エキジビション3.1
修正および改訂
法人設立証明書
の
ルーブリック株式会社
ビプル・シンハはここに次のことを証明します:
ONE:この法人の元の名前はScaleData, Inc.で、この会社の設立証明書の原本を提出した日付です デラウェア州務長官の事務所は2013年12月23日でした。
2:彼は正式に選出され、 デラウェア州の企業であるRubrik, Inc. の最高経営責任者代理を務めています。
3:これの改訂された法人設立証明書 これにより、会社が修正され、次のように修正されます。
私は。
この法人の名前はルーブリック社です。(」会社」)。
II。
の住所 デラウェア州の当社の登録事務所は、19801年、デラウェア州ニューキャッスル郡ウィルミントン市のオレンジストリート1209番地です。その住所にある登録代理人の名前は、コーポレーション・トラスト・カンパニーです。
III。
の目的 会社は、デラウェア州一般会社法に基づいて法人設立の対象となる可能性のあるあらゆる合法的な行為または活動に従事しなければなりません(」DGCL」)。
IV。
a. ザ・ 会社には、それぞれ「普通株式」と「優先株式」の2種類の指定株式を発行する権限があります。当社が発行する権限がある株式の総数は13億株で、そのうちの(A) 1,280,000,000株は、普通株式を2つのシリーズに分けて、(i)1,070,000,000株の普通株式はクラスA普通株として指定されたシリーズです(」クラス コモン 株式」)と(ii)クラスB普通株式として指定されたシリーズである普通株式2億1000万株(クラス B 普通株式」と、クラスAと一緒に 普通株は、」普通株式」)と(B)20,000,000株は優先株の一種となります(」優先株式」)。優先株の額面価格は1株あたり0.000025ドルで、 普通株式の額面価格は1株あたり0.000025ドルです。
b. 優先株は随時、1つまたは複数で発行されることがあります シリーズ、本書および以下を提供する1つまたは複数の決議に記載されている、その指定と権限、優先権、特権と権利、資格、制限と制限を有する各シリーズの株式 以下に定めるとおり、取締役会で採択されたようなシリーズの発行について(a」優先株の指定」)。法律で定められた制限および任意のシリーズの優先株式の権利を条件として、 これにより、1つ以上のシリーズの優先株式の全部または一部の発行を許可する未払いの権限(ある場合)が取締役会に明示的に付与され、付与されます。また、優先株式の各シリーズに関しては 株式、株式数を決め、優先株の指定、権限、優先権、特権、参加親族、任意またはその他の権利、ならびにそれらの資格、制限、制限事項を記載します。 当該株式の発行を規定する取締役会で採択された1つまたは複数の決議に記載および表現されるものとし、DGCLで許可されている場合がある場合に限ります。取締役会にも増員する権限が明示的に与えられています(しかし そのシリーズの株式の発行後に、任意のシリーズの株式数を優先株式の授権株式数を超えない)または減らす(ただし、そのシリーズの発行済株式数を下回らない)。
1
C. 優先株またはそのシリーズの授権株式数、または 普通株式(クラスA普通株式またはクラスB普通株式のいずれかまたは両方を含む)は、過半数の保有者の賛成票によって増減できます(ただし、その時点で発行されている株式数を下回ることはできません) 優先株またはそのシリーズの保有者、または普通株の保有者(またはいずれかのシリーズの所有者の個別の投票なしに)議決権を有する当社の株式のすべての発行済み株式の議決権 クラスA普通株式またはクラスB普通株式)。DGCLのセクション242(b)(2)の規定にかかわらず、当該保有者の投票が提出された優先株式指定の条件に従って必要な場合を除きます。 優先株の任意のシリーズに。誤解を避けるために記しますが、発行済みの優先株式の保有者の権利を条件として、DGCLのセクション242(d)が設立証明書の修正に適用されるものとします。
d. 上記に定める場合を除き、名称、権限、優先権、特権、および参加する親族、選択権、またはその他の権利 クラスA普通株式とクラスB普通株式の資格、制限、または制限は次のとおりです。
1。 定義。
(a)」買収」とは、(A) あらゆる統合、合併、または再編を意味します 他の法人と合併した会社、またはその他の企業再編。ただし、そのような統合、合併、または再編の直前に会社の株主が行った統合、合併、再編は除きます。 その直後に、実質的に同じ割合で存続法人の議決権の過半数を保持し続ける(または、存続法人が別の法人の完全子会社の場合は、存続法人の親会社) 統合、合併、再編、または (B) 会社の議決権の50%(50%)を超える金額が譲渡される、当社が当事者である取引または一連の関連取引。 提供された あれは 買収には、主に善意のエクイティ・ファイナンスの目的で、当社、または会社の承継者または債務者が現金を受け取り、取り消しまたは転換される取引または一連の取引は含まれないものとします。 その組み合わせ。
(b)」資産譲渡」とは、売却、リース、独占ライセンス、またはその他の処分を意味します 会社の資産の全部または実質的にすべて(連結ベース)。
(c)」の証明書 法人化」とは、随時修正または改訂される会社の設立証明書で、任意のシリーズの優先株式指定の条件を含みます。
(d)」エンティティ」とは、法人、パートナーシップ、有限責任会社、またはその他の法人を意味します。
(e)」有効時間」とは、この修正および改訂の提出が有効になった時期を意味します デラウェア州務長官への法人設立証明書。
2
