展示 99.3

実行 バージョン

12 2024年5月

医薬品 投資会社

そして

セントジーン N.V。

___________________________________________

シェア 購入契約

関連します に

ゲノミクス イノベーションカンパニーリミテッド

___________________________________________

内容

条項 ページ
1. 定義と解釈 3
2. 株式の売却 8
3。 考慮事項 8
4。 条件 8
5。 完成 9
6。 出品者コールオプション 9
7。 JVaに基づく権利放棄 10
8。 販売者保証 10
9。 購入者保証 10
10。 特定の補償 11
11。 終了 11
12。 発表 12
13。 さらなる保証 12
14。 契約全体と救済措置 12
15。 契約の完了後の影響 12
16。 権利放棄とバリエーション 12
17。 可分性 13
18。 割り当て 13
19。 通知 13
20。 費用 14
21。 第三者の権利 14
22。 対応する 14
23。 準拠法、準拠言語および管轄区域 14
スケジュール1の完了アクション 15
スケジュール2 販売者保証 16
スケジュール3 購入者保証 17

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の2ページ目

これ 契約は2024年5月12日に行われます。

の間

(1)医薬品 投資会社、法律に従って設立された非公開合資会社 商業登録番号1010698585のサウジアラビア王国、登録済み 住所はアルライダ・デジタル・シティ、MU04ビル、アル・ナキル地区、私書箱にあります 6847、リヤド11452、KA(「購入者」)、そして

(2)セントジーン N.V.、公開会社(名前のない友情)の法律に基づいて組織されています オランダ王国で、商工会議所に登録されています(カマー・ヴァン・コーファンデル) 登録番号72822872で、本社の住所はアムストランデ7、18055です ドイツのロストック(「売り手」)、

の 売り手と購入者はまとめて「当事者」と呼ばれ、それぞれ個別に「当事者」と呼ばれます。

一方

(A)その 売り手は発行済株式の20%。(20%)に相当する株式を所有しています。 会社の資本金。

(B)ザル 売り手は売却株式を売却し、購入者は売却株式を取得したいと考えています 有効で、本契約の条件に従います。

それです は同意します

1.定義 と解釈

1.1に 本契約、文脈上別段の定めがない限り:

「アフィリエイト」 は、任意の人(「関係者」)に関連して:

(a)任意です 関係者が管理する個人、基金、その他の団体(直接的か間接的かを問わず)。

(b)任意です 個人や基金、その他の団体関係者を(直接的または間接的に)管理している

(c)任意です (直接的か間接的かを問わず)いずれかの支配者によって管理されている個人、ファンド、またはその他の団体 関係者、そして

(d)もし 該当する、その人の近親者、

提供された あれは、ここに反対の内容が含まれていても:

(i)に 株主および/またはその関連会社(会社もそのいずれでもない)の尊重 支配下にある関連会社は、当該株主および/または他の関連会社の関連会社とみなされます。

(ii)に 購入者を尊重し、購入者が管理する事業体のみが購入者とみなされます アフィリエイト; そして

(iii)に 会社を尊重し、会社が管理する事業体のみが関連会社とみなされます 会社の。

「修正されました と改訂された記事」の意味は‎4 .1 (b) (i) 項にあります。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の3ページ目

「銀行 「口座」とは、次のような販売者の銀行口座を意味します。

銀行 名前:[*****]

銀行 住所:[*****]

銀行 コード:[*****]

銀行 アカウント:[*****]

イバン: [*****]

ビック/スウィフト: [*****]

通貨: USDです

アカウント 所有者:セントジーン社;

「ビジネス」 随時行われる、会社の事業を指します。

「ビジネス 「日」とは、王国の銀行が通常の業務のために営業している日(金曜日または土曜日以外)を意味します。

「電話 「価格」の意味は‎6 .2節にあります。

「会社」 は、サウジアラビア王国の法律に基づいて設立された有限責任会社であるゲノミクス・イノベーションズ・カンパニー・リミテッドと 商業登録番号1010953283で、登録事務所は6651、3936にあります。リヤド、私書箱12382、リヤド サウジアラビアの;

「完了」 第5条および別表1に従って修正条項および改訂条項の公証を完了することを意味します。

「完了 「日付」とは、修了が行われる日付です。

「状態」 4.1項に定められた条件を意味します。

「考慮事項」 3.1項に記載されている意味があります。

「コントロール」 とは、任意の人(「被支配者」)との関係では、次のことを意味します。

(a)資格があります (直接的または間接的に)50%以上を行使する、または運動をコントロールする 株主、会員、またはパートナーのあらゆる総会での議決権の(50%) または他の株主(合資会社の場合は、有限会社を含む) のパートナー)が、決議によって決定される予定のすべてまたは実質的にすべての事項に関して またはそのような人たちのミーティング。

