(1)

重慶恒裕達科技有限公司は中華人民共和国の法律に基づいて創立と存在する外商独資企業であり、住所は重慶市渝中区華昇路7号22楼1、2、3、4、5、6室である

(2)

宜信普誠信用管理(北京)有限公司(“借り手”)は中国の法律に基づいて設立された有限責任会社で、住所は北京市朝陽区西大王街1号棟13階1601室。

1.

本合意双方は2019年12月19日に融資合意(“先行合意”)を締結した。貸手が事前合意に従って借り手に提供する融資は、貸手が本合意に従って借り手に提供する融資の一部とみなされるべきである

2.

本契約日まで、借り手は快適な金融情報サービス(北京)有限公司(以下、“借り手会社”と略称する)の95%の株式を持っている。借り手が現在保有していると今後借り手会社で獲得したすべての持分を借り手株式と呼ぶ

3.

貸手は、本プロトコルで規定されている目的で、人民元95，000，000元に相当する融資を借主に提供することに同意したことを確認した。

1.

貸し付け金

1.1

本合意の条項と条件により、貸手は、借り手に総額95，000，000元の融資(“融資”)を提供することに同意した。貸手が借り手から通知を受けると、本契約期間内に全てまたは一部の融資を提供することが要求され、貸手は通知を受けてから1(1)ヶ月以内にその一部の融資を借り手に提供しなければならない。融資期間は，本協定が発効した日から10年であり，双方の書面で同意し，期限を延長することができる。借り手が融資期限または延長期間内に、以下のいずれかの場合が発生した場合は、直ちに全額融資を返済しなければならない

1.1.1

借り手が融資の返済を要求する書面通知を受けてから30日以内

1.1.2

借り手は破産し、清算し、または清算する

1.1.3

借り手は、借り手会社の株式を保有することを停止する

1.1.4

借り手には犯罪行為や犯罪活動に参加する者がいます

1.1.5

中国の適用法律によると、海外投資家が借り手会社が現在中国で展開している持株及び/又は外商独資企業の形で展開されている主要業務に投資することを許可し、中国の関係主管部門は当該等の投資を許可し始め、貸手は本合意に記載された改訂及び再締結された独占オプション協定(“独占オプション協定”)項下の独占オプションを行使する。

1.2

借り手は、貸主が提供する上記融資を受けることに同意し、ここで当該融資を使用して借り手会社の登録資本を引受することに同意し、保証する。貸手が事前に書面で同意していない場合は，借主は融資を本契約規定以外の他の用途に利用してはならない。

1.3

貸手と借り手は同意して認め、借り手の返済方法は貸手が自ら決定しなければならず、借り手は“独占オプション協定”に基づいて借り手の株式を買収する権利を行使し、借り手の持分をすべて貸手又は貸手の指定者(法人又は自然人)に譲渡し、借り手が借り手の株式を譲渡して得られた任意の収益(許容範囲内)は、借主が本合意に従って、貸手が指定した方法でローンの返済に使用しなければならない。

1.4

1.5

借り手はまた、借主または貸手が指定した法人または自然人が借主会社の株主として借り手を行使するすべての権利を行使するために、取消不可能な授権書(“授権書”)に署名することを承諾する。

1.6

借り手が借り手の持分を借主又は貸手が指定した者に譲渡する場合(S)には，当該持分の譲渡価格

2.

説明と保証

2.1

本合意の日から本合意の終了日まで、貸金者は借り手に以下のような陳述と保証を行う

2.1.1

借主は中国の法律に基づいて成立し、合法的に存在する法人である

2.1.2

貸手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。貸主が本協定に署名して履行することは、貸主の業務範囲および貸金会社の定款および他の組織文書の規定に適合し、貸手は、本協定の署名および履行に必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.1.3

本プロトコルは貸手の合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて強制的に執行することができる。

2.2

本契約の日から本協定の終了日まで、借入者は以下のような陳述と保証を行う

2.2.1

借り手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。借り手は、本協定に署名および履行するために必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.2.2

本プロトコルは、借り手がその条項に従って強制的に実行可能な合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成する

2.2.3

借り手に関連する紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きは存在せず、借り手に関連する潜在的な紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きも存在しない。

3.