(f)」ファミリーメンバー」とは、あらゆる自然に関するものです その人の人、配偶者、同棲相手、両親、祖父母、直系の子孫、兄弟、兄弟姉妹の直系子孫(いずれの場合も、血縁関係、養子縁組、結婚、同棲など)。
(g)」最終変換日」とは、ニューヨーク州ニューヨーク市の午後5時で、それに続いて最も早い時間を指します (i)クラスB普通株式の発行済み株式が最初に発行された日から61日以上180日以内に、取締役会によって定められた日付のIPO その時点で発行されているクラスA普通株式とクラスB普通株式の総株式数の5パーセント(5%)未満、(ii)10周年(10周年)に続く会計年度の最終取引日 IPOに関連する登録届出書の有効性、(iii)取締役会が定めた日付で、その日から61日以上後180日以内 創設者Bは、役員、従業員、または取締役として会社にサービスを提供しなくなりました。(iv)取締役会で定められた日付が61日以上180日以内の日付です 創設者Bが死亡または生産不能になった後、または(v)クラスB普通株式の発行済み株式の過半数の保有者が指定した日付の後。
(h)」創設者」は創設者Bまたは創設者Nを意味し、」創設者」はその両方を意味します。
(i)」創設者 B」とは、ビプル・シンハ、個人を意味します。
(j)」創設者 N」とは、アービンド・ニスラカシャップという個人のことです。
(k)」無能力」とは、個人に関して言えば、その個人が管理できないことを意味します 該当する検認法に定められた基準に基づく彼らの財務状況で、死亡すると予想されるもの、または12か月以上継続して12か月以上続いた、または継続すると予想されるもの 資格のある医療従事者によって決定されます。ある個人が無能力に陥ったかどうかについて紛争が発生した場合、肯定的な判決が下されない限り、その個人の無能力は発生していないと見なされません このような無能力は、管轄裁判所によって下されました。
(l)」IPO」は会社の クラスA普通株式の募集と売却を対象とする証券法に基づく有効な登録届出書に基づいた、最初にしっかりと引受された公募を行います。
(m)」清算イベント」とは、(i) 現金またはその他の資産を伴う資産の譲渡または買収を意味します。 資産の譲渡または買収の明示的な条件に従って、会社の資本金の株式に関して株主に分配されるか、そのような取引における当該株式の転換または交換時に受領されるか、または (ii) 会社の清算、解散、清算。 提供された、 ただし、誤解を避けるために説明すると、雇用、相談、退職金、またはその他の補償契約に基づく報酬が支払われるか クラスA普通株式またはクラスB普通株式の保有者でもある人が受け取ったからといって、クラスA普通株式またはクラスB普通株式に関する対価や「株主への分配」にはなりません 株式。
(n)」親企業の」とは、過半数を直接的または間接的に所有または支配するあらゆる法人を指します 議決権のある有価証券または持分の議決権について、またはその他の方法で取締役会のメンバーの過半数を選出する権利があるか、そのような法人の統治機関を任命または統治機関として行動する権利があります。
3
(o)」許可された事業体」とは、資格のある人を指します 株主、そのような適格株主が直接、または1つ以上の許可事業体または許可譲受人を通じて間接的に、唯一の処分権と排他的議決権を持っている法人(または、適格株主が その法人が記録上保有するクラスB普通株式の全株式について、創設者、その創設者の1人以上の家族と処分権を共有し、独占的な議決権を行使できます。
(p)」許可された転送」とは、クラスB普通株式の譲渡を意味し、これに限定されます 株式:
(i)自然人(受託者の立場で務める自然人を含む)である適格株主による 自分自身(またはその家族)、当該適格株主の許可信託の受託者または共同受託者、または当該適格株主個人の利益のための信託について 認定信託の受託者としての資格または受託者としての資格
(ii)の受託者または共同受託者による (A)当該適格株主、(B)当該適格株主のその他の許可信託の受託者、(C)当該適格株主の許可事業体、または(D)創設者への適格株主の許可信託、または 創設者の許可された信託または許可された団体。
(iii)適格株主が(A)創設者Bの財産に、または 創設者Bの相続人。(1)創設者Bの死亡時、または(2)創設者Bの能力喪失中または能力喪失後に発効、(B)当該適格株主の許可法人、(C)当該適格株主の 取消可能な生前信託。取消可能な生前信託は、それ自体が許可信託であり適格株主でもあるか、(D) 創設者または創設者の許可信託または許可事業体です。
(iv)適格株主の許可事業体から(A)その適格株主、(B)その他の許可事業体へ、または そのような適格株主の許可信託の受託者または共同受託者、または(C)創設者の創設者または許可信託または許可法人。
(v) 自然人である適格株主、または適格株主の許可信託によって、そのような団体に 適格株主または適格株主の1人以上の家族は、直接、または1つ以上の許可事業体または許可譲受人を通じて間接的に、以下に関して唯一の処分権と排他的な議決権を持っています そのような財団が保有するクラスB普通株式。 提供された それは、適格株主または適格株主の家族が、以下に関して唯一の処分権および独占的な議決権を失った場合です 当該財団が保有するクラスB普通株式、および当時当該財団が保有していたクラスB普通株式の各株式は、第4条(D)(6)の規定に従って自動的に転換されるものとします。または
