​

修正第2号

に

ライセンスと商品化契約

2017年7月28日に発行され、2018年8月27日に改正されたライセンスおよび商品化契約（「第1改正」、総称して「契約」）に対する2024年4月6日付けの修正第2号（この「第2改正」）は、法律に基づいて組織された独立した（私的）所有の研究会社であるBioprojet Société Civile de Rechercheとの間で締結されますフランスの企業で、フランス・パリ75003番地のフランス・ブルジョワ通り30番地（「Bioprojet SCR」）を主な事業所とし、Bioprojet Pharma SARLを含む関連会社とともにBioprojet Europe Ltd.、「Bioprojet」）、およびハーモニーバイオサイエンスLLCは、デラウェア州の法律に基づいて設立された有限責任会社で、主な事業所は630 W. ジャーマンタウン・パイク、スイート215、米国ペンシルベニア州プリマス・ミーティング、19462（「パートナー」）にあります。この憲法修正第2条で使用されていますが、特に定義されていない大文字の用語は、本契約に記載されている意味を持つものとします。本書では、Bioprojetとパートナーを合わせて「当事者」と呼び、個別に「当事者」と呼ぶこともあります。

一方、両当事者は以前に協定と憲法修正第1条を締結しています。

一方、両当事者は、テイジンからライセンスされたオレキシンプログラムに関して共同開発契約を締結することにより、協力を拡大することに合意しました。そして

一方、両当事者は、本契約に従い、本契約に定められた条件に従い、本契約をさらに修正したいと考えています。

さて、したがって、前述の対価およびその他の有益で価値のある対価を考慮し、その妥当性と受領が認められることを踏まえ、両当事者は以下のとおり合意します。

1。両当事者は、本契約のセクション1.20（「フィールドプロダクト」）が完全に削除されることに同意します。

2。両当事者は、本契約の第8.3条（「努力の独占権」）が完全に削除されることに同意します。

3.この憲法修正第2条は、対応するものをいくつでも作成することができ、それぞれが原本とみなされ、すべてが合わさって同一の文書を構成するものとします。ファクシミリまたは同様の電子送信によって提出されたこの憲法修正第2条への署名は、原本として拘束力があるものとみなされます。この憲法修正第2条は英語で制定されています。他の言語への翻訳は便宜上のみと見なされ、元の英語版よりも優先されることはありません。

​

4。本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約は変更されず、完全に効力を有するものとします。

5。両当事者による本修正第2条の施行以降、本契約への言及は、本修正第2条によって修正された本契約への言及とみなされます。

6。本契約の第19条およびセクション20.2から20.8、20.10、20.11の規定は、この憲法修正第2条に準用されます。ただし、上記の第5項によれば、「契約」への言及は、本修正第2条への言及として解釈されるものとします。

​

[署名ページが続きます]

その証として、両当事者は、上記で最初に書かれた日と年の時点で、この憲法修正第2条を執行しました。

​

​