借款人のチノ

3.1

彼が借り手会社の株主になったとき、彼が依然として借り手会社の株主である限り、借り手は撤回できないと約束し、本契約期間内に、借り手は借り手会社を促すべきである

3.1.1

借主会社が一方の独占オプション協定と独占業務協力協定(“独占業務協力協定”)の規定を厳格に遵守し、独占オプション協定や独占業務協力協定の有効性および実行可能な行動/不作為に影響を与える可能性があることを回避する

3.1.2

貸手(または貸手が指定する者)の要求に応じて、貸手(または貸手が指定する者)と業務協力契約/協定に署名し、契約/合意を厳格に遵守する

3.1.3

貸手の要求に応じて、借り手会社の業務運営および財務状況に関するすべての情報を貸手に提供する

3.1.4

借り手会社の資産、業務または収入に関連する任意の訴訟、仲裁または行政訴訟の発生または発生の可能性があることを、貸手に直ちに通知する

3.1.5

貸手の要求に応じて、貸手が指定した誰かを借り手会社の取締役に任命する。

3.2

借り手は、この合意期間内に、彼はこうすべきだと約束した

3.2.1

借り手会社がその本業を経営し続けるように努力している

3.2.2

本協定、授権書、改訂及び再予約された株式質権協定(“株式質権協定”)及び借主が一方である独占オプション協定の規定を遵守し、本協定、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の項下の義務を履行し、本合意、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の有効性及び実行可能性に影響を与える可能性のあるいかなる行動/不作為を回避する

3.2.3

持分質権協定に基づいていない限り、借入者の株式における法定または実益権益を売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で処分することができないか、または任意の担保権益または財産権負担の財産権負担を許可すること

3.2.4

借り手会社の任意の株主総会および/または取締役会が、任意の他の方法での売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で借り手の株式の任意の合法または実益権益を処理することを許可しないように促すか、または任意の保証資本の財産権負担を許可するが、貸手または貸手の指定者は除外する

3.2.5

借り手会社の任意の株主総会及び/又は取締役会が以下の合併又は合併を承認しないようにする

3.2.6

借り手の株式に関連する任意の訴訟、仲裁または行政訴訟の発生または発生の可能性があることを貸金者に直ちに通知する

3.2.7

必要な範囲内で借り手の株式に対する所有権を維持し、すべての必要または適切な文書を実行し、すべての必要または適切な行動をとり、すべての必要または適切なクレームを提出するか、またはすべてのクレームに必要かつ適切な抗弁を行う；

3.2.8

貸主が事前に書面で同意していない場合は、借り手会社の資産、業務、負債に重大な影響を与える可能性のある行動/不作為を取ってはならない

3.2.9

貸手の要求に応じて、貸手のいずれかの指定者を借り手会社の取締役に任命する

3.2.10

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手の要求に応じて、いつでも迅速、無条件に借り手のすべての持分をいつでも貸手または貸手の指定代表(S)に譲渡し、借り手会社の他の株主に本節で述べた株式譲渡の優先購入権を放棄させる

3.2.11

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手は随時要求を提出し、借り手会社の他の株主がいつでも迅速かつ無条件にそのすべての株式を貸手または貸手の指定代表に譲渡させ(S)、借り手は本節で述べた株式譲渡に対する優先購入権を放棄する(もしあれば)

3.2.12

貸手が独占オプション契約の規定に基づいて借り手に借り手の株式を購入する場合、それによって得られた購入価格を用いて貸手に融資を返済する

3.2.13

融資者が事前に書面で同意していない場合は、いかなる方法でも借り手会社にその会社の定款を補充、変更または修正させ、その登録資本を増加または減少させ、あるいは任意の方法でその株式構造を変更してはならない。

4.

失責の法的責任

4.1

借り手が本協定の任意の条項に実質的に違反する行為がある場合、貸手は、本合意を終了し、借り手にすべての損害を賠償することを要求する権利がある；第4.1条は、本協定における貸手の他の権利に影響を与えない。

4.2

法律の適用に別途要求がない限り、借り手はいかなる場合も本合意を終了してはならない。

4.3

借り手が本協定で規定した返済義務を履行できなかった場合、借入者は借入者がローン元金、超過利息及びその他の支払金額を全額返済するまで、毎日0.01%の超過利息を支払わなければならない。

5.

通達

5.1

本プロトコルの要求に基づいて、または許可されたすべての通知および他の通信は、以下の締約国の住所に、または書留、前払い郵便、商業宅配サービスまたはファックスを介して直接送信されなければならない。各通知の確認コピーも電子メールで送信しなければならない。有効に通知されたとみなされるべき日は、以下のように決定されるべきである

5.1.1

専人配達、宅配便又は書留郵便、前払い郵便の方式で出された通知は、配達の日から発効しなければならない。

5.1.2

ファクシミリ送信による通知は，送信成功日から有効(自動生成による送信確認証明)と見なす.