(vi)1パーセント(1%)以上の受益権を保有しているパートナーシップまたは有限責任会社の適格株主による 発効日直後のクラスB普通株式の発行済み株式総数のうち、発効時点で当該パートナーシップまたは有限責任会社の支配者であった個人または団体に、 そのパートナーシップまたは有限責任会社に適用される書類の条件に従い、追加の対価を支払わずに、また、パートナーシップまたは有限責任会社であるそのような支配者による任意の会社へのさらなる異動なし 発効時点で当該パートナーシップまたは有限責任会社の支配者であり、当該パートナーシップまたは有限責任会社に適用される書類の条件に従い、かつ支払いをしなかった個人または法人 その他の考慮事項。関連会社が保有するクラスB普通株式はすべて、このような1パーセント(1%)の基準を満たしているかを判断するために集計されます。前述の目的上、 」コントロールパーソン」とは、合資会社のゼネラルパートナー、および有限責任会社の常務メンバー、常務取締役、またはマネージャーを意味します。
4
(q)」許可された譲受人」は、の株式の譲渡人を意味します 許可譲渡を構成する譲渡で受領したクラスB普通株式。
(r)」許可されています 信頼」とは、受益者が適格株主または適格株主の家族、あるいはその両方である、有効的に設立され既存の信託、または当該適格株主が保有する条件に基づく信託を意味します 内国歳入法(随時改正されます)の§2702(b)(1)の意味における「適格持分」または取り消し利息を留保しました。
(s)」適格株主」とは、(i) クラスB普通株式の登録保有者を意味します 発効時期;(ii)発効期間後に当社が最初に発行したクラスB普通株式の初期登録保有者(オプションまたはワラントの行使と決済を含みますが、これらに限定されません) 制限付株式ユニットの)、または(iii)許可譲受人。
(t)」証券法」とは 改正された1933年の証券法、およびそれに基づいて公布された規則と規制。
(u)」取引 日」とは、ナスダック株式市場とニューヨーク証券取引所が取引可能な任意の日を意味します。
(v) 」転送クラスB普通株式の」とは、当該株式または当該株式の法的または受益的な利益の売却、譲渡、譲渡、譲渡、譲渡、譲渡、またはその他の譲渡または処分を意味します。 価値のためかどうか、また、自発的か非自発的かを問わず、または法律の運用によるかを問わず、ブローカーまたは他の候補者へのクラスB普通株式の譲渡を含むがこれに限定されない(対応する変更の有無にかかわらず) 代理人またはその他の方法による当該株式の受益所有権)、または議決権行使権(以下に定義)の譲渡または拘束力のある契約の締結。 提供された、 ただし、以下はと見なされないということです この第4条の意味における「譲渡」:
(i) (i) 役員への取り消し可能な委任状の付与、または 年次株主総会または特別株主総会で取るべき措置に関連して取締役会の要請があった会社の取締役または代理人、または(ii)そのような株式の議決権行使について特定の指示があるその他の人物 年次株主総会または特別株主総会で取るべき措置に関連して、当該株式の保有者から指示されたクラスB普通株式。
(ii) 発効日前に付与された代理人の存在、またはそのような代理人の修正または失効の有無
(iii)議決権行使信託、契約、または取り決めの締結(代理人の付与の有無にかかわらず)、また、代理人が付与されている場合は、 (A)証券取引委員会に提出された別表13Dまたは米国証券取引委員会書記への書面のどちらかで開示されているクラスB普通株式の保有者である株主に対してのみ、取消可能または取り消し不可能な委任状) 会社(B)の存続期間が1年を超えないか、対象となる株式の保有者がいつでも解約可能で、(C)現金、証券、財産、その他の対価を保有者に支払うことはありません 指定された方法で株式の議決権を行使するという相互約束以外の、その対象となる株式の
5
(iv)次のような株主によるクラスB普通株式の質権 当該株主が当該質権株式に対して独占的な議決権を行使し続ける限り、善意の貸付または債務取引に基づく当該株式の単なる担保権です。 ただし、提供されています、それは差し押さえです 質権者によるそのような株式またはその他の同様の行為(そのような質権に従って付与された代理権限の行使を含む)は、そのような差し押さえまたは同様の行為が「許可済み」に該当しない限り、「譲渡」とみなされます 転送;」
(v) 支持または類似の投票を締結する、または賛成票または同様の投票に関する合意、取り決め、または理解に達する または取締役会で承認された清算イベント、資産の譲渡、または買収に関連する入札契約(代理人の付与の有無にかかわらず、代理人が付与されている場合は取り消し可能か取消不能かを問わない)。
(vi)議決権行使信託、合意、または取り決めの締結(委任状の付与の有無にかかわらず)、また、代理人が付与されている場合は 当社が当事者となっている書面による合意、または取締役会で承認された書面による合意に基づく、取消可能または取消不能の代理人)。または
(vii)発効時点または発効期間終了後の任意の時点で、クラスB普通保有者の配偶者であるという事実 株式は、他の事象や状況が存在しない限り、いずれかの法域の共同体財産法の適用を理由としてのみ生じるクラスB普通株式の当該保有者の株式の持分を保有または取得します。または クラスB普通株式の譲渡を構成する事態が発生しました。ただし、クラスB普通株式の保有者による当該保有者の配偶者への株式の譲渡(関連譲渡を含む) 譲渡の定義から別段の免除がない限り、離婚手続き、国内関係命令、または同様の法的要件は、クラスB普通株式の「譲渡」となります。
