資料 4.32
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 4 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 5 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 7 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | XProbot Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売り手は、本契約の条件 に基づき、売却株式を売り手から売却し、買い手は、売却株式を購入する意向があります。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 売り手(一方)または買い手(他方)が第2.2条に規定する任意の義務を履行できない場合、買い手(売り手が違約した場合)または売り手(買い手が違約した場合)は、成約当日に買い手または売り手に書面で通知する権利がある(場合によっては) |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 買い手または売り手に新たな成約営業日を通知し，この場合，本条項の規定は，そのために延期された成約に適用される |
| 2.4 | 第2.3条の規定により，取引が別の営業日に延期され，決済を延期した場合，一方が第2.2条に規定する義務を履行できなかった場合，買い手(違約者が売り手である場合)または売り手(違約者が買い手である場合)は，売り手または買い手に書面で通知する権利があり(状況に応じて)本プロトコルを終了することを希望し，終了(既存条項を除く)は，その通知で指定された日から発効しなければならない |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
3
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
4
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
| XProbot Holdings Limited | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
6
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| XPROBOTホールディングス | ) | 名前： | 何小鵬 | |||
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： | 何小鵬 | |||
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： | 何小鵬 | |||
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 4 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 5 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 7 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | IDG ブレイヤーキャピタルファンド L. P.ケイマン諸島法 （ ケイマン諸島法 ） に基づき有限責任で設立された免除有限責任パートナーシップ 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売主は、本契約の条件に基づき、売主から売却株式を売却し、買い手は、売主から売却株式を購入する予定です。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 売り手(一方)または買い手(他方)が第2.2条に規定する任意の義務を履行できない場合、買い手(売り手が違約した場合)または売り手(買い手が違約した場合)は、成約当日に買い手または売り手に書面で通知する権利がある(場合によっては) |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 買い手または売り手に新たな成約営業日を通知し，この場合，本条項の規定は，そのために延期された成約に適用される |
| 2.4 | 第2.3条の規定により，取引が別の営業日に延期され，決済を延期した場合，一方が第2.2条に規定する義務を履行できなかった場合，買い手(違約者が売り手である場合)または売り手(違約者が買い手である場合)は，売り手または買い手に書面で通知する権利があり(状況に応じて)本プロトコルを終了することを希望し，終了(既存条項を除く)は，その通知で指定された日から発効しなければならない |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
3
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
4
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
IDG Breyer キャピタルファンド L. P.
| 住所： | 部屋 622 、ブロック A 、 COFCO プラザ、 No. 8 Jianguomennei 大街、東城区、北京 | |
| 注意してください | 崔光福； 熊思苗 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] |
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
6
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / Chi Sing Ho | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| IDG ブレイヤーキャピタル | ) | |||||
| 株式会社ファンド | ) | 名前： チ · シンホー |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： 何小鵬 |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： 何小鵬 |
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 3 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 4 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 6 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | PX Investment I Limited Partnership は、英領ヴァージン諸島法 （ 英語版 ） に基づき有限責任で設立された事業会社です。 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売り手は、本契約の条件 に基づき、売却株式を売り手から売却し、買い手は、売却株式を購入する意向があります。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 買主が第 2.2 項に基づく義務のいずれかを遵守しなかった場合、売主は、クロージングが行われなければあった日付に買主に書面による通知により、次の権利を有するものとします。 |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 購入者に対し、クロージングのための新しい営業日を通知すること。この場合、本項の規定は、延期されたクロージングに適用される。 |
| 2.4 | 第 2.3 条に従って、クロージングが別の営業日に延期され、延期されたクロージングにおいて、購入者が第 2.2 条に基づく義務を遵守しなかった場合、売主は、本契約の終了を希望することを書面で購入者に通知する権利を有するものとし、この終了 （ 存続条項を除く ） は、その通知に指定された日から効力を生じます。 |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
3
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
4
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
PX （BVI） 投資 I リミテッド · パートナーシップ
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省、中国 | |
| 注意してください | 鄭葉清 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
6
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / GU Brian Hongdi | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| PX （BVI） 投資 I | ) | |||||
| 限定パートナーシップ | ) | 名前： | GU ブライアン · ホンディ | |||
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： | 何小鵬 | |||
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||||
| 和に代表する | ) | |||||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： | 何小鵬 | |||
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 3 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 4 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 6 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | Quack Holding Limited は、イギリス領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売主は、本契約の条件に基づき、売主から売却株式を売却し、買い手は、売主から売却株式を購入する予定です。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 買主が第 2.2 項に基づく義務のいずれかを遵守しなかった場合、売主は、クロージングが行われなければあった日付に買主に書面による通知により、次の権利を有するものとします。 |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 購入者に対し、クロージングのための新しい営業日を通知すること。この場合、本項の規定は、延期されたクロージングに適用される。 |
