米国証券取引委員会ワシントンD.C. 20549 1934年証券取引法に基づく規則13a16または15d16に基づく外国民間発行者のフォーム6K報告書 2024年4月30日、ハーモニー・ゴールド・マイニングテッド、ランドフォンテインオフィス、パークコーナー、メインリーフロードおよびワードアベニューランドフォンテーン、1759年南アフリカ(主要な行政機関の住所)*-(登録するかどうかをチェックマークで示してくださいフォーム20 Fまたはフォーム40Fの表紙の下に年次報告書を提出するか、予定しています。)フォーム20F ☒ フォーム40F ☐(このフォームに含まれる情報を提供した登録者が、1934年の証券取引法に基づく規則12g32(b)に従って委員会にも情報を提供したことになるかどうかをチェックマークで示してください。)はい ☐ いいえ ☒
南アフリカ共和国に設立されたハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド登録番号:1950/038232/06 JSE株式コード:HAR NYSE株式コード:HMY ISIN:ZAE000015228(「ハーモニー」または「当社」)、南アフリカ、ヨハネスブルグ。2024年4月30日 (火曜日)。ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド(ハーモニーまたは当社)は、2024年3月31日に終了した9か月間(9MFY24)の運用状況を報告できることを嬉しく思います。この報告期間中、ハーモニーは、ムポネン、モアブ・ホーツン、ヒドゥン・バレー、マイン・ウェイスト・ソリューションズでの回復グレードの上昇に支えられて、事業全体で引き続き優れた業績を上げました。2023年3月31日に終了した過去9か月間(9MFY23)と比較して、回収グレードが高くなったため、生産性が向上し、オールインサステインコスト(AISC)が削減されました。ランドゴールド価格の上昇は、ハーモニーに大きな追い風をもたらし、マージンとフリーキャッシュフローの創出を押し上げています。ハーモニーは、その構造上の優位性と南アフリカの金鉱業のリーダーとしての地位により、事業の一貫性を維持し続けています。第3四半期は、1月の操業開始と3月の祝日のため伝統的に遅くなっていますが、これは計画段階であり、2024会計年度(24年度)に向けて当初の生産、コスト、グレードの予想を大幅に上回る見込みです。これと年初来の好調な業績を背景に、24年度のガイダンスは次のように改訂されました。• 総生産ガイダンスは、138万オンスから148万オンスに約155万オンスに増加しました • オールインサステインのコストガイダンスは、975,000ラント/kg未満から約92万ラント/kgに引き下げられました • グレードガイダンスは、5.6g/tから5.75g/tに約6g/tに引き上げられました • 資本ガイダンス 24年度は、主に工場およびサービス資本の減少により、95億ランド(5億700万米ドル)から86億ランド(4億5900万米ドル)に下方調整されました。四半期ごとの生産指標と前年比の生産指標の完全な比較は、以下の要約表と、小冊子とウェブサイト(www.harmony.co.za)にある操作表に記載されています。南アフリカの地下事業における平均回収グレードは、前回の報告期間の5.68g/tから6.16g/tに8%増加しました。当社のハイグレードな地下事業であるMponengとMoab Khotsongは、年初来地下回復率の改善の主な原動力であり続けています。これらの鉱山の地下回収グレードは、前年比7.53g/tから8.90g/tに18%増加しました。Mponengの123レベルと126レベルの高品位地域を採掘しても、Mponengの良好なグレードが維持されると予想しています。Mponengの開発成績も引き続き上昇傾向にあることに勇気づけられます。南アフリカの最適化された地下ポートフォリオでは、ツェポン北部、ツェポン南部、クサレトゥ、ターゲット1での業績改善により、回収勾配は4.87g/tから4.96g/tに2%増加しました。ヒドゥンバレーで回収されたグレードは、2024会計年度の第3四半期まで高い水準を維持し、鉱体の高品位な「ビッグレッド」部分を採掘したため、過去9か月の報告期間の1.00g/tから1.65g/tに65%増加しました。今後、ヒドゥンバレーで回復した成績は低くなります。計画どおり低勾配の地域を採掘しているからです。南アフリカの地表事業では、回収グレードが0.17g/tから0.22g/tに29%増加しました。これは主に、Mine Waste Solutionsの回収グレードが0.119g/tから0.168g/tに41%増加したためです。9MFY24のグループの金生産量は、前回の報告期間の33 349kg(1 072 195oz)から36 777kg(1 182 405オンス)に10%増加しました。ほとんどの事業は引き続き前年比で業績が改善しており、24年度の最終四半期に向けて勢いと柔軟性が高まっています。ランドの金価格は依然として高く、前年比で992 566/kg(1 768米ドル/オンス)から17%上昇して162 048ラント/kg(1 928米ドル/オンス)になりました。これにより、堅調なフリーキャッシュフローの創出により堅調に推移している貸借対照表をさらに強化することができました。純現金は、今会計年度(H1FY24)の最初の6か月末の7,400万ランド(400万米ドル)から15億4,400万ランド(8,200万米ドル)に増加しました。現在、現金および未引出施設を通じて利用可能なヘッドルームは115.91万ランド(6億1,200万米ドル1)です。1 18.94ルピア/米ドルの為替レートで換算された金の収益は、23MFY23の335.39億ランド(19億2,100万米ドル)から9MFY24の42億9,700万米ドル(22.62億米ドル)に26%増加しました。主なハイライト(9MFY24対9MFY23)• グループのLTIFR#が5.50から5.60に。長期的な安全パフォーマンスは正しい方向に向かっているが、まだやるべきことがある • 24年度の生産とグレードのガイダンスを上方修正し、コストと資本のガイダンスを引き下げました • 地下で回収されたグレードの平均が5.68g/tから6.16g/tに8%増加しました • 金の総生産量が36 777kg(1 182)に10%増加しました 405オンス)が33 349kg(1 072 195オンス)から • グループのオールインサステインコスト(AISC)が893 985/kg(1,592/オンス)から877 965/kg(1 457米ドル)に2%減少 • 結論2024年4月4日の画期的な5年間の賃金契約により、人件費の安定と予測可能性が保証されます • 受け取ったランド金の平均価格が、992 566/kg(1 768米ドル/オンス)から1 162 048ラント/kg(1 928米ドル/オンス)に17%上昇しました • 金の収益が335.39億ランド(22.62億米ドル)に26%増加しました 19億2,100万ドル)• ムポネン、モアブ・コツソン、ヒドゥン・バレー、鉱山廃棄物ソリューションにおける回収グレードの上昇により、グループの営業フリーキャッシュフローが3億3,700万ランド(1億8,600万米ドル)から87.74億ランド(4億6,800万米ドル)に171%増加しました • 堅調なバランス純現金が24年度第1四半期の7,400万ランド(400万米ドル)から15億4,400万ランド(8,200万米ドル)に増加した • 資本支出の増加を見越して、ローリング・ゴールド・ヘッジブックが拡大 • モアブホーツン拡張や鉱山廃棄物処理などの主要プロジェクトの実施は順調に進み、準備作業はムポネンで開始され、初期の作業はエヴァ・カッパー・プロジェクト # LTIFR で開始されました — ロスタイム労働時間100万時間あたりの傷害頻度特に明記されていない限り、このレポート期間のすべての通貨換算は、R/18.75米ドルの平均為替レートです(9MFY23:R/US$17.46)2024年3月31日に終了した9か月間(9MFY24)の財務情報は、当社の外部監査人によるレビューまたは監査を受けていませんのでご注意ください。オペレーショナル・エクセレンスと高い回収率により、堅調な生産とフリー・キャッシュフローの創出が保証されます。優れた業績を背景に調整された年間ガイダンス