(b)資格があります 任命または解任するには:

(i)取締役 被支配者の取締役会またはその他の統治機関で(または 合資会社、そのゼネラルパートナーの取締役会またはその他の統治機関の場合) (全体として)議決権の50%(50%)以上を行使できる人 全部または実質的にすべての事項に関する、その理事会または統治機関の会議で

(ii)任意です そのような管理対象者の管理メンバー、および/または

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の4ページ目

(iii)に 合資会社、そのゼネラルパートナーの場合、または

(c)資格があります 被支配者に対して支配的な影響力を行使する(受託者としての立場だけではない) 憲法文書に含まれる規定のおかげで、または合意に従って 他の株主、パートナー、または被支配者のメンバーと、

と 「制御されている」または「制御されている」はそれに応じて解釈されます。

「開示します パーティー」の意味は‎11 節にあります。

「異議申し立て」 は‎22 .2節に書かれている意味です。

「異議を唱えています 当事者」の意味は‎22 .2項にあります。

「従業員」 本契約の締結日および/または完了日時点で会社に雇用されている個人を意味します。

「雇用 論争」の意味は‎Schedule 2 の‎8 .2項にあります。

「邪魔物」 任意の個人の持分または資本(取得権、オプション、先制権または先制権を含む)を意味します。 あらゆる住宅ローン、手数料、質権、先取特権、制限、譲渡、仮定、担保権(法律で定められたものを含む)、所有権留保 または、証券、またはその他の利益、株式、またはその他の権利の創出を意味するその他の契約または取り決め どんな人でも;

「政府 「権限」とは、国際、超国家、国家、連邦、州、地域、中央、州、郡のいずれかを指します。 地方自治体、地方自治体、または行政、立法、司法、規制、課税、または行政を行使する人 政府、(ii)公的国際機関、または(iii)機関、部門、局、部署の、または政府に関連する機能 またはこの定義の前記 (i) または (ii) に記載されている政府、団体、または組織のその他の政治的細分化 しかし、いずれの場合も、疑いの余地はありませんが、購入者とその持株会社または子会社を除きます。

「JAVA」 2023年6月26日付けで、購入者と売主が締結し、バリエーションにより修正された合弁契約を意味します 2023年10月23日付けの契約。

「王国」 サウジアラビア王国を意味します。

「法律」 または「法律」とは、適用される国内法および地方法、ならびに省庁の決定と法令、法律、法令を意味します。 憲法、規則、規制、ガイドライン、条例、規範、方針、法令、指令、判決、通達、決定、決議、 命令、決定、宣言、慣習法およびライセンス(商品の輸出入に関するすべての法律を含む)の規則 とサービス、電子通信および電子通信機器、無線電信と無線電信装置)、 州間、または州と他の超国家的機関との間の条約、条約、その他の協定、慣習法と平等 そして、司法を含む、あらゆる法域で随時効力を発する、すべての民法、その他の法律、その他すべての法律 関連する証券取引所の規則を含む、その管理上の解釈

「ロングストップ 「日付」は4.2項の意味です。

「損失」 すべての費用、損失、負債、損害、請求、請求、手続き、費用、罰則、および合理的な法的およびその他の専門家を意味します 直接的または間接的な利益の損失、評判の喪失、のれんの喪失、および間接的または結果的な損失を除いた手数料

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
5/19ページ

「素材 「悪影響」とは、本契約の締結日以降に生じたあらゆる変化、出来事、影響、事実の状態、または事象を指します。 個別に、または全体として、その他の変更、出来事、影響、事実の状態、または発生とともに、発生した、または合理的に起こりそうな状況 (a) 資産、負債、経営成績、財政状態、または事業に重大な悪影響を及ぼすと予想されます 売主およびその管理対象関連会社全体の、または (b) 売主およびその管理対象関連会社の業績能力 取引書類で検討されている取引に関連するその義務、(a)と(b)のそれぞれの場合、 (A)売主が最低入札価格を遵守しなかったこと自体に起因する影響を除きます。 ナスダック株式市場LLC(it)の最低株主資本または公開証券の最低市場価値の要件 株主の減少を含むがこれらに限定されない、そのような失敗の根底または原因となっている事実または原因が理解されている 公平性は、重大な不利な変化が発生したかどうかを判断する際に考慮されることがあります。ただし、次のいずれかに従って除外される場合を除きます この定義の他の条項)またはナスダックからの売り手の上場廃止(またはナスダックによる売り手の上場廃止の決定) または(B)財務諸表に関連して作成された監査報告書にある「継続企業」または同様の資格 売り手とその管理対象関連会社のために。