また、(i) a Permintedが受益的に保有するクラスB普通株式に関しても、「譲渡」が行われたとみなされます 当該許可譲受人が、当該株式を当該授権譲受人に譲渡した適格株主または(ii)当該事業体である事業体の授権譲受人となる資格を満たさなくなった日の譲受人 適格株主:発効日以降、累積的に譲渡があった場合(または、有効日以降にクラスB普通株式の保有者となる適格株主の場合は、発効日以降) そのような適格株主が最初にクラスB(普通株式)、議決権のある証券、またはそれ以外の方法で所有者に過半数を選出または任命する権利を与える証券の議決権の過半数に達した日 当該法人の取締役会または統治機関のメンバー、またはその親会社のメンバー。ただし、発効時点において、当該法人の議決権有価証券の保有者または当該法人の親会社への譲渡は除きます。
(w)」投票管理」とは、クラスBの普通株式に関して、権限(独占的かどうかを問わず)を意味します または共有)は、代理人、議決権行使合意、またはその他の方法で当該株式の議決権を行使または指示することです。
2。配当に関する権利、 細分化と組み合わせ
(a) その時点のすべての種類とシリーズの株式の保有者の先行権の対象となります 配当に関する先行権を有する未払いのクラスA普通株式およびクラスB普通株式の保有者は、取締役会が宣言した場合、会社の資産から合法的に受け取る権利があります そのために、取締役会で随時申告されるような配当があります。第4条(D)のセクション2(b)で許可されている場合を除き、クラスA普通株式およびクラスBの株式の保有者に支払われる配当 普通株式は、発行済株式の過半数の保有者の賛成票により、各シリーズの株式の異なる扱いが承認されない限り、同じ形で、同等の優先度で比例配分されるものとします 該当するシリーズの普通株式は不利に扱われ、投票権は別のシリーズとして扱われます。
6
(b) 当社は、配当金の申告や支払い、配当を行わないものとします 会社の有価証券で支払われるクラスA普通株式またはクラスB普通株式の保有者。ただし、同じ配当または分配を、同じ基準日と支払日ですべての普通株式に申告して支払う必要があります (または、そのような配当または分配が第4条(D)のセクション2(a)に従って承認されない限り)。 ただし、提供されています、その(i)クラスA普通株式または取得権で支払われる配当金またはその他の分配金 クラスA普通株式は、配当がある場合に限り、クラスB普通株式の保有者に同じ配当または分配を申告して支払うことなく、クラスA普通株式の保有者に申告して支払うことができます クラスB普通株式での支払い可能、またはクラスB普通株式の取得権(該当する場合)は、クラスB普通株式の保有者に同じレート、同じ基準日および支払いで申告され、支払われます 日付、および(ii)クラスB普通株式で支払われる配当金またはその他の分配金またはクラスB普通株式の取得権は、クラスB普通株式の保有者に申告して支払うことができます クラスA普通株式で支払われる配当、またはクラスA普通株式の株式を取得する権利がある場合に限り、クラスA普通株式の保有者に配当または分配を申告して支払う クラスA普通株式の保有者に、同じレート、同じ基準日、同じ支払日で申告され、支払われます(ただし、この条件に従って支払われる配当金やその他の分配金は、承認を必要としないものとします)。 第4条(D)のセクション2(a)に基づくクラスA普通株式またはクラスB普通株式の保有者の)。
(c) もし 会社はいかなる方法でも、クラスA普通株式またはクラスB普通株式の発行済み株式を細分化または結合します。その後、すべての普通株式の発行済み株式は、同じ比率と方法で細分または結合されます。
(d) 第4条 (D) のセクション2 (a) に含まれる反対の定めにかかわらず、購入権の配当 「ポイズンピル」株主権利制度に基づく資本株、その他の有価証券、または財産には、第4条(D)のセクション2(a)の「同じ形式、同等の優先度」の要件は適用されません。
3。議決権。
(a) クラスA普通株式。クラスA普通株式の各保有者は、1票を獲得する権利があります 会社の株主の投票に提出されたすべての事項について保有しているその1株につき。
(b) クラスB 普通株式。クラスB普通株式の各保有者は、会社の株主の投票に提出されたすべての事項について、保有している1株につき20票を獲得する権利があります。
(c) クラスBの普通株式保護規定。クラスBの普通株式が残っている限り 発行済みの場合、当社は、その時点で発行されているクラスB普通株式の議決権の過半数の保有者の投票による承認または書面による同意なしに、直接的または間接的に別のシリーズとして議決権を行使しないものとします。または 改正、または合併、資本増強、統合、またはその他の方法によって:
(i) の条項を修正、変更、または廃止します 法人設立証明書または会社の細則(「」細則」)(任意のシリーズの優先株式に関する優先株式指定に関連する指定証明書の提出を含む)、その クラスB普通株式の議決権、転換またはその他の権限、優先権、その他の特別な権利や特権、または制限を変更します。
7
(ii) 会社のクラスA普通株式の発行済み株式をすべて再分類します クラスB普通株式よりも上位の配当または清算に関する権利、またはその1株につき複数議決権を有する株式、または
(iii)以下の権利を持つ任意のシリーズの普通株式または優先株式を承認または作成(再分類またはその他の方法で)または発行する クラスB普通株式よりも上位、またはその1株につき2票以上の議決権を有する配当または清算。
