エキシビション10.1

への修正第5条

コラボレーションとライセンス契約

このコラボレーションおよびライセンス契約に関する修正第5条（「第5改正」）は、2024年3月14日（「修正第5条発効日」）に、カナダのケベック州セントローラン7210フレデリック・バンティング、スイート100にオフィスを構えるカナダの企業であるリペア・セラピューティクス c. によって、H4S 2A1（「Repare Inc.」）とRepare Therapeutics USAとの間で締結されています。、Inc. は、マサチューセッツ州ケンブリッジのメインストリート101番地、スイート1650にオフィスを構えるデラウェア州の企業で、02142（「Repare USA」、Repare Inc. と合わせて「Repare」）とブリストル・マイヤーズスクイブ社にオフィスを構えています。一方、ニューヨーク州10016（「BMS」）の東29丁目430番地、14階にオフィスを構えるデラウェア州の企業。BMSとRepareはそれぞれ、本書では名前または「当事者」、または総称して「当事者」と呼んでいます。

一方、RepareとBMSは、2020年5月26日に特定のコラボレーションおよびライセンス契約（修正されたところでは「契約」）を締結しています。

一方、契約のセクション2.6.3（c）に従い、Repareは2024年2月2日にBMSに納入されました。ドラッグ不可能なターゲットのアンドラッガブルターゲットデータパッケージは [***] と特定されました。

一方、両当事者は、[***] と特定された非盲検ターゲットのオプション期間を延長するように契約を改正したいと考えています。

さて、したがって、法的拘束を受けることを意図している両当事者は、以下のように合意します。

1。本修正第5条で使用されている大文字の用語のうち、ここで定義されていないものは、本契約に記載されている意味を持つものとします。

2。契約にこれと反対の定めがある場合でも、[***] と特定された非盲検ターゲットのオプション期間は [***] に満了します。

3。この修正第5条は、本契約に組み込まれ、本契約の一部となったものとみなされます。この修正第5条の規定は、本契約の改正を構成するものとし、本修正第5条のいずれかの用語または規定が本契約の条項または規定と明らかに矛盾するとみなされる場合は、本第5修正条項が優先し、優先されるものとします。この修正第5条の条件によって明示的に変更された場合を除き、本契約のすべての条項、条件、および規定はここに批准され、契約は引き続き完全に効力を有します。

4。この修正第5条は、それぞれ原本と見なされ、両方が一緒になって同一の文書を構成するものとして2つの対応物で執行されることがあります。そのような対応物は、電子送付によって引き渡される限り、あらゆる方法および点で最初に実行された対応物として扱われ、直接配達された元の署名版である場合と同じ法的効力を有すると見なされます。本契約の当事者は、署名を届けるために電子配信を使用したり、署名、合意、文書が電子配信を使用して送信または伝達されたという事実を、契約の成立に関する請求または抗弁として提起してはなりません。また、各当事者は、そのような請求または抗弁が信憑性の欠如に関連する場合を除き、そのような請求または抗弁を永久に放棄します。

[署名ページは以下にあります]

その証として、またここに法的拘束を受けることを意図して、両当事者は、修正第5条の発効日をもって、このコラボレーションおよびライセンス契約の修正第5条をそれぞれの正式に権限を与えられた役員によって締結させました。

ブリストル・マイヤーズスクイブ社

リペア・セラピューティクス

リペア・セラピューティクス