エキシビション10.3

相互解約契約

​

この相互解約契約は、2024年3月31日（「発効日」）に、オーストリアの企業であるHookipa Biotech GmbHが、セント・マルクス・ウィーン・バイオセンターを主な事業所とするオーストリアの企業であるHookipa Biotech GmbH、オーストリアのウィーン1030番地のヘルムート・クアルティンガー・ガッセ2（「HOOKIPA」）と、主たる事業所を [住所] に置くマルテ・ピーターズ医学博士との間で締結されました。] (「コンサルタント」)、(以下、各当事者は「当事者」と呼び、両当事者を総称して「当事者」と呼びます)。

一方、HOOKIPAとコンサルタントは、2023年9月15日に発効するコンサルタントサービス契約（以下「契約」）を締結しました。そして

一方、この相互解約契約に従い、両当事者は発効日をもって契約を終了したいと考えています。

そこで、本書やそこでの相互の契約や約束を考慮して、HOOKIPAとコンサルタントは以下のように合意します。

1.本契約は、2024年3月31日をもって終了します。

2. いずれの当事者も、本契約の条件に従って相手方当事者またはその代理人または代表者から提供された機密情報を秘密にしておくという本契約に基づく義務から相手方を免除します。さらに、両当事者は、知的財産の所有権と使用に関する本契約の規定が契約終了後も存続することを認め、同意します。

3. この相互解約契約は、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成し、口頭または書面を問わず、これに関連する当事者間で以前に行われたすべての表明および連絡事項に優先します。

4. 本契約に基づいて生じる紛争は、本契約の紛争解決規定に従って解決されるものとします。

5. この相互契約で使用されている大文字の単語や表現で、明確に定義されていないものはすべて、契約で与えられた意味を持つものとします。

その証として、HOOKIPAとコンサルタントは、発効日にこの相互解約契約を締結しました。

​

​

​