「素材 契約」とは、当社が当事者である、または拘束される、非常に重要な契約または取り決めを意味します。 会社の事業、資産、負債、収入、支出、または運営に。

「MoC」 王国の商務省を意味します。

「パーティー」 前文にある意味があります。

「購入者」 前文にある意味があります。

「購入者 「保証」とは、別表3に定める保証を意味します。

「受け取り中 パーティー」の意味は‎11 節にあります。

「代表者」 ‎11 節に書かれている意味があります。

「セール 「株式」とは、首都の各額面金額のサウジアラビアリヤル(1000SAR)の1万6千株(16,000)株を意味します 会社の 16% を占めています。株式の(16%)。すべて発行済みで、全額支払われています。

「SBC」 王国のサウジビジネスセンターを意味します。

「SCCA」 ‎22 .3節に書かれている意味があります。

「売り手」 前文にある意味があります。

「売り手 「コールオプション」の意味は‎6 .1項にあります。

「売り手 コール・オプション完了」の意味は‎6 .3項にあります。

「売り手 コールオプション通知」の意味は‎6 .1項にあります。

「売り手 「コールオプション株式」の意味は‎6 .1項にあります。

「売り手 「グループ」とは、売り手とその各関連会社を意味します。

「売り手 「保証」とは、別表2に定める保証を意味します。

「シェア 「譲渡」は第2項で示した意味です。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
6ページ中19ページ

「株式」 会社の資本の株式を意味します。これは、条項およびJVAに従って随時発行される場合があります。

「税金」、 「税金」または「課税」とは、あらゆる形態の課税(ザカート、所得税、資本を含む)を意味します ?$#@$ン税、固定資産税、不動産取引税、譲渡税、源泉徴収税、VAT、社会保険料、関税 罰金、罰金、利息を含む、その他の税金や政府手数料、課税額(あらゆる種類のもの) いずれかの法域の政府当局によって課されたまたは課される前述のいずれかの支払いの遅延または未払いに関連して。

「税金 権限」とは、政府、州、自治体、または地方、州、連邦、その他の財政、歳入、税関または物品税を意味します 関連するものを管理、収集、課す、評価または執行する権限または責任を負う当局、団体、または役人 税務またはそれに類する管轄当局とそれが運営されている関連省庁(ZATCAを含む)

「取引」 本契約またはその一部で検討されている取引を意味します。

「バット」 適用法に従って課税される付加価値税または同様の売上税、購入税、サービス税、売上税を意味します。そして

「ザッカ」 王国のザカート、税関当局を意味します。

1.2に 本契約、文脈上別段の定めがない限り:

(a)a 制定法または規制への言及には、下位法への言及が含まれるものとします。 関連する制定法または規制に基づいて作成された法令、決議、命令などと は、その制定法、規制、または下位法、法令、決議、命令への言及です またはそのようなものは、随時修正、統合、修正、再制定、または置き換えられます。

(b)a 「人」には、個人、会社、会社、法人、または その他の法人、企業、政府、州または州の機関、または合弁事業、協会 またはパートナーシップ、労使協議会または従業員代表機関(別に持っているかどうかは関係ありません) 法人格)、そしてその人の後継者および許可された譲受人に。

(c)回 今日の時刻はサウジアラビア時間です。

(d)の 目次と見出しは参照用のみであり、影響はありません 本契約の解釈。

(e)言葉 複数形をインポートする用語には単数形が含まれ、その逆も同様です。

(f)言葉 性別のインポートにはすべての性別が含まれます。

(g)参考文献 から、年、四半期、月、日、および時間の経過は次のように解釈されます グレゴリオ暦で。

(h)でない限り 特に明記されているように、条項、段落、サブパラグラフ、およびスケジュールへの言及は 本契約の条項、段落、サブパラグラフ、および別表への言及。

(i)でない限り 特に明記されているように、本契約を含むあらゆる文書または契約への言及は 修正、修正、補足された文書または契約への参照を含むものとみなされます または、その条件および(該当する場合)件名に従って随時置き換えられます ここに定められた要件を遵守するために。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の7ページ目

(j)a すべての当事者への言及には、その承継者と許可された譲受人が含まれるものとします。

(k)その他の この条項に関連して、「含む」、「含む」という言葉は と「含む」の後には「限定されない」という語句が続くものとみなされます。 と

(l)それぞれ 本明細書のうち、本契約の不可欠な部分を形成し、効力を有するものとします あたかもここに記載されているかのように。

2.セール 株式の

オン 条件と本契約に定められた条件に従い、売り手は売却株式を売却し、購入者は売却株式を購入するものとします 完了時に発効し、すべての担保から解放され、完了時に売却株式に付随するすべての権利( 「株式譲渡」)。