5.2

通知については、各当事者の住所は以下の通りである

5.3

いずれの場合も，本プロトコル条項に応じて他方に通知を送信し，その通知アドレスを変更することができる.

6.

機密性

7.

管理法と紛争の解決

7.1

本協定の署名、発効、解釈、履行、修正、終了及び係争の解決には、中国の法律が適用される。

7.2

もし本協定の解釈と履行にいかなる論争があれば、双方はまず友好的な協議を通じて争議を解決しなければならない。いずれかの方向に他方が交渉による係争解決の要求を出してから30日以内に、双方が係争について合意していなければ、いずれも関連争議を中国国際経済貿易仲裁委員会に提出し、その当時の有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。

7.3

本協定の解釈及び履行過程において、又は任意の係争の係争仲裁中に任意の係争が発生した場合、係争事項を除いて、本協定の当事者は、本協定項の下でそれぞれの権利を行使し続け、本協定項におけるそれぞれの義務を履行しなければならない。

8.

雑類

8.1

本協定は、締結双方が署名した日から発効し、双方がそれぞれ本協定の下での義務を全面的に履行した日に失効します。この協定はすべての側面で以前の合意を終了して代替するだろう。

8.2

本プロトコルは中国語で書かれ，1式2部であり，双方が1部ずつ持っている.中国語本と英語本は同等の法的効力を持っている。

8.3

本協定は、貸手と借り手との間の書面合意によって修正または補完することができる。貸手と借り手との間で署名されたこのような書面改訂協定及び/又は補充協定は、本協定の構成要素であり、本協定と同等の法的効力を有する。

8.4

任意の法律または法規に基づいて、本プロトコルの1つまたは複数の条項が任意の態様で無効、不法または実行不可能であることが発見された場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、任意の態様で影響または損害を受けてはならない。双方は善意に基づいて、法律の許容範囲内で当事者の意図を最大限に実現するために、無効、不法または実行不可能な規定を有効な規定に置き換えることを目指し、有効に規定された経済効果は、無効、不法または実行不可能な規定の経済効果に可能な限り近づくべきである。

8.5

本プロトコルの添付ファイル(あれば)は本プロトコルの不可分の一部であり，本プロトコルと同等の法的効力を持つ.

8.6

本プロトコルの満了または早期終了時に、本プロトコルによって発生または満了する任意の義務は、本プロトコルの満了または早期終了後も有効でなければならない。4，6，7節と本8.6節の規定は本プロトコル終了後も有効である.

(1)

重慶恒裕達科技有限公司は中華人民共和国の法律に基づいて創立と存在する外商独資企業であり、住所は重慶市渝中区華昇路7号22楼1、2、3、4、5、6室である

(2)

中国公民寧唐(借り手)、中国身分証明書番号：*。

1.

本合意双方は2019年12月19日に改訂および再締結された融資合意(“先行合意”)を締結した。貸手が事前合意に従って借り手に提供する融資は、貸手が本合意に従って借り手に提供する融資の一部とみなされるべきである

2.

本契約日まで、借り手は快適な金融情報サービス(北京)有限公司(以下、“借り手会社”と略す)の4%の株式を持っている。借り手が現在保有していると今後借り手会社で獲得したすべての持分を借り手株式と呼ぶ

3.

貸手は，借り手に同値人民元4，000，000元の融資を提供することに同意したことを確認し，本プロトコルで規定した目的に用いた.

1.

貸し付け金

1.1

本協定の条項と条件によると、貸主は借入者に総額4，000，000元の融資(“融資”)を提供することに同意した。貸手が借り手から通知を受けると、本契約期間内に全てまたは一部の融資を提供することが要求され、貸手は通知を受けてから1(1)ヶ月以内にその一部の融資を借り手に提供しなければならない。融資期間は，本協定が発効した日から10年であり，双方の書面で同意し，期限を延長することができる。借り手が融資期限または延長期間内に、以下のいずれかの場合が発生した場合は、直ちに全額融資を返済しなければならない

1.1.1

借り手が融資の返済を要求する書面通知を受けてから30日以内

1.1.2

借り手が死亡し、民事行為能力を失ったり、民事行為能力を制限したりする

1.1.3

借り手(いかなる理由でも)は、貸手、借り手会社、またはその関連会社の従業員ではなくなった

1.1.4

借り手には犯罪行為や犯罪活動に参加する者がいます

1.1.5

中国の適用法律によると、海外投資家が借り手会社が現在中国で展開している持株及び/又は外商独資企業の形で展開されている主要業務に投資することを許可し、中国の関係主管部門は当該等の投資を許可し始め、貸手は本合意に記載された改訂及び再締結された独占オプション協定(“独占オプション協定”)項下の独占オプションを行使する。

