2024年4月25日に証券取引委員会に を提出したとおり

米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

________________________________________________

フォーム20-F/A

________________________________________________

コミッションファイル番号 1-14732

カンパヒア・シデルギカ ナシオナル
(憲章に明記されている登録者の正確な名前)

ナショナル・スティール カンパニー
(登録者の名前の英語への翻訳)

_______________________________________________

ブラジル連邦共和国
(法人または組織の管轄区域)

アントニオ・マルコ・カンポス・ラベロ、最高財務・投資家 リレーションズ・オフィサー 電話:+55 11 3049-7454 ファックス:+55 11 3049-7212

invrel@csn.com.br
Av.ブリガデイロファリアリマ、3400 — 20^番目の床
04538-132、サンパウロ、サンパウロ、サンパウロ、ブラジル

(主要執行機関の住所)

________________________________________________

同法のセクション12 (b) の に従って登録された、または登録される予定の証券。

_____________

* 取引目的ではなく、米国証券取引委員会の要件に基づく米国預託株式の登録に関連する のみです。

同法第12 (g) 条の に従って登録された、または登録される予定の証券：

なし

法のセクション15 (d) に従って報告義務 がある証券：

なし

2022年12月31日現在の発行者の クラスの資本または普通株式の発行済み株式数を記入してください。

額面金額のない1,326,093,947株の普通株式

登録者が証券法第405条で定義されている有名なベテラン発行者、 である場合は、チェックマークで示してください。

☑ はい ☐ いいえ

このレポートが年次レポートまたは移行レポートの場合、登録者が1934年の証券取引法のセクション13または15（d）に従ってレポートを提出する必要がないかどうかをチェック マークで示してください。

☐ はい ☑ いいえ

登録者が（1）過去12か月間に1934年の証券取引法のセクション13または15（d）によって提出が義務付けられているすべての 報告を過去12か月間に提出したかどうか（または、登録者がそのような報告を提出する必要があったほど短い期間で ）提出したかどうか、および（2）過去90日間にそのような提出要件の対象となったかどうかをチェックマークで示してください。

☑ はい ☐ いいえ

登録者が、過去12か月間（または登録者がそのようなファイルを提出する必要があったほど短い期間）に、規則S-Tの規則405（この章の§232.405）に従って提出する必要のあるすべてのインタラクティブデータファイルを電子的に 提出したかどうかをチェックマークで示してください。

☑ はい ☐ いいえ

登録者が大規模なアクセラレーテッド・ファイラー、 アクセラレーテッド・ファイラー、非アクセラレーテッド・ファイラー、または新興成長企業のいずれであるかをチェックマークで示してください。取引法規則12b-2の「大規模加速申告者」、 「加速申告者」、「新興成長企業」の定義を参照してください。

米国会計基準に従って財務諸表 を作成する新興成長企業の場合、登録者が、取引法のセクション13（a）に従って規定された新規または改訂された財務会計基準†に に準拠するために延長された移行期間を使用しないことを選択しているかどうかをチェックマークで示してください。

†「新規または改訂された財務会計 基準」という用語は、2012年4月5日以降に財務会計基準審議会が会計基準体系化に対して発行した更新を指します。

登録者 が、監査報告書を作成または発行した登録公認会計士事務所が、サーベンス・オクスリー法（15 U.S.C. 7262（b））のセクション404（b）に基づく財務 報告に対する内部統制の有効性に関する経営陣の評価に関する報告書を提出したかどうかをチェックマークで示してください。

☑ はい ☐ いいえ

証券が法のセクション12（b）に従って登録されている場合は、申告書に含まれる登録者の財務諸表に、以前に発行された財務諸表への誤りの訂正が反映されているかどうか、 をチェックマークで示してください。

☐ はい ☑ いいえ

これらのエラー訂正のいずれかが、§240.10D-1（b）に基づく関連する回復期間中に 登録者の執行役員が受け取ったインセンティブベースの報酬の回収分析を必要とした修正表示 であるかどうかをチェックマークで示してください。

☐ はい ☐ いいえ

登録者 が、この申告書に含まれる財務諸表の作成に使用した会計基準をチェックマークで示してください。

前の質問への回答として「その他」にチェックが入っている場合は、 登録者がどの財務諸表項目に従うことを選択したかをチェックマークで示してください。

アイテム 17 ☐ アイテム 18 ☐

これが年次報告書の場合は、登録者 がシェル会社（取引法の規則12b-2で定義されている）かどうかをチェックマークで示してください。

☐ はい ☑ いいえ

説明メモ

ナショナル・スティール・カンパニーの（「改正」） カンパニア・シデルギカ・ナシオナル— CSN）2022年12月31日に終了した会計年度のフォーム20-Fの年次報告書（「2022フォーム20-F」）は、2023年4月27日に最初に提出された2022年フォーム20-Fの項目4と項目19を修正および改訂します。この修正条項は、2022年フォーム20-Fの審査に関連して米国証券 および取引委員会のスタッフから寄せられたコメントに応えて、2022年のフォーム20-Fに記載されているマイニング開示の明確化情報と特定の 更新を提供することを目的としています。

この修正は、2022年フォーム20-Fの提出後に発生した 事象を反映したものではなく、2022年フォーム20-Fの他の情報を、上記の修正を反映するために必要な 以外の方法で変更、更新、または再記載するものではありません。

目次

パート 2

4A。 社の歴史と発展

Companhia Siderúrgica Nacionalは ブラジルの企業です（行動社会）ブラジルのゲトゥリオ バルガス大統領の法令に従って1941年に設立されました。リオデジャネイロ州のボルタレドンダ市にあるプレジデンテバルガス製鉄所は、1946年に コークス、鉄、鉄鋼製品の生産を開始しました。そのとき、 ミナスジェライス州コンゴーニャス市にあるカーサデペドラ鉱山とアルコス市にあるアルコス鉱山も設立しました。、ミナスジェライス州。カサ・デ・ペドラ鉱山は鉄鉱石の自給自足を保証し、アルコス鉱山は石灰岩とドロマイトを供給します。

1993年から1994年初頭にかけて開催された一連のオークション によって民営化されました。このオークションを通じて、ブラジル政府は91％の所有権を売却しました。

1993年から2002年の間に、粗鋼の年間生産量を増やし、製品の品質を向上させ、 の環境保護とクリーンアッププログラムを強化することを目的とした資本 改善プログラムを実施しました。これらの投資の一環として、1996年2月以降、私たちの生産はすべて連続 鋳造で行われています。これにより、インゴット鋳造と比較して、エネルギー使用量が少なくて済み、金属損失が減少します。1996年から2002年にかけて、資本改善プログラムと事業能力の維持に24億米ドル相当の を投資しました。最終的には、2001年にバルガス社長の製鉄所の第3高炉とホットストリップミル第2号の改修が最高潮に達しました。

2007年に、 海上市場で鉄鉱石の販売を開始しました。現在、私たちは子会社のCSN Mineraçãoを通じて、ミナスジェライス州のカーサデペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山の 高品質鉄鉱石埋蔵量から鉄鉱石の重要な輸出国となっています。CSN Mineração は、リオデジャネイロ州のイタグアイ港にある固体バルクターミナル、ターミナルデカルバオ（TECAR）の運営権を保有しています。このターミナルを通じて、鉄鉱石、石炭、コークスを輸出しています。