3。考慮事項

3.1その 売却株式の購入価格は、2,000万サウジアラビアリヤルの合計とします (20,000,000リヤル) (「考慮事項」)。

3.2ザル 対価は、完了時に購入者が売主に電信送金で支払うものとします。 銀行口座にすぐに入手可能な資金を。

4。条件

4.1その 各当事者の株式譲渡を完了する義務は、次のことを明示的に条件とします。 次の条件(それぞれ「条件」)が満たされているか、 (関連する条件の恩恵を受けている、または恩恵を受ける予定の当事者によって)免除された ロングストップ日(以下に定義):

(a)売り手 条件:

(i)ザ・ 売り手は、購入者にとって合理的に満足できる形で、証拠を購入者に提供します 売り手とキム・ストラットン(a)の両方が発行した確認書の 後者が会社のマネージャーとしての地位を辞任、および(b)彼女は 提供されているリリースの形式に従った、今後の請求からの会社の免除 本契約の日付より前の会社。

(b)ジョイント 条件:

(i)の 会社の定款を修正する株主決議を提出した当事者 株式譲渡を反映した組合(「修正および改訂された条項」)。 と

(ii)ザ・ SBCとMoC(該当する場合)は、修正および改訂された条項を承認しました。

4.2その 売主と購入者は(それぞれの権限の範囲内にある限り)、 自己負担で、それを調達するために合理的に必要な措置を講じてください この‎4 条で言及されている条件は、可能な限り早く満たされ、 本契約の日付から5営業日以内のイベント、または 売り手と購入者が書面で合意できるような後の日時( 「ロングストップデート」)。

4.3その 売り手と購入者は、満足を得るために必要なすべての行動に全面的に協力しなければなりません ‎4 .1 (b) で言及されている共同条件の。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の8ページ

4.4もし 売り手または購入者が何らかの出来事、状況、状況を知ったときはいつでも それは条件が満たされない可能性がかなり高いでしょう、それはすぐにです 相手に知らせてください。

4.5もし a‎4 .1項で言及されている日付と時刻では条件が満たされていません。 購入者と売主はそれぞれ、書面で本契約を終了する権利を有します 相手方への通知と本契約は、その直後に効力を失います 第1条、‎4 .5、‎11、‎13、‎15 の規定を除き、その日付と時刻 ‎22 へ。

5。完成

5.1完成 リヤド(またはその他)の管轄公証人の事務所で行われるものとします 最終日の1営業日以内に、両当事者が書面で合意した場所 ‎4 .1項で言及されている条件が満たされている(または合理的になり次第) それ以降は実行可能です)。

5.2で 完了:

(a)の 締約国は、別表の第1項に記載されている義務の履行を履行または調達するものとする 1。

(b)の 売主は、第2項に記載されているすべてのことを行う、または調達しなければなりません スケジュール1; そして

(c)の 購入者は、第3項に記載されているすべてのことを実行または調達しなければなりません のスケジュール1の。

5.3すべて コンプリートに関連して引き渡された書類やアイテムは、受取人が保管するものとします 完成するまで、届ける人の注文に合わせてください。

5.4なしで 購入者が持つ可能性のある他の権利や救済手段を害する場合でも、購入者は 売却を除き、売却株式のいずれかの売却と購入を完了する義務があります そしてすべての売却株式の購入は同時に完了します。

6。売り手 通話オプション

6.1中に 完了日の6か月後、期間が経過する前に始まる期間 24か月後、売り手は書面による通知により行使する権利を有します 購入者に(「出品者コールオプション通知」)、独自の裁量で、 複数の株式に関するコールオプション(「セラーコールオプション」) 当時の発行済株式総数の16パーセント(16%)に相当します セラーコールオプションが行使されること(「セラーコールオプション株式」) セラーコールオプションは、すべてのセラーコールオプションに関連して行使されるものとします 株式であり、その一部ではありません。出品者コールオプション通知を受け取ると、購入者は 売却する義務があります(売り手が独自の裁量でそのような通知を取り消さない限り) 売主に、売主は本第6項に従ってオプション株を呼び出します。

6.2でない限り それ以外の場合は、両当事者間で書面で合意した、購入金額の合計は 売主は、以下の行使に従って売主コールオプション株を購入します セラーコールオプションは、20パーセントに等しくなければなりません。(20%) 乗算 合計で 両当事者が会社の株主として拠出した会社の株式資本 は、セラー・コール・オプション通知(「コール」)の送付時に、サウジアラビア・リヤルで 価格」)。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
9ページ中19ページ

6.3その 購入者による売り手へのセラー・コール・オプション株式の譲渡の完了 出品者コールオプション通知の日付から10営業日後に行われるものとします。 または売り手と購入者が相互に合意するその他の日に。完了時に セラー・コール・オプション株式の譲渡(「セラー・コール・オプションの完了」)の 購入者は(一切の担保なしに)売主に譲渡し、売り手は 購入者からコールプライス、セラーコールオプション株で購入します。