| 2.4 | 第 2.3 条に従って、クロージングが別の営業日に延期され、延期されたクロージングにおいて、購入者が第 2.2 条に基づく義務を遵守しなかった場合、売主は、本契約の終了を希望することを書面で購入者に通知する権利を有するものとし、この終了 （ 存続条項を除く ） は、その通知に指定された日から効力を生じます。 |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
3
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
4
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
クアックホールディングス有限公司
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | GU ブライアン · ホンディ | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
6
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / GU Brian Hongdi | ||
| 和に代表する | ) | |||
| クアックホールディングス | ) | 名前： GU ブライアン · ホンディ |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： 何小鵬 |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： 何小鵬 |
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 3 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 4 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 6 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | XPD Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売主は、本契約の条件に基づき、売主から売却株式を売却し、買い手は、売主から売却株式を購入する予定です。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 買主が第 2.2 項に基づく義務のいずれかを遵守しなかった場合、売主は、クロージングが行われなければあった日付に買主に書面による通知により、次の権利を有するものとします。 |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 購入者に対し、クロージングのための新しい営業日を通知すること。この場合、本項の規定は、延期されたクロージングに適用される。 |
| 2.4 | 第 2.3 条に従って、クロージングが別の営業日に延期され、延期されたクロージングにおいて、購入者が第 2.2 条に基づく義務を遵守しなかった場合、売主は、本契約の終了を希望することを書面で購入者に通知する権利を有するものとし、この終了 （ 存続条項を除く ） は、その通知に指定された日から効力を生じます。 |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
3
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
4
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
XPD ホールディングス有限公司
| 住所： | 適用されない | |
| 注意してください | サラ · デイ | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
6
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / Sara Dai | ||
| 和に代表する | ) | |||
| XPD ホールディングス株式会社 | ) | 名前： サラ · デイ |
8
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： 何小鵬 |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： 何小鵬 |
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 3 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 4 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 6 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | 香港王 Taian 鋳造技術 Co. 、Limited 、香港の法律に基づく有限責任の民間会社 （ the 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売主は、本契約の条件に基づき、売主から売却株式を売却し、買い手は、売主から売却株式を購入する予定です。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 買主が第 2.2 項に基づく義務のいずれかを遵守しなかった場合、売主は、クロージングが行われなければあった日付に買主に書面による通知により、次の権利を有するものとします。 |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 購入者に対し、クロージングのための新しい営業日を通知すること。この場合、本項の規定は、延期されたクロージングに適用される。 |
| 2.4 | 第 2.3 条に従って、クロージングが別の営業日に延期され、延期されたクロージングにおいて、購入者が第 2.2 条に基づく義務を遵守しなかった場合、売主は、本契約の終了を希望することを書面で購入者に通知する権利を有するものとし、この終了 （ 存続条項を除く ） は、その通知に指定された日から効力を生じます。 |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
3
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
4
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
香港王 Taian 鋳造技術 Co. 、限定
| 住所： | 2nd Floor， Building 10， Jintai Xinqiao Building， No. 15 Xinxing East Lane A， Xicheng District， Beijing （ 北京市西城区新兴东巷甲 15 号金泰大厦 10 栋 2 层 ） | |
| 注意してください | 張志 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
6
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / WEN Yiyi | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 香港キングタイアン | ) | |||
| 成形技術 | ) | |||
| CO. 、限定 | ) | 名前： 文一一 |
8
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： 何小鵬 |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： 何小鵬 |
2023 年 9 月 29 日
契約書
販売および購入のため
株式数
株式会社ドゴティックス
カタログ
| 条項 | ページ | |||||
| 1. |
売買と購入 | 2 | ||||
| 2. |
終業する | 2 | ||||
| 3. |
決算後債務 | 3 | ||||
| 4. |
株主契約の終了について | 3 | ||||
| 5. |
売り手の保証 | 3 | ||||
| 6. |
購入者保証 | 3 | ||||
| 7. |
支払い | 4 | ||||
| 8. |
費用.費用 | 4 | ||||
| 9. |
代入する | 4 | ||||
| 10. |
さらに保証する | 5 | ||||
| 11. |
通達 | 5 | ||||
| 12. |
他の協定との抵触 | 6 | ||||
| 13. |
契約全体 | 6 | ||||
| 14. |
権利、権利、救済措置 | 6 | ||||
| 15. |
同業 | 6 | ||||
| 16. |
バリエーション | 7 | ||||
| 17. |
障害者 | 7 | ||||
| 18. |
第三者執行権 | 7 | ||||
| 19. |
管理法と仲裁 | 7 | ||||
| スケジュール 1 売却株式と買付け価格 |
||||||
| スケジュール 2 閉会の手配 |
||||||
| スケジュール 3 販売者保証 |
||||||
| スケジュール 4 購入者保証 |
||||||
| スケジュール 5 定義と解釈 |
||||||
2023 年 9 月 29 日付の協定
参加者 ：
| 1. | Minded Enterprise Limited のように、イギリス領ヴァージン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された事業会社です。 売り手.売り手); |
| 2. | XPeng Dogotix Holdings Limited は、英領ヴァージン諸島 （ 英語版 ） の法律に基づき有限責任で設立された事業会社です。 購買業者)と； |
| 3. | 株式会社ドゴティクスケイマン諸島の法律に基づいて有限責任で設立された免除会社 （ the 会社), |
(各A会合この協定と一緒には 各方面).