2009年、私たちはリオデジャネイロ州のボルタ・レドンダにあるプレジデンテ・バルガス製鉄所にある最初の粉砕工場で、セメント事業と鉄鋼事業の の相乗効果を利用してセメント市場に参入しました。

製品ポートフォリオを多様化するために、 は2012年にドイツのウンターウェレンボルンにある にあるロングスチールメーカーのStahlwerk Thüringen Gmbh（SWT）を買収し、ロングスチール市場に参入しました。

さらに、ボルタ・レドンダにロングスチール製品の生産 用の新工場を設置し、2013年12月に操業を開始しました。このプラントは、電気アーク製鋼炉、ビレット用の 連続鋳造、丸断面の長い製品用の熱間圧延機で構成されています。この工場は、ブラジル国内市場 に土木建設用の鉄筋と産業および土木建設用の線材を提供しています。

2015年に2つの新しい粉砕機 を開設し、2016年には1日あたり6,500トンの新しいキルンラインを完成させ、セメント プラントの年間総生産能力は470万トンに達しました。

2018年6月、私たちはハートランド・スティール・プロセッシング LLC（旧社・シデルギカ・ナシオナル合同会社）をスティール・ダイナミクス社に4億米ドルで売却しました。私たちは、米国の子会社であるCompanhia Siderúrgica Nacional、LLCを通じて、北米市場での商業輸入 および流通活動を続けています。

2019年、第3高炉のメンテナンスに約2億5,000万レアルを投資したことで、鉄鋼生産能力は年間50万トン増加しました。

2020年には、 鉄鋼セグメントに8億4800万レアル、鉱業セグメントに7億1,000万レアル、その他のセグメントに約1億4,000万レアルを投資しました。2021年初頭、CSN Mineração は新規株式公開を完了し、その株式は現在B3で取引されています。

2021年には、過去最高の純収益 とEBITDAを達成し、2021年と2022年には、次の買収機会を活用しました。セメントセグメントでは、ブラジル北東部で事業を展開するエリザベス・シメントス S.A. とエリザベス・ミネラソン Ltd.、およびLafargeHolcim（ブラジル）S.A.（ ）が、その結果、は、この年次報告書の日付の時点で、ブラジルで2番目に大きいセメント生産国で、年間総設備生産能力は1,700万トンです。当社の鉄鋼セグメントでは、Metalgráfica Iguaçu S.A.、またはMetalgráficaはパラナ州の ポンタグロッサとゴイアス州のゴイアニアで事業を展開しており、包装部門の生産能力を拡大するための戦略的ステップとして、金属食品包装の国内市場および 国際市場向けにスチール缶を製造しています。また、 のエネルギー部門では、サンタアナ・エナジェティカ社、トパツィオ・エナジェティカS.A.. とCompanhia Energética Chapecó（ ）またはCEC（それぞれが水力発電所のコンセッションを保有しています）、Companhia Estadual de Geração de Energia Elétrica（ ）またはCEEE-Gは水力発電のコンセッションを保有していますプラントとグリーンフィールド風力発電所プロジェクト。これらの買収を総称して することで、特定の事業におけるエネルギー自給率が高まります。

将軍

私たちは、粗鋼生産の面では、ブラジルとラテンアメリカで最大の完全統合型 鉄鋼生産者の1つです。私たちは、鉄鉱石の採掘からさまざまな高付加価値鉄鋼製品の生産と販売まで、鉄鋼生産チェーン全体で事業を展開しています。 私たちは 事業を、鉄鋼、鉱業、セメント、物流、エネルギーの5つのセグメントに分けています。

スチール

当社の鉄鋼セグメントは 種類の製品のポートフォリオで構成されており、海外子会社やブラジルからの輸出を通じて、国際的な足跡を残しています。 の平鋼セグメントでは、ほぼ完全に統合された鉄鋼メーカーです。当社の主要産業施設であるプレジデンテ・バルガス製鉄所では、流通、包装、 自動車、家電、建設業界向けのスラブ、熱間圧延、冷間圧延、亜鉛メッキ、スズミル製品など、幅広い鉄鋼製品を生産しています。

私たちの生産プロセスは、統合 製鉄所のコンセプトに基づいています。プレジデンテ・バルガス製鉄所の現在の粗鋼生産能力と圧延製品の年間生産能力は、いずれの場合も 560万トンです。

私たちは、鉄鉱石（ペレットを除く）、 石灰石とドロマイトの必要量のすべて、およびスズの必要量の一部を、自社の鉱山から調達しています。輸入石炭を使用して、現在の生産量で必要なコークスの約 55％をボルタ・レドンダの自社コークス電池で生産しています。輸入された石炭も を粉砕して、薪鉄の製造工程に直接使用します。亜鉛、マンガン鉱石、アルミニウム、および必要なスズの一部は、地元の市場で購入されます。私たちの鉄鋼生産 と流通プロセスには、水、工業用ガス、エネルギー、鉄道・道路輸送、港湾施設も必要です。

さらに、ポルトガルの子会社であるLusosider Aços Planos, S.A. を通じて運営されている 年間約33万トンの亜鉛メッキ鋼製品の生産能力と、ドイツの のSWTを通じて運営されている鉄鋼製品の年間生産能力は約110万トンです。

私たちはボルタ・レドンダ に長鋼製品の生産工場を所有し、運営しています。この工場は、電気アーク製鋼炉、ビレット用の連続鋳造、丸断面の長尺製品（線材と鉄筋）用の 熱間圧延機で構成されています。

鉱業活動

私たちは、ブラジルの「鉄鉱石クアドラングル」内に戦略的に配置された、高品質の鉄鉱石鉱山を数多く所有しています（クアドリラテロ・フェリフェロ）ミナスジェライス州 にあります。子会社のCSN Mineração、 、イタビリト市にあるフェルナンジーニョ鉱山、 、リオ市にあるケイマン鉱山とペドラス・プレタスの採掘権を含む、コンゴーニャス市のカサ・デ・ペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山が含まれます } アシマとコンゴーニャス市は、それぞれ 100% 子会社のミネリオス・ナシオナルS.A. またはミネリオス ナシオナルに属します。

当社の鉱業資産には、（i）リオデジャネイロ州のCSNミネラソンが所有する固体 バルク貨物ターミナルTECAR、（ii）ドロマイトと石灰石を生産するミナスジェライス州アルコス市の にあるボカイナ鉱山、（iii）エスターニョデロンドニアも含まれます S.A.、または ERSAは、ロンドニア州のアリケメス市にあり、錫の採掘と鋳造を行っています。

2020年、2021年、2022年に、それぞれ2,690万トン、 2,830万トン、2,920万トンの鉄鉱石を第三者に販売しました。

セメント

製鋼事業との相乗効果を生かすため、 に2009年にセメント市場に参入しました。私たちのセメント事業では、ボルタ・レドンダの高炉 炉で生成されたスラグと、クリンカーの製造に使用されるボカイナ鉱山の石灰石埋蔵量からの石灰石をインプットとして使用しています。スラグとクリンカー はセメント製造の主な投入物です。

