添付ファイル:4.33
授標プロトコルの修正
本協定は2023年6月20日に締結され、双方が
1. | Kim Stratton、1962年7月9日生まれ(“参加者”); |
2. | Centogene N.V.はアムステルダム(住所:Am Strade 7,18055 Rostock,ドイツ,取引登録番号:72822872)(以下“会社”と略す)に本社を置く上場有限責任会社である。 |
すべての“党”と共通の“党”。
かんがみて
A. | 双方が締結したサービス協定の日付は2022年1月28日で、2022年2月1日から発効し、2022年6月30日の増編と2023年6月12日の第2部増編(改訂された“サービス協定”)によって改訂される。 |
B. | 2022年2月3日、双方は、他の事項を除いて、(1)174,394個の初期業績RSUおよび(Ii)166,667個の初期時間に付与されたRSU(“初期RSU”と総称する)を参加者に発行するライセンス契約を締結した。 |
C. | 双方は授標協定のいくつかの改正について合意し、本改訂協定(“改訂合意”)を締結することを望んでいる。 |
D. | 本改正協定には明確な規定があるほか、双方は授標協定に規定されている他のすべての条項と条件を一定に保つことを認め、同意する。 |
ここでこれについて次のような合意に達する
1 | 定義と解釈 |
1.1 | コンテキストが他に要求されているか、または本改訂プロトコルが別に定義されていない限り、本改訂プロトコル内の大文字用語は、許可プロトコルまたは第2の付録に記載されているのと同じ意味(適用基準)を有するべきである。 |
2 | 授標協定修正案 |
2.1 | 双方は確認し、同意した |
1
a. | 授標プロトコル第1.4条が初期RSUに適用される条項と条件に基づいて、本第2条の規定に従って全体的に改正され、その中の規定によって置換および置換される |
b. | ライセンス契約第1.4条に基づいて年次RSUに適用される条項および条件は、ここでは適用を停止する |
c. | 入札プロトコル第1.4条に従ってM&A RSUに適用される条項および条件は、ここでは適用を停止する |
d. | 授標プロトコル第1.4条に適用される“終了及び変更制御スケジュール”は、現在、本第2条の規定により全体的に改訂され、その置換及び置換されている |
e. | 参加者は、許可プロトコルの条項に従って年間RSUまたはM&A RSUを受信または行使する権利がない(付与されたまたは付与されていない任意の年間RSUを含み、サービスプロトコル内の参加者によって放棄、没収、およびキャンセルされた)。 |
2.2 | 参加者は、本計画および以下に規定する条項および条件に基づいて受賞しました |
授権書の書式 | : | - “サービスプロトコル”に従って規定される最初の“初期RSU”である341,061個のRSU。 |
| | - 1,052,227個のRSUは、サービスプロトコル下の“新しいRSU”である。 |
授与日 | : | 初期RSUは2022年2月1日,新RSUは2023年6月12日である。 |
期日まで | : | 初期RSUは2032年2月1日,新RSUは2033年6月12日である。 |
時間帰属 | : | 年平均4回の分割払いに分けて、具体的には以下の通りです |
| | - 85,265個の初期RSUおよび263,057個の新しいRSUは、2023年6月12日に帰属した(上記85,265個の初期RSUを超える任意の初期RSUが第2の付録を実行する際に帰属した場合、これらの超過した初期RSUは、帰属していないとみなされるべきであり、以下の配置に従ってのみ帰属されるべきである) |
2
| | - 2024年2月1日、85,265個の初期回復単位と263,057個の新しい回復単位を計時した |
| | - 2025年2月1日に、85,265個の初期RSUおよび263,057個の新しいRSU時間; |
| | - 2026年2月1日、85,266個の初期RSUおよび263,056個の新しいRSU時間ベスト。 |
| | 初期RSUおよび新しいRSUは、時間的帰属のみによって制約される。 |
業績帰属 | : | 業績基準は適用されません。 |
統制権の変更 | : | サービス契約が終了する前に民営化が発生した |
