6-K

YPF Sociedad Anónima

日付：2024年4月26日

/s/マルガリータ・チュン

マルガリータ・チュン

マーケット・リレーション・オフィサー

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

6-K フォーム

外国の非公開発行者による報告書

規則13A-16または15D-16に基づく申告書

証券取引法に基づく

2024年4月のためのもの

コミッションファイル番号:001-12102

YPF Sociedad Anónima

（登録者の正式名称）

Macacha Güemes 515

C1106BKKブエノスアイレス、アルゼンチン

申告書の取り扱いについては、外国の非公開発行者がForm 20-FまたはForm 40-Fに基づく年次報告書を提出するかどうか確認してください。Form 20-F ☒ Form 40-F ☐

登録者が第20-Fフォームまたは第40-Fフォームのカバーの下で年次報告書を提出するか、または提出する予定がある場合は、チェックマークを付けてください：第20-Fフォーム ☒ 第40-Fフォーム ☐

フォーム20-F ☒ フォーム40-F ☐

YPF Sociedad Anónima

アイテム	2024年4月26日付アルゼンチン証券委員会への書簡翻訳

ブエノスアイレス、2024年4月26日

　　下記の方々へ　　

ブエノスアイレス商品取引所

（ブエノスアイレス証券取引所）

MAE

BYMA


		Re.: 2024年4月26日開催のYPF S.A.の総会（普通株式、特定普通株式A類およびD類）— 要約報告書

拝啓

本書翻訳は、ナショナル証券委員会（Comisión Nacional de Valores）規則第2編第2章第4節e項に基づく要件を満たすためのものであることをご報告するものです。

したがって、法的要件をすべて満たした上で、YPF S.A.（以下「YPF」または「当社」といいます）の総会（普通株式、特定普通株式A類およびD類）が2024年4月26日に開催され、YPF資本の88.62％が出席し、ブエノスアイレス証券取引所の代表者およびナショナル証券委員会の代表者が出席したことをお知らせいたします。

そして、審議された議題ごとに、以下の決議が採択されました：

1. 総会議事録の署名者2名の任命

議決権の過半数により、アルゼンチン国家の代表者、エネルギー省 - 経済省- によるA類の代表およびRégimen Previsional Público de Reparto - ANSES - Ley 26.425のFondo de Garantía de Sustentabilidad（FGS）によるD類の代表が総会議事録を署名することが承認されました。

2. 従業員に対する長期株式報酬プランに関する法律第26,831号に基づく優先的な株式買取権の放棄について、株主への割当に先立って自社株式の取得を行うことにより従業員に提供する手続に係る認可について

議決権の過半数により、法律第26.831号第67条に基づく優先的な株式買取権の放棄について承認され、プログラムごとに受益者従業員に配布するために取得した自社株式を2024年プログラムまたは新規プログラムに準拠して適時提供することが承認されました。

3. 年次報告書。情報概要、在庫、財務諸表、包括損益計算書、株主の資本及び流動性、それぞれの注記と関連する文書、監査委員会及び独立請負人による報告書、特定の年次決算である2023年1月1日から12月31日までの決算に係る累積利益の検討

議決権の過半数により、変更なしで提出された文書が承認されました。

4. 2023年12月31日現在の利益剰余金の検討。損失の吸収。自主積立金の設立。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、a）将来の配当金、自己株式の購入を目的とした準備金、および投資のための準備金を完全に解放すること、b）未割当結果の累積損失を解放された準備金に相当する金額で最大$1,003,419百万まで吸収すること、c）2019年の「取締役報酬ポリシー、ボーナス、インセンティブ計画」に記載されているように、株主満足計画に割り当てるために、取締役会が自社株式の購入のための可能性を与えるために、2,874.5百万ドルを自社株式の購入予備金へ割り当てること、およびd）株式会社法第70条第3項に従って、投資用の準備金を構成するために、3,418,972百万ドルを割り当てることを決議しました。

5.2023年12月31日終了会計年度の独立監査人に支払われる報酬の決定。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、デロイト&Co.S.A.が2023年12月31日の会計書類および2023年の四半期情報の独立監査人として監査サービスを承認し、報酬として1,066,996,714ドルを承認しました。