2015年に2つの粉砕工場 を開設し、2016年には1日あたり6,500トンの生産能力を持つ新しいキルンラインの建設を完了しました。ボルタレドンダ工場とアルコス工場を含めて、年間総セメント生産能力は470万トンに達しました。

2021年8月、当社のセメント子会社であるCSN Cimentosは、ブラジルの北東部で事業を展開するエリザベス・シメントス社を買収しました。この買収により、当社のセメント生産能力 は470万トンから600万トンに130万トン増加しました。

2022年9月、CSN Cimentosはラファージュホルシム（ブラジル）S.A. の 全体を9億6,070万米ドルで買収しました。この買収により、ブラジルの南東部、北東部、中西部に戦略的に にある工場と、高品質の石灰石埋蔵量が大幅に増え、当社の生産能力は年間1,100万トンになり、総生産能力は年間1,700万トンになりました。

私たちは、製品構成と市場を多様化するために、ブラジルのセメントセグメントにおける市場シェア をさらに拡大する予定です。これにより、リスクにさらされるリスクを軽減できます。

エネルギー

製鋼には、圧延機、生産ライン、熱間金属加工、コークスプラント、極低温プラント、および補助ユニットに電力を供給するために、大量の 電気エネルギーが必要です。 2022年、プレジデンテ・バルガス製鉄所は約286万MWhの電気エネルギーを消費しました。

セメントの生産には大量の 量の電気エネルギーも必要です。過去2年間にセメント事業が拡大した結果、 のセメントセグメントのエネルギー需要は、エネルギー需要の大部分を占めています。当社が買収したLafargeHolcim（ブラジル）S.A. は、水力発電所から年間3.4MWの 設備容量を提供しています。

採鉱作業では、主に破砕と掘削に電気エネルギー が必要です。2022年、カサ・デ・ペドラでの採掘事業では、285,000MWhの電気エネルギーを消費しました。

私たちの主な電気エネルギー源は、プレジデンテ・バルガス製鉄所にある 熱電コージェネレーション発電所です。これは鉄鋼製造プロセスからのガスを燃料としています。 の設備容量は267MWです。さらに、この年次報告書の日付の時点で、私たちはサンタカタリーナ州のイタ 水力発電施設の29.50％の株式を保有しています。これは、ITASAの48.75％の株式とIgarapava 水力発電施設の17.92％の株式です。これらの持分を通じて、ITASAの取締役会の決定に従って毎年調整されるMW時あたりの固定価格で、電力購入契約に基づき、事業用の年間平均167MWavg の電力供給を確保しました。また、イガラパバの水力発電所の年間発電量の原価で24MWavg を確保しました。2022年の終わりに、ITASAの取締役会 は、2023年には価格調整を行わないことを決定しました。

内部発電では供給されないエネルギー需要については、外部発電機との固定価格の長期契約に頼っています。2022年、私たちは製鋼、セメント生産、鉱業事業のエネルギー自給性を高めるために、ブラジルで次の買収 機会をつかみました。水力発電所のコンセッションを保有するSanta Ana Energética S.A.、Brasil Central Energia Ltda.、CEC、および水力発電所とグリーンフィールド風力発電のコンセッションを保有するCEEE-Gです。発電所プロジェクト。

ロジスティクス

当社の垂直統合戦略と事業部門間の相乗効果 は、低コストでの投入物の輸送を保証するために必要なロジスティクスに大きく依存しています。多くの 鉄道と港湾ターミナルが、当社の鉱業、製鋼、セメント部門を統合する物流システムを構成しています。

私たちはリオデジャネイロ州のイタグアイ港でコンテナの港ターミナル TECONを運営しており、CSN MineraçãoはTECARを運営しています。

また、 の3つの鉄道にも以下の取り組みを行っています。（i）リオデジャネイロ —サンパウロ —ベロオリゾンテ軸に沿って、連邦鉄道システムの南東地域で運行されているMRSの支配権を共有しています。（ii）私たちは、 を建設してノースイースタン鉄道システムIIを運営するコンセッションを持つ合弁会社TLSAに関心を持っています。そして（iii) 私たちは、ノースイースタン鉄道システムIを 運営するフェロビア・トランスノルデスティーナ・ロジスティカS.A.（FTL）を管理しています。

最近の 開発

前払いの輸出金融契約

2023年3月、私たちは12年間の総額14億米ドルの前払い輸出 融資契約を締結しました。日本 国際協力銀行から最大9億8,000万米ドル、銀行シンジケートから最大4億2,000万米ドルが助成されます。この契約は、Casa de Pedra鉱山に新しいペレット飼料工場を建設するプロジェクトを含む、長期プロジェクトのために金融商品を使用して成長資金を調達するという当社の戦略 の一部です。この取引の完了は、契約量の一部について日本の顧客とのオフテイク契約の締結を含む、慣習的な条件の履行を条件としています。

その他の 情報

私たちの正式名称と商号はCompanhia シデルギカ・ナシオナルです。私たちはブラジル連邦共和国の法律に基づいて組織されており、本社はAvにあります。ブリガデイロ ファリアリマ、3400、19^番目のと20^番目の フロア、イタム・ビビ、サンパウロ、ブラジル、CEP 04538-132、そして私たちの電話番号 は+55 (11) 3049-7100です。米国でのプロセスサービスの代理店は、東42番地122番地にあるコジェンシー・グローバル社です。^nd ストリート、18^番目のフロア、ニューヨーク、ニューヨーク 10016。私たちのウェブサイトは www.csn.com.br。米国証券取引委員会（ ）またはSECは、報告書、委任状、情報ステートメント、および がSECに電子的に提出した発行者に関するその他の情報（当社の提出書類を含む）を掲載したウェブサイトを運営しています。 http://www.sec.gov.

4B。事業概要

競争力 の強み

私たちは、次のような競争上の強みがあると考えています。

統合ビジネスモデル。 私たち は高度に統合された鉄鋼メーカーであり、この統合が回復力と収益性の高い事業を支えると信じています。当社の統合ビジネス モデルは、主に鉄鉱石を中心とする原材料の専有供給源と、鉄道や深海 港湾施設などのインフラで構成されています。原材料に関しては、ブラジルの 「鉄鉱石クアドラングル」内に戦略的に配置された高品質の鉄鉱石鉱山を多数所有しています。これにより、鉱業会社から鉄鉱石の全部または一部 を購入する必要があるブラジルの主要な競合他社とは一線を画しています。

国内市場での強い存在感と、鉄鋼製品の 戦略的国際的エクスポージャーがあります。 私たちはブラジルの鉄鋼製品市場で確固たる存在感を示しており、2022年には が国内の平鋼市場の約25％の市場シェアを占めています。さらに、 は海外子会社を通じて、米国とヨーロッパで平鋼製品を販売しています。これらの総売上高は、2022年の平鋼 鋼の総売上高の約 13% を占めました。2012年に、年間約110万トンの鋼材生産能力を持つドイツのロングスチール生産者であるSWTを買収しました。これにより、鉄鋼製品構成と地理的多様化が強化されました。2022年、SWTは当社の ロングスチール総売上高の 76% を占め、718,643トンを占めました。

