甲側は中国に設立された外商独資企業のために、技術やコンサルティングサービスを提供するために必要な資源を備えている

乙は中国で設立された内資独資会社であり、中華人民共和国政府の関係部門の許可を得て、ネット販売、ネット文化管理、広告などの業務に従事している。乙は現在、本契約期間内のいつでも経営されている業務を総称して主業務と呼ぶ

甲は乙の技術、人的資源、情報などの方面の優勢を利用して、本合意期間内に乙に主業務に関連する技術支持、コンサルティングサービスとその他の独占サービスを提供し、乙は甲或いは甲S(S)指定者(S)が本プロトコルで規定した条件で提供するこのようなサービスを受け入れたい

甲が提供するサービス

乙は甲をS独占サービスプロバイダと指定し、本プロトコルの期限内に、本プロトコルの条項と条件に基づいて、乙に全面的な技術支援、コンサルティングサービス、および他のサービスを提供するが、これらに限定されない

甲が合法的に所有している任意のソフトウェアを使用することを許可する

乙S業務に関連するソフトウェアの開発、保守、更新

ネットワークシステム、ハードウェアおよびデータベースの設計、インストール、日常管理、保守および更新 設計；

乙従業員の技術支援と訓練

乙の技術と市場情報のコンサルティング、収集と研究に協力する(中国の法律で外商独資企業が展開することを禁止する市場調査業務は含まれていない)

乙に企業管理相談を提供する

乙に市場普及サービスを提供する

乙に顧客注文管理と顧客サービスを提供する

設備や財産をレンタルします

中国の法律で許可されている範囲内で、乙は時々要求する他のサービスです。

乙は、甲が提供するすべてのサービスを受けることに同意する。乙はまた、甲Sの事前書面の同意を得ない限り、本合意期間内に、乙は、任意の第三者が提供する同じまたは任意の類似したサービスを直接または間接的に受け入れることができず、本合意に記載された事項について任意の第三者と同様の協力関係を構築することもできないことに同意する。甲は、乙と1.3節で述べたいくつかのプロトコルを締結可能な他の当事者を指定することができ、乙に本プロトコルの下のサービスを提供することができる。

サービス提供方法論

甲乙双方は，本プロトコル期限内に，必要であれば，乙は甲または甲が指定した他のいずれかとさらなるサービスプロトコルを締結し，具体的なサービスの具体的な内容，方式，人員，費用を提供することに同意する

本合意を履行するために、甲と乙は同意し、本合意期間内に、必要であれば、乙は甲又は甲が指定した任意の他の当事者と設備又は財産賃貸契約を締結することができ、乙が乙業務に応じて甲Sの関連設備又は財産を使用することを許可する。

乙ここは甲に撤回できない独占的選択権を付与し、中国の法律で許可された範囲内で、中国の法律で許可された範囲内で、甲Sが適宜中国の法律で許可された最低購入価格で乙から乙の任意または全部の資産と業務を購入する。そして、双方は単独の資産又は業務譲渡協定を締結し、資産譲渡の条項及び条件を明確にしなければならない

サービス料の計算と支払い

乙が本プロトコル期限内に甲に支払うべき費用は以下のように計算される：

乙は毎月甲にサービス料を支払います。毎月のサービス料は管理費とサービス料からなり、管理費とサービス料は双方が考慮して協議して決定します

甲が提供するサービスの複雑さと難しさ

甲がサービスを提供する従業員の職名とかかる時間

甲が提供するサービスの内容と価値

同じ種類のサービスの市場価格

乙の経営条件

双方は、甲が提供するサービスを考慮して、乙は乙の純収入に相当する費用 (サービス料)を甲に支払うべきであり、純収入は総収入から双方が受け入れられる乙コストを引いた残高(純収入)に等しいことに同意した。サービス料は月ごとに期限が切れて支払うべきです。毎月終了後30日以内に、乙は(A)乙にその月の管理勘定と経営統計データを甲に渡し、乙の同月の純収入(毎月純収入)を含み、(B)その月の純収入を甲に支払う(各支払い、毎月1回の支払い)。各会計年度終了後90(90)日以内に、乙は、甲が承認した独立公認会計士監査及び認証を行う監査を受けた乙が当該会計年度の財務諸表を甲に提出し、(B)甲に支払う金額は、当該監査された財務諸表に表示された乙の当該会計年度における純収入総額(ある場合)と、乙が当該会計年度に甲に毎月支払う総金額との差額に相当する。甲乙双方はさらに約束し、甲乙双方の実際の協力状況と乙の収支状況に基づいて、本契約が提供するサービス料の計算割合を合理的に調整することができ、甲は乙が特定の情況下で一部のサービス料の支払いを延期することを許可するかどうかを自ら決定する権利がある

