添付ファイル 10.7
S-K法規第601(B)(10)(Iv)項によれば、登録者は通常、 と実際にその情報をプライバシーまたは機密と見なし、漏れた情報は実質的な情報ではないため、本展示品の部分は省略されている。省略された情報 は本文書に明記されており,占位子はタグで表記されている“[***]”.
担保設備保証契約
抵当権者 (甲):1[***]; 2. [***]
抵当者(乙):襄陽市雅新エネルギー自動車有限公司
2016年から現在まで、甲乙双方はすでに“プロジェクト参入協定”及び“プロジェクト参入協定補充協定”、融資協定、本票、承諾状、債権投資協定、保証状などの多くの協定を締結していることから、甲は乙に人民元694,598,000元を融資し、融資金利及び金利の双方は別途協議することを約束した。
甲が乙に貸した694,598,000元の元金と関連する利息債務の現金化を保証するために、乙はその処分権を持つ機械設備を担保とすることを望んでいる。甲は乙の機器設備を担保として受け取ることに同意した.甲乙双方の権利と義務を明確にするために、双方は平等自発の原則に基づいて、本機械設備担保契約を構築し、共に本契約を遵守することに同意した。
第 1条担保
1.1乙が担保として使用する機械設備は現在乙社の範囲内にある。宣伝品詳細表にbr宣伝品の詳細情報を概説した。
1.2乙が提供する上記担保の暫定価値は人民元_/_(大文字は人民元)であり、その最終価値 は担保権実現時に実際に担保品を処分して得られた純値を基準とする。
第二条担保の範囲
2.1担保保証の範囲には、主債権、利息(利息と金利は甲乙の双方が別途約束する)、違約金、賠償金、および債権を実現するために発生するすべての費用が含まれ、金額は人民元694,598,000元(訴訟費、公証費、仲裁費、弁護士代理費、財産保管費、出張費、実行費、鑑定費、オークション費などを含むが含まれるが限定されない)。
2.2甲はいつでも乙に債務義務を履行することを要求することができる。債務者が義務を履行しない場合,乙が甲に他の保証を提供するか否かにかかわらず,甲は担保範囲内で乙に担保責任を直接要求する権利がある.
第三条担保担保期限:本契約締結日から甲が乙の債務履行を要求した日から数え、期限は五年である。
第四条乙は、上記の機械設備の所有権が明確であることを保証する。財産権紛争や債権紛争が発生した場合は,乙が責任を持って解決し責任を負う.乙はこれによって甲にもたらしたいかなる経済損失も賠償しなければならない.
第五条担保期間中、乙は担保された機械設備に対してメンテナンスの義務を負い、担保された機械設備が無傷であることを保証し、随時甲の検査及び監督を受ける。
もし乙が担保期間内に不適切な使用により担保が破損した場合、甲は乙に修復或いは甲の承認された新しい担保を提供することを要求する権利がある。もし乙が上記の条件を満たしていない場合、甲は乙に元利を事前に返済することを要求する権利がある。
第六条担保期間内に、乙は勝手に担保の機械設備を譲渡·換金してはならず、担保を増加させてはならない。甲の書面による同意を得ていない行為はすべて無効とする。
第七条担保期間内に、乙が生産停止又はその他の経営困難を招く可能性のある重大なリスクに直面した場合、甲は、担保権の早期行使及び担保の処分を要求する権利がある。
第八条甲乙双方は、本契約の効力は、元金借款人民元694,598,000元の約束の影響を受けないことを宣言する。本貸契約は無効であり、本担保契約の効力に影響を与えない。
第 9 条本契約の締結後、当事者 A が関連する機械設備抵当登記機関に対して抵当登記手続を処理する際、当事者 B は無条件に積極的に協力するものとする。
第十条本契約の発効後、甲、乙の双方は、本契約を一方的に変更又は終了してはならない。本契約を変更または終了する必要がある場合は、双方が協議し、書面で達成しなければなりません。 合意に達する前に、本契約のすべての条項は引き続き有効でなければなりません。
第十一条本契約の執行過程において論争が発生した場合、甲乙双方は協議による解決を試みなければならない。協議できない場合は、甲、乙はいずれも甲の所在地の主管裁判所に訴訟を提起することができる。
第 12 条この契約は、双方が署名し、押印した後に効力を生ずる。
第 13 条この契約書は 5 部作成し、各当事者は 2 部を保有し、 1 部は関係当局が保持する。
甲方(署名捺印): | [***] | |
封口: [***] | ||
[***] | ||
封口: [***] | ||
乙(サイン捺印): | 襄陽市雅新エネルギー自動車有限公司。 | |
襄陽雅新エネルギー自動車有限会社の印鑑。 |
契約締結日:2023年6月20日