2 ハーモニー・ゴールド・マイニング | 2024年3月31日に終了した9か月間の運用上の更新ヒドゥンバレーのシルバー生産量は、23年度9MFYの53 003kg(1 704 070オンス)から61%増加して85 371kg(2 744728オンス)になりました。受け取った銀の平均価格も、23年度9MFYの11 723ラント/kg(19.45米ドル/オンス)から21%上昇して14 147/kg(23.47米ドル/オンス)になりました。その結果、この報告期間中、ヒドゥンバレーのシルバー収益は1億9,700万ランド(6,400万米ドル)に達しました。ウランはモアブコツォンでの金抽出プロセスの副産物です。ウラン生産量は、23年度9MFYの159 122kg(350 804ポンド)から、24年度9MFY24の203 334kg(448 274ポンド)に28%増加しました。販売されたウランは、132 449kg(292000ポンド)から160118kg(353,000ポンド)に21%増加しました。受け取ったウランの平均価格は、23年度9MFYの45.97米ドル/ポンドから 43% 上昇して65.74米ドル/ポンドになりました。その結果、9か月間のウランの収益は4億3,500万ランド(2,300万米ドル)になりました。73,049kg(161 000lb)のウラン販売は、輸出上の問題により、四半期内に実現しませんでした。これは第4四半期に実現する予定です。特に金価格が記録的な水準まで上昇し続けている中で、コスト管理は依然として非常に重要です。ユニットあたりのコスト指標はランド換算では安定していますが、ランド安の結果、米ドル換算では有意義な改善が見られました。私たちの投入コストの90%以上がランドで、電気と人件費が運営費の約70%を占めています。銀とウランからの副産物クレジットの持続的な増加を背景に、さらなるコスト改善が行われました。• 現金運用コストは、742 145/kg(1 322米ドル/オンス)から747 669/kg(1 241/オンス)にわずか1%増加しました • オールインサステインコストは、893 985/kg(米ドル)から877 965/kg(1,457米ドル)に2%減少しました 1,592ドル/オンス)• オールインコスト(AIC)は、939 547/kg(1,674米ドル)から942 150/kg(1 563/オンス)で横ばいでした。グループの営業フリーキャッシュフローは、9MFYの2.37億ランド(1億8,600万米ドル)から、9MFY24年度に 171% 増加して8,774万米ドル(4億6,800万米ドル)になりました。23。グループの営業フリーキャッシュフローマージンは、主に南アフリカの高級地下鉱山、ヒドゥンバレー、南アフリカの地上事業における営業フリーキャッシュフローに牽引され、過去9か月の報告期間の 10% から、この報告期間の 21% に増加しました。南アフリカの最適化ポートフォリオまたはレガシー資産からの営業フリーキャッシュフローマージンは、5% から 8% に向上しました。ハーモニーはポートフォリオの質を大幅に向上させました。今後もさらなるマージンの拡大とリターンの向上につながる方法で資本を配分していきます。私たちは包括的なプロジェクトパイプラインを持っており、実行中の主要プロジェクトを順調に進めています。これらには、25年度に完了する予定のMine Waste Solutionsの尾鉱貯蔵施設の拡張や、モアブ・ホーツンでの鉱山の耐用年数拡張プロジェクトが含まれます。Mponengでは、2024年7月に鉱山拡張プロジェクトのタイムリーな開始を確実にするための準備作業を開始しました。このプロジェクトは、ムポネンでの私の寿命を20年に延ばし、鉱物埋蔵量を約2.3Moz増やします。Mponengの拡張のための主要資本は、プロジェクトの全期間にわたって79億ラントを計画しています。前述のとおり、このプロジェクトにより、25年度と26年度の両方で約10億ランド(5300万米ドル)の追加資本支出が発生します。当社は、2年を超える資本に関するガイダンスを提供していません。私たちのプロジェクトは、既存のプロジェクト資金はすべて社内で賄われているので、資本支出が手ごろな価格に保たれるように、順調に進んでいます。当社の堅調な貸借対照表と効果的なヘッジプログラムは、金価格に不利な動きが生じた場合にさらにサポートを提供します。安全性、効果的なコスト管理、そしてすべての事業におけるオペレーショナル・エクセレンスの提供は密接に関係しています。積極的な安全文化と優れた運用により、当社の安全性能は継続的に向上しています。健康と安全長期的な安全指標は正しい方向に進み続けており、過去数年間で安全性が著しく向上したことに引き続き勇気づけられています。私たちは、積極的な安全文化をハーモニー全体に浸透させながら、安全性の向上にたゆまぬ努力を続けています。LTIFRグループでは、9MFY24の9MFY23の5.50から9MFY24の労働時間あたり5.60にわずかに後退しています。これは、スリップ・アンド・フォールなど、それほど厳しくない機関が増えた結果です。落下事故や鉄道設備など、従来の高エネルギー機関による事故は減少傾向を続けています。ムポネンの鉱山監督であるサントス・エルネスト・ウエンザネ氏の家族に心からお悔やみ申し上げます。2024年1月4日、2023年12月の休憩後の操業前検査中に、熱関連の事件で悲劇的に命を落としました。命が失われるたびに、私たちは決して満足することはできず、人命の損失ゼロを達成するための絶え間ない追求を続ける中で、やるべきことがもっとあることを思い出させてくれます。私たちは引き続き、すべての従業員に積極的かつ総合的な医療を提供し、健康と福祉を確保しています。安定した労使関係:5年間の賃金協定の締結 2024年4月4日、ハーモニーは南アフリカの事業所における賃金やその他の労働条件の引き上げに関して、連合(NUM、UASA、Solidarityで構成される)、AMCU、NUMSAの5つの労働組合と、画期的な5年間の賃金協定を締結しました。この契約は、2024年7月1日から2029年6月30日までの期間を対象としており、2024年7月1日に発効します。これは私たちの労使関係の強さの証であり、今後5年間の固定人件費の安定と継続的な確実性を保証します。賃金交渉は誠意を持って行われ、ハーモニーはすべての関係者が建設的に関与して優れたリーダーシップを発揮したことを称賛します。この契約により、南アフリカの事業運営人件費は5年間で年間約6%増加します。これはハーモニーの計画範囲内です。従業員やホストコミュニティを含むすべての利害関係者に長期的な価値を創造するための取り組みの一環として、当社は2023年12月11日、以下の2件の広範なブラック・エコノミック・エンパワーメント(B-BBEE)取引を提案しました。• ハーモニーが当面の間、ハーモニーが受託者に贈る額面なしの転換優先株式の具体的発行、および • ハーモニーが受託者に発行する額面金額なしの普通株式の具体的発行とりあえず、ハーモニー従業員持株制度信託の利益のために対象となる従業員。これらの取引は、私たちが事業を拡大し、事業を展開する豊かなコミュニティを発展させるにつれて、共有価値を生み出し、パートナーシップを強化します。