Document 別紙10.29です
2024年2月13日
マイケル・ケリハー
親愛なるマイク、
Ardelyx(以下「当社」)を代表して、社長兼最高経営責任者のマイク・ラーブの直属として、企業開発および戦略担当執行副社長という免除職に就くことを嬉しく思います。この役職では、あなたはエグゼクティブ・リーダーシップ・チームの一員になります。あなたは主にイリノイ州シカゴを拠点とし、必要に応じて旅行します。このオファーを受け入れると、あなたと会社は、このオファーレターに記載されている条項の一部をさらに定義する支配権変更退職契約(「退職契約」)を締結します。
Ardelyxでの正社員の初日は2024年4月16日火曜日です。この役職の給与は、年換算で440,000ドルから、会社の通常の給与手続きに従って適用される税金やその他の源泉徴収額を差し引いたものです。
団体健康保険、401(k)、従業員株式購入制度、フレキシブル・タイム・オフ(FTO)など、さまざまな会社の株式および福利厚生制度に参加する資格があります。以下に説明する最初の株式付与に加えて、個人と会社の両方の業績、および従業員持分が付与される可能性のある会社の株式制度の状況に基づいて、取締役会の裁量により年次株式付与を受ける資格があります。
さらに、あなたは私たちの年間ボーナスプランに参加する資格があります。この賞与は、取締役会の裁量により、個人と会社の業績の両方に基づいて授与されます。このポジションの目標ボーナスは基本給の 45% です。このボーナスは任意で、ビジネス目標と個人目標はあなたとあなたの上司によって設定されます。2024年のボーナスは、その年の間に会社に雇用された期間に合わせて日割り計算されます。
会社の取締役会報酬委員会またはその被指名人の承認を条件として、雇用初日後に、会社の普通株式205,000株(「ストックオプション」)と160,000株の普通株を対象とする制限付株式ユニット(「RSU」)を購入するオプションが付与されます。ストックオプションの行使価格は、オプション付与日のArdelyx株の公正市場価値と等しくなります。あなたのストックオプションは4年間にわたって権利が確定し、株式の25%は雇用初年度の終わりに権利が確定し、残りはその後の3年間で毎月権利が確定します。あなたのRSUは次のように権利が確定します。株式の25%は、雇用開始1周年の後に会社指定の最初のRSU権利確定日に権利が確定し、残りは四半期ごとに会社が指定するRSU権利確定日に今後3年間にわたって四半期ごとに権利が確定します。株式報酬には、会社の株式インセンティブプランの条件と、標準形式のストックオプションとRSU契約が適用されます。オプションとRSUを受け取る条件として、これらに同意する必要があります。
当社でのあなたの雇用は「自由に」行われます。つまり、期間は定められておらず、理由や通知の有無にかかわらず、お客様または会社がいつでも終了できるということです。さらに、退職契約の条件に従い、会社はビジネス上のニーズを満たし、適切な規律を決定するために、あなたの報酬、役職、職務、または報告関係を変更する権利を留保します。この採用オファーは、会社が支払う身元調査が正常に完了することを条件としていることに注意してください。否定的な情報があると、このオファーが取り消されることがあります。
雇用条件として、会社の標準形式の従業員秘密保持および譲渡契約に署名し、身元と米国で働く権利を証明する書類を会社に提出する必要があります。これらの書類は、雇用開始日から3営業日以内に会社に提出する必要があります。
400フィフスアベニュー、スイート210 | マサチューセッツ州ウォルサム 02451| 510.745.1700 |ardelyx.com
理由の如何を問わず、お客様の当社との雇用関係、本契約、または当社との雇用の終了に関連して、またはそれらに起因する紛争または請求(契約違反、名誉毀損、不当解雇または年齢、性別、性的指向、人種、肌の色、出身国、祖先、婚姻状況、宗教的信条、身体的または精神的障害、または病状に関する請求を含むがこれらに限定されない)が発生した場合またはその他の差別、報復、嫌がらせ)の場合、あなたと会社は、そのような紛争はすべてAAAの雇用紛争解決に関する国内規則に基づき、1人の仲裁人が米国仲裁協会(「AAA」)を通じて行う、機密かつ拘束力のある仲裁によって完全に解決されます。この規則は、AAAのウェブサイト(www.adr.org)からオンラインで入手できます。お客様と当社は、このような紛争や請求を裁判官または陪審員の前で審理する権利を放棄します。
この契約、退職契約、上記の秘密開示、ストックオプション、RSU契約は、雇用条件に関するあなたと会社との間の完全な合意を構成し、あなたと会社の間の過去または同時期のすべての交渉、表明、または合意に優先します。「随意の」雇用と仲裁に関する本契約の規定は、あなたと会社の権限のある代表者が署名した文書によってのみ変更できます。
2024年2月12日(月)までに、本契約の条件に同意したことを伝えるために、以下のスペースにこの手紙に署名して日付を記入してください。
マイク、あなたがArdelyxチームに加わることを楽しみにしています。
心から、
アーデラックス株式会社
投稿者:/s/ マイク・ラーブ
マイク・ラーブ、社長兼最高経営責任者
本契約に定められた条件に従い、Ardelyxでの雇用に同意し、受け入れます。会社での私の雇用は随意であることを理解し、同意します。
| | | | | | | | | | | |
日付: | 2/14/24 | /s/ マイケル・ケリハー | |
| | マイケル・ケリハー | |