(d) ジェネラル。本契約に別段の定めがある場合や、法律で義務付けられている場合を除き、任意のシリーズの優先株式の保有者 これについて議決権を有するクラスA普通株式とクラスB普通株式は、会社の株主の投票に提出されたすべての事項について、別々のシリーズまたはクラスとしてではなく、一緒に議決権を行使するものとします。で別段の要求がある場合を除きます 適用法上、クラスA普通株式およびクラスB普通株式の保有者は、設立証明書(一連のシリーズに関連する優先株式の指定を含む)の修正に投票する権利はありません。 優先株)は、1つ以上の発行済み優先株式シリーズの条件にのみ関係します。ただし、当該影響を受けるシリーズの保有者が、個別に、または1つ以上の他の優先株の保有者と一緒に、投票する権利がある場合に限ります。 その上には、設立証明書(任意のシリーズの優先株式に関連する優先株式の指定を含む)または適用法に従って記載されています。
4。清算権。
清算イベントが発生した場合は、プリファードの各シリーズに関して必要な分配または支払いが完了すると その時点で発行済みになる可能性のある株式、法的に株主に分配可能な会社の残存資産、または株式の転換または交換時に株主が受け取る対価は、該当する場合 クラスA普通株式とクラスB普通株式の保有者(および発行済みになる可能性のある優先株式の保有者)に、証明書で義務付けられている範囲で、同等の優先度で比例配分されます 設立)は、各シリーズの株式の異なる扱いが過半数の保有者の賛成票によって承認されない限り、1株あたりベースで同じ形態と金額の対価を受け取る権利があります。 クラスA普通株式の発行済み株式とクラスB普通株式の発行済み株式の過半数。それぞれが個別のシリーズとして議決されます。 ただし、提供されています、誤解を避けるために記しておきますが、雇用に基づく報酬、 クラスA普通株式またはクラスB普通株式の保有者でもある人に支払われる、または受け取るコンサルティング、退職金、またはその他の報酬の取り決めは、対価または「への配分」にはなりません クラスA普通株式またはクラスB普通株式に関する株主」 さらに提供 分配可能な有価証券に関しては、クラスBの普通株式の保有者が有価証券を受け取ることができるということです クラスA普通株式またはクラスB普通株式の保有者の承認なしにクラスA普通株式の保有者に分配できる有価証券の20倍の議決権を持っています(ただし、 この条件に従って株主に分配される有価証券の条件は、議決権に関するもの以外は実質的に同一です)。
5。オプションの変換。
(a) クラスB普通株式のオプション転換。
(i) クラスB普通株式は、保有者の選択により、いつでも、または随時、転換可能であるものとします 本書に規定されているクラスA普通株式の、正式に承認され、有効に発行され、全額支払われた、査定不可能な株式を1株に計上します。
8
(ii)クラスB普通株式をに転換することを選択した各クラスB普通株式保有者 クラスAの普通株式は、正式に承認された1つまたは複数の証明書(ある場合)を引き渡すものとします(または、そのような所有者がそのような証明書が紛失、盗難、または破壊されたと主張した場合は、それに満足する契約を締結する必要があります) 会社は、会社の事務所またはクラスB普通株式の譲渡代理人で、当該証明書に関連して会社に被った損失を補償し、その事務所で会社に書面で通知するものとします。 その保有者が転換することを選択し、転換されるクラスB普通株式の数をその中に記載しなければなりません。このような変換は、ニューヨーク州ニューヨーク市で午後5時直前に行われたものとみなされます 転換予定のクラスB普通株式を表す1つまたは複数の証書が譲渡された日付、または株式が認証されていない場合は、その日のニューヨーク州ニューヨーク市での午後5時直前に 保有者は、当該転換の通知を会社の譲渡代理人に送付し、当該転換時に発行可能なクラスA普通株式を受け取る資格のある人は、あらゆる目的において当該譲渡の記録保持者として扱われるものとします その日のその時点におけるクラスA普通株式。ただし、転換の選択通知にそれより後の発効時期および/または日付が指定されている場合、転換はその後の発効時に行われたものとみなされます および/または日付。イベントの発生時に決定された時刻や日付を含みます。本セクション5(a)(ii)に基づく転換選択が、以下に従って当社の有価証券の引受公募に関連して行われた場合 証券法では、転換は、クラスB普通株式の転換を申し出る保有者の選択により、引受者との間で、それに基づく当社の有価証券の売却の完了を条件とする場合があります。 募集。その場合、そのような選択を行い、クラスB普通株式の転換時にクラスA普通株式を受け取る資格のある保有者は、次の期間まで、クラスB普通株式の転換を行ったとはみなされません。 募集における当社の有価証券の売却が完了した直後に。
6。自動変換。
(a) クラスB普通株式の自動換算。クラスB普通株式の各株は自動的に クラスB普通株式の、許可された譲渡以外の譲渡時に、正式に承認され、有効に発行され、全額支払われた、評価不可能なクラスA普通株式1株に転換されます。そのような変換は起こるはずです 当該株式の保有者による追加の措置を必要とせず、当該株式を表す証書(もしあれば)が会社またはその譲渡代理人に引き渡されたかどうかにかかわらず、自動的に行われます。 提供された、 ただし、その 当社は、クラスA普通株式が認証されない限り、転換時に発行可能なクラスA普通株式の株式を証明する証明書と、そのような株式を証明する証明書を発行する義務を負わないものとします クラスBの普通株式は、下記のように会社またはその譲渡代理人に引き渡されるか、所有者が当該証明書が紛失、盗難、または破壊されたことを会社またはその譲渡代理人に通知して契約を締結します そのような証明書に関連して会社が被った損失を補償することは、会社にとって満足のいくものです。このようなクラスB普通株式の自動転換が発生すると、クラスB普通株式の保有者は 転換者は、当該株式(もしあれば)を表す証明書を、会社の事務所またはクラスA普通株式の譲渡代理人に引き渡すものとします。