1.2

本契約に基づき貸し手が提供する貸付金は、借り手の利益のみに及び、借り手の後継者または譲受人には及ばない。

1.3

借り手は、貸主が提供する上記融資を受けることに同意し、ここで当該融資を使用して借り手会社の登録資本を引受することに同意し、保証する。貸手が事前に書面で同意していない場合は，借主は融資を本契約規定以外の他の用途に利用してはならない。

1.4

貸手と借り手は同意して認め、借り手の返済方法は貸手が自ら決定しなければならず、借り手は“独占オプション協定”に基づいて借り手の株式を買収する権利を行使し、借り手の持分をすべて貸手又は貸手の指定者(法人又は自然人)に譲渡し、借り手が借り手の株式を譲渡して得られた任意の収益(許容範囲内)は、借主が本合意に従って、貸手が指定した方法でローンの返済に使用しなければならない。

1.5

貸し手と借り手は、適用法令で認められる範囲において、貸し手は、排他的オプション契約に定める価格で、いつでも借り手の持分の一部または全部を購入する権利を有しますが、他の者 （ 法人または自然人 ） を購入または指定する義務はありません。

1.6

借り手はまた、借主または貸手が指定した法人または自然人が借主会社の株主として借り手を行使するすべての権利を行使するために、取消不可能な授権書(“授権書”)に署名することを承諾する。

1.7

借り手が借り手の持分を借主又は貸手が指定した者に譲渡する場合(S)には，当該持分の譲渡価格

2.

説明と保証

2.1

本合意の日から本合意の終了日まで、貸金者は借り手に以下のような陳述と保証を行う

2.1.1

借主は中国の法律に基づいて成立し、合法的に存在する法人である

2.1.2

貸手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。貸主が本協定に署名して履行することは、貸主の業務範囲および貸金会社の定款および他の組織文書の規定に適合し、貸手は、本協定の署名および履行に必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.1.3

本プロトコルは貸手の合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて強制的に執行することができる。

2.2

本契約の日から本協定の終了日まで、借入者は以下のような陳述と保証を行う

2.2.1

借り手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。借り手は、本協定に署名および履行するために必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.2.2

本プロトコルは、借り手がその条項に従って強制的に実行可能な合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成する

2.2.3

借り手に関連する紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きは存在せず、借り手に関連する潜在的な紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きも存在しない。

3.

借款人のチノ

3.1

彼が借り手会社の株主になったとき、彼が依然として借り手会社の株主である限り、借り手は撤回できないと約束し、本契約期間内に、借り手は借り手会社を促すべきである

3.1.1

借主会社が一方の独占オプション協定と独占業務協力協定(“独占業務協力協定”)の規定を厳格に遵守し、独占オプション協定や独占業務協力協定の有効性および実行可能な行動/不作為に影響を与える可能性があることを回避する

3.1.2

貸手(または貸手が指定する者)の要求に応じて、貸手(または貸手が指定する者)と業務協力契約/協定に署名し、契約/合意を厳格に遵守する

3.1.3

貸手の要求に応じて、借り手会社の業務運営および財務状況に関するすべての情報を貸手に提供する

3.1.4

借り手の会社の資産、事業または収入に関する訴訟、仲裁または行政手続の発生または発生の可能性について、直ちに貸し手に通知すること。

3.1.5

貸手の要求に応じて、貸手が指定した誰かを借り手会社の取締役に任命する。

3.2

借り手は、この合意期間内に、彼はこうすべきだと約束した

3.2.1

借り手会社がその本業を経営し続けるように努力している

3.2.2

本協定、授権書、改訂及び再予約された株式質権協定(“株式質権協定”)及び借主が一方である独占オプション協定の規定を遵守し、本協定、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の項下の義務を履行し、本合意、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の有効性及び実行可能性に影響を与える可能性のあるいかなる行動/不作為を回避する

3.2.3

持分質権協定に基づいていない限り、借入者の株式における法定または実益権益を売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で処分することができないか、または任意の担保権益または財産権負担の財産権負担を許可すること

3.2.4

借り手会社の任意の株主総会および/または取締役会が、任意の他の方法での売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で借り手の株式の任意の合法または実益権益を処理することを許可しないように促すか、または任意の保証資本の財産権負担を許可するが、貸手または貸手の指定者は除外する