EVA銅プロジェクト:プロジェクトのリスク軽減を目的としたフィージビリティスタディに関する暫定更新オーストラリアのクイーンズランド州北西部のティア1鉱業管轄区域にあるエヴァ・カッパー・プロジェクト(プロジェクト)は、2022年12月にハーモニーに買収されました。これにより、ハーモニーの生産分野に短期的で低コストの銅生産の可能性がもたらされ、歴史的に純金のポートフォリオであったものが、逆循環的に分散されます。買収以来、ハーモニーはEva Copperの堅実でリスクに基づいた厳格なフィージビリティスタディ評価を実施してきました。私たちは、リソースへの信頼を高め、さらなる技術的および経済的トレードオフ分析を完了して、プロジェクト開発に適したオプションを特定、通知、確認することに重点を置いてきました。これらの研究は、高品質で持続可能な採掘事業の実現を支えています。2023年3月に大規模な資源掘削プログラムが開始され、現在も継続中で、これまでに7万メートル以上の掘削が行われました。掘削により、a. プロジェクトの資源基盤が増え、プロジェクト地域の地質学、地球水文学、冶金、地盤工学的構成に対する信頼と理解が高まりました。b. 鉱山の寿命延長の可能性を含め、良好な見通しが示されました。掘削は、プロジェクト定義と並行して、既存の資源基盤を拡大し、ハーモニーの長屋地域の他の鉱床を転換するために継続されています。ハーモニーは買収以来、銅と金の鉱物資源を大幅に増やしてきました。私たちが現在申告しているエヴァ銅の鉱物資源は、1 492Ktの銅で354Mt @ 0.42% Cu、431Kozの金で184Mt @ 0.07g/t Auです。これは、銅1 289Ktで307Mt @ 0.42% Cu、379Kozの金で148Mt @ 0.08g/t Auという以前の所有者のリソースを大幅に上回っています。2023年6月30日(23年度)現在の鉱物資源と鉱物埋蔵量の声明をご覧ください。ライフオブマインオールインサステインコストは、業界コスト曲線の第2の4分の1になると予想されています。これにより、ハーモニーはグループとして全体的なコストを削減し続けることができます。プロジェクトに適した電源ソリューションを知らせるための詳細な技術的および商業的作業は続いています。ハーモニーが2045年までに正味カーボンゼロにするという目標を達成できるように、クイーンズランド州政府のCopperStringプロジェクトの一環として、将来の送電網接続を見越して、再生可能エネルギーが提案されたエネルギーミックスに含まれています。CopperStringは、ノースクイーンズランド州で史上最大の経済開発プロジェクトで、2029年までに州の北西鉱物州を全国の電力網に接続することを目指しています。このプロジェクトのための持続可能な一次水供給を決定するには、掘削、ポンプの試験作業、モデル化などの広範なプログラムが必要でしたが、その期限が迫っています
3 ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド | 2024年3月31日に終了した9か月間の運用状況を更新し、2024暦年末までに完了する予定です。この調査では、マイニングリースに含まれる潜在的な水源が、エヴァ・カッパーでの処理速度と生産プロファイルの向上の提案を裏付ける可能性があることが示されました。Eva Copperは、ストリップ比の低い複数のピットで構成された従来の露天掘り鉱山で、実績のある処理フローシートと選択した技術に基づいて銅濃縮器に供給し、選択した順序で採掘されます。Eva Copperの鉱体は幅が広く予測可能ですが、最新のプラント設計と従来の技術により、生産立ち上げのリスクが低くなります。これまでに行われた広範囲にわたる作業に基づくと、処理施設の容量はプロジェクトの前の所有者が示した容量よりも大きくなると予想されます。買収後の範囲変更の影響とインフレの影響に加えて、プロジェクトには、前の所有者のフィージビリティスタディで予想されていたものよりも高い設備投資が必要になります。プロジェクトの資本コスト見積もりと資金調達モデルは、フィージビリティスタディの一環として作成され、準備金の申告に使用されます。このプロジェクトは、インフラを支える有望な世界クラスの鉱業管轄区域における2,400平方キロメートルを超える長屋パッケージを含む、成長のための優れたプラットフォームを提供します。Harmonyは、フィージビリティスタディの肯定的な結果、許可と取締役会の承認を待つ間、長期的な価値を生み出し続け、すべての株主と利害関係者の最善の利益となる方法で、この鉱山の建設に資金を提供できる強力な立場にあると確信しています。開発資金は、堅調な営業フリーキャッシュフロー、企業債務、堅調な貸借対照表の活用、効果的なヘッジ戦略の組み合わせによって賄われる可能性があります。許可持続可能性は当社の事業モデルに組み込まれており、Harmonyは事業を展開する場所を問わず選ばれるパートナーとしての地位を確立しています。このプロジェクトには、開発を支援する環境当局が現在設置されています。ただし、これまでに行われた作業と上記の作業に基づいて、環境局は、予想されるフィージビリティスタディの結果に基づいて、提案された電力および水ソリューションとプロジェクト構成に関する許可の修正を要求します。クイーンズランド州政府は最近、Eva Copperを「規定プロジェクト」として宣言し、そのプロジェクトを州にとって経済的および社会的に重要なプロジェクトとして指定しました。これにより、許可の修正プロセスが合理化され、特に、上記の最適化された設計に対応するために必要な、プロジェクトのために実施されている現在の環境局の改正に関連する場合、結果を早めることができます。このプロセスには最大18か月かかると予想されます。したがって、プロジェクトに関する最終的な投資決定は、すべての承認が得られた後、おそらく2025暦年の終わり頃に検討されます。進行中のフィージビリティスタディ作業に加えて、現場へのアクセスの改善とリスク軽減、現場での現在の掘削作業のサポートとリスク軽減、建設段階に向けた敷地の準備のために、いくつかの初期現場準備作業が委託されており、今後数か月間継続される予定です。提案されている工事には、敷地へのアクセス道路、仮設宿泊施設および関連するサービスとインフラストラクチャ、フェンスと敷設エリアが含まれます。このための資本は重要ではないと予想され、既存のキャッシュフローから簡単に資金を調達できます。ヘッジの更新当四半期中、金のヘッジブックは2年間の予想金生産量の20%に維持されました。ヘッジブックの先物ランド金の平均価格は、第3四半期末のネットポジションが570,000オンスで、1kgあたり299,000ラントです。ハーモニーは、AISCとインフレ率を25%上回る最低マージンを達成できることが確実な場合にのみヘッジします。以前の方針は、2年連続で生産量の最大20%をヘッジすることでした。しかし、プロジェクトが進行中であり、資本支出の増加が予想されるため、ヘッジブックの規模と期間を拡大することについて取締役会の承認を受けました。ローリング・ゴールド・ヘッジブック・プログラムは次のように増額されました。• 1年目:ヘッジカバー率が生産量の10%から30%に増加 • 2年目:ヘッジカバー率は20%に据え置き、3年目:ゼロから10%のヘッジカバー率私たちはヘッジされていない生産のスポット金価格に完全にさらされています。結論この報告期間における優れた業績は、安全性、品質オンス、優れた運用性への継続的な投資によるものです。これにより、ゴールドサイクル全体を通して一貫した配送が保証されます。ハーモニーは、現在の高い金価格を活かすのに有利な立場にあり、長期的な価値創造を確実にするために資本配分を慎重に行っています。