6.4それぞれ 当事者は、相手方が合理的に要求する可能性のある書類を順番に記入しなければなりません セラーコールオプションを有効にします(その日以前にまだ締結されていない範囲で)。

6.5単独で もしも、セラー・コール・オプションを行使する前に、(i) 以下の管理権を持つ人がいたら 売り手がそうすることをやめるか、ある人が売り手の支配権を獲得します。そして(ii)関連して このような支配権の変更により、売り手は合併、リストラ、またはその他の同様の対象となります 取引、売主の法的承継者は、セラーコールを行使する権利があります JVAの第9.5条の遵守を条件とするオプション。

7。権利放棄 JVaの下で

7.1保存する 理事会オブザーバー(JVAで定義されている)を任命する権利について。その権利は、 株式譲渡にかかわらず、JVAの第6.2(d)項に従って継続するか、 第4.1 (a) (i) 項に従って売主によって任命されたマネージャーの辞任、発効します 完了日から、売り手はJVAに基づく以下の権利を放棄します。

(a)その 一方的かつ共同で(購入者と)メンバーを指名、解任、交代する権利 第6.5 (a) (ii) および (iii) 項に従い、会社の監査委員会で JAVA;

(b)その 指名・報酬委員会のメンバーを任命、解任、交代する権利 JVAの第6.6 (a) (ii) 項に従い、当社の。

(c)その 会社の最高経営責任者を購入者と会社に指名する権利 JVAの第6.7 (a) 項に基づく取締役会。そして

(d)その 購入者が指名した会社の最高財務責任者の承認権、 JVAの第6.7 (b) 項に従って下さい。

8。売り手 保証

8.1その 売主は、本契約の日付時点で、明細書に次のとおりであることを購入者に保証します スケジュール2のアウトは正確で正確です。

8.2その 販売者保証は、以下を参照すると完了直前に繰り返されるものとみなされます その時点で存在していた事実と状況、および本契約の日付までに引用されたあらゆる情報 販売者保証に関しては、そのような繰り返しに関しては、次のように解釈されるものとします 完了日への言及。

8.3それぞれ の販売者保証は個別で独立しており、特に明記されていない限り、 本契約の他の保証または期間を参照して制限または制限されることはありません。

9。購入者 保証

9.1その 購入者は、本契約の日付時点で、に定められた条件で売主に保証します スケジュール 3.

9.2その 参考までに、購入者保証は完了直前に繰り返されるものとみなされます その時点で存在していた事実と状況、および本契約の日付までになされたあらゆる言及に 購入者保証に関しては、そのような繰り返しに関連して解釈されるものとします。 修了日の参考として。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の10ページ目

9.3それぞれ の購入者保証は個別で独立しており、特に断りのない限り ただし、他の表明、保証を参照して制限または制限されることはありません または本契約の期間。

10。特定の 補償

10.1と 完了日から、売主は購入者に補償し、無害な措置を取るものとします あらゆる損失(その計算は売却株式に比例します)に対して 当社は、帰属税金の支払いから、またはそれに関連して、いつでも負担します 売主が会社で所有しているのか、取引が成立したのか、予定されているのか 任意の期間の完了日またはそれ以降に、会社から任意の税務当局に届けます 完了日またはそれ以前(修了に関するものも含みます)。

10.2に ZATCAがキャピタル?$#@$ン税などに関して懸念や請求をした場合 売主または売主の会社の株式に起因するその他の潜在的な税金、 購入者は、会社にZATCAと連絡を取るために合理的な努力を払わせるものとします 売主が受けることができるすべての特典と税制上の優遇措置を受けるためのすべての権利を行使すること、 オランダから生まれた/サウジアラビアの二重課税条約と補償について この‎10 条項は、そのような利益または救済の範囲で縮小されるものとします。

11。終了

11.1なしで 4.5項への偏見。ここで:

(a)の 売主が‎5 .2 (a) または5.2 (b) 項に基づく義務のいずれかに違反している。または

(b)そこに 完了した場合、1つまたは複数の販売者保証の違反になります ‎7 .2項に基づいて完了直前に繰り返され、そのような違反が発生することになります 重大な悪影響まで、

の 購入者は、完了時またはそれ以前ならいつでも(所有する可能性のある他の権利や救済措置に加えて、それを損なうことなく) 売主に書面で通知し、売主側の責任なしに本契約を終了します。その場合、本契約は終了します 第1条、‎4 .5、‎11、‎13、‎15 から‎22 の規定を除き、直ちに発効します。

11.2なしで 4.5項への偏見。ここで:

(a)の 購入者は、本契約の日付に記載されている購入者保証のいずれかに違反しています。 そのような違反またはまとめられた違反は、会社または購入者にとって重大なものです。または