(b) 死亡時または無能力時の転換。自然人が記録上保有するクラスB普通株式の各株は、 創設者(受託者の立場で株式を保有する創設者を含む)以外の受託者の立場で務める自然人は、何もしなくても、自動的に正式に権限を与えられ、有効に発行され、全額支払いされた人に転換されるものとします そのような自然人の死亡または無能力によるクラスA普通株式の評価不可能な株式。創設者N(創設者Nの許可事業体または許可信託を含む)、または創設者が記録上保有するクラスB普通株式の各株式 N株式(受託者の立場で)は、それ以上の措置なしに、自動的に正式に承認され、有効発行され、全額支払われた、評価不可能なクラスA普通株式1株に180日後に転換されます 創設者Nの死亡日または無能力日以降
9
(c) 創業者 N サービス終了時のコンバージョンクラスBの各株 創設者Nが記録上保有している普通株式(いずれかの許可事業体または創設者Nの許可信託が記録上保有するクラスB普通株式の各株式を含む)は、それ以上の措置なしに、自動的に正式に1株に転換されます 創設者Nが役員、従業員、または取締役として会社にサービスを提供しなくなった日から180日後に、クラスA普通株式の認可された、有効発行された、全額支払われた、評価不可能な株式です。
7。最終変換。
(a) 最終変換。最終転換日に、クラスB普通株式の発行済み株式1株につき自動的に次のようになります。 それ以上の措置なしに、正式に承認され、有効に発行され、全額支払われた、評価不可能なクラスA普通株式1株に転換します。最終転換日以降、当該株式は消却され、再発行することはできません。 会社はもはやクラスB普通株式の他の株式を発行することはできません。このような転換は、当該株式の保有者がそれ以上何もしなくても、また証書が当該株式を表すかどうかにかかわらず、自動的に行われるものとします。 (もしあれば)会社またはその譲渡代理人に引き渡されます。 提供された、 ただし、当社は、以下の場合を除き、そのような転換時に発行可能なクラスA普通株式の株式を証明する証明書を発行する義務を負わないものとします その後、クラスA普通株式が認証され、クラスB普通株式のそのような株式を証明する証明書がある場合は、以下に規定されているように会社またはその譲渡代理人に引き渡されるか、所有者が通知します 会社またはその譲渡代理人は、そのような証明書が紛失、盗難、または破壊された場合、そのような証明書に関連して会社が被った損失を補償するという会社にとって満足のいく契約を締結します。時に このようなクラスB普通株式の自動転換が発生した場合、そのように転換されたクラスB普通株式の保有者は、当該株式(もしあれば)を表す証書を会社の事務所または譲渡代理人に引き渡さなければなりません クラスA普通株式。
(b) 手続き。会社は時折、そのような方針や手続きを制定することがあります クラスB普通株式からクラスA普通株式への転換と、株券の発行(または記帳の確立)を含む、この2種類の普通株式構造の一般的な管理に関連します それに関する(立場)について、合理的に必要または望ましいと判断される場合があり、クラスB普通株式の保有者に、会社が判断した証明、宣誓供述書、またはその他の証拠を提出するよう時々要求することがあります クラスB普通株式の所有権を確認し、クラスA普通株式への転換が行われていないことを確認するために必要です。異動の結果、次のような結果になるかどうかに関する、会社秘書による誠実な決定 クラスA普通株式への転換は決定的かつ拘束力があるものとします。
(c) 即時効果。のコンバージョンが発生した場合は クラスB普通株式から本第7条に基づくクラスA普通株式への転換は、株式の譲渡が行われた時点で、または本取引の直後に行われたものとみなされます 変換日、該当する場合。クラスB普通株式をクラスA普通株式に転換すると、クラスB普通株式の所有者のすべての権利は消滅し、名前または名前の1人または複数の個人は 発行される予定のクラスA普通株式を表す証明書または証明書(または簿記ポジション)は、いかなる目的においても、クラスA普通株式の記録保持者または保有者になったものとして扱われるものとします 株式。
8。転換時に発行可能な株式の予約
当社は常にクラスA普通株式の承認済みで未発行の株式を留保し、利用できないようにしておきます。ただし、次の場合に限ります。 クラスB普通株式の転換を実施する目的、該当する場合、すべての発行済株式の転換を行うのに十分な数のクラスA普通株式は、随時十分です。 クラスB普通株式の。また、クラスA普通株式の承認済みで未発行株式の数が、該当する場合、クラスB普通株式のすべての発行済み株式の転換を行うのに十分でない場合は、 当社は、弁護士の意見では、クラスA普通株式の承認済みで未発行の株式を、その目的に十分な数の株式に増やす必要があると思われるような企業行動を取ります。
10
9。株式の再発行の禁止
理由の如何を問わず(買戻し、転換時など)、当社が取得したクラスB普通株式です 法律で義務付けられている方法で廃止され、再発行はできません。
V。