3.2.5

借り手会社の任意の株主総会及び/又は取締役会が以下の合併又は合併を承認しないようにする

3.2.6

借り手の株式に関連する任意の訴訟、仲裁または行政訴訟の発生または発生の可能性があることを貸金者に直ちに通知する

3.2.7

必要な範囲内で借り手の株式に対する所有権を維持し、すべての必要または適切な文書を実行し、すべての必要または適切な行動をとり、すべての必要または適切なクレームを提出するか、またはすべてのクレームに必要かつ適切な抗弁を行う；

3.2.8

貸主が事前に書面で同意していない場合は、借り手会社の資産、業務、負債に重大な影響を与える可能性のある行動/不作為を取ってはならない

3.2.9

貸手の要求に応じて、貸手のいずれかの指定者を借り手会社の取締役に任命する

3.2.10

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手の要求に応じて、いつでも迅速、無条件に借り手のすべての持分をいつでも貸手または貸手の指定代表(S)に譲渡し、借り手会社の他の株主に本節で述べた株式譲渡の優先購入権を放棄させる

3.2.11

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手は随時要求を提出し、借り手会社の他の株主がいつでも迅速かつ無条件にそのすべての株式を貸手または貸手の指定代表に譲渡させ(S)、借り手は本節で述べた株式譲渡に対する優先購入権を放棄する(もしあれば)

3.2.12

貸手が独占オプション契約の規定に基づいて借り手に借り手の株式を購入する場合、それによって得られた購入価格を用いて貸手に融資を返済する

3.2.13

融資者が事前に書面で同意していない場合は、いかなる方法でも借り手会社にその会社の定款を補充、変更または修正させ、その登録資本を増加または減少させ、あるいは任意の方法でその株式構造を変更してはならない。

4.

失責の法的責任

4.1

借り手が本協定の任意の条項に実質的に違反する行為がある場合、貸手は、本合意を終了し、借り手にすべての損害を賠償することを要求する権利がある；第4.1条は、本協定における貸手の他の権利に影響を与えない。

4.2

法律の適用に別途要求がない限り、借り手はいかなる場合も本合意を終了してはならない。

4.3

借り手が本協定で規定した返済義務を履行できなかった場合、借入者は借入者がローン元金、超過利息及びその他の支払金額を全額返済するまで、毎日0.01%の超過利息を支払わなければならない。

5.

通達

5.1

本プロトコルの要求に基づいて、または許可されたすべての通知および他の通信は、以下の締約国の住所に、または書留、前払い郵便、商業宅配サービスまたはファックスを介して直接送信されなければならない。各通知の確認コピーも電子メールで送信しなければならない。有効に通知されたとみなされるべき日は、以下のように決定されるべきである

5.1.1

専人配達、宅配便又は書留郵便、前払い郵便の方式で出された通知は、配達の日から発効しなければならない。

5.1.2

ファクシミリ送信による通知は，送信成功日から有効(自動生成による送信確認証明)と見なす.

5.2

通知については、各当事者の住所は以下の通りである

5.3

いずれの場合も，本プロトコル条項に応じて他方に通知を送信し，その通知アドレスを変更することができる.

6.

機密性

7.

管理法と紛争の解決

7.1

本協定の署名、発効、解釈、履行、修正、終了及び係争の解決には、中国の法律が適用される。

7.2

もし本協定の解釈と履行にいかなる論争があれば、双方はまず友好的な協議を通じて争議を解決しなければならない。いずれかの方向に他方が交渉による係争解決の要求を出してから30日以内に、双方が係争について合意していなければ、いずれも関連争議を中国国際経済貿易仲裁委員会に提出し、その当時の有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。

7.3

本協定の解釈及び履行過程において、又は任意の係争の係争仲裁中に任意の係争が発生した場合、係争事項を除いて、本協定の当事者は、本協定項の下でそれぞれの権利を行使し続け、本協定項におけるそれぞれの義務を履行しなければならない。

8.

雑類

8.1

本協定は、締結双方が署名した日から発効し、双方がそれぞれ本協定の下での義務を全面的に履行した日に失効します。この協定はすべての側面で以前の合意を終了して代替するだろう。

8.2

本プロトコルは中国語で書かれ，1式2部であり，双方が1部ずつ持っている.中国語本と英語本は同等の法的効力を持っている。

8.3

本協定は、貸手と借り手との間の書面合意によって修正または補完することができる。貸手と借り手との間で署名されたこのような書面改訂協定及び/又は補充協定は、本協定の構成要素であり、本協定と同等の法的効力を有する。

8.4

任意の法律または法規に基づいて、本プロトコルの1つまたは複数の条項が任意の態様で無効、不法または実行不可能であることが発見された場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、任意の態様で影響または損害を受けてはならない。双方は善意に基づいて、法律の許容範囲内で当事者の意図を最大限に実現するために、無効、不法または実行不可能な規定を有効な規定に置き換えることを目指し、有効に規定された経済効果は、無効、不法または実行不可能な規定の経済効果に可能な限り近づくべきである。

8.5

本プロトコルの添付ファイル(あれば)は本プロトコルの不可分の一部であり，本プロトコルと同等の法的効力を持つ.