多様な製品ポートフォリオと製品 ミックス。 すべての鉄鋼消費産業の幅広い顧客ニーズに応えるため、 では、熱間圧延、冷間圧延、亜鉛メッキ、スズミル製品など、さまざまな平鋼製品を取り揃えています。私たちは、 スズコーティング、塗装済みなど、利益率の高い製品の販売に重点を置いています。 ガルバリウム® と亜鉛メッキ製品。 ガルバリウム® は、BIEC インターナショナル社またはその関連会社が所有する登録商標です。当社の亜鉛メッキ製品は、溶融亜鉛メッキ鋼 とレーザー溶接ブランクを使用して、露出した自動車部品用の材料です。私たちのCSNパラナ支店は、高品質の亜鉛メッキを生産するための追加の生産能力を私たちに与えてくれます。 ガルバリウム® および建設および家電業界向けの、塗装済み鉄鋼製品。さらに、当社の流通子会社であるプラダは、国内市場で強力な販売チャネルを提供しているため、小規模な顧客からの需要に応え、この市場で という重要な存在感を確立することができます。

収益性の高い鉱業事業。 私たち は鉱業事業に多額の投資をしており、世界をリードする鉄鉱石企業の中でも重要な地位を占めています。 鉱業をさらに拡大することで、製品ポートフォリオと総生産量を拡大し、海上市場での存在感を高めることができます。

ミナスジェライス州にあるカサ デ・ペドラ、エンジェニョ、フェルナンジーニョ、その他の鉱山には、高品質の鉄鉱石埋蔵量があります。当社の鉱業活動は、当社のEBITDAに大きく貢献しています。2020年には3,120万トン、2021年には3,320万トン、2022年には3,330万トンを販売しました。私たちの鉱業事業 には、リオデジャネイロ州のイタグアイ港にある固体バルクターミナルで、(i) 年間4,500万トンの鉄鉱石の出荷と、(ii) 年間400万トンの水揚げを処理できるTECARと、生産を行うミナスジェライス州のアルコス 市にあるボカイナ鉱山も含まれていますドロマイトと石灰石、そしてスズの採掘と鋳造を行う子会社のERSAも同様です。

ブラジルのセメント 市場で2番目に大きいプレーヤーです。 2021年と2022年にブラジルのセメント市場で戦略的買収を行い、その一環として現在エリザベス Cimentos S.A. とLafargeHolcim（ブラジル）S.A. を所有しています。当社はブラジルのセメント市場で2番目に大きなプレーヤーになりました。設備生産能力 は1,700万トン、7つの統合プラント、6つの粉砕および混合プラント、そしてブラジル全土に15の流通センターがあります。いずれの場合も 2022年12月31日現在です。私たちのセメント部門は、ビジネスモデルをさらに多様化し、他の事業 の副産物をセメント生産の投入物として使用することを可能にします。

エネルギー生成。 私たち は、イタとイガラパバの水力発電施設と、 プレジデンテ・バルガス製鉄所内にある熱電発電所を通じて発電しています。これにより、エネルギー料金の引き下げの恩恵を受けることができます。エネルギー 市場で生み出した余剰エネルギーは、スポットベースで売ります。当社の267メガワットの熱電コージェネレーションプラントは、プレジデンテ・バルガス製鉄所の製鉄所に必要なエネルギーの約20％ を供給でき、コークス炉、高炉 、鉄鋼処理施設で発生する廃ガスを主な燃料として使用しています。私たちは、ITASAの48.75％の株式とイガラパバ水力発電所の17.92％の株式を通じて、サンタカタリーナ州のイタ水力発電施設の29.50％の株式を保有しています。これらの持分を通じて、ITASAの取締役会の決定に従って毎年調整されるMWhあたりの固定価格で、電力購入 契約に基づく事業用の年間平均167MWavgの電力供給を確保しました。また、イガラパバの水力発電所の年間発電量の原価で24MWaVg を確保しました。

徹底的に開発された交通インフラ。 私たちは、鉄鉱石鉱山を製鉄所や運営している港湾ターミナル に接続する、徹底的に開発された輸送インフラを備えています。プレジデンテ・バルガス製鉄所の施設は、鉄道や港湾システムに隣接しているため、原材料の供給、製品の出荷、主要顧客へのアクセスが容易です。私たちの製鉄所は、ブラジルの主要な鉄鋼消費者センター に近く、港湾施設や鉄道に簡単にアクセスできます。私たちが使用し運営する主要鉄道のコンセッションはMRSが所有しており、2022年12月31日現在、私たち はMRSの所有権を直接、間接を問わず、合計37.27％（非支配持分控除前）を保有しています。鉄道 は、カサ・デ・ペドラ鉱山とプレジデンテ・バルガス製鉄所、イタグアイ港のターミナルを結んでいます。これらのターミナルでは、鉄 鉱石の輸出、ほとんどの鉄鋼輸出、石炭や冶金用コークスの輸入を行っています。

低コスト構造。 完全に統合されたビジネスモデル、徹底的に開発された輸送インフラ、およびエネルギー生成の結果、 は鉄鋼と鉱業の両方の分野で同業他社と比較して一貫して高い利益を生み出してきました。 の低コスト構造につながるその他の要因には、製鉄所施設の戦略的な立地や、低コストで熟練した労働力などがあります。

私たちの 戦略

私たちの目標は、高品質の 製品ポートフォリオ、低コストの生産、多様な消費者市場を最大限に活用して、世界で最も低コストの鉄鋼 生産者の1つとして、また鉄鉱石採掘におけるグローバルプレーヤーとしての地位を維持し、セメントセグメントの市場シェアを拡大し、高度な統合と低コストの構造を支える港湾、鉄道、発電所などのインフラ資産を最適化することです。これらの 目標を達成するために、以下に説明するように、各事業セグメントごとに具体的な戦略を策定しました。

スチール

私たちの鉄鋼事業の戦略には以下が含まれます：

鉱業

鉄鉱石市場での地位を強化するために、運用コストを低く抑え、長期的な成長機会を生み出すために、CSN Mineraçãoなどを通じて鉱業資産に投資する予定です。

Casa de Pedraを含む の鉱山容量を増やし、第三者生産者向けの輸出サービスを開発することで、今後数年間で、サードパーティ製品を含む鉄鉱石製品の年間出荷量は6,000万トンを超えると予想しています。短期的には、2023年第1四半期に 鉄鉱石価格が2022年の第4四半期と比較して26.7％上昇したことを考慮すると、大洋横断市場における需要と供給のバランスに影響を与えずに、高品質の鉄鉱石を最適な マージンで輸出することに重点を置いています。この成長を維持するために、TECARの の生産能力を2022年の年間4,500万トンから2027年には年間6,000万トンに増やす予定です。鉄鉱石 の価格変動に関連するリスクの詳細については、「項目3」を参照してください。重要な情報——3D。リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—私たちは、鉄鋼と鉄鉱石の需要の大幅な変化にさらされています。これは当社製品の価格に大きな影響を及ぼし、当社に悪影響を及ぼす可能性があります。」

この拡張は、CSN Mineraçãoの 資金によって賄われます。CSN Mineraçãoの資金調達の詳細については、「項目5」を参照してください。営業および財務レビュー と展望—5B。流動性と資本資源—資金源と運転資金—債務満期プロファイル」 および将来の社債またはその他の債務証書の発行。