本契約で使用される言葉および表現は、別表 5 に従って解釈されます。定義と解釈).
合意されました ：
前書き
(A)本契約の締結日現在、当社の発行済株式資本金は、普通株式、シリーズエンジェル優先株式およびシリーズ A 優先株式で構成されています。
(B)両当事者は、 2022 年 7 月 12 日に当社の修正株主契約を締結しました （ 以下、 株主合意).
(C)売主は、本契約の条件に基づき、売主から売却株式を売却し、買い手は、売主から売却株式を購入する予定です。
| 1. | 販売 · 購入 |
| 1.1 | 売主は、売主から、当該数の売却株式を当該購入価格で売却し、買い手は、当該数の売却株式を購入する。購入価格） 販売者の反対側に記載されている’スケジュール 1 のパート A の表に記載されている s の名前 （売却株式と買取価格） 、クロージングから効力を生ずる第三者の権利から解放され、クロージング時およびクロージング後に売却株式に関して宣言、支払または行われたすべての分配および配当を受け取る権利を含む、それらに付随するすべての権利 を有します。 |
| 1.2 | 株式売却の売買は本協定で規定されている条項に従って行わなければならない。 |
| 2. | 終業する |
| 2.1 | 締め切りは、ファイルを交換することによって遠隔的に行うことができる2023年10月9日(または双方で合意される可能性のある他の日)とすることができる |
| 2.2 | 終了時に、各当事者が交付または履行すべき(または交付または履行を保証する)締約国に関連するものは、それぞれ別表2に列挙されるべきである(または交付または履行を保証する)終業手配). |
2
| 2.3 | 買主が第 2.2 項に基づく義務のいずれかを遵守しなかった場合、売主は、クロージングが行われなければあった日付に買主に書面による通知により、次の権利を有するものとします。 |
| (a) | 発生した違約状況を考慮した後，可能な場合には可能な限り閉じることが要求される；または |
| (b) | 購入者に対し、クロージングのための新しい営業日を通知すること。この場合、本項の規定は、延期されたクロージングに適用される。 |
| 2.4 | 第 2.3 条に従って、クロージングが別の営業日に延期され、延期されたクロージングにおいて、購入者が第 2.2 条に基づく義務を遵守しなかった場合、売主は、本契約の終了を希望することを書面で購入者に通知する権利を有するものとし、この終了 （ 存続条項を除く ） は、その通知に指定された日から効力を生じます。 |
| 3. | 決算後債務 |
売り手は成約日後10(10)営業日以内に、株式を売却した株の正本(S)を自社住所に送付しなければならない
| 4. | 株主合意を中止する |
| 4.1 | 双方は，株主合意第7.18条により株主合意 を終了し，成約した日から発効することに同意した |
| 5. | 売り手保証 |
| 5.1 | 売手は、売り手保証条項において、本契約日に本契約日を保証することを買い手に保証する。 売り手保証は、その時点に存在する事実と状況に基づいて、成約直前に重複しているとみなされ、売り手保証に記載されている本契約日が成約日を指すようになる。 |
| 5.2 | 各売り手保証は単独で独立しなければなりません。明確な規定がある以外、どの売り手保証も他の売り手保証の制限を受けません |
| 5.3 | 売り手が第5.1条に違反して提出したすべての申索に違反して買い手が負う責任総額は、売り手が自社と締結した関連株式引受契約又は手形購入契約(適用に限る)に基づいて自社に支払うその売却株式を買収する引受価格総額を超えてはならない |
| 6. | 購入者保証 |
買い手は，本契約締結日に付表4に示す保証条項に従って(購入者は保証します)により、その時点で存在する事実や状況に応じて、これらの保証は、その保証において本プロトコルに言及された日付が 終了日を指すように、終了直前に重複しているとみなされるべきである
3
| 7. | 支払い |
| 7.1 | 買い手が本プロトコルに従って支払った任意の金は、添付表1 Bの一部の表中の売り手S名の相対的な位置に従って売り手S銀行口座に支払わなければならない(売却株式と買取価格). |
| 7.2 | 売り手は本プロトコルによって支払われたいずれの金も買い手S銀行口座に振り込まなければならない |
| 7.3 | 第7.1条及び第7.2条の下の支払いは、支払締め切り において電子振替で即時利用可能な資金で支払わなければならない。満期金を受け取ることは，関連支払義務を効果的に履行するためである |
