[***]本文書の特定の情報は、規則 S—K 、アイテム 601 （ b ） （ 10 ） に従って除外されています。このような除外情報は重要ではなく、登録者はプライベートまたは機密として扱います。

[***]

株式会社カーゴ · セラピューティクス

1900 Alameda de las Pulgas， アメリカ合衆国

スイート 350 室

サンマテオ

CA 94403 、

アメリカです

2024 年 2 月 14 日

メールで送信： [***]

あなた、あなた[***],

OXB パートナープログラム （ 「[***]プログラム」 ）

この修正書簡 （ 「書簡」 ） は、私たちの最近の議論に関するものです。 [***]プログラム （ 以下「プログラム」といいます ） と、 Oxford Biomedica （UK） Limited （ 以下「 OXB 」といいます ） と Syncopation Life Sciences Inc. （ 現在は CARGO Therapeutics， Inc. として事業を行っている ） との間で締結された 2022 年 6 月 24 日付のライセンスおよび供給契約 （ 以下「 LSA 」といいます ） を修正します。（ 「 Cargo 」 ） 本書簡で定義されていない用語は、 LSA におけるものと同じ意味を持ちます。本書簡に記載された相互の約束を考慮して、 OXB と CARGO は、以下に定める LSA を改正することに合意します。

裁量閾値割引

LSA のスケジュール 1 に次の事項を追加する。

本契約期間中の「暦年」 （ 同年 1 月から 12 月までの 1 年間をいう ） において、 OXB が当該暦年内にカーゴに請求したサービス料およびバッチ料の合計額が一定のしきい値 （ 以下「しきい値」といいます ） を満たす場合、 OXB は、 [***]次の暦年に OXB が CARGO に請求するサービス料および / またはバッチ料にのみ割引を適用します。しきい値と適用される可能性のある割引 [***]詳細は以下のとおりである

商品が上記のしきい値に達した場合、OXBは決定する[***]至れり尽くせり

OXBに次の例年(“割引年”)に貨物に領収書を発行するサービス料又はロット費用に応じた割引を提供し、OXBは貨物に適用される割引を書面で通知しなければならない[***]年間割引です。

追加目標料金のお支払い時間を延長いたします[***]

OXBは、貨物輸送のために追加の目標費用を支払うために追加の時間を提供することを望んでおり、したがって、以下の日以降に追加の目標費用を支払うために、LSAの7.2条を以下の内容に置き換えることに同意する[***]了解しました：

“追加の目標費用。本プロトコルに従って顧客に付与された任意の追加目標に関連する権利および許可の一部の対価格として、顧客は、表2で決定された払戻不能、クレジット不可の支払い(“各追加目標料金”)をOXBに支払わなければならない[***]取引先が受け取った[***]この追加的な目標については[***].”

表2割引付き

上記の延長時間に加えて、OXBは貨物に提供したい：(A)追加目標費用の割引、(B)以下の目標のいくつかのマイルストーン支払いに関する割引[***]そして[***](C)及び(C)OXB製Vectortyのある印税割引[***]それは.そこで，本手紙が発行された日から，双方は“法的援助合意”の付表2をすべて本手紙付録Aに掲載されている改訂された付表2に置き換えることを希望している.

疑問を抱かないために[***]製品は$とすべきである[***]改正スケジュール 2 に記載されています。

また、 LSA の第 7.8 条、第 7.9 条、第 7.10 条、第 7.11 条にかかわらず、疑いを避けるため。開発マイルストーン、規制マイルストーン、技術移転マイルストーン、商業マイルストーンに関する手数料 [***]本ライセンス製品が複数のターゲットを対象としているにもかかわらず、改正スケジュール 2 に定めるように支払われる。

本書簡に記載された合意された修正を除き、 LSA は完全な効力を有し、 LSA の準拠法および管轄条項は本書簡に適用されます。

付録A

表2付き

マイルストーンとロイヤルティ

[***]