製品 ポートフォリオの収益性を最大化するために、イタビライト鉱床で高品質のペレット飼料の生産量を増やし、戦略的パートナー や顧客と協力してペレット生産者にペレット飼料を提供することに重点を置いています。

セメント

私たちはセメント事業 に多額の投資を行い、過去2年間に2つの重要な買収を完了しました。2021年のエリザベス・シメントス社と2022年のラファージュホルシム（ブラジル）社の買収です。これらの買収により、2022年12月31日現在、ブラジル全土に7つの統合プラント、6つの粉砕および混合プラント、15の流通センターを備え、ブラジルのセメント市場で2番目に大きなプレーヤーになることができました。いずれもブラジル全土にあります。

ブラジルの セメント市場をさらに統合するつもりです。私たちのセメント事業戦略は、グリーンフィールドとブラウンフィールドプロジェクトによる生産と競争力の向上、ポートフォリオの多様化、キャピラリティ の拡大、そして買収機会の可能性を見据えています。さらに、インフラプロジェクトの堅調なパイプラインと高い産業利用率により、今後数年間は 市場の見通しが良好になると予想しています。これらの はそれぞれ、ブラジルのセメント消費と有利な価格設定を維持すると予想しています。私たちのセメント販売戦略の焦点は、在庫が少なく、流通センターが競争上の優位性を提供する小売 セグメントにあります。

エネルギー

は、他のセグメントの事業と拡大を支援するために、引き続きエネルギーセグメントにおける特定の買収機会を活用し、クリーンエネルギーの発電量を増やすつもりです。私たちのエネルギーセグメントの事業は、特定のエネルギー要件を満たすための自律性を提供し、スポット市場におけるエネルギー価格の変動によるリスクを軽減します。

ロジスティクス

に入荷する原材料と流通製品の両方の輸送効率を高めるために、鉄道と港湾の統合インフラ事業を構成するロジスティクス機能 を拡大する予定です。私たちは、低コスト対策を実施し、鉄道輸送の利用を増やし、エンドカスタマーに届く流通センターを増やすことで、ブラジル市場（主に 鉄鋼とセメント）への製品配送を引き続き改善していきます。

バルクターミナルのTECARに加えて、 TECONコンテナーターミナルの年間生産能力は20フィート相当単位、つまりTEUです。

鉄道に関しては、鉄鉱石、農産物、石膏、燃料に焦点を当てた TLSAプロジェクトを開発しています。また、MRSへの参加を通じて、ブラジル南部の効率性と 生産能力の向上に投資する予定です。MRSは主に自社の営業利益やその他の資金調達戦略を使用して拡張プロジェクトに投資するため、これらの投資には多額の資本支出は必要ありません。

投資 と売却

では、計画的な投資と資本支出に加えて、 のエネルギー生成、物流能力、インフラとともに、鉄鋼、鉱業、セメントのコスト競争力と生産性を向上させるために、買収機会、合弁事業、ブラウンフィールドまたはグリーンフィールドプロジェクトを引き続き評価しています。

また、 鉄鉱石事業に関連するストリーミング取引や、ウシナス・シデルギカス・デ・ミナス・ジェライス社（Usiminas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A.）への投資の売却など、短期から中期的に流動性ポジションを改善するために、ビジネスチャンス を引き続き評価しています。

買収 アクティビティ

エリザベス・シメントス S.A. とエリザベス・ミネラソン株式会社

2021年8月、当社のセメント子会社であるCSN Cimentosは、ブラジル北東部で事業を展開するエリザベス・シメントス社とエリザベス・ミネラソン社を買収しました。 これらの買収により、当社のセメント生産能力は470万トンから600万トンに130万トン増加しました。

ラファージュホルシム (ブラジル) S.A.

2022年9月、CSN Cimentosはラファージュホルシム（ブラジル）S.A. の 全体を9億6,070万米ドルで買収しました。この買収により、ブラジルの南東部、北東部、中西部に戦略的に にある工場と、高品質の石灰石埋蔵量が大幅に増え、 の生産能力は年間1,100万トンになり、総生産能力は年間1,700万トンになりました。

メタルグラフィカ イグアス S.A.

2022年9月、子会社のCompanhia Metalúrgica PradaがMetalgráficaを買収しました。Metalgráficaは、パラナ州のポンタグロッサとゴイアス州のゴイアニア で事業を展開し、金属食品包装の国内および国際市場向けにスチール缶を製造しています。この買収により は当社の包装部門の競争力を高め、生産能力を拡大するための戦略的な一歩となりました。

サンタアナ・エナジェティカ S.A. とトパツィオ・エナジェティカS.A.

2022年6月、CSN Cimentosと当社のエネルギー子会社 CSN Energia S.A.、またはCSN Energiaは、サンタアナの水力発電所 のコンセッションを保有するサンタアナ・エナジェティカS.A. と、子会社のブラジル・セントラル・エナジア・リミテッドを通じてコンセッションを保有するトパツィオ・エナジェティカ社を買収しました。サクレIIの水力発電所のセッション です。

発電所電力会社 社 — CEEE-G

2022年、 の子会社であるCompanhia Florestal do Brasil（CFB）は、水力発電所とグリーンフィールド 風力発電所プロジェクトのコンセッションを保有するCEEE-Gを総額12億9,500万レアルで買収しました。この買収の目的は、事業の競争力を高めるために自給自足を追求する中で、再生可能エネルギーへの投資を通じて、事業拡大戦略を支援および強化することです。

カンパニア・エナジェティカ シャペコ — CEC

2022年7月 、CSN MineraçãoはCECを買収しました。CECは、設備容量 が120MWの水力発電所のコンセッションを保有しています。

当社のエネルギーセグメントでの買収によって生み出されるエネルギー は、当社のセメントおよび鉱業事業を支え、当社最大の外部エネルギー契約に基づいて契約する量 を年間150mWavgから50mWavgに削減し、その結果、エネルギー消費のコスト を削減することができます。

の詳細については、「項目3」を参照してください。重要な情報—3D。リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—私たち は、買収案を完成させたり、買収した事業をうまく統合したりできない可能性があります。」

ジョイントベンチャー、戦略的提携 、コンソーシアム

私たちは現在、合弁事業、戦略的提携、他社とのコンソーシアムを通じて事業の一部 を運営しています。私たちは、とりわけ、（i）支配下にある投資先であるCSN Mineraçãoの アジアのコンソーシアムと鉄鉱石の採掘に関する戦略的提携を結んでいます。（ii）ブラジル南東部の鉄道輸送を探求するために、MRS Logística S.A.（MRS）で他のブラジル 鉄鋼・鉱業会社と共同で開催しているコンセッションです。 （iii）ブラジル北東部の 鉄道輸送を探求するために、Transnordestina Logística S.A.（TLSA）で特定のブラジル政府機関と共同で開催している売店。（iv）Engie Brasil Energia S.A. との合弁事業、またはEngie Brasil、およびItá Energética S.A.、またはITASAのCompanhia de Cimento Itambé（またはItambé）は、電気エネルギーを生産します。そして（v）Aliança、L.D.R.S.P.E. Geracão de Energia e Participações Ltdaのエネルギーコンソーシアム アングロゴールド。

事業セグメントの説明

私たちの鉄鋼セグメント

私たちは炭素鋼を生産しています。炭素鋼は世界で最も広く生産されている種類の鋼で、世界の消費量の大部分を占めています。炭素鋼から、国内外を問わず、さまざまな業界のメーカーに というさまざまな製品を販売しています。