8.6

本プロトコルの満了または早期終了時に、本プロトコルによって発生または満了する任意の義務は、本プロトコルの満了または早期終了後も有効でなければならない。4，6，7節と本8.6節の規定は本プロトコル終了後も有効である.

(1)

重慶恒裕達科技有限公司は中華人民共和国の法律に基づいて創立と存在する外商独資企業であり、住所は重慶市渝中区華昇路7号22楼1、2、3、4、5、6室である

(2)

Yan TIAN （ 「借り手」 ） 、中国国民で中国 ID 番号 ：*****.

1.

本合意双方は2019年12月19日に改訂および再締結された融資合意(“先行合意”)を締結した。貸手が事前合意に従って借り手に提供する融資は、貸手が本合意に従って借り手に提供する融資の一部とみなされるべきである

2.

本契約の締結日現在、借り手は Yiren Finance Information Service （ Beijing ） Co. の持分 1% を保有しています。株式会社 （ Borrower Company ）借り手が現在保有し、今後取得する借り手会社における持分をすべて、借り手持分という。

3.

貸し手は、本契約に定める目的のために 100 万元相当の融資を借り手に提供することに同意することを確認します。

1.

貸し付け金

1.1

本契約の条件に従い、貸し手は借り手に総額 100 万元 （ 以下「貸付金」 ） の貸付を行うことに同意します。貸し手は、本契約の期間中に貸付金の全部または一部の提供を要求する借り手からの通知を受領した場合、当該通知を受領してから 1 ヶ月以内に、その部分の貸付金を借り手に提供するものとします。貸付の期間は、本契約の効力発生日から 10 年間とし、両当事者の書面による合意により延長することができる。貸付期間又は貸付延長期間中、借り手は、次のいずれかの事情が発生した場合には、直ちに貸付金の全額を返済するものとします。

1.1.1

借り手が融資の返済を要求する書面通知を受けてから30日以内

1.1.2

借り手が死亡し、民事行為能力を失ったり、民事行為能力を制限したりする

1.1.3

借り手(いかなる理由でも)は、貸手、借り手会社、またはその関連会社の従業員ではなくなった

1.1.4

借り手には犯罪行為や犯罪活動に参加する者がいます

1.1.5

中国の適用法律によると、海外投資家が借り手会社が現在中国で展開している持株及び/又は外商独資企業の形で展開されている主要業務に投資することを許可し、中国の関係主管部門は当該等の投資を許可し始め、貸手は本合意に記載された改訂及び再締結された独占オプション協定(“独占オプション協定”)項下の独占オプションを行使する。

1.2

本契約に基づき貸し手が提供する貸付金は、借り手の利益のみに及び、借り手の後継者または譲受人には及ばない。

1.3

借り手は、貸主が提供する上記融資を受けることに同意し、ここで当該融資を使用して借り手会社の登録資本を引受することに同意し、保証する。貸手が事前に書面で同意していない場合は，借主は融資を本契約規定以外の他の用途に利用してはならない。

1.4

貸手と借り手は同意して認め、借り手の返済方法は貸手が自ら決定しなければならず、借り手は“独占オプション協定”に基づいて借り手の株式を買収する権利を行使し、借り手の持分をすべて貸手又は貸手の指定者(法人又は自然人)に譲渡し、借り手が借り手の株式を譲渡して得られた任意の収益(許容範囲内)は、借主が本合意に従って、貸手が指定した方法でローンの返済に使用しなければならない。

1.5

貸し手と借り手は、適用法令で認められる範囲において、貸し手は、排他的オプション契約に定める価格で、いつでも借り手の持分の一部または全部を購入する権利を有しますが、他の者 （ 法人または自然人 ） を購入または指定する義務はありません。

1.6

借り手はまた、借主または貸手が指定した法人または自然人が借主会社の株主として借り手を行使するすべての権利を行使するために、取消不可能な授権書(“授権書”)に署名することを承諾する。

1.7

借り手が借り手の持分を貸し手又は貸し手の指定者に譲渡する場合、当該持分の譲渡価格が本契約に基づく貸付金の元本に等しいかそれ以下である場合には、本契約に基づく貸付金は無利子貸付とみなされる。当該持分権益の譲渡価格が本契約に基づく貸付金の元本を超える場合には、元本を超える超過額は、借り手が貸し手に支払うべき本契約に基づく貸付金の利子とみなす。

2.

