憲法修正第2条の合意

2023年3月29日の補足契約から2017年3月28日のリース契約へ

の中間に入りました

ネウテウフェル社、フランス131077 k
ツォラムトシュトラーセ7、4020リンツ
(以下、NTGと呼びます)
前編のパーティーとして、

そして

ダイナトレースオーストリア有限会社、FN 91982時間
アムフンフンツワンツィガータワー20、4020リンツ
（以下、ダイナトレースと呼びます）
第二部のパーティーとして

（NTGとダイナトレースを合わせて以下、契約当事者と呼びます）

次のとおり:

1. リサイタル

1.1 2023年3月29日、NTGとダイナトレースはその特定の契約を結びました

2017年3月28日のリース契約の補足契約（以下、補足契約と呼びます）。

1.2補足契約の法的効力が発生するかどうかは、判例上の条件に従うものとします。最初に締結された補足契約では、遅くとも2023年9月30日（以下、長期停止日と呼びます）までに条件判例が満たされなかった場合、補足契約は無効になります。2023年8月2日に署名された相互修正協定により、締約国はロングストップ日を2023年12月31日に延期しました。

1.3 この改正協定を締結することにより、締約国は、補足協定のロングストップ日を2024年2月15日に再び延期することに合意します。以下のセクション2に記載されている場合を除き、補足契約の他のすべての条項は引き続き完全に効力を有し、本契約の影響を受けないものとします。

1.4 補足契約で使用されている定義はすべて、本契約にも適用されるものとします。

2. 同意

2.1 契約当事者は、補足契約を次のように修正することに同意します（すべての変更または追加は下線が引かれ、斜体で示されています）。

補足契約のC条第2項は次のようになります。「C項 (1) に定める条件判例が遅くとも2024年2月15日までに履行されなかった場合、および区画番号1154/4にあるチャイルドケア施設/駐車スペースに関する家主とテナントの間のリース契約が、KG LustenauのEZ 541内の区画番号1154/4にある保育施設/駐車スペースに関するリース契約で、前述の条件が適用される場合ただし、遅くとも2024年2月15日までに法的効力を発した場合は、この補足契約は無効になります。このような場合、家主は、2024年2月29日までに、オーストリア手数料法に基づいてこの補足契約を設定するために支払われた印紙税の半分をテナントに返金することを約束します [ゲビューレンゲセット].

第2インデントC項（1）に定められた条件判例が期限内に満たされた場合、家主は、2024年2月15日以前に行われた一方的な宣言により、第C.（1）項に定められた条件判例の遵守を放棄する権利を有し、それによって本契約が法的効力を生じるものとします。」

2.2 締約国は、補足協定の別表./2を、本修正第2条に添付されている別表./2に置き換えることに同意します。明確にするために、契約当事者は、条項B.2に従ってリース料を調整する可能性があることに同意します。 [I. A) (4)]補足契約の、条項B.1に基づくレンタルスペース。 [I. A) (1)]本修正第2条の別表./2に基づくスペースではなく、補足契約のうちが関連するものとする。

2.3 補足契約の他のすべての条項は引き続き完全に効力を有し、本契約の影響を受けないものとします。

リンツ、2023年12月21日

場所、日付