| | i. 帰属されていない初期RSU(ある場合)および帰属されていない新しいRSU(ある場合)は、民営化が発生したときに直ちに帰属すべきであり、そうすれば、すべての初期RSUの75%は完全に帰属され、すべての新しいRSUの75%は完全に帰属される(任意の残りの非帰属初期RSUおよび/または新しいRSUは、その後、本項の規定に従って帰属し続けるであろう時間帰属上図)。 |
| | 本第1項は第2項の規定に適用される。IVを通過する。以下に並べてください。 |
| | サービス契約終了前に発行されたすべての普通株を買収要約の形で民営化する |
| | 二、 帰属していない初期RSU(例えば、ある)および帰属されていない新しいRSUは、ある場合、入札カプセルの開始時に直ちに帰属すべきであり、合計75%の初期RSUが完全に帰属され、75%の新しいRSUが完全に帰属される(その後、任意の残りの非帰属初期RSUおよび/または新しいRSUは、本項に従って帰属し続けるであろう)時間帰属前文と第3段落。(下記参照)。 |
| | 三、三、 すべての残りの未帰属初期RSU(ある場合)およびすべての残りの非帰属されていない新しいRSUは、ある場合、入札入札決済時に帰属されるべきである。 |
| | サービスプロトコルが終了する前に脱退イベントが発生する |
3
| | 四、 すべての帰属されていない初期RSU(ある場合)およびすべての帰属されていない新しいRSU(ある場合)は、終了イベントが発生したときに直ちに帰属すべきである。 |
| | サービスプロトコル終了前に民営化でも脱退イベントでもない制御権変更が発生する |
| | v. 50%の非帰属初期RSU(ある場合)および50%の非帰属新しいRSU(ある場合)は、制御権変更が発生したときに直ちに帰属すべきであり(その後、任意の残りの未帰属初期RSUおよび/または新しいRSUは、本項に従って帰属し続けるであろう時間帰属上図)。 |
設置点 | : | 付与されたRSUは、参加者の特定の選択権の範囲内で行使され、普通株式で決済されることができる。 |
適用の上限 | | - 参加者が任意の1つまたは複数の初期RSUおよび/または新しいRSUに帰属したことを行使する度に、当社は、その行使日に、(I)FMV(定義はLTIP参照)および(Ii)適用上限(以下、定義を参照)の低い者に等しい金額を参加者に支払う必要がある。 |
| | - 当社はFMVの普通株(LTIPと定義)の形でこの等の支払い義務を履行すべきである。 |
| | - “適用上限”は2025年12月31日(この日を含む):7ドルまで有効です。2025年12月31日以降には他の適用上限はありません。 |
好/不良退場者 | : | LTIPによって決定されるように、以下の手順を遵守する必要がある |
| | 移行コンサルタント契約を締結した後、サービス契約を終了します |
| | - 初期RSUおよび新しいRSUは、ハンドオーバ中に計時を継続しなければならない |
| | - 初期RSUおよび新しいRSUは、ハンドオーバ問い合わせプロトコルが終了したときにホームを停止しなければならない。 |
| | 移譲コンサルタント契約を締結していない場合はサービス契約を終了します |
4
| | - 初期RSUおよび新しいRSUは、サービスプロトコルの終了時にホームを停止しなければならない。 |
3 | 雑項条文 |
3.1 | 本改訂プロトコルの修正、修正、放棄、確認、同意または確定を除いて、授標プロトコルの条項および条件は影響を受けず、それぞれに適用される。授標プロトコルにおける本改訂プロトコルへの任意の言及は、本改訂プロトコルによって修正された授標プロトコルへの参照とみなされるべきである。 |
3.2 | 授標プロトコルの第1.7条は、必要な修正を行った後、本改訂プロトコルに適用される。 |
(署名ページは以下の通り)
5
ライセンス契約修正案の署名ページ。 | | |
| | |
寄稿S/キンストラトン | | |
キ ム · スト ラ ット ン | | |
| | |
/S/Peer Schatz | | |
Centogene N. V. | | |
名前.名前 | : ピア · シャッツ | |
タイトル | : 監査役会長 | |
6