知的財産権と秘密保護条項

甲は、著作権、特許、特許出願、ソフトウェア、技術秘密、商業秘密、および他を含むが、これらに限定されないが、本プロトコルの履行によって生成または生成された任意およびすべての知的財産権に固有の権利、権利、および利益を有するべきである。乙はすべての適切な文書に署名し、すべての適切な行動を取り、すべての文書および/または申請を提出し、すべての適切な協力を提供し、他の方法で甲が必要と思う任意の行動をとることを自ら決定し、任意のこのような知的財産権の所有権、権利または利益を甲に付与し、および/または任意のこのような知的財産権の保護を完備しなければならない

双方は，本プロトコルの存在と条項および双方の間で本プロトコルの準備と履行について交換される任意の口頭または書面情報を秘匿情報と見なしていることを認めた.各当事者は、そのようなすべての機密情報を秘密にしなければならず、他方の書面の同意を得ず、任意の第三者に任意の関連機密情報を開示することはできないが、以下の情報を除く：(A)公共分野にあるか、または(受信者Sの無許可開示を除く)；(B)適用される法律または法規、任意の証券取引所の規則または裁判所または他の政府機関の命令に従って開示義務がある；または(C)本契約項の下で行われる取引のいずれか一方によって、その株主、取締役、従業員、法律顧問または財務顧問に開示されなければならないが、このような株主、取締役、従業員、法律顧問または財務顧問は、本節で述べた守秘義務と同様の制約を受けなければならない。いずれか一方の株主、取締役、従業員又はその雇用機関が任意の機密情報を開示することは、当該側が当該機密情報を開示するものとみなされ、当該側は本協定に違反する行為に責任を負うべきである

説明と保証

甲方はここで声明し、依頼書とチェーノは以下のとおりである

甲側は法に基づいて設立され、中国の法律に従って有効に存在する外商独資企業であり、甲又は甲が指定したサービス提供者はこのようなサービスを提供する前に、本協定の下でサービスを提供するすべての政府許可と許可証を取得しなければならない

甲は、本協定の署名、交付、履行についてすべての必要な会社行動をとり、すべての必要な許可を得、第三者および政府機関(必要であれば)のすべての同意と承認を得た。甲Sが本協定を署名、交付、履行することは、いかなる法律法規のいかなる明確な要求にも違反しない

本プロトコルは甲Sの合法的，有効かつ拘束力のある義務を構成し，本プロトコルの条項により，甲に対して強制的に実行することができる

乙はここで声明し、依頼書とチェーノは以下の通りである

乙は法に基づいて設立され、法に基づいて有効に存在する会社であり、すでに はすべての主営業務に従事する許可証と許可証を取得し、適時に保存する

乙は、本協定の署名、交付、履行についてすべての必要な会社行動をとり、必要なすべての許可および第三者および政府機関(必要であれば)のすべての同意と承認を得た。乙Sの本協定の署名、交付、履行はいかなる法律法規のいかなる明確な要求にも違反しない

本プロトコルは乙Sが負担する合法的、有効かつ拘束力のある義務であり、本プロトコルの条項に従って乙に対して強制的に実行することができる

協議期限

本協定は、当事者による執行により効力を生ずる。本契約の 規定に従って終了するか、当事者 A による書面による終了がない限り、本契約は引き続き有効です。

この協定の期間中、各当事者は、この協定が有効であり続けるように、その満了前に運用期間を更新するものとする。この協定は、当事者の運用期間の更新の申請が関係政府当局によって承認されない場合には、その運用期間の満了時に終了する。