A. 会社の取締役または役員は、違反による金銭的損害賠償について会社またはその株主に対して責任を負わないものとします 取締役または役員としての受託者責任は、そのような責任の免除またはその制限がDGCLで認められていない場合を除き、DGCLが存在するか、今後修正される可能性があるためです。前述の改正、修正、廃止 判決は、そのような修正、修正、廃止の時点より前に発生した作為または不作為に関して、本契約に基づく会社の取締役または役員の権利または保護に悪影響を及ぼさないものとします。
B. 本第5条の株主の承認後に適用法が改正され、企業行動のさらなる撤廃が承認された場合 または取締役または役員の個人的責任を制限する場合、会社に対する取締役または役員の責任は、改正された適用法で認められる最大限の範囲で排除または制限されるものとします。の廃止または修正 この第5条は将来を見据えたものにすぎず、責任を生じさせる行為または不作為の申し立てが行われた時点で有効な、本第5条に基づく権利に影響しないものとします。
C. 適用法で認められる最大限の範囲で、当社は、以下に対する補償(および前払い)を提供する権限を与えられています 付則の規定、当該者との契約、株主の投票を通じて、会社の取締役、役員、従業員、その他の代理人(および適用法により会社が補償を行うことが許可されているその他の個人)への経費 または利害関係のない取締役、またはそのような適用法で認められている補償および昇給額を超えるもの。
d. 当社が代替裁判所の選択について書面で同意しない限り、デラウェア州高等裁判所(または、 デラウェア州チャンスリー裁判所に主題管轄権がない場合のみ、デラウェア州内にある州裁判所、またはそのようなすべての州裁判所が主題管轄権を持たない場合のみ、連邦直轄地 以下の請求または訴因については、デラウェア州裁判所)およびその控訴裁判所が、(A) 当社に代わって提起されたデリバティブ請求または訴因、(B) 任意の 当社の現役または元取締役、役員、その他の従業員または株主が、当社または当社の株主に対して負っている受託者責任違反の請求または訴因。(C)に対する請求または訴因 DGCL、設立証明書、または付随定款のいずれかの規定に起因またはそれに従って生じた、当社、または当社の現在または以前の取締役、役員、その他の従業員。(D) 以下を求める請求または訴因 設立証明書または付則(それに基づく権利、義務、または救済を含む)の有効性の解釈、適用、執行または判断。(E)DGCLが裁判所に管轄権を与える請求または訴因 デラウェア州のチャンセリー、および(F)当社または会社の現在または以前の取締役、役員、その他の従業員に対する内務原則が適用されるか、その他の関連のある請求または訴訟の原因 会社の内部事務。いずれの場合も、適用法で認められる最大限の範囲で、被告として指名された重要な当事者を対人管轄裁判所とします。
11
E. 会社が代替フォーラムの選択について書面で同意しない限り、 法律で認められる最大限の範囲で、米国連邦地方裁判所が、証券法に基づいて生じた訴因を主張するあらゆる訴訟(すべての原因を含む)の解決の唯一の法廷となります。 そのような訴えの被告人に対して提起された訴訟の件数。誤解を避けるために記しておきますが、この規定は利益をもたらすことを目的としており、会社、その役員および取締役、引受人は、そのような利益をもたらすいかなるオファーに対しても施行することができます 苦情、およびその個人または団体の声明に権限を与える職業を持ち、そのような提供の基礎となる文書の一部を作成または証明したその他の専門家または団体。
F. 会社の証券の持分を保有、所有、またはその他の方法で取得する個人または団体は、 この法人設立証明書の規定について通知し、同意しました。
g. 前述の規定を施行しなかった場合 会社に取り返しのつかない損害を与えることになり、会社は前述の規定を執行するために、差止命令による救済や特定の履行を含む衡平法上の救済を受ける権利があります。
VI。
経営陣のために 事業について、会社の業務遂行について、そして会社、その取締役、株主、あるいはその種類を問わず、権限のさらなる定義、制限、規制については、さらに詳しく それを提供しました:
A. 取締役会。
1。一般的に。事業の管理と会社の業務の遂行は、取締役会に委ねられるものとします。 特定の状況下で任意のシリーズの優先株式の保有者が追加の取締役を選出する権利を条件として、取締役会を構成する取締役の承認数は、独占的に決定されるものとします 取締役会。
2。選挙。
(a) 任意の優先株式指定で指定されている任意のシリーズの優先株式の保有者によって選出された取締役以外は、 取締役は、それぞれクラスI、クラスII、クラスIIIの3つのクラスに分けられます。理事会は、すでに在任している取締役会のメンバーを、次のクラスに割り当てる権限を与えられています 分類が有効になる時です。このような取締役会の最初の分類に続く最初の年次株主総会では、クラスIの取締役の最初の任期が満了し、クラスIの取締役の最初の任期が満了します 3年間の任期で選出されるものとします。このような取締役会の最初の分類に続く第2回年次株主総会では、クラスIIの取締役の最初の任期が満了し、クラスIIが満了します 取締役は3年間の任期で選出されます。このような取締役会の最初の分類に続く第3回年次株主総会では、クラスIII取締役の最初の任期が満了し、 クラスIIIの理事は、3年間の任期で選出されるものとします。次回の年次株主総会では、その時点で任期が満了するクラスの取締役の後任として、3年の任期で取締役が選出されるものとします。 年次総会。