(b)の 購入者は‎5 .2 (a) または‎5 .2 (c) 項に基づく義務のいずれかに違反しています。

の 売り手は、完了時または完了前であればいつでも(所有する可能性のある他の権利や救済措置に加えて、それを損なうことなく) 購入者に書面で通知し、購入者側の責任を負うことなく本契約を終了します。その場合、本契約は 第1条、4.5項、‎13、‎15 から‎22 項の規定を除き、直ちに効力を失います。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の11ページ目

12。発表

12.1件名 下記のパラグラフ‎12 .2へ。事業に関する公式発表やプレスリリースはありません 最初に相手方の書面による事前の承認を得ることなく、いずれかの当事者が行うものとします パーティー。

12.2段落‎12 .1 以下に必要な公式発表やプレスリリースの作成を禁止してはなりません 適用法または規則に従って当事者によって作成された、または 証券取引所の細則。ただし、当事者がそのような発表またはプレスリリースを行う場合に限ります 許可される範囲で、タイミングと内容について相手と相談しなければなりません そのような発表またはプレスリリースが行われる前のそのような発表またはプレスリリースのうち、 そして、そのコピーを相手方当事者に同時に、またはできるだけ早く、渡すものとします そのような発表やプレスリリースの作成後に実行可能です。

13。さらに 保証

それぞれ の当事者は、本契約の日付またはそれ以降に、随時、合理的に義務付けられた場合には、自己の費用負担で行うものとします 他の当事者、そのような相手方当事者が満足できる形で追加の書類を締結し、他の行為を行ったり調達したりすること または、本契約を完全に発効させ、両当事者に最大限の利益をもたらすために合理的に必要な範囲で行われている 本契約の当事者に付与された権利、権限、特権、および救済措置について。

14。全体です 合意と救済策

14.1これ 合意は、主題に関する当事者間の完全な合意を構成します 本契約と、本契約に明示的に定められている範囲を除き、それ以前のすべてに優先します 口頭か書面かを問わず、合意、理解、交渉、話し合い 当事者であり、両当事者間には保証、表明、その他の合意はありません 特に記載または言及されている場合を除き、本契約の主題に関連して 本契約では、いずれの当事者も、以下の保証または表明に依拠していません 本契約に定められた保証および表明以外の相手方。

14.2以外は 本契約がそれとは反対に、含まれる権利と救済措置を明示的に規定している場合 本契約は累積的なものであり、以下によって提供される権利や救済措置が含まれないわけではありません 法律。

15。完成後 合意の効果

それにかかわらず 完了:

(a)それぞれ 本契約の条項は、完了時または完了前には履行されませんでしたが、引き続き有効な パフォーマンスの;

(b)の 販売者保証と購入者保証。そして

(c)すべて 含まれている、または締結された契約、補償、その他の約束と保証 本契約に基づき、

意志 別段の定めがない限り、完了後12か月間は完全な効力を維持します。

16。権利放棄 とバリエーション

16.1いいえ 当事者が行使をしなかったり、行使が遅れたり、取引方針がなかったり 本契約またはその他の契約に基づく権利、権限、または特権に関して 両当事者間の権利放棄とみなされ、単一または部分的な行使も行われないものとします 本契約またはその他のそのような契約または文書に基づく権利、権限、特権の 他の行使、またはさらなる行使、またはその他の権利や権限の行使を妨げる または特権。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の12ページ目

16.2これ 契約は、合意によってのみ修正、修正、補足されるか、権利放棄の対象となることがあります 各当事者が署名した書面で。

17。可分性

もし 本契約のいずれかの条項が、何らかの点で無効または違法になった場合、そのような条項は切り離されたものとみなされます 本契約からですが、本契約の残りの条項の有効性、合法性、法的強制力には影響しません またはそれによって障害者。このような場合、両当事者は、合理的な範囲で合意するために、すべての合理的な時間に誠意を持って会合することに同意します 違法または無効と判断された条項を置き換えるために本契約の改正を行い、条項に置き換えられるようにします 合法で、有効で、執行可能な、実質的に同等の効果があります。

18。割り当て

いいえ 当事者は、以下の権利および/または義務の全部または一部を意図したり、譲渡したり、譲渡したり、譲渡したり、譲渡したり、請求したり、その他の方法で対処したりしてはなりません 本契約、または本契約における権利または利益の全部または一部を事前の規定なしに付与、宣言、創出、または処分することもできません 相手方の書面による同意。

19。通知

19.1任意です 通知、請求、要求、要求、同意、指定、指示、指示、証明書、 本契約に基づいて行う報告、確認、合意、またはその他の連絡を行うものとします 英語で書面で提出し、配達日にその場所で正式に渡されたものとみなされます 次の場合に受領予定の

(a)個人的に 配達されました;