私たちのコストは引き続き抑制されており、主に南アフリカの金鉱山労働者であることは、安定した予測可能なランドコスト構造のおかげで有利であることが証明されています。安全性と運営上の柔軟性の向上と効果的な資本配分により、高品質のオンスとともにトン単位の安定した供給が保証され、プラスのフリーキャッシュフローが生まれます。約1億4000万オンスという豊富な鉱物資源基盤を持つハーモニーは、銅への多角化を図りながら鉱物埋蔵量を増やす機会を豊富に提供しています。私たちは引き続き鉱体への投資を行い、資源を良質な埋蔵量に変換し、有機プロジェクトのパイプラインを通じて生産しています。価値を高める買収は当社の戦略の一部であり、アフリカ、東南アジア、オーストラリアでの成長機会を引き続き検討しています。ホリスティックな持続可能性には、社会的、経済的、政治的、文化的構造のあらゆるレベルでの根本的な変化が必要です。持続可能な鉱業は、責任ある管理、オペレーショナル・エクセレンス、現金の確実性、効果的な資本配分という4つの戦略的柱を実現することで、明確な社会経済的、歴史的、環境的背景の中で、現在と将来の世代の両方のニーズと願望に常に応えることを保証します。ハーモニーは、事業モデルに持続可能性を組み込むことで、事業を展開するあらゆる場所における貧困、社会的不公平、不平等の撲滅に積極的に貢献しています。これは目的のあるマイニングです。ピーター・スティーンカンプ最高経営責任者
4 ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド | 2024年3月31日に終了した9か月間の業務更新第3会計年度24年度対23年度および9事業年度24年度対9MFY23ユニットの運用指標の比較 Q3FY24 Q3FY23 前四半期比 (%) 9MFY24 9MFY23 前年比 (%) 受け取った平均金価格 R/kg 1 213 350 1 057 870 15 1 162 048 992 566 17 $/オンス 2 000 1 854 8 1 928 1 768 9 地下収量 g/t 5.86 5.68 3 6.16 5.68 8 金生産総額 kg 10 888 10 540 3 36 777 33 349 10 オンス 350 056 338 870 3 1 182 405 1 072 195 10 南アフリカ最適化アンダーグラウンド 1 kg 4 269 4 291 (1) 14 576 14 839 (2) オンス 137 251137 960 (1) 468 629 477 085 (2) 南アフリカハイグレードアンダーグラウンド 2 kg 3 319 3 381 (2) 11 364 10 012 14 オンス 106 708 108 701 (2) 365 360 321 892 14 南アフリカサーフェス3 kg 2 260 1 917 18 6 786 5 564 22 オンス 72 660 61 634 18 218 174 178 888 22 インターナショナル (ヒドゥンバレー) kg 1 040 951 9 4 051 2 934 38 オンス33 437 30 575 9 130 242 94 330 38 総現金費用 R/kg 823 880 749 411 (10) 747 669 742 145 (1) $/オンス 1 358 1 313 (3) 1 241 1 322 6 グループ AISC R/kg 964 834 902 819 (7)) 877 965 893 985 2 米ドル/オンス 1 590 1 582 (1) 1 457 1 592 8 グループ AIC R/kg 1 037 998 957 077 (9) 942150 939 547 — 米ドル/オンス 1 711 1 677 (2) 1 563 1 674 7 平均為替レート R/米ドル18.87 17.75 6 18.75 17.46 7 1 チェポンサウス、ツェポンノース、ターゲット1、ジョエル、マシモン、ドーンコップ、クサレツ 2 モネンとモアブコツォン 3 鉱山廃棄物ソリューション、フェニックス、セントラルプラント、サブカテーリング、ダンプ、カルゴールド
5 ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド | 2024年3月31日に終了した9か月間の運用更新 3か月に終了した南アフリカの地下生産モアブ・ホーツォンムポネン・ツェポン北ツェポン・サウス・ドーンコップ・ジョエル・ターゲット 1 クササレトゥ・マシモン地下鉱石の製粉/尾鉱の合計処理量 2000年3月24日 186 213 163 96 201 86 107 138 105 1 295 3月5日 -23 213 209 189 117 214 93 71 122 122 1 350 利回りg/トン 3月24日 7.95 8.64 4.42 6.65 4.37 4.09 4.39 6.01 3.61 5.86 3月23 7.23 7.23 8.81 3.68 4.18 4.54 3.58 6.48 3.52 5.68 ゴールドプロデュース kg 3月24日 1 478 1 841 721638 879 352 470 830 379 7 588 3月23日 1 540 1 841 720 781 894 422 254 790 430 7 672 金売却 kg 3月24日 1 372 1 647 688 609 809 336 455 743 362 7 021 3月23 1 488 609 809 336 455 743 362 7 021 3月23 1 488 1 775 719 779 870 421 241 761 429 483 金受領価格 r/kg 3月24日 1 241 241 241 241 229 208 1 229 966 1 223 902 1 234 554 1 229 549 1 227 721 1 227 182 1 232 545 Mar-23 1 071 331 076 278 1 072 042 1 074 167 1 069 554 1 069 554 1 069 964 1 070 602 1 071 378 1 073 268 1 072 677 ゴールド収益¹ R'000 Mar-24 1 702 741 2 035 382 845 695 749 049 990 137 414 810 559 445 912 197 444 240 8 653 696 Mar-23 1 594 1401 910 394 770 798 836 776 930 512 450 455 258 015 319 460 432 8 026 841 現金運用コスト(副産物クレジットを差し引いたもの)R'000 Mar-24 1 288 712 1 337 990 680 937 606 239 733 755 392 645 575 423 892 802 461 087 6 969 590 3月23日 991 628 1 132 512 638 589 570 908 733 545 381 549 492 279 769 345 411 601 6 121 956 インベントリの移動 R'000 3月24日 (153 664) (179 998) (34 853) (24 846) (56 065) (15 134) (11 061) (81 392) (17 130) (574 143) 3月23日 (15 349) (53 397) (3 348) (6 140) (31 954) (1 313) (16 626) (19 101) 303 (146 925) 運用コスト R'000 3月24日 1 135 048 1157 992 646 084 581 393 677 690 