フラットスチール

当社の社長であるバルガス製鉄所は、スラブ、熱間圧延、冷間圧延、亜鉛メッキ、スズミル製品を含む平型 鋼製品を製造しています。当社の平鋼 製造プロセスの詳細については、「—生産高」を参照してください。

スラブ

スラブは、 の熱間圧延、冷間圧延、またはコーティングされたコイルやシート製品の加工に使用される半製品です。標準厚さ 250ミリメートル、幅830〜1,600ミリメートル、長さ5,250〜10,500ミリメートルの連続鋳造スラブを製造できます。高炭素スラブ、中炭素スラブ、低炭素スラブのほか、マイクロ合金、超低炭素、間質フリースラブを製造しています。その後、スラブをスリットして仕上げて、 個の花を咲かせて、ロングプロダクツ工場に送ります。

熱間圧延製品

熱間圧延製品には、重質および軽量の 熱間圧延コイルとシートが含まれます。ブラジルの規格で定義されているヘビーゲージの熱間圧延製品は、最小厚さが5.01ミリメートルの平圧延鋼コイルまたはシート です。自動車部品、パイプ、構造梁、その他の建設製品の製造に使用される、最大厚さ 12.70ミリメートルのヘビーゲージ熱間圧延シートのコイルを提供できます。私たちは、溶接パイプやチューブ、自動車部品、 ガス容器、コンプレッサー本体、建設業界向けの軽量冷間成形形状、チャネル、プロファイルに使用される、最小厚さ1.20ミリメートルの軽量ゲージ 熱間圧延コイルとシートを製造しています。

冷間圧延製品

冷間圧延製品には、冷間圧延コイル とシートが含まれます。冷間圧延製品は、ブラジルの規格で定義されているように、厚さが0.30ミリメートルから3.00ミリメートルの範囲の の平らな冷間圧延鋼コイルまたはシートです。冷間圧延製品は、 熱間圧延製品と比較して、厚さが均一で表面品質が優れており、主な用途は自動車部品、家電製品、建設です。厚さ0.30ミリメートルから2.99ミリメートルの範囲の の冷間圧延コイルを提供しています。

亜鉛メッキ製品

亜鉛メッキ製品には、片面または両面に亜鉛または亜鉛ベースの合金をホットディップまたは電解プロセスで塗布した平圧延鋼 が含まれます。私たちはホットディップ プロセスを使用していますが、これは電解プロセスよりも約 20% 安価です。亜鉛メッキは、水や大気にさらされることによる腐食から鋼を保護するために使用される最も効果的で低コストの プロセスの1つです。亜鉛メッキ製品は非常に用途が広く 、次のような幅広い製品の製造に使用できます。

は、塗装済みでも裸でも、側溝や縦樋のほか、屋外と屋内のキャビネット、家電製品などにも頻繁に使用されます。私たちは、厚さが0.30ミリメートルから3.00ミリメートルの範囲の連続溶融加工ラインで亜鉛メッキ シートとコイルを製造しています。連続 プロセスにより、密着性が高く均一な亜鉛コーティングを施した製品を、ほぼすべての種類の曲げ機械や 成形機械で処理できます。

私たちは生産します ガルバニューです標準の 亜鉛メッキ製品に加えて。 ガルバニューです亜鉛溶融コーティングプロセスの直後に、追加のアニーリングサイクルで製造されます。このアニーリング プロセスにより、鉄が母鋼から亜鉛コーティングに拡散します。結果として得られる鉄-亜鉛合金コーティングにより、溶接 と塗装性能が向上します。これらの資質の組み合わせが私たちを作り上げています ガルバニューです高光沢の露出部品を含む、 自動車部品や家電部品の製造に特に適した製品です。

私たちの支店の1つであるCSNパラナでは、 が生産しています ガルバリウム®、連続Al-Znコーティングされた材料。製造工程は溶融亜鉛メッキ コーティングに似ていますが、 ガルバリウム®標準的な亜鉛メッキ鋼の少なくとも2倍の耐腐食性を持っています。 ガルバリウム®は主に 海洋用途など、激しい酸腐食にさらされる可能性のある屋外の建設用途に使用されます。

亜鉛メッキプロセス による付加価値により、亜鉛メッキ製品の価格をより高いマージンで行うことができます。当社の経営陣は、付加価値のある亜鉛メッキ 製品に対するブラジルの需要が高まっているため、当社の専門知識は、収益性の高い成長を実現する最良の機会のひとつであると考えています。

CSN Paranáでは、連続塗装ラインで製造された 塗装済み平鋼も製造しています。この生産ラインでは、冷間圧延または亜鉛メッキの基材の上に、選択した色の樹脂ベースの塗料を で重ねます。塗装済み材料は、主に建設および家電市場で使用される高付加価値製品 です。

ブリキ工場製品

ブリキ工場製品は、ブラジルの規格で定義されている最大厚さが0.45ミリメートルの平圧延低炭素 鋼コイルまたはシートで構成されています。コーティングされているかどうかは、コーティングされていません。錫またはクロムのコーティング を電解処理で塗ります。塗装コストの高さから、スズミル製品は当社の最も高価な製品の一つです。コーティングプロセスの の付加価値により、スズミル製品の価格をより高いマージンで行うことができます。ブリキミル製品には4つのタイプがあり、すべて当社が をコイルとシートの形で生産しています。

ブリキミル製品は主に 缶やその他の容器の製造に使用されます。6つの電解コーティングラインを持つ当社は、世界最大のブリキ工場製品の生産者の1つであり、ブラジルではコーティングされたブリキ工場製品の唯一の生産者です。

品質管理 システム

私たちは、 が国際標準化機構（ISO、9001:2015 規格）および自動車業界の 国際自動車タスクフォース（IATF）規格 16949:2016 に準拠していることが認定された品質管理システムを維持しています。ISO 9001:2015 は、スラブ、ブルーム、ビレット、 熱間圧延平板、酸洗・油塗り鋼、冷間圧延・亜鉛メッキ鋼、スズミル製品、長鋼製品の設計と製造に関するものです。IATF 16949:2016、 第3版は、熱間圧延平板、酸洗い、油を塗った鋼製品、冷間圧延および亜鉛メッキ鋼製品の製造に関するものです。 私たちは、熱間圧延鋼の製品認証を欧州規格EN10025および規制（EU）第305/2011号、 CEマークに従って維持しています。また、コンクリート構造物の補強を目的とした鋼線と棒の供給については、該当するブラジルの 規制に従って製品認証を維持しています。さらに、食品包装業界向け製品の製造業者および供給者として、 グローバル・フード・セーフティ・イニシアティブによって認められた食品安全管理システム認証（FSSC 22000）を保有しています。直近の監査は2022年12月に行われました。

生産成果

次の表は、ブラジルおよび当社における粗鋼の年間総生産量 と、指定された期間における当社に帰属するブラジルの生産量の割合を示しています。

_____________

[ソース]: ブラジル鉄鋼協会 (インスティトゥート・アコ・ブラジル)、またはアイバー。

次の表は、指定された期間の の4番目の営業統計を示しています。

原材料と サプライヤー

統合型 製鉄所で使用する主な原材料には、鉄鉱石、コークス、石炭（そこからコークスを作る）、石灰石、ドロマイト、アルミニウム、スズ、亜鉛などがあります。さらに、当社の生産 事業では、水、ガス、エネルギー、および補助材料を消費します。