| 7.4 | 売り手は(自己費用)を承諾し，売り手が第7号公告に基づいて本プロトコルについて届出を行うことを要求する場合，売り手は： |
| (a) | 本協定の締結日から30(30)日以内に、公告7(任意の証明書類及び情報とともに)に規定されたフォーマットで、本契約に基づいて株式を売買する場合を中国の関係税務機関に報告し、買い手が合理的に要求する届出証拠を提供する |
| (b) | 公告7に基づいて、中国またはその中の任意の国、省、税務機関または支店が、売り手が本プロトコルに従って株式の収入、利益または収益を売買するために徴収、評価または徴収する任意の税項(中国税項)を中国の関連税務機関に適時に支払い、買い手が合理的に要求する可能性のある支払い証拠を提供する |
| 7.5 | 会社は(売り手がS費用を支払う)売り手が合理的に要求する可能性のある、売り手が公告7に従って提出した任意の申請に関連する合理的な協力を提供しなければならない |
| 8. | 費用.費用 |
| 8.1 | 本プロトコルには別途規定があるほか，売手と買手はそれぞれ提案取引に関する費用と費用を負担しなければならない |
| 9. | 代入する |
| 9.1 | 第9条別の規定又は売買双方が明確に書面で同意した場合を除き、いかなる者も、譲渡、譲渡、信託の形態で、本協定項の下にあるすべての権利又は任意の権利を保持又は妨害してはならず、その中の任意の権利又は権益を付与、声明、作成又は処分してはならない。9条の規定に違反したいかなる譲渡も無効である |
4
| 9.2 | 買い手は、本プロトコルの下の権利の全部または一部を買い手グループの任意のメンバに譲渡することができ、そのような権利は、買い手が本プロトコルの下の買い手であるように、買い手が事前に売り手に書面通知を発行したことを前提として、買い手グループの任意のメンバによって実行されることができる |
| 10. | さらに保証する |
| 10.1 | 各当事者は、時々、その後の任意の時間に、その合理的な最大の努力を尽くして、行う、行うか、実行するか、またはそのようなさらなる行動、契約、転易、同意および保証を促進または促進するべきであり、これ以上考慮することなく、これらは、契約、根拠、転易、同意および保証として提案取引所の合理的な需要を達成することが可能である |
| 11. | 通達 |
| 11.1 | 一方の方向のいずれかの他方から発行される本プロトコルに関連する任意の通知は、書面 英語で発行され、通知を発行した一方またはその代表によって署名されなければならない。専任者、電子メール、書留または宅配便で送らなければなりません |
| 11.2 | 通知は、受信した日から有効であり、(I)送達時(特定者、書留または宅配便で送達されるような)または(Ii)送信時(例えば、電子メールで送達される)に受信されたとみなされなければならない。配信が勤務時間外に発生した場合は、翌営業日の 開始勤務時間に通知を受けたとみなされる |
| 11.3 | 第 11.1 条の目的のための当事者の住所および電子メールアドレスは以下のとおりです。 |
売り手
Like Minded Enterprise Limited
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 肖斌 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 購買業者 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河地区、広州、広東省 510640 、中国 | |
| 注意してください | 何小鵬 | |
| Eメール： | [編集された] | |
| 会社 | ||
| 住所： | No. 8 Songgang の道、 Changxing の通り Cencun 、天河区、広州、広東省 510640 、中国 （ 会社の住所) | |
| 注意してください | 周宇輝を寄稿する | |
| Eメール： | [編集された] | |
5
| 11.4 | 各当事者は，その詳細な情報の変更を他の当事者に随時書面で通知しなければならない |
| 12. | 他の合意と衝突する |
本プロトコルの条項と任意の他のプロトコルとの間に何らかの衝突がある場合、(I)他のプロトコルが関連する点で本プロトコルを凌駕することを明確に宣言しない限り、本プロトコル(双方間および売り手グループの任意のメンバと買い手グループの任意のメンバとの間)を基準とすべきであり、(Ii)双方も他のプロトコルの当事者であるか、または他のプロトコルが本プロトコルを凌駕することを他の方法で明示的に約束する