377 511 564 362 811 410 443 957 6 395 447 Mar-23 976 279 1 079 115 635 241 564 768 701 591 380 236 475 653 750 244 411 904 5 975 031生産利益R'000 Mar-24 567 693 877 390 199 611 167 656 312 447 37 299 (4 917) 100 787 283 2 258 249 3月23 617 861 831 279 135 557 272 008 228 921 70 219 (217 638) 65 075 48 528 2 051 810 資本支出 R'000 3月24日 356 661 212 881 130 998 130 454 151 432 39 455 109 675 48 006 7 093 1 186 655 Mar-23 295 494 142 118 122 168 128 067 162 668 46 121 88 212 69 294 13 283 1 067 425 現金運用コスト r/kg Mar-24 871 930 726 773 944 434 950 218 834 761 1 115 469 1 224 304 1 075 665 1 216 588 918 502 Mar-23 643 914 615 161 886 929 730 996 820 520 904 145 1 938 106 973 854 957 212 797 961 現金運用コスト r/tonne Mar-24 6 929 6 282 4 178 6 315 3 651 4 566 5 378 6 470 4 391 5 382 Mar-23 4 656 5 419 3 379 4 880 3 428 4 103 6 934 6 306 3 374 4 535 現金運用コストと資本 R/kg 3月24日 1 113 243 842 407 1 126 123 1 154 691 1 007 039 1 227 557 1 457 655 1 133 504 1 235 303 1 074 887 Mar-23 835 794 692 357 1 056 607 894 974 1 002 475 1 013 4362 285 398 1 061 568 988 102 937 093 オールインサステインコスト R/kg Mar-24 952 470 840 030 1 150 055 1 156 166 988 550 1 279 119 1 510 555 1 190 000 1 312 797 1 062 795 Mar-23 779 997 708 473 1 063 724 883 905 933 088 1 037 403 2 353 259 1 105 986 1 039 411 932 084 営業フリーキャッシュフローマージン²% 24年 3月 3% 24% 24% 4% 2% 11% (4)% (3)% (3)% (5) 6% 6% 3月23日 19% 33% 1% 16% 4% 5% (125)% (3)% 8% 10% 業績 — 四半期ごと (ランド/メトリック)
6 ハーモニーゴールドマイニングカンパニーリミテッド | 2024年3月31日に終了した3か月間の運用更新南アフリカヒドゥンバレーのトータルハーモニー地表生産量の合計南アフリカ鉱山廃棄物ソリューションフェニックス中央工場再生サブカ尾鉱ダンプカルゴールド総表面鉱石粉砕/尾鉱処理済み t'000 Mar-24 5 385 1 525 955 1 006 1 105 353 10 329 11 624 754 12 378 3月23日 5 432 1 518 971 960 939 348 10 168 11 518 944 12 462 収量グラム/トン 3月24日 0.170 0.145 0.158 0.154 0.444 0.92 0.22 0.85 1.38 0.88 Mar-23 0.124 0.138 0.148 0.163 0.469 0.84 0.19 0.83 1.01 0.85 金生産 kg 3月24日 918 221 151 155 491 324 2 260 9 848 1 040 10 888 3月23日 675 210 144 156 440 292 1 917 9 589 951 10 540ゴールド販売 kg 3月24日 939 204 156 156 492 335 2 282 9 303 1 097 10 400 3月23日 83 209 147 152 427 296 1 914 9 397 938 10 335 ゴールドプライス受け取りました R/kg Mar-24 1 002 645 1 258 525 1 232 878 1 231 667 1 225 390 1 226 069 1 137 738 1 209 289 1 247 789 1 213 350 Mar-23 867 694 1 080 167 1 080 167 1 066 878 1 068 829 1 064 012 1 066 277 996 674 1 057 1 057 1 064 616 1 057 870 ゴールド収益¹ R'000 Mar-24 1 014 675 256 739 192 329 192 140602 892 410 733 2 669 508 11 323 204 1 368 824 12 692 028 Mar-23 666 231 225 755 156 831 162 462 454 333 315 618 1 981 230 10 008 071 998 610 11 006 681 現金運用コスト(副産物クレジットを差し引いたもの)R'000 Mar-24 501 486 137 418 87 042 83 767 352 921 247 933 1 410 567 8 380 157 590 248 8 970 405 Mar-23 430 483 124 088 80 999 79 406 310 533 231 697 1 257 206 7 379 162 519 628 7 898 790 インベントリの移動 R'000 3月24日 4 089 (11 451) 2 546 1 205 3 688 2 076 2 153 (571 990) (76 888) (648 878) 3月23日 6 481 16 1 273 (1 271) (22 836) 1 057 (15 280) (162 205) (22 125) (184 330) 運用コスト R'000 3月24日 505 575 125 967 89 588 84 972 356 609 250 009 1 412 720 7 808 167 513 360 8 321 527 3月23 436 964 124 104 82 272 78 135 287 697 232 754 1 241 926 7 216 957 497 503 7 714 460 生産利益 R'000 3月24日 509 100 130 772 102 741 107 168 246 283 160 724 1 256 788 3 515 037 855 464 4 370 501 Mar-23 229 267 101 651 74 559 84 327 166 636 82 864 739 304 2 791 114 501 107 3 292 221 資本支出 R'000 Mar-24 256 143 3 758 2 391 6 060 375 47 874 316 601 1 503 256 497 961 2 001 217 Mar-23 239 717 4 172 13 463 