(b)受け取った 証明付き郵便または書留郵便で郵送した後、郵便料金は前払い、または

(c)送りました 受信者が送信者に受信確認の返信をすれば、メールで

に 各案件は、‎18 .2項に示されているいずれかの当事者の住所、またはその当事者が通知した別の住所宛てに宛てたものです この条項に従って。

19.2通知 本契約に基づき、本人の注意を促すため、住所、ファックスに送付するものとします。 以下に記載されている番号またはメールアドレス:

にとって 購入者:

名前: 製薬投資会社
住所: MU04ビル、アル・ライダ・デジタル・シティ、私書箱 6847、リヤド 11452、サウジアラビア王国
注意: アルジュファリのイブラヒム・アブドゥッラーマン博士
メールアドレス: contact@lifera.com.sa

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の13ページ目

にとって 売り手:

名前: セントジーン N.V。
住所: Am ストランデ7、18055、ロストック、ドイツ
注意: キム ストラットン/ミゲル・コエゴ
メールアドレス: kim.stratton@centogene.com/miguel.coego@centogene.com

20。費用

それぞれ 当事者は、本契約の交渉、準備、履行および履行に関連する費用を自己負担するものとします。

21。三番目 当事者の権利

21.1いいえ 本契約の当事者ではない人には、本契約の条項を執行する権利があります 契約。

21.2その 両当事者が解約、取り消し、または変更、放棄、または和解に同意する権利 本契約に基づくものは、本契約の当事者ではない者の同意の対象にはなりません 契約。

22。対応する

これ 契約は、任意の数の取引相手で締結することができ、異なる当事者が別々の相手方で締結することができます。その場合、 作成および納品されるのはオリジナルですが、対応するものはすべて一緒になって1つの同じ文書を構成するものとします。

23。統治 法律、準拠言語および管轄区域

23.1これ 契約(以下に起因または関連して生じる非契約上の義務を含む) 本契約は、王国の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。

23.2に 当事者間で紛争、相違、請求、論争、または質問が発生した場合、 直接、間接を問わず、直接、間接的に、または関係して、いつでも生じる 本契約(または本契約の主題)または任意の条項、条件、条項に 本書の、存在、有効性、解釈、構成に関する同じものを含め、 本契約の履行、執行および終了(「紛争」)、 影響を受ける当事者(「紛争当事者」)は、まず次のことを行うものとします。 そのような紛争は誠意を持って交渉して解決してください。その交渉は最初に上級者に委ねられます 代表者、そしてその後、それぞれの管理職や取締役、または同様の立場に立つ 各紛争当事者の統治機関(場合によっては)。両当事者は同意します、ただし それ以外の場合は、紛争当事者が書面で合意した。そのような交渉は、以下の条件を超えないものとする そのような交渉の開始日から3か月。

23.3もし 紛争当事者は、3か月以内に紛争を解決することができません 上記の‎ (a) 項で説明したように、紛争は最終的に サウジ商事仲裁センター(「SCCA」)に従って解決してください その仲裁規則と一緒に。仲裁は仲裁裁判所によって行われるものとします 3人の仲裁人で構成され、そのうち購入者は1人の仲裁人を任命します。 売主は1人の仲裁人を任命し、仲裁人はそれぞれがそのように選定します 両当事者は共同で1人の仲裁人を指名するものとします。仲裁人が任命した場合 両当事者が15年以内に第三の仲裁人を指名することに合意していない (15) 営業日以内に、SCCAは3人目の仲裁人を任命します。仲裁には 場所は英語で、座席は王国のリヤドにあるSCCAになります。 下された裁定の判決は、管轄権を有する裁判所または申請書で下すことができます。 裁定の司法上の承認または執行命令のために、そのような裁判所に訴えることができます 場合によっては、そのうち。この‎22 .3項の内容は、何も除外しません 当事者は、管轄権を有する裁判所に権利を確保するための暫定措置を求めることはありません または相手方の資産が見つかる可能性がある場所。検討中の仲裁手続き この第‎22 .3項、およびそのような手続きに関連して下された裁定の内容によって 当事者によって秘密にされるものとします。

***

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の14ページ目

スケジュール 1

完成 アクション

1.ジョイント 義務

1.1で 最後に、両当事者は共同で管轄の公証人の事務所に出席するものとします リヤドで、修正条項と改訂条項を実行し、公証してください。

2.売り手 義務

2.1で 完了したら、売り手は公証人に以下を届けなければなりません:

(a)a 委任状またはその他の有効な委任形で、それに基づいてあらゆる書類を送付する必要があります 購入者へ(場合によっては)売り手に代わって実行されました。そして

(b)任意です 公証の目的で公証人から明示的に要求される可能性のあるその他の書類 修正および改訂された記事。

3。購入者 義務

3.1で 完了後、購入者は次の住所に配送します。

(a)公証人 パブリック:

