委任状の期間中に、私が現在および将来保有する Yiren Financial （ 「私の株式」 ） のすべての持分に関する以下の権利を行使します。

WFOEは，本人の持株について本人が独占代理及び代理人を務めることを許可しているが，これらに限定されない，1)快適な金融の株主総会に出席すること，2)中国の関連法律及び快適な金融の定款に基づいて私が享受するすべての株主権利及び株主投票権を行使することは，売却，譲渡，質権又は本人の保有株式の一部又は全部を含むが限定されない，及び3)本人の指定及び快適な金融を委任する法定代表者，取締役，監事，行政総裁及びその他の高級管理者を代表する。

本規約で付与される権限の一般性を制限することなく、 WFOE は、私が 2020 年 10 月 30 日に WFOE と Yiren Financial との間で締結された修正および再記載排他的オプション契約および WFOE との間で締結された修正および再記載持分質権契約に規定されているように、私が署名するすべての文書を、私に代わって実行する権限と権限を有するものとします。2020 年 10 月 30 日に、 Yiren Financial との間で契約を締結し、取引文書の条件を履行します （ その変更、修正、および再記述を含み、総称して「取引文書」といいます ） 。

WFOEが本人持株に関するすべての行為を本人の行為と見なし，WFOEが署名した本人持株に関するすべての文書を本人署名とする.本人はここでWFOEのこのような行動および/または文書を承認し、承認する。

WFOEは、事前に私に通知したり、同意を得たりすることなく、上記の事項に関連する権利を任意の他の個人またはエンティティに再許可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律が要求するように、外商投資企業は1人の中国公民を指定して上記の権利を行使しなければならない。

本人が快適な金融株主である間、本授権書は本授権書が署名された日から撤回できず、継続的に有効である。

この委任状の期間中、私はここに、この委任状を通じて WFOE に認可された私の株式に関連するすべての権利を放棄し、私自身でそのような権利を行使しません。

本授権書は中国語と英語で書かれている。中国語本と英語本は同等の法的効力を持っている。

​

​

​

私は、 2019 年 12 月 19 日付の委任状 （ 以下、「事前委任状」 ） を締結し、この委任状の全体およびすべての側面において終了し、置き換えられます。

​

​

​

受給者：

​

以下の者が確認する

​

​