第 3 条、第 6 条、第 7 条および本第 5.3 条に基づく当事者の権利および義務は、本契約の終了後も存続するものとします。

準拠法と紛争の解決

本協定の署名、効力、解釈、履行、修正と終了及び本協定項の下での争議の解決には、中国の法律が適用される

もし本プロトコルの構築と履行にいかなる論争が生じた場合、双方はまず友好的な協議を通じて論争を解決しなければならない。いずれか一方のSが他方が交渉により係争を解決することを要求した後、双方が係争について合意できなかった場合、いずれか一方は北京仲裁委員会の仲裁規則に基づいて関係争議を北京仲裁委員会に提出して仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、双方に対して拘束力がある。

本プロトコルの解釈および履行中または任意の係争の係争仲裁中に任意の係争が発生した場合、双方は、係争事項を除いて、本合意項の下でのその権利を継続して行使し、本合意項の下での義務を履行しなければならない

違約と賠償

乙が本協定のいかなる条項に実質的に違反する行為がある場合、甲は本合意を終了する権利があり、および/または乙にすべての損失を賠償することを要求する権利がある；第7.1条は本協定における甲の任意の他の権利に影響を与えない

法律が適用されて別の要求がない限り、乙はどんな場合でも本合意を終了する権利がない

甲が本協定に基づいて乙に提供したサービスによって甲に対して提出した訴訟、クレーム或いはその他の要求によるいかなる損失、傷害、義務或いは費用については、乙は甲を賠償し、損害を受けないようにしなければならないが、甲の重大な不注意或いは故意の不当行為による損失、傷害、義務又は費用は除外しなければならない

不可抗力

地震、台風、洪水、火災、インフルエンザ、戦争、ストライキなどの不可抗力事件が発生した場合、または影響を受ける側が予見できない、予防できない、避けられない任意の他の不可抗力事件が発生し、直接または間接的にいずれか一方が本合意を履行できなかったか、または完全に履行できなかった場合、その不可抗力の影響を受けた一方は直ちに他方に書面通知を発し、通知を出してから15日以内にこのような事件の詳細を提供し、履行できなかった、部分的または遅延した原因を説明しなければならない

不可抗力を主張する一方が上記の規定に従って他方に通知して証拠を提供できなかった場合は，当該側は本契約項の義務を履行しない責任を免除してはならない。不可抗力事件の影響を受けた側は合理的な努力を尽くして不可抗力事件の結果を最低にし、そして不可抗力事件の原因が是正された時に直ちに本協定項の義務を履行することを回復しなければならない。不可抗力事件の影響を受けた一方がその原因が是正された後に本契約項の下の義務を履行することを再開できなかった場合，その側は他方に責任を負うべきである

もし不可抗力が発生すれば、双方は直ちに協議して公平な解決策を見つけるべきであり、そしてすべての合理的な努力を尽くして不可抗力の結果を最小限に下げるべきである

通達

本プロトコルの要求または許可によって発行されたすべての通知および他の通信は、以下の各方面の住所に直接送達または書留、前払い郵便または商業宅配サービスを介して送信されなければならない。各通知の確認コピーも電子メールで送信しなければならない。有効に通知されたとみなされるべき日は、以下のように決定されるべきである

専人配達、宅配又は書留、前払い郵便方式で発行された通知は、 が通知指定住所に従って発行されることを受信または拒否した日から有効であるとみなされる

電子メールで送信される通知は，宛先の電子メールシステムに表示された受信日から有効とする

通知については、各当事者の住所は以下の通りである

いずれも本プロトコル条項に応じて他方に通知を送信し，その通知アドレスを随時変更することができる

代入する

甲Sが事前に書面で同意しなかった場合，乙は本協定項の下での権利と義務をいかなる第三者にも譲渡してはならない

当事者 B は、当事者 A が本契約に基づく義務および権利を第三者に譲渡することができることに同意し、そのような譲渡の場合、当事者 A は書面による通知を当事者 B に行うだけで、そのような譲渡について当事者 B の同意は必要ありません。

分割可能性

修正 · 補足

言語とカウンタパート

差出人：

/ s / QOOL メディアテクノロジー （ 天津 ） Co. 、株式会社

差出人：

/ s / QOOL メディア （ 天津 ） Co. 、株式会社。