別紙99.7です
実行バージョン
二次登録権の改正 契約
この修正は2番目です 登録権契約(これ」改正」) は、2024年5月12日現在、およびによって作成および入力されています 有限責任公開会社であるCentogeneN.V. との間(名前のない友情)オランダの法律に基づいて法人化されています (その」借り手」)、そしてファーマシューティカル・インベストメント・カンパニー、以下に従って設立された非公開合資会社 サウジアラビア王国の法律へ(」貸し手」)。大文字で使われているが、他に定義されていない用語 本書では、登録権契約における当該用語に割り当てられたそれぞれの意味を持つものとします。
リサイタル
一方、借り手 そして、貸し手は、2023年10月26日付けの特定の二次登録権契約の当事者です(」登録 権利契約」)それに従い、借り手は、とりわけ、貸し手および各保有者と合意しました。 登録可能な有価証券に関する特定の登録権に。
一方、ここにいる当事者は修正を希望しています ここに規定されている登録権契約。
一方、に従って 登録権契約のセクション14(b)へ、登録権契約は修正、修正、放棄されることがあります。 転換後の登録可能な有価証券の所有率を合計した借り手および保有者の書面による同意により取って代わられました 問題の時点で50パーセント(50%)を超えています(「必要条件保持者」); そして
一方、以下の署名者は 本契約の当事者は必要保有者を構成します。
さて、それで ここでなされた前提と相互約束の検討、表明、保証、契約を検討しています 本契約の当事者は、ここに含まれ、法的拘束を受けることを意図して、以下のとおり合意します。
1. | 登録権の改正 契約。 |
(a) 登録権のセクション1の「一般再販登録届出書の有効期限」の定義は これにより、契約全体が修正され、次のように書き直されます。
」一般的な再販登録 ステートメントの有効期限」とは、CFIUSの受領後15暦日後の日付を意味します クリアランス、 それを条件として、 その日に、借り手が第13条または第15条(d)に基づく報告を提出する必要がなければ 取引法では、一般再販登録届出書の有効期限はその後の日付になります は、借り手がセクション13またはセクション15(d)に基づいて報告を提出する必要が生じた日から15暦日後です 取引法。
全3 ページ中 1 ページ目
(b) ザ・ これにより、登録権契約のセクション1の「ローン契約」の定義が修正され、その内容に再記載されます 全体は以下の通りです:
」ローン契約」 2023年10月26日付けの、その借り手である借り手と貸主当事者との間の特定の貸付契約を意味します それに、2024年4月23日付けのローン契約の特定の修正第1条、および特定の修正第2条によって修正されたものです 2024年5月12日付けのローン契約(同内容は、随時修正、書き直し、補足、またはその他の方法で変更される場合があります)。 とそれに添付されている利用規約と一緒に)。
(c) セクション 1 の登録権契約がここに修正され、適切なアルファベット順に以下の定義が追加されます。
」CFIUSクリアランス」 は、利用規約に記載されている意味です。
2。有効性。 本書にこれと矛盾する内容が含まれていても、本修正条項は、それ以上の措置なしに本書の日付に発効するものとします ここにいるすべての当事者によって。
3。その他。 この修正条項で明示的に規定されている場合を除き、登録権契約のすべての条件と規定は、現在も維持されます そこに定められた条件に従い、完全に効力を有します。この改正案は、直接構成されるものではありません または、黙示的に、登録権契約のいずれかの規定、またはその他の権利、救済、権限、または 本書に明示的に記載されている場合を除き、その当事者の特権。登録書の「契約」への言及 権利契約、またはそれに関連して締結または発行されたその他の合意、文書、証書、または証明書は、以下に記載します この修正条項によって修正された登録権契約(または登録権契約がさらに改正される可能性がある)を意味します またはその条件および本契約の条件に従って修正されました)。この修正条項の条項は、適用され、解釈されるものとします そして、登録権契約の規定と一致する方法で解釈されます。これ 修正条項はいくつでも適用できます。各修正案は、そのように実行され提出された時点で、原本とみなされます そして、それらの対応するものをすべて合わせると、まったく同じ証券を構成します。 提供された それはイベントで すべての署名がファクシミリ送信または.pdf形式のデータファイルの電子メール配信によって送信されること、そのような署名は 同じ効力と効力をもって締結する(またはそのような署名を代理して締結する)当事者の有効で拘束力のある義務 あたかもそのようなファクシミリや.pdfの署名がその原本であるかのように。
[ページの残りの部分は意図的に空白になっています。 署名ページは続く]
3 ページ中 2 ページ目
その証人として、ここにいる各当事者は 第二登録権契約の修正条項に署名した、またはその役員によって正式に承認されました 上記で最初に書かれた日付の。
借り手: | ||
セントジーン.V. | ||
作成者: | ||
名前:キム・ストラットン | ||
役職:最高経営責任者 |
作成者: | ||
名前:ミゲル・コエゴ | ||
役職:最高財務責任者、法務、IT担当 |
貸し手: | ||
製薬投資会社 | ||
作成者: | ||
名前:イブラヒム・アルジュファリ | ||
役職:取締役会長 |
[署名ページから登録修正へ 権利契約]
3 ページ中 3 ページ目