説明と保証

2.1

本合意の日から本合意の終了日まで、貸金者は借り手に以下のような陳述と保証を行う

2.1.1

借主は中国の法律に基づいて成立し、合法的に存在する法人である

2.1.2

貸手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。貸主が本協定に署名して履行することは、貸主の業務範囲および貸金会社の定款および他の組織文書の規定に適合し、貸手は、本協定の署名および履行に必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.1.3

本プロトコルは貸手の合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて強制的に執行することができる。

2.2

本契約の日から本協定の終了日まで、借入者は以下のような陳述と保証を行う

2.2.1

借り手はこの協定に署名して履行する法的行動能力を持っている。借り手は、本協定に署名および履行するために必要なすべての必要かつ適切な承認および許可を得ている

2.2.2

本プロトコルは、借り手がその条項に従って強制的に実行可能な合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成する

2.2.3

借り手に関連する紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きは存在せず、借り手に関連する潜在的な紛争、訴訟、仲裁、行政訴訟、または任意の他の法的手続きも存在しない。

3.

借款人のチノ

3.1

彼が借り手会社の株主になったとき、彼が依然として借り手会社の株主である限り、借り手は撤回できないと約束し、本契約期間内に、借り手は借り手会社を促すべきである

3.1.1

借主会社が一方の独占オプション協定と独占業務協力協定(“独占業務協力協定”)の規定を厳格に遵守し、独占オプション協定や独占業務協力協定の有効性および実行可能な行動/不作為に影響を与える可能性があることを回避する

3.1.2

貸手(または貸手が指定する者)の要求に応じて、貸手(または貸手が指定する者)と業務協力契約/協定に署名し、契約/合意を厳格に遵守する

3.1.3

貸手の要求に応じて、借り手会社の業務運営および財務状況に関するすべての情報を貸手に提供する

3.1.4

借り手の会社の資産、事業または収入に関する訴訟、仲裁または行政手続の発生または発生の可能性について、直ちに貸し手に通知すること。

3.1.5

貸手の要求に応じて、貸手が指定した誰かを借り手会社の取締役に任命する。

3.2

借り手は、この合意期間内に、彼はこうすべきだと約束した

3.2.1

借り手会社がその本業を経営し続けるように努力している

3.2.2

本協定、授権書、改訂及び再予約された株式質権協定(“株式質権協定”)及び借主が一方である独占オプション協定の規定を遵守し、本協定、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の項下の義務を履行し、本合意、授権書、株式質権協定及び独占オプション協定の有効性及び実行可能性に影響を与える可能性のあるいかなる行動/不作為を回避する

3.2.3

持分質権協定に基づいていない限り、借入者の株式における法定または実益権益を売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で処分することができないか、または任意の担保権益または財産権負担の財産権負担を許可すること

3.2.4

借り手会社の任意の株主総会および/または取締役会が、任意の他の方法での売却、譲渡、担保、または任意の他の方法で借り手の株式の任意の合法または実益権益を処理することを許可しないように促すか、または任意の保証資本の財産権負担を許可するが、貸手または貸手の指定者は除外する

3.2.5

貸し手の書面による事前の同意なしに、借り手会社の株主総会および / または取締役会において、借り手会社のいかなる人物との合併または統合、または借り手会社のいかなる人物への買収または投資を承認しないこと。

3.2.6

借り手の株式に関連する任意の訴訟、仲裁または行政訴訟の発生または発生の可能性があることを貸金者に直ちに通知する

3.2.7

必要な範囲内で借り手の株式に対する所有権を維持し、すべての必要または適切な文書を実行し、すべての必要または適切な行動をとり、すべての必要または適切なクレームを提出するか、またはすべてのクレームに必要かつ適切な抗弁を行う；

3.2.8

貸主が事前に書面で同意していない場合は、借り手会社の資産、業務、負債に重大な影響を与える可能性のある行動/不作為を取ってはならない

3.2.9

貸手の要求に応じて、貸手のいずれかの指定者を借り手会社の取締役に任命する

3.2.10

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手の要求に応じて、いつでも迅速、無条件に借り手のすべての持分をいつでも貸手または貸手の指定代表(S)に譲渡し、借り手会社の他の株主に本節で述べた株式譲渡の優先購入権を放棄させる