1 107 3 845 36 481298 785 1 366 210 413 701 1 779 911 現金運用コスト r/kg Mar-24 546 281 621 801 576 437 540 432 718 780 765 225 624 145 850 950 567 546 823 880 Mar-23 637 753 590 895 562 493 509 013 705 757 793 483 655 855 20 769 544 546 402 749 411 現金運用コスト 3月24日/トン 93 90 91 83 319 702 137 721 783 783 725 3月23日 79 82 83 331 666 124 641 550 634 現金運用コストと資本 R/kg Mar-24 825 304 638 805 592 272 579 529 719 544 912 985 764 234 003 596 1 046 355 1 007 680 Mar-23 992 889 610 762 655 986 516 109 714 495 918 418 811 680 912 021 981 419 918 283オールインサステインコスト r/kg Mar-24 578 518 645 545 594 174 583 538 725 577 909 102 666 159 962 439 985 141 964 834 Mar-23 686 025 620 366 664 468 521 329 682 768 930 701 234 883 876 1 092 642 819 営業フリーキャッシュフローマージン²% 24 年 3 月 24 日 20% 45% 53% 41% 25% 33% 12% 22% 13% 3 月 23 日 (13)% 43% 40% 50% 31% 16% 19% 12% 10% 12% ¹ 鉱山廃棄物ソリューションにおけるフランス・ネバダ州への非現金対価 (3月24日:731.9万ランド、3月23日:73,596万ラン) を含みます。金価格の計算から除外されています. ²カルゴールドの鉱山運営費(3月24日:-10586万ランド、3月23日:3017万ランド)およびヒドゥンバレー(3月24日:24時876分、3月23日:30,246分)。経営成績 — 前四半期比(ランド/メトリック)続き
7 ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッド | 2024年3月31日に終了した9か月間の運用更新 3か月に終了した南アフリカの地下生産モアブ・ホーツンムポネン・ツェポン北ツェポン・サウス・ドーンコップ・ジョエル・ターゲット 1 クササレトゥ・マシモン地下鉱石の製粉/尾鉱の合計処理量 2000年3月24日 205 235 180 106 222 95 118 152 116 1 429 3月 23 235 230 208 129 236 103 78 135 135 1 489 3月24日の収量オンス/トン 0.232 0.252 0.129 0.194 0.127 0.119 0.128 0.176 0.105 0.171 3月23 0.211 0.257 0.111 0.195 0.122 0.132 0.105 0.188 0.102 0.166 金生産オンス 3月-24 47 519 59 189 23 181 20 512 28 260 11 317 15 111 26 685 12 185 243 959 Mar-23 49 512 59 189 23 149 25 149 25 110 28 743 13 568 8 166 25 399 13 825 246 661 ゴールドソルド oz Mar-24 44 111 52 952 22 120 19 580 26 010 10 803 14 629 23 888 11 639 225 732 3月23日 47 840 57 067 23 116 25 045 27 971 13 748 24 467 13 793 240 582 ゴールドプライスが受け取った金額/オンス 3月24日 2 046 2 037 2 026 2 027 2 027 2 024 2 023 2 023 2 032 3月23日 1 877 1 886 1 879 1 882 879 1 882 874 1 875 1 876 1 877 1 881 1 880ゴールド収益¹ '000ドル 3月24日 90 235 107 863 44 817 39 695 52 471 21 983 29 647 48 341 23 542458 594 3月23日 89 811 107 628 43 425 47 142 52 423 25 378 14 536 45 933 25 940 452 216 現金運用コスト(副産物クレジットを差し引いたもの)$'000 3月24日 68 294 70 906 36 086 32 127 38 885 20 808 30 494 47 313 24 434 369 347 3月23日 977 32 164 41 327 21 496 27 734 43 343 23 189 344 900 在庫移動 $000 3月24日 (8 143) (9 539) (1 847) (1 317) (2 971) (802) (586) (4 313) (908) (30 426) 3月23日 (865) (3 008) (189) (346) (1 800) (74) (937) (1 076) 17 (8 278) 運営費2000ドル 3月24日 60 151 61 367 34 239 30 810 35 914 20 006 29 908 43 000 23 526 338921 3月23日 55 001 60 796 35 788 31 818 39 527 21 422 26 797 42 267 23 206 336 622 生産利益'000 3月24日 30 084 46 496 10 578 8 885 16 557 1 977 (261) 5 341 16 119 673 3月23日 34 810 46 832 7 637 15 324 12 896 3 956 (12 261) 3 666 2 734 115 594 資本支出 $000 18 901 11 283 6 943 6 913 8 025 2 092 5 812 2 543 376 62 888 3月23 16 648 8 006 6 882 7 213 9 164 2 600 4 969 3 903 748 60 133現金運用コスト $/オンス 3月24日 1 437 1 198 1 557 1 566 1 376 1 839 2 018 1 773 2 005 1 514 Mar-23 1 128 1 078 1 554 1 281 438 1 584 3 396 1 706 1 677 1398 現金運用コスト 3 月 24 日 333 302 200 303 175 219 258 311 211 258 3月23 238 277 173 249 175 209 356 321 172 232 現金運用コストと資本金/オンス 3月24日 1 835 1 389 1 856 1 903 1 660 2 024 2 403 1 868 2 036 1 772 3月23日 1 465 1 213 1 851 568 1 757 1 776 4 005 1 860 1 731 1 642 オールインサステインコスト $/オンス 3月24日 1 570 1 385 1 896 1 906 1 629 2 108 2 490 1 961 2 164 1 752 3月23 1 367 1 241 864 1 549 1 635 1 818 4 124 938 1 821 1 633 営業フリーキャッシュフローマージン²% 3月24日 3% 24% 4% 2% 11% (4)% (22)% (3)% (5)% 6% 6% 3月23日 19% 33% 1% 16% 4% (125)% (3)% 8% 10% 10% の業績 — 前四半期比(米ドル/インペリアル)