6.2024年12月31日の年次財務諸表の意見を提示する独立監査人の任命およびその報酬の決定。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、i）2024年12月31日までの年次財務諸表に関する報告書として、当社を独立監査人として設定するために、デロイト&Co.S.A.を指名すること、およびii）その報酬を決する株主総会を設定することを承認し、公正証券取引委員会の規制に従って要算結果の損失を生じることに注意して、ギジェルモ・ダニエル・コーエン氏およびヴァネサ・リアル・デ・サンクティス氏が定期的な認定会計士、ディエゴ・オクタビオ・デ・ビボ氏が代理認定会計士に任命されたことを記載する。

7.2023年12月31日終了会計年度の取締役会および監査委員会の業績を検討する。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、2023年12月31日までの理事会および監査委員会の業績を承認しました。

8.2019年12月31日までの取締役会の報酬（$2,087,597,061）と財務諸表に記載される計算可能な損失に基づく。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、2,087,597,061ドルを2019年12月31日までの理事会報酬として承認しました。

9.2019年12月31日までの監査委員会報酬に関する検討。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、2019年12月31日までの監査委員会報酬として65,161,356ドルを承認しました。

10.監査委員会の定員（正員3名、代替員3名）の決定。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、監査委員会を正員3名、代替員3名に設定することを承認しました。

11.Class A株式の監査委員会の定期的な一員および代替一員の任命。

特別なClass A株主総会で任命されたClass A株主は、監査委員会の定期的なメンバーとしてRaquel Inés Orozco女史を、代替メンバーとしてVivian Haydeé Stenghele女史を1会計年度の法定期間に任命しました。

12.Class D株式の監査委員会の定期的なおよび代替メンバーの任命。

年次株主総会は、計算可能な投票により、Class D株式の過半数により、Juan Andrés Gelly yObes氏、Santiago Carlos Lazzati氏を監査委員会の定期的なメンバーとして任命し、Alfredo Cayetano Cogorno氏、Alejandro Poli氏を代替メンバーとして任命することを承認しました。すべての人々は法定期間、1年の任期の状態であります。

13.取締役会の定期的なおよび代替メンバー数の決定。

年次株主総会は、計算可能な投票の過半数により、理事会の正常員は12名、代替員は11名に設定することを承認しました。

14.Class A株式の1人の正員および代替員の任命および彼らの任期の決定。

特別株主総会において、クラスA株主が、任期3年間の通常取締役であるNicolás Posse氏と代理取締役であるGullermo Francos氏を任命しました。

クラスD株式の定期および代替取締役の任命および在任期間の決定15。

株主総会は、計算可能な議決権の絶対多数により、(i) Horacio Daniel Marin氏、Mario Eduardo Vázquez氏、Carlos Manuel Bastos氏、José Rolandi氏、Eduardo Alberto Ottino氏、Omar Gutierrez氏、Emiliano José Mongiliardi氏、Horacio Oscar Forchiassin氏、Jimena Hebe Latorre氏、José Guillermo Terraf氏、Gerardo Damián Canseco氏を解雇期間3年間の定期取締役に任命し、(ii) Santiago Martínez Tanoira氏、Silvia Noemí Ayala氏、Mauricio Alejandro Martin氏、María Martina Azcurra氏、Guillermo Gustavo Koenig氏、Carla Antonela Matarese氏、Hugo Eduardo Rodríguez氏、Pamela Fernanda Verasay氏、María Araceli Guzmán氏、Julio Alejandro Schiantarelli氏を代替取締役に任命することを承認しました。

2024年1月1日から始まる会計年度において、役員および監査委員会のメンバーが受け取る予定の前払い報酬の決定16。

株主総会は、計算可能な議決権の多数により、取締役会が2024年度の役員および監査委員会の報酬の支払いを最大10,189,823,464ドルまで認めることを承認しました。

敬具

マルガリータ・チュン

マーケット・リレーションズ・オフィサー

YPF S.A.

署名

陸金所ホールディング有限公司