雇用契約の改正

この雇用契約の改正（この「改正」）は、2024年1月10日に締結され、その日から発効し、2021年11月18日に締結された、デラウェア州の企業であるMP Materials Corp.（以下「当社」）とマイケル・ローゼンタール（「役員」）との間で2022年1月1日に発効した特定の雇用契約（以下「契約」）を修正するものです。「パーティー」)。ここで使われているが定義されていない大文字の用語は、本契約で定められた意味を持つものとします。

リサイタル

一方、両当事者は特定の点で協定を修正したいと考えています。

さて、それゆえ、本契約に定める相互の約束、契約、合意は、当事者間で十分であると認められ、法的拘束を受けることを意図しているため、両当事者は以下のとおり合意します。

1. 本契約のセクション7.1は、そのセクションの最初の文の直後に次の文を追加することによって修正されます。

「経営幹部はさらに、当社グループの非常に競争の激しい事業は本質的にグローバルであり、国内外の国境を越えて行われており、世界中（北米とアジアを含む）で顧客にサービスを提供し、信用を築き、維持する必要があることを認めています。」

2. 本契約の第7.2.1条は、「機密情報」の定義の最初の文全体を次の文に置き換えることで修正されます。

「「機密情報」とは、当社グループが開発、取得、作成、編集、発見、所有した、または開発、取得、作成、編集、発見、または所有する秘密、専有、または企業秘密の情報で、当社グループの事業において、または当社グループの事業にとって価値があり、一般に知られておらず、当社が機密として維持したいと考えているものを指します。」

3. 本契約のセクション7.2.2は、当該セクションの最初の文全体を次の文に置き換えることによって修正されます。

「本契約のいかなる規定も、米国連邦、州、地方の法律または規制への違反の可能性について、経営幹部が米国連邦、州、地方の政府または法執行機関、機関または団体（総称して「政府機関」）と連絡、協力、または苦情を申し立てることを禁止または妨げるものではありません。いずれの場合も、政府機関からの支払いまたは報奨の求め、またはその他の方法で政府機関への開示を行います。そのような法律または規制の内部告発者規定によって保護されているもの（求めることを含む）

そして、1934年の証券取引法のセクション21Fに従って特典を受けることができます。ただし、いずれの場合も、そのような通信と開示が適用法と一致していることが条件です。」

4. 本契約の第7.4条は、「競合企業」の定義全体を次のように置き換えることによって修正されます。

「「競合企業」とは、希土類の採掘と加工、希土類精鉱の製造、分離された希土類製品（ネオジム-プラセオジムを含む）の製造と販売、および希土類金属、合金、磁石の製造に関連する当社グループの事業活動と競合する、直接的または間接的に（子会社またはその他の方法で）従事する個人、企業、法人、パートナーシップ、または事業を指します（一般に「ネオ」とも呼ばれるネオジム-鉄-ホウ素永久磁石の製造を含みます。「NIB」または「NdPr」永久磁石）、および当社グループが取り組む予定のその他の事業分野。」

5. 本契約の第7.4条は、「解約後の制限期間」の定義にある「12（12）」への言及を「24（24）」に置き換えることで修正されます。

6. 本契約の第7.4条は、「地域」の定義全体を以下に置き換えて修正されます。

「地域」とは、米国、カナダ、メキシコ、中国、日本、ベトナム、オーストラリア、および当社グループが重要な事業に従事し、販売を行い、収益のかなりの部分を引き出している、または重要な事業活動を開始する計画があるその他の国を意味します。」

7. 本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約のすべての条件および規定は引き続き完全に効力を有し、本修正条項はいかなる当事者の他の権利、権限、義務、義務も修正または変更しないものとします。本修正の日付以降、本契約内の「本契約」または本契約を指す重要な同様の言葉は、本修正により修正された本契約を意味し、本契約への言及となり、本修正条項は本契約の一部とみなされます。

8. 本修正条項と本合意（本書の付録Aを含む）は、両当事者間の完全かつ完全な合意を構成し、本修正条項に定める事項に関してこれまでに行われたすべての理解と合意に優先し、他の表明、理解、合意はありません。

9. この修正条項は、対応するものを複数回実行することができ、各対応条項は原文と同じ効力を持ち、署名者のそれぞれについて有効で拘束力のある合意を構成します。

その証として、本契約の当事者は、上記で最初に書かれた日付の時点で、この修正条項を正式に施行させました。