8 ハーモニーゴールドマイニングカンパニーリミテッド | 2024年3月31日に終了した3か月間の運用更新南アフリカヒドゥンバレーのトータルハーモニー地表生産量の合計南アフリカ鉱山廃棄物ソリューションフェニックス中央工場再生サブカ尾鉱ダンプカルゴールド総表面鉱石粉砕/尾鉱処理済み t'000 Mar-24 5 938 1 682 1 053 1 109 1 219 389 11 390 12 819 831 13 650 3月23日 5 990 1 674 1 071 1 059 1 035 384 11 213 12 702 1 041 13 743 収量オンス/トン 3月24日 0.005 0.004 0.004 0.004 0.003 0.013 0.027 0.006 0.025 0.040 0.040 0.026 Mar-23 0.004 0.0040.005 0.014 0.024 0.005 0.024 0.029 0.025 金生産オンス 3月24日 29 514 7 105 4 855 4 983 15 786 10 417 72 660 316 619 33 437 350 056 3月23 21 702 6 752 4 630 5 016 14 146 9 388 61 634 308 295 30 575 338 870ゴールド販売オンス 3月24日 30 190 6 559 5 016 5 016 15 818 10 770 73 369 299 101 35 269 334 370 Mar-23 21 959 6 719 4 726 4 887 13 728 9 517 61 536 302 118 30 157 332 275 金価格が受け取った $/oz 3月24日 1 653 2 074 2 032 2 030 2 020 2 020 021 1 875 1 993 2 057 2 000 Mar-23 1 520 1 893 1 870 1 873 1 865 1 868 1 747 1 853 1 866 1 854 ゴールド収益¹ '000 ドル 3月24日 53 772 13606 10 192 10 182 31 950 21 766 141 468 600 062 72 540 672 602 Mar-23 37 534 12 719 8 836 9 153 25 596 17 781 111 619 563 835 56 260 620 095 現金運用コスト(副産物クレジットを差し引いたもの)2000ドル3月24日 26 576 7 282 4 613 4 439 18 703 13 139 74 752 444 099 31 279 475 378 3月23日 24 252 6 991 4 564 4 473 17 494 13 054 70 828 415 728 29 275 445 003 在庫移動 2000ドル 217 (607) 135 64 195 110 114 (30 312) (4 075) (34 387) 3月23日 365 1 72 (72) (1 287) 60 (861) (9 139) (1 246) (10 385) 運営費2000ドル 3月24日 26 793 6 675 4 748 4 503 18 898 13 249 74866 413 787 27 204 440 991 Mar-23 24 617 6 992 4 636 4 401 16 207 13 114 69 967 406 589 28 029 434 618 生産利益 $000 3月24日 26 979 6 931 5 444 5 679 6 931 5 444 5 679 13 052 8 517 66 602 186 275 45 336 231 611 3月23 12 917 5 727 4 200 4 752 9 389 4 667 41 652 157 246 28 231 185 477 資本支出 $'000 Mar-24 13 574 199 127 321 20 2 537 16 778 79 666 26 389 106 055 Mar-23 13 505 235 235 759 62 216 2 055 16 055 Mar-23 13 505 235 759 62 216 2 055 16 832 76 965 23 308 100 273 現金運用コスト 3 月/オンス 24 900 1 025 950 891 1 185 1 261 029 1 403 935 1 358 Mar-23 1 118 1 035 986 892 1 237 1 390 1 149 1 348 9571 313現金運用コスト $/t 3月24日 4 4 4 4 4 4 4 34 6 33 28 32 現金運用コストと資本金/オンス 3月24日 1 360 1 053 976 955 1 186 1 505 1 260 1 654 1 725 1 661 3月23日 1 740 1 070 1 150 904 1 252 1 609 422 1 598 1 720 1 609 オールインサステインコスト 3月24日 954 1 064 979 962 1 196 1 499 1 098 1 586 1 621 1 590 3月23日 1 202 1 087 1 164 913 1 196 1 631 1 229 1 549 1 915 1 582 営業フリーキャッシュフローマージン²% 3月24日 20% 45% 53% 53% 41% 25% 33% 12% 22% 13% 3月23日 (13)% 43% 40% 50% 31% 16% 19% 12% 10% 12% ¹ 現金以外を含みます金価格計算から除外された、鉱山廃棄物ソリューションにおけるフランス・ネバダ州(3月24日:387億米ドル、3月23日:414.46万米ドル)への対価。²カルゴールド(3月24日:-561万米ドル、3月23日:1.7万米ドル)とヒドゥンバレー(3月24日:3億8,110万米ドル、3月23日:1.7万米ドル)の鉱山運営費は含まれていません (704m)。経営成績 — 前四半期比(米ドル/インペリアル)続き
9 ハーモニー・ゴールド・マイニング | 2024年3月31日に終了した9か月間の業務の最新情報将来の見通しに関する記述この小冊子には、当社の財政状態、経営成績、事業戦略、業務効率、競争力、成長機会に関して、取引法のセクション21Eおよび改正された1933年の証券法のセクション27A(以下「証券法」)で規定されているセーフハーバーの意味における将来の見通しに関する記述が含まれています既存のサービス、経営計画と目標、株式市場およびその他の事項。これらの将来の見通しに関する記述には、とりわけ、この小冊子に記載されている当社の将来の事業見通し、収益、および買収の潜在的な利益に関するもの(成長とコスト削減に関する記述を含む)が含まれており、必然的に当社の上級管理職の最善の判断を反映した推定であり、実際の結果が将来の見通しに関する記述で示唆されているものと大きく異なる原因となる可能性のある多くのリスクと不確実性を伴います。したがって、これらの将来の見通しに関する記述は、統合年次報告書に記載されているものを含め、さまざまな重要な要素に照らして検討する必要があります。