(b) セクションA.2で説明されているように、適用法により機密扱いの委員会が禁止されている場合はいつでも。この記事の (a) VI、すべての取締役は各年次株主総会で選出され、次の年次総会まで在任します。会社の取締役は、細則で定められている場合を除き、書面による投票で選出される必要はありません。
12
(c) どの株主も、取締役の選挙で議決票を累積することはできません。
(d) 本条の前述の規定にかかわらず、各取締役は後継者が正式に選出されるまで務めるものとし、 資格があります、または彼らが早期に死亡、辞任、または解任されるまで。取締役会を構成する取締役の数が減少しても、現職の取締役の任期は短縮されません。
3。取締役の解任。選任された取締役を解任する優先株式の1つまたは複数のシリーズの保有者の権利を条件とします このような一連の優先株により、個々の取締役または取締役会全体がいつでも解任される可能性がありますが、それは正当な理由があり、少なくとも66株の保有者の賛成票がある場合に限られます2/3会社の資本金の当時発行されていた全株式の議決権に占める割合は、選挙で一般的に議決権を行使することができます 役員、一つのクラスとして一緒に投票します。
4。欠員。適用法によって課せられる制限の対象となり、 1つまたは複数のシリーズの優先株式の保有者が追加の取締役を選出したり、そのような取締役の欠員を補充したりする権利を条件として、死亡、辞任により取締役会の欠員が生じた場合は、 失格、解任、その他の原因、および取締役数の増加により新たに創設された取締役は、たとえ1未満であっても、その時点で在任している取締役の過半数の賛成票によってのみ満たされるものとします。 取締役会の定足数、または株主ではなく、残っている唯一の取締役による定足数です。前の文に従って新たに創設された取締役または欠員を埋めるために選出された取締役は、次の年次まで在任するものとします その取締役が選出される取締役のクラスを、その取締役の後継者が選出され資格を得るまで、または当該取締役が早期に死去、辞任、または解任されるまでの間、開催される株主総会。
B. 株主の行動。
1。任意のシリーズの優先株式の保有者の権利およびクラスB普通株式の保有者の権利に従うものとします 第4条(D)のセクション3(c)に基づき、付則に従って招集された年次株主総会または特別株主総会を除き、会社の株主は何の措置も講じないものとし、株主は何の措置も講じないものとします 書面による同意または電子送信。 条件として、それは 前述の制限は、第4条(D)のセクション1(g)(v)に基づく株主の選挙または決定には適用されないものとします。株主指名の事前通知 取締役の選任および株主が会社の株主総会に提出する事業については、付則に定められた方法で行われるものとします。
2。任意のシリーズの優先株式の保有者の権利およびクラスB普通株式の保有者の権利の対象となります 第4条(D)のセクション3(c)に基づく株式、当社の特別株主総会は、取締役会の議長、最高経営責任者、または取締役会のみが招集できます。誤解を避けるために言うと、 特別総会を他の人が招集することはできず、株主が特別株主総会を招集する権限は明確に否定されています。特別株主総会では、次のような事業のみが検討されます そのような会議の通知に記載されています。
C. 細則。取締役会には、採択、改正、または行う権限が明示的に与えられています デラウェア州の法律または設立証明書と矛盾しない方法で、株主の同意または投票なしに付則を廃止します。株主には、それを採択、修正、または廃止する権限もあります 細則; 提供された、 ただし、それは、法律または設立証明書で義務付けられている会社の任意の種類またはシリーズの株式の保有者の投票に加えて、株主によるそのような行動には賛成票が必要です 66人以上の保有者の投票2/3会社の資本金の当時発行されていた全株式の議決権の割合 そこに投票する資格があり、1つのクラスとして一緒に投票する資格があります。
13
VII。
a. 当社は、設立証明書に含まれる条項を修正、変更、または廃止する権利を留保します。 本第7条のB項に規定されている場合を除き、DGCLによって現在または今後規定される方法、および本書で株主に付与されるすべての権利は、この留保に従って付与されます。
b. 法人設立証明書の他の規定、またはそうでなければ許可される可能性のある法律の規定にかかわらず 少ない票または反対票。ただし、法律、設立証明書、またはシリーズに関して提出された優先株式の指定によって義務付けられている会社の特定のクラスまたはシリーズの保有者の賛成票に加えて 優先株の、少なくとも66株の保有者の賛成票2/3当時発行されていた全株式の議決権の割合 議決権を有する会社の資本金は、単一種目としてまとめて議決権を行使する場合、第5条、第6条、第7条と矛盾する条項を変更、修正、廃止、または採用する必要があります。
* * * *
4: これ 修正および改訂された法人設立証明書は、会社の取締役会によって正式に承認されました。
5: これ 修正および改訂された設立証明書は、DGCLの第228条に従って、必要な数の会社の株式の保有者によって承認されました。この修正および改訂された法人設立証明書は正式になりました DGCLの第242条と第245条の規定に従って、会社の株主によって採択されました。
[このページの残りの部分 意図的に空白のままにしました]
14
その証人として、Rubrik、Inc.がこの修正および改訂された証明書を作成しました 法人設立は、2024年4月29日に、正式に権限を与えられた役員によって署名されます。
ルーブリック株式会社 |
/s/ ビプルシンハ |
ビプルシンハ |
最高経営責任者 |