本契約の特定の条項は、どちらも重要ではなく、テトラ・テクノロジーズ社のような種類のものであるため、編集されています。機密事項として扱います。これらの編集された用語は、この別紙内の適切な場所に3つのアスタリスク [***] が付いています。

プロジェクト [***]

覚書

修正第4号

テトラ・テクノロジーズ株式会社（「テトラ」）とSaltwerx LLC（「Saltwerx」）との間の2023年6月19日付けの覚書（「MOU」）のこの修正第4号（「MOU修正第4号」）は、2024年4月15日（「修正第4号発効日」）から発効します。

リサイタル

一方、TETRAとSaltwerxは、ここに記載されている契約条件に基づいて覚書を修正したいと考えています。

そこで、TETRAとSaltwerxは、ここに含まれる相互の契約や合意を考慮して、以下のように覚書を修正します。

1.改正。以下が新しいセクション1.13として挿入されました：「1.13 補償と責任の制限。

(a) 権利放棄と補償。

(i) 重大な過失または故意の不正行為の場合を除き、いずれの当事者も、プロジェクト管理の実施（または不履行）または本覚書の履行に起因または関連して相手方当事者への情報の提供、使用、または信頼に起因する情報の提供、使用、または信頼に起因する損害、損失、費用、または責任について、相手方当事者に対して一切の責任を負わないものとし、両当事者はいかなる場合でも互いに開示しますそのような業績または不履行に起因する、付随する、または結果として生じるすべての損害、損失、費用、および負債、全部または一部が既存の欠陥、または単独過失、共同過失、同時過失、厳格責任、またはその他の法的過失によって引き起こされた場合でも。このセクションでは、「プロジェクト管理」とは、上流、塩水処理、臭素、リチウム、および一般的な施設に関するプロジェクトの監督、指導、決定権、エンジニアリングおよび建設請負業者の監督、技術サポート、設計、レビュー活動を指します。それにかかわらず

前述のこのセクションは、本覚書または塩水ユニット運営契約の他の規定（そのセクションV.Aを含むがこれらに限定されません）に優先または変更されることはありません。

それに基づく義務と活動を遂行する事業者の責任に関して。

(ii) 被補償者またはその関連会社の重大な過失または故意の違法行為がある場合を除き、各当事者（この立場では「補償者」）は、相手方当事者およびその関連会社（それぞれ、この立場では「被補償者」）を、あらゆる費用、費用（以下を含む）から解放し、保護し、防御し、補償し、無害にするものとします。法的費用と費用）、責任、損害および/または損失、請求、訴訟、および/または手続き（その原因に関係なく）（過失または厳格責任に基づく場合を含む）被補償者およびその関連会社、以下に関して：

(A) 補償者およびその関連会社の職員の死亡、病気、または傷害。そして

(B) 所有、雇用、リースされているかを問わず、補償者およびその関連会社の財産への損害または損失（使用上の損失を含む）。

この覚書の実行から、またはそれに関連して生じる。

(b) 派生的損害。いかなる場合も、いずれの当事者またはその関連会社は、法律で認められる限り、本覚書または本契約に関連して行われた作業に起因または関連して生じる特別、間接的、懲罰的、偶発的または結果的な損害、または利益または収益の損失、生産または生産機会の損失、環境損害、のれんの喪失、損失について、法律で認められる限り、相手方当事者またはその関連会社に対して責任を負わないものとします。資本コストについて、（1）損害が予測可能であったかどうかにかかわらず、（2）根拠となる理論や訴因に関係なく損害賠償は、（3）ここに規定されている限定的救済の本質的な目的を果たせない場合を除きます。ただし、そのような特別、間接的、懲罰的、偶発的、または結果的損害は、（A）当事者またはその関連会社に起因する重大な過失または故意の違法行為に起因する請求、または（B）第三者に対する責任から生じる請求から生じる場合を除きます。

2. その他すべての利用規約。本契約に明示的に定められている場合を除き、覚書と塩水ユニット運営契約のすべての条件は引き続き完全に効力を有するものとします。ここで定義されていない大文字の用語はすべて、覚書で割り当てられた意味を持つものとします。

MOUで使用されているが特に定義されていない大文字の用語は、塩水ユニット運営契約でそのような用語に割り当てられた意味を持つものとします。

3. 実行。この覚書修正第4号は、対応する書類をいくつでも締結することができます。それぞれの対応するものは、締結および納品された時点で原本とみなされ、対応するものはすべてまとめて1つの同一の文書となります。

その証人として、TETRAとSaltwerxは、上記の修正第4号の発効日をもって、この覚書修正第4号を締結させました。

テトラ・テクノロジーズ株式会社

投稿者:/s/エリヒオ・V・セラーノ名前:エリヒオ・V・セラーノ役職:最高財務責任者

投稿者:/s/アリシア・P・ボストン名前:アリシア・P・ボストン役職:法務顧問

ソルトワークス合同会社

投稿者:/s/ [***] 名前:[***]

タイトル:[***]