| 13. | 完全な合意 |
| 13.1 | 本プロトコルは、双方が株式売買に関する完全な合意を記載し、以前に提案取引に関連した草案、合意、手配、または了解(書面であるか否かにかかわらず)を置き換える。双方は同意した |
| (a) | いずれの当事者も、本プロトコルで明確に規定されていない提案取引所についての任意の声明、陳述、保証、または約束によって生じる任意のクレームまたは修復を、任意の他の当事者(またはその任意の関連者)またはその代表に依存しているか、または所有すべきではない |
| (b) | 本合意のいずれかの条項に関する当事者の唯一の権利または救済措置は、本合意に違反するものでなければならない |
| (c) | 本合意に違反したために負ういかなる責任を除いて、いずれの側もいかなる注意義務も負わず、いかなる他の当事者に対しても提案取引に関連する侵害または他の責任を負わない |
| 13.2 | この第13条のいずれの規定も、詐欺または詐欺的虚偽陳述のいかなる責任(またはそれに関連する救済措置)を制限しない |
| 14. | 免除、権利、救済 |
| 14.1 | 本プロトコルが明確に規定されていることに加えて、いずれか一方が本プロトコルに関連する任意の権利または修復措置を行使することができなかったか、またはその権利または修復措置を放棄または変更することに影響を与えないか、または任意の後続時間に行使されることを阻止するとみなされる。そのような権利または救済措置の単独または部分的な行使は、そのさらなる行使または任意の他の救済措置の行使を妨げることはない |
| 15. | 同業 |
本プロトコルは、任意の数のコピーによって署名され、各当事者によってそれぞれ署名されることができる。各コピーは正本であるが、すべてのコピーは共通して同じ文書を構成しなければならない
6
| 16. | 変異体 |
本協定が書面で行われ、当事者またはその代表によって正式に署名されない限り、本協定のいかなる修正も無効である
| 17. | 実効性がない |
本協定の各条項は分割可能である.任意の管轄区域の法律に基づいて、そのような条項が無効または実行不可能と認定された場合、各当事者は、その効力がその予期される効果に可能な限り近い有効かつ実行可能な代替条項でその条項の代わりになるように、すべての合理的な努力をしなければならない
| 18. | 第三者執行権 |
本協定の一方でない者は、“契約(第三者権利)条例”(香港法第623章)に基づいて、本協定のいかなる条項も強制的に執行する権利がない
| 19. | 管理法と仲裁 |
| 19.1 | この協定は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈される |
| 19.2 | 本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争、論争、差異またはクレームは、本プロトコルの有効性、解釈、履行、違約または終了、または本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連する任意の非契約義務の論争を含み、仲裁通知を提出する際に有効な香港国際仲裁センターによって実行される仲裁規則に基づいて香港国際仲裁センターに提出され、それによって最終的に解決されなければならない |
| 19.3 | この仲裁条項の法律は香港の法律を基準とする。仲裁場所は香港である.仲裁人の人数は3人である.仲裁手続きは英語で行われなければならない |
| 19.4 | 仲裁裁決に別段の規定がない限り、仲裁費用(証人費用及び合理的な法的費用を含む)は敗訴側が負担する |
7
サイン
この協定は、双方の正式に許可された代表によって署名された
| サインしました | ) | 署名 ： / s / XIAO Bin | ||
| 和に代表する | ) | |||
| LIKE MINDED | ) | |||
| エンタープライズ · リミテッド | ) | 名前： 肖斌 |
8
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 小鵬自動車DOGOTIX | ) | |||
| 株式会社ホールディングス | ) | 名前： 何小鵬 |
| サインしました | ) | 署名：S/何暁鵬 | ||
| 和に代表する | ) | |||
| 株式会社ドゴティックス | ) | 名前： 何小鵬 |