鉄鉱石

必要な鉄 鉱石の大部分は、ミナスジェライス州にあるカサデペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山から調達できます。 を第三者から購入する唯一の鉄鉱石製品はペレットです。詳細については、「—当社の鉱業セグメント」を参照してください。

石炭

2022年の当社の冶金用石炭消費量 は137万トンでした。冶金用石炭には、原料炭とPCI石炭が含まれます。PCI石炭は、コークスの消費量を減らすために高炉に 粉砕された低品位の石炭です。PCIシステムにより、輸入コークスの必要性が減り、生産コストが削減されます。 2022年のPCI石炭の総消費量は50万トンで、すべて輸入されました。2022年に当社の工場で消費された硬質原料炭の供給源は、米国（59.4％）とオーストラリア（40.6％）で、PCIではロシア（83.9％）、中国（15.2％）、コロンビア （0.9％）でした。

コーラ

2022年には、生産した約64万トンのコークスに加えて、中国、日本、インド、米国、オーストラリア、コロンビアの第三者から購入した123万トンのコークスを消費しました。これは、2021年の消費量と比較して11.9％減少しました。

石灰岩とドロマイト

私たちのボカイナ鉱山はミナスジェライス州の アルコス市にあり、1970年代初頭から石灰岩（炭酸カルシウム）とドロマイト（ドロマイト 石灰岩）をボルタ・レドンダのプレジデンテ・バルガス製鉄所に供給してきました。これらの製品は焼結や焼成の過程で使用されます。 アルコスには、世界で最大かつ最高品質の石灰岩の埋蔵量があります。石灰石は、クリンカーやセメントなど、 のさまざまな製品の製造に使用されています。

私たちの製鉄所の石灰石とドロマイト の年間生産量は約590万トンです。

ボルタ・レドンダの製鉄所に移送される石灰石と ドロマイトから得られる主な製品は次のとおりです。

ボカイナ鉱山は、ボルタレドンダとアルコスのセメント製造用の 石灰岩の供給も担当しています。

アルミニウム、亜鉛、スズ

アルミニウムは主に製鋼に使用されます。亜鉛 とスズは、亜鉛メッキやブリキ板など、特定の高価値鉄鋼製品の製造に使用される重要な原材料です。私たち は通常、年間契約に基づき、国内の第三者サプライヤーからアルミニウムとスズを、国内外の第三者サプライヤー から購入しています。缶の一部を子会社のERSAから購入しています。プレジデンテ・バルガス製鉄所では、スズ、アルミニウム、亜鉛の在庫をそれぞれ約55日、23日、25日分保管しています。

その他の原材料

私たちの鉄鋼生産では、毎年、大量のスペアパーツ、耐火レンガ、潤滑油を消費します。これらは通常、国内のサプライヤーから購入します。

また、プレジデンテ・バルガス製鉄所では、酸素、 窒素、水素、アルゴン、その他のガスを大量に消費しています。これらのガスは、プレジデンテ・バルガス製鉄所の敷地内にあるガス製造施設から、長期契約 に基づいて第三者によって供給されます。

2022年、プレジデンテ・バルガス製鉄所の敷地では で568,661トンの酸素を使用しました。

ウォーター

の鉄鋼生産には大量の水が必要です。水は溶剤、触媒、洗浄剤として機能します。また、冷却、廃棄物の運搬、熱と電力の製造や 分配、液体の希釈にも使用されます。私たちの水源は、ボルタ レドンダ市を流れるパライバ・ド・スル川です。製鋼工程で使用される水の94.4％が再循環され、残りは慎重に処理された後、パライバ・ド・スル川に戻されます。2003年3月以降、ブラジル政府はパライバ・ド・スル川の 水の使用に対して年間310万レアルの税金を課しています。

天然ガス

天然ガス市場はエネルギー市場と強い相関関係があり、私たちは主にホットストリップミルで天然ガスと電気エネルギーの両方を消費しています。Naturgy（旧Companhia Estadual de Gas do Rio de Janeiro S.A.）は、当社の主要な天然ガス供給業者です。天然ガスの供給を確保するために、私たちはNaturgyと「テイク・オア・ペイ」 契約を結んでいます。この契約に基づき、供給されるガス量の少なくとも70％を取得することを約束しています。この の最低取引量を取得しなかった場合は、契約終了後1年以内に、今後数年間に支払われる金額の差額を補償することがあります。 2022年、プレジデンテ・バルガス製鉄所は4億2,280万立方メートルの天然ガスを消費しました。

ディーゼルオイル

私たちは、ボルタ・レドンダの製鉄所で使用される鉄鉱石、ドロマイト、石灰石を供給する ミナスジェライス州の鉱山工場に設備を供給するために、ディーゼル油を受け取るという契約を結んでいます。

2022年のディーゼル油消費量は73,942キロリットルで、2,430万トンの鉄鉱石を生産するために使用され、そのために3億6,240万レアルを支払いました。詳しくは、「項目3」を参照してください。 重要な情報——3D。リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—私たちは、石油価格を含むコモディティ価格の大幅な変動にさらされています。これは、投入物の価格と 製品の価格に大きな影響を及ぼし、当社に悪影響を及ぼす可能性があります。」

サプライヤ

私たちはブラジルと海外でインプットを調達しています。 アルミニウム、亜鉛、スズ、スペアパーツ、耐火レンガ、潤滑剤、酸素、窒素、水素、アルゴンは、 ブラジルで取得する主な投入物です。石炭とコークスは、私たちが海外で調達する唯一の投入物です。

2020年、2021年、2022年には、それぞれ75,971トン、207,344トン、190,256トンのサードパーティ製スラブを消費しました。

以下は私たちの主な原材料サプライヤーです：

フラットスチールミル

リオデジャネイロ州のボルタ・レドンダ市 にあるプレジデンテ・バルガス製鉄所は、1946年に操業を開始しました。これは、約 4平方キロメートルをカバーする統合施設で、そのうち3つは稼働中です。3つの焼結プラント、2つの高炉、2つのベーシック酸素 炉の製鉄所、3つのコンバーター、3つの連続鋳造ユニット、1つのホットストリップミル、3つのコールドストリップミル、3つの連続酸洗ライン、1つの連続焼鈍炉、3つの連続亜鉛メッキを備えていますスズミル製品専用の4つの連続アニーリング ライン、そのうち3つは稼働中、6つは電解ライン缶詰ライン、そのうち3本が稼働しています。

プレジデンテ・バルガス製鉄所の鉄鋼の年間生産能力は540万トンです。

下流施設

CSN パラナ州

当社のCSNパラナ支店は、 普通の亜鉛メッキ製品を製造・供給しています。 ガルバリウム自動車、建設、 家電業界向けの® 製品および塗装済み鉄鋼製品。この工場の年間生産能力は295,000トンの亜鉛メッキ製品で、 ガルバリウム® 製品、 冷間圧延鋼または亜鉛メッキ鋼を基材として使用できる131,000トンの塗装済み製品、150,000トンの シートと細長いストリップの耐用容量、およびコーティングプロセスに必要なコイルを超える酸洗熱間圧延コイル384,000トン。

