添付ファイル4.23
授権書協定
本授権書協議書(以下は本“合意書”と略称する)は2024年3月28日に深セン市人民代表Republic of China(“中国”)と次の各方面と締結する。
甲方:北京世紀通科技有限公司は、法に基づいて設立され存続している株式会社を登録し、統一社会信用コードは91101010397827646 Nであり、登録住所は北京市海淀区知春路7号D座1201室である
乙:魏建偉、中国公民、身分証明書番号*。
甲と乙を以下ではそれぞれ“一方”と“双方”と呼ぶ.
かんがみて
乙は深セン市前海最盛データ科学技術有限会社(“前海最盛”)の30%の株式(“乙株”)を持っている。
そのため、双方の協議を経て、現在双方は以下のように同意する
乙はここで甲が本合意期間内に以下の乙持分に関する権利を行使することを取り消すことができない。
甲は乙の独占代理と代理人として許可され、乙を代表して乙の持分に関連するすべての事項を処理し、(1)前海絶頂の株主総会に出席することを含むが、これらに限定されない;(2)中国の法律と前海絶頂の会社定款に従って乙の株主としてのすべての権力と議決権を行使するが、これらに限定されないが、売却、譲渡、質権または乙の一部またはすべての持分を処分する。(三)代表乙は、法定代表者、会長、役員、監事、最高経営責任者及びその他の高級管理者を指定し、委任する。
本協定が与える権力の一般性に影響を与えることなく、甲は本合意の許可の下で、乙を代表して“独占オプション協定”(乙はその一方)に規定された譲渡契約に署名し、甲、前海絶頂及び他の関係者と“株式質権協定”と“独占オプション協定”に署名する権利がある。上記契約の締結及びその契約権利の形態は、本契約項下の許可にいかなる程度影響を与えてはならない。
1
甲が取ったすべての乙の持分に関する行為はすべて乙自身の行為と見なし、甲が署名したすべての文書は乙が署名した文書とする。乙はここで甲が取った行動および/または署名した文書を認め、認める。
甲は、乙に事前に通知したり、乙の同意を得たりすることなく、上記問題に関連する権利を任意の他の個人または実体に適宜譲渡する権利を有する。
乙が前海の最盛期の株主である任期中には、本協定とその許可は撤回できず、本協定の署名日から完全に有効である。
本プロトコルの有効期間内に、乙は本プロトコルが甲に与えたすべての乙持分に関連する権利を放棄し、かつ自らこのような権利を行使してはならない。
もし本協定の解釈と履行にいかなる論争があれば、双方はまず友好的な協議を通じて争議を解決しなければならない。いずれか一方が交渉による紛争解決を提案してから30日以内に、双方がまだ合意に達していなければ、いずれも関連紛争を中国国際経済貿易仲裁委員会に提出し、その当時の有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、双方に対して拘束力がある。
本プロトコルは中国語で書かれており,1式2部,双方が1部ずつ持ち,同等の法的効力を持っている.
[署名ページは以下のとおりです]
2
ここで、双方がその許可代表に上記の日に本授権書協定に署名することを依頼したことを証明する。
甲方:北京世紀通科技有限公司
投稿:S/肖文傑
名前:肖文傑
職務:法定代表者
乙:
サイン:S/魏建偉
名前:魏建偉
3
授権書協定
本授権書協議書(以下は本“合意書”と略称する)は2024年3月28日に深セン市人民代表Republic of China(“中国”)と次の各方面と締結する。
甲方:北京世紀通科技有限公司は、法に基づいて設立され存続している株式会社を登録し、統一社会信用コードは91101010397827646 Nであり、登録住所は北京市海淀区知春路7号D座1201室である
乙:深セン市新傑投資有限会社は中国の法律登録に基づいて設立され存続している株式会社であり、その統一社会信用コードは91440300359619977 Tであり、登録住所は深セン市南山区月海街道月海街道科源南路3099号CESビルA区23階である。
甲と乙を以下ではそれぞれ“一方”と“双方”と呼ぶ.
かんがみて
乙は深セン市前海最盛データ科学技術有限会社(“前海最盛”)の70%の株式(“乙株”)を持っている。
そのため、双方の協議を経て、現在双方は以下のように同意する
乙はここで甲が本合意期間内に以下の乙持分に関する権利を行使することを取り消すことができない。
甲は乙の独占代理と代理人として許可され、乙を代表して乙の持分に関連するすべての事項を処理し、(1)前海絶頂の株主総会に出席することを含むが、これらに限定されない;(2)中国の法律と前海絶頂の会社定款に従って乙の株主としてのすべての権力と議決権を行使するが、これらに限定されないが、売却、譲渡、質権または乙の一部またはすべての持分を処分する。(三)代表乙は、法定代表者、会長、役員、監事、最高経営責任者及びその他の高級管理者を指定し、委任する。
本協定に付与された権力の一般性に影響を与えることなく、甲は、本合意の許可の下で乙を代表して“独占オプション協定”に規定されている譲渡契約に署名する権利がある(乙は当該合意を遵守しなければならない
4
甲)に署名し、乙が甲、前海絶頂などの関係者と締結した株式質権契約と独占オプション協定として署名する。上記契約の締結及びその契約権利の形態は、本契約項下の許可にいかなる程度影響を与えてはならない。
甲が取ったすべての乙の持分に関する行為はすべて乙自身の行為と見なし、甲が署名したすべての文書は乙が署名した文書とする。乙はここで甲が取った行動および/または署名した文書を認め、認める。
甲は、乙に事前に通知したり、乙の同意を得たりすることなく、上記問題に関連する権利を任意の他の個人または実体に適宜譲渡する権利を有する。
乙が前海の最盛期の株主である任期中には、本協定とその許可は撤回できず、本協定の署名日から完全に有効である。
本プロトコルの有効期間内に、乙は本プロトコルが甲に与えたすべての乙持分に関連する権利を放棄し、かつ自らこのような権利を行使してはならない。
もし本協定の解釈と履行にいかなる論争があれば、双方はまず友好的な協議を通じて争議を解決しなければならない。いずれか一方が交渉による紛争解決を提案してから30日以内に、双方がまだ合意に達していなければ、いずれも関連紛争を中国国際経済貿易仲裁委員会に提出し、その当時の有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、双方に対して拘束力がある。
本プロトコルは中国語で書かれており,1式2部,双方が1部ずつ持ち,同等の法的効力を持っている.
[署名ページは以下のとおりです]
5
ここで、双方がその許可代表に上記の日に本授権書協定に署名することを依頼したことを証明する。
甲方:北京世紀通科技有限公司
投稿:S/肖文傑
名前:肖文傑
職務:法定代表者
パーティー B : 深セン Xinjie 投資 Co. 、Ltd. 、
投稿:S/肖文傑
名前: 暁文傑
職務:法定代表者
6