(i)a あらゆる書類を売主に引き渡す委任状(場合によっては be) は購入者に代わって実行されました。そして

(ii)任意です 公証の目的で公証人から明示的に要求される可能性のあるその他の書類 修正および改訂された記事。そして

(b)売り手: 対価のために銀行口座に電信送金が行われた証拠。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の15ページ目

スケジュール 2

売り手 保証

1.容量 と権限

1.1ザ・ 売り手には、それぞれの義務を締結し履行するために必要なすべての権限と権限があります それが締約国である本契約で。本契約は、(締結時に)以下を前提とします 他の当事者による正当な承認、実行、引き渡し、合法的で、有効です と売り手の拘束力のある義務。

1.2その 売り手による本契約の締結と引き渡し、およびそれぞれの契約の履行 それに基づく義務は、重大な違反にはならず、重大な違反にもなりません (i) 裁判所または政府機関の命令、判決、または法令に基づく不履行 売主が拘束されるもの、(ii)売主が締結している契約または文書 当事者またはその当事者が拘束されている当事者、(iii) 適用法、または (iv) その他の許可 または許可。

1.3その 売主による本契約の締結と引き渡し、およびそれぞれの契約の履行 それに基づく義務は、その(i)に基づく違反や債務不履行にはなりません 憲法文書(該当する場合)、(ii)任意の命令、判決、または法令 売主が拘束される裁判所または政府機関、(iii) あらゆる契約または文書 売主が当事者であるか、売主が拘束されているか、または (iv) 適用法。

1.4以外は 本契約に明示的に規定されているとおり、Oxford Finance LLCの同意を前提としています 取引、売主は、通知したり、通知したりする必要はありませんし、今後も必要ありません 政府機関への申請、許可、同意、権利放棄、またはその他の許可の取得 本契約の締結と履行に関連する当局またはその他の人物 または本契約に基づく義務の履行。

2.破産

として 本契約の日付のうち、取引の発効後、(i)売主の資産の総額は その負債(偶発負債、劣後負債、未満期負債、未清算負債を含む)、(ii)売主は十分な額を負担します 負債が期日になったときに返済できるようにするためのキャッシュフロー、および(iii)売り手は、そのために不当に少ない資本を保有しないようにします それが従事している事業。

3。株式

3.1その 売却株式は会社の株式資本の16%(16%)を占め、 全額支払われ、すべての議決権から解放され、完全な議決権があり、何でも楽しむことができます そのような売却株式に付随する権利。

3.2ザル 売主は、売却株式の唯一の受益者であり法的所有者であり、全権と権限を持っています 売却株式の受益的かつ法的所有権を購入者に売却して譲渡すること。

3.3その他 JVAよりも、株主間契約、議決権信託、委任状、その他の契約はありません、または 売却株式に関する事実上の理解。

3.4その 売り手は、売却株式に関する権利を誰にも付与しておらず、担保もありません は、売却株式に関して作成されました。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中の16ページ目

スケジュール 3

購入者 保証

1.容量 と権限

1.1その 購入者は、義務を締結し履行するために必要なすべての権限と権限を持っています それが締約国である本契約で。本契約は(締結時に)以下を前提とします 他の当事者による正当な承認、実行、引き渡し、合法的で、有効です と購入者の拘束力のある義務。

1.2その 購入者による本契約の締結と引き渡し、およびその義務の履行 それに基づき、(i) いずれかの条項の違反や債務不履行にはなりません 購入者の法律、(ii)裁判所または政府の命令、判決、または命令 購入者が拘束される権限。(iii)あらゆる契約または文書 購入者は当事者または拘束される当事者、(iv) 適用法、または (iv) 任意です その他の許可または許可。

1.3以外は 本契約に明示的に規定されているように、購入者は次のことを義務付けられませんし、今後も義務付けられることはありません 通知をしたり、申請したり、許可、同意、権利放棄などを取得したりします 執行と引き渡しに関連するあらゆる政府機関からの承認 本契約または本契約に基づく義務の履行。

製薬投資会社とCentogeneとの間で締結された株式購入契約の実行バージョン
19ページ中17ページ目

これ 契約は、最初に記載された日付に締結されました。

シェア 製薬投資会社とセントジーンN.V. の間の購入契約

にとって そして製薬投資会社を代表して

名前: アルジュファリのイブラヒム・アブドゥッラーマン博士

タイトル: 会長

19ページ中の18ページ目
製薬投資会社とセントジーンN.V. の間の株式購入契約

にとって そしてCENTOGENE N.V. に代わって

名前: キム・ストラットン

タイトル: 最高経営責任者

名前: ミゲル・コエゴさん

タイトル: 法務・IT担当最高財務責任者

19ページ中19ページ目
製薬投資会社とセントジーンN.V. の間の株式購入契約