CSN ポルトレアル

私たちのCSNポルトレアル支店は、 プレーンレギュラー亜鉛メッキを製造・供給しています。 ガルバニューですそして主に自動車産業向けのテーラードブランク。このプラントの年間生産能力は 350,000トンの亜鉛メッキ製品で、以下を含みます ガルバニューです製品、および354,000トンのテーラードブランク、シート、細いストリップ、 は、冷間圧延鋼または亜鉛メッキ鋼を基材として使用できます。

カンパニアメタルルギカ プラダ

1936年に設立されたCompanhia Metalúrgica Pradaは、ブラジル最大の鉄鋼缶メーカーで、サンパウロ州、ミナスジェライス州、リオデジャネイロ州、リオグランデドスル州、およびブラジリア市にある5つの工業 施設で、年間10億缶以上の生産能力を誇っています。 私たちは、プラダの主要原材料であるブリキ板をブラジルで唯一製造しています。ブリキはプラダの最も重要な製品のひとつです。Companhia Metalúrgica Pradaには、野菜、魚、乳製品、肉、エアゾール、乳児栄養、その他の事業活動の パッケージを含む、食品および化学産業の重要な顧客がいます。

プラダ・メタルルギカ・プラダの流通 部門であるプラダ・ディストリビューサンは、ブラジルの鉄鋼製品の流通市場におけるリーダーのひとつで、年間60万トンの処理能力を誇ります。Prada Distribuiçãoには、ブラジルの南東部に戦略的に配置された2つの鉄鋼サービスセンターと3つの流通 センターがあります。サービスセンターは、サンパウロ州のモジ・ダス・クルゼス市とリオデジャネイロ州のヴァレンサ市にあります。その製品構成には、お客様の仕様に応じて、標準またはカスタマイズされた形式のシート、スリット コイル、セクション、チューブ、ルーフィングも含まれます。Prada Distribuição は、当社が生産するあらゆる種類の製品を処理し、土木建設、自動車、 家電製品などのセクターの年間4,000人の顧客にサービスを提供しています。

Companhia Metalúrgica Pradaの事業の詳細については、「—投資と売却—買収活動—Metalgráfica Iguaçu S.A.」を参照してください。

ルソシダー・アソス・プラノス、S.A.

Lusosider Aços Planos S.A.、またはLusosider、 は、ポルトガルのリスボン近郊のセイシャルにある平鋼加工施設です。Lusosiderは、年間約105,000トンの熱間圧延酸洗コイル、36,000トンの冷間圧延鋼製品、276,000トンの亜鉛メッキ鋼製品を生産する能力があります。その の主な顧客には、サービスセンターやチューブ製造業界が含まれます。

CSN ディストリビューション

ブラジルの北東部と北部地域での販売をサポートするために、バイーア州の 市カマサリにサービスセンターが1つあります。また、ブラジル南部地域での販売をサポートするために、リオグランデドスル州のカノアス市に流通 センターを設置しています。

CSN カットアンドベンド

ブラジル南東部での販売をサポートするために、サンパウロ州の 市ヴァルジェン・グランデ・パウリスタにサービスセンターを1か所構えています。

SWTロングスチール ミル

2012年2月、私たちはドイツのSWT、 を買収しました。これはロングスチール市場への参入を記念するものです。SWTは、IPE（欧州Iビーム）と HE（欧州ワイドフランジビーム）セクション、チャネル、UPE（平行フランジ付きチャネル）セクション、スチール製枕木などのプロファイルの製造を専門としています。SWT は、ドイツや国際のさまざまな基準に従って、合計で200種類以上のセクションを製造しています。次の表は、SWTの 生産量を示しています。

SWTには、28kmの内部鉄道システム と、スクラップの供給と完成品の配送を確実にする物流インフラがあります。SWTがサービスを提供する主な市場には、ドイツおよびポーランド やチェコ共和国などの近隣諸国の 非住宅建設、設備産業、エンジニアリングおよび輸送が含まれます。次の表は、SWTの容量を示しています。

原材料

ロングスチール の生産に使用する主な原材料はスクラップです。さらに、電気エネルギー、天然ガス、工業用ガス、フェロアロイ、 石灰、ドロマイト、発泡炭などの補助材料が必要です。

スクラップ

2022年のスクラップ消費量は、2021年の92万トンに対し、85万トン トンでした。スクラップは、2022年と2021年にそれぞれ当社の生産コストの約 67% と 72% を占めました。 2022年には、主に エネルギーコストの増加により、スクラップ価格は2021年と比較して13％上昇しましたが、生産コストは23％増加しました。必要なスクラップの約 70% は、生産施設から250km圏内から調達できます。

フェロアロイ、石灰、 発泡石炭

私たちはフェロアロイ、 石灰、発泡炭の供給源を一切所有していないため、これらの原材料を第三者の業者から購入する必要があります。そのほとんどはヨーロッパにあり、これらの未加工の 原料は世界中の生産者から調達しています。

ロールス

当社の 圧延機ではさまざまな種類のロールを使用しています。通常はドイツ、イタリア、スロベニア、中国製のキャストロールです。

グラファイト電極

電気 アーク炉である製錬所では、直径750mmのグラファイト電極を使用しています。ひしゃく炉では、直径400mmの電極を使用しています。私たち はこれらの電極をヨーロッパ、日本、中国から調達しています。

その他の原材料

私たちの鉄鋼生産では、電極、ロール、耐火材料、包装やスペアパーツ用の材料も を使用する必要があります。これらは主に国内のサプライヤーから購入します。

ウォーター

の製造工程には大量の水が必要です。私たちの水源は、工場から5kmのところにあるザーレ川です。私たちは自社の給水所を使って、パイプラインを介して水 をプラントに送ります。

電気エネルギーと 天然ガス

製鋼には大量の の電気エネルギーと天然ガスも必要で、それらについては供給契約を結んでいます。通常の状態では、年間約422 GWhの 電気エネルギーと392 GWhの天然ガスを消費します。

2022年、SWTはロシアとウクライナの紛争が始まる前に交渉された契約に従ってエネルギー需要 を満たすことができました。その結果、紛争の結果、ヨーロッパの天然ガスの価格は年間を通じて急激に上昇しました。2023年、SWTはスポット市場でのエネルギー供給を、2022年に支払われた価格よりも大幅に 高い価格で契約する必要があります。

サプライヤ

私たちは、自社製品の の生産に必要なインプットをグローバルに調達しています。次の表は、当社の主な原材料サプライヤーを示しています。

ボルタ・レドンダ・ロング 製鉄所

長鋼製品の を生産する当社のボルタ・レドンダ工場は、50トンの電気アーク製鋼炉、50トンのレードル炉、ビレット 用の連続鋳造機、線材と鉄筋用の熱間圧延機で構成されています。この工場は稼働しており、生産量は年々増加しています。これにより、 ブラジル市場に土木建設用の製品、高品質の引抜および冷間圧造用途の製品を提供しています。操業上の のパフォーマンスの向上に加えて、ビレットの名目生産能力 が年間383 kt、ラミネートの名目容量 が年間450ktになると予想