3.2.11

中国の法律で許可されている範囲内で、貸手は随時要求を提出し、借り手会社の他の株主がいつでも迅速かつ無条件にそのすべての株式を貸手または貸手の指定代表に譲渡させ(S)、借り手は本節で述べた株式譲渡に対する優先購入権を放棄する(もしあれば)

3.2.12

貸手が独占オプション契約の規定に基づいて借り手に借り手の株式を購入する場合、それによって得られた購入価格を用いて貸手に融資を返済する

3.2.13

融資者が事前に書面で同意していない場合は、いかなる方法でも借り手会社にその会社の定款を補充、変更または修正させ、その登録資本を増加または減少させ、あるいは任意の方法でその株式構造を変更してはならない。

4.

失責の法的責任

4.1

借り手が本協定の任意の条項に実質的に違反する行為がある場合、貸手は、本合意を終了し、借り手にすべての損害を賠償することを要求する権利がある；第4.1条は、本協定における貸手の他の権利に影響を与えない。

4.2

法律の適用に別途要求がない限り、借り手はいかなる場合も本合意を終了してはならない。

4.3

借り手が本協定で規定した返済義務を履行できなかった場合、借入者は借入者がローン元金、超過利息及びその他の支払金額を全額返済するまで、毎日0.01%の超過利息を支払わなければならない。

5.

通達

5.1

本プロトコルの要求に基づいて、または許可されたすべての通知および他の通信は、以下の締約国の住所に、または書留、前払い郵便、商業宅配サービスまたはファックスを介して直接送信されなければならない。各通知の確認コピーも電子メールで送信しなければならない。有効に通知されたとみなされるべき日は、以下のように決定されるべきである

5.1.1

専人配達、宅配便又は書留郵便、前払い郵便の方式で出された通知は、配達の日から発効しなければならない。

5.1.2

ファクシミリ送信による通知は，送信成功日から有効(自動生成による送信確認証明)と見なす.

5.2

通知については、各当事者の住所は以下の通りである

5.3

いずれの場合も，本プロトコル条項に応じて他方に通知を送信し，その通知アドレスを変更することができる.

6.

機密性

7.

管理法と紛争の解決

7.1

本協定の署名、発効、解釈、履行、修正、終了及び係争の解決には、中国の法律が適用される。

7.2

もし本協定の解釈と履行にいかなる論争があれば、双方はまず友好的な協議を通じて争議を解決しなければならない。いずれかの方向に他方が交渉による係争解決の要求を出してから30日以内に、双方が係争について合意していなければ、いずれも関連争議を中国国際経済貿易仲裁委員会に提出し、その当時の有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。

7.3

本協定の解釈及び履行過程において、又は任意の係争の係争仲裁中に任意の係争が発生した場合、係争事項を除いて、本協定の当事者は、本協定項の下でそれぞれの権利を行使し続け、本協定項におけるそれぞれの義務を履行しなければならない。

8.

雑類

8.1

本協定は、締結双方が署名した日から発効し、双方がそれぞれ本協定の下での義務を全面的に履行した日に失効します。この協定はすべての側面で以前の合意を終了して代替するだろう。

8.2

本契約は、中国語と英語の両方で 2 部で作成され、各当事者は 1 部ずつ発行する。中国語版と英語版は同等の法的効力を有する。

8.3

本協定は、貸手と借り手との間の書面合意によって修正または補完することができる。貸手と借り手との間で署名されたこのような書面改訂協定及び/又は補充協定は、本協定の構成要素であり、本協定と同等の法的効力を有する。

8.4

任意の法律または法規に基づいて、本プロトコルの1つまたは複数の条項が任意の態様で無効、不法または実行不可能であることが発見された場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、任意の態様で影響または損害を受けてはならない。双方は善意に基づいて、法律の許容範囲内で当事者の意図を最大限に実現するために、無効、不法または実行不可能な規定を有効な規定に置き換えることを目指し、有効に規定された経済効果は、無効、不法または実行不可能な規定の経済効果に可能な限り近づくべきである。

8.5

本プロトコルの添付ファイル(あれば)は本プロトコルの不可分の一部であり，本プロトコルと同等の法的効力を持つ.

8.6

本プロトコルの満了または早期終了時に、本プロトコルによって発生または満了する任意の義務は、本プロトコルの満了または早期終了後も有効でなければならない。4，6，7節と本8.6節の規定は本プロトコル終了後も有効である.