将来の見通しに関する記述は、その性質上、将来の出来事や状況に関連するものであり、この免責事項に記載されているものを含むさまざまな重要な要素に照らして検討する必要があるため、リスクと不確実性を伴います。読者はそのような記述に過度に依存しないように注意してください。実際の結果が将来の見通しに関する記述に含まれる見積もりまたは予測と大きく異なる原因となる可能性のある重要な要因には、南アフリカ、パプアニューギニア、オーストラリアなどの全体的な経済およびビジネス状況、Covid-19およびその他の伝染病(HIVや結核など)の影響と対処のために講じられた措置、高インフレ率と上昇、サプライチェーンの問題、変動の激しい商品コスト、その他のインフレの予兆などが含まれますが、これらに限定されませんロシアのウクライナ侵攻とその後の制裁によってさらに悪化しました; 将来の収益の見積もり、金やその他の金属価格に対する収益の感受性、将来の金やその他の金属の生産と販売の見積もり、将来のキャッシュコストの見積もり、将来のキャッシュフローの見積もり、金やその他の金属価格に対するキャッシュフローの感受性、珪肺症解決のための引当金の見積もり、温室効果ガス排出や気候変動などの環境および持続可能性問題に関する規制の強化、および気候変動が事業に与える影響の見積もり炭素税の下での負債法(南アフリカ)、将来の債務返済に関する記述、将来の資本支出の見積もり、事業戦略、探鉱・開発活動およびその他のイニシアチブの成功、将来の財政状態、計画、戦略、目標、資本支出、予測コストおよび予想されるコスト削減および資金調達計画、将来の探鉱結果と準備金の交換に関する準備金の見積もり明細書、過去および関連して期待される効率性およびその他のコスト削減を達成する能力未来買収、既存事業での買収、金やその他の金属の市場価格の変動、地下や地表の金採掘に関連する危険の発生、産業活動や健康と安全に関する事故に関連する労働の中断の発生、電力コストの上昇、停電、変動、使用の制約、インフラの老朽化、生産の遅れ、コスト増加、労働災害、サプライチェーンの不足そして生産輸入価格の上昇資本の利用可能性、条件、配分、十分な技術スキルを持つ上級管理職の従業員を雇用して維持する能力、管理職や取締役会レベルで歴史的に恵まれない人々を十分に代表したり、管理職や取締役会レベルで十分なジェンダー多様性を獲得したりする能力、持続可能な方法で事業を行い、影響を受けるコミュニティに利益を提供するという要件を遵守する能力、職業衛生疾患に関連する潜在的な負債、政府規制の変更と政治環境、特に税金やロイヤリティ、鉱業権、鉱業権、健康、安全、環境規制、事業所有権(その解釈を含む)、鉱業に影響を及ぼす裁判所の判決(鉱業権の解釈に関するものを含みますが、これに限定されません)、当社の情報技術と通信システムおよび当社が保持する個人データを保護する当社の能力、内部統制の失敗に関連するリスク、環境、社会、コーポレートガバナンスの目標を達成する当社の能力、保留中の結果将来の訴訟または規制手続き、為替レートおよび通貨切り下げおよびその他のマクロ経済金融政策の変動、ならびに南アフリカの為替管理規制の影響、グループの保険適用範囲の妥当性、南アフリカの信用格付けのさらなる格下げおよび南アフリカ、パプアニューギニア、オーストラリア、および当社が事業を展開するその他の国における社会経済的または政治的不安定、基礎となる技術的および経済的仮定の変更鉱物埋蔵量の推定、それに起因する地質工学的課題特定の鉱山の老朽化や、より深い穴や、より複雑な、多くの場合より深い地下鉱床を採掘する傾向、ガバナンスプロセスの違反または疑いのある行為、事業における詐欺、贈収賄または汚職により、非難、罰則、または評判への悪影響が生じています。当社の統合年次報告書(www.har.co.za)およびフォーム20-Fの「リスク要因」に記載されている前述の要因やその他の要因は、網羅的なものとして解釈されるべきではありません。法律で義務付けられている場合を除き、この年次報告書の日付以降の出来事や状況を反映するため、または予期しない出来事の発生を反映するために、これらの将来の見通しに関する記述を公に更新したり、改訂を公開したりする義務はありません。ハーモニーまたはその代理人に帰属する、その後の書面または口頭による将来の見通しに関する記述はすべて、ここに記載されている注意事項の対象となります。将来の見通しに関する財務情報は、会社の監査人によってレビューおよび報告されていません。ハーモニー・ゴールド・マイニングニーリミテッドハーモニーゴールドマイニングカンパニーリミテッドは、1950年8月25日に南アフリカで設立され、公開会社として登録されました。登録番号:1950/038232/06 コーポレートオフィスランドフォンテインオフィスパーク私書箱2、ランドフォンテーン、1760、南アフリカコーナー、メインリーフロード、ワードアベニューランドフォンテーン、1759、南アフリカ電話:+27 11 411 2000 ウェブサイト:www.harmony.co.za DIRECTORS PT Motsepe*(会長)、KT Nondumo*^(副会長)、M Msimang博士*^(主任独立取締役)、PW Steenkamp(最高経営責任者)、BP Lekubo(財務部長)、HE Mashego博士 (エグゼクティブディレクター) B Nqwababa*^、VP Pillay*^、MJ Prinslo*^、GR Sibiya*^、PL Turner*^、JL Wetton*^* 非幹部 ^ 独立会社秘書 SS Mohatla 電子メールクエリ:companysecretariat@harmony.co.za 電話:+27 11 2359 投資家向け広報メール:HarmonyIR@harmony.co.za 電話:+27 11 411 411 6073または+27 82 746 4120総局および行政移転秘書 JSEインベスターサービス(専有)リミテッド(登録番号2000/007239/07)19エイムショフストリート、13階、ホラードハウス、ブラームフォンテイン私書箱4844、ヨハネスブルグ、2000、南アフリカ電子メール:info@jseinvestorservices.co.za 電話:+27 86 154 6572 ファックス:+27 86 674 4381 米国預託証書米国預託証書ドイツ銀行信託会社アメリカス c/o エクイニティ・トラスト・カンパニー LLC、ペック・スリップ・ステーション、私書箱 2050、ニューヨーク、NY10271-2050 電子メール:db@astfinancial.com フリーダイヤル(米国内):886) 249 2593 Int: +1 718 921 8137 ファックス:+1 718 921 8334 スポンサー JPモルガン・エクイティーズ・サウス・アフリカ・プロプライエタリ・リミテッド 1 フリッカー・ロード、ハーリンガム・ロードの角、イロボ市、ヨハネスブルグ、2196 プライベートバッグ X9936、サントン、2146 電話:+27 11 507 0300 ファックス:+27 11 507 0503 トレーディングシンボル ISIN: ZAE000015228 ハーモニーの年次報告書、ハーモニーの統合年次報告書、および2023年6月30日までの会計年度について米国証券取引委員会に提出された年次報告書は、当社のウェブサイト(www.harmony.co.za/invest)でご覧いただけます。
署名 1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は、正式に承認された署名者に、この報告書に代理で署名してもらいました。ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニーリミテッド日付:2024年4月30日投稿者:/s/ ボイペロ・レクボ名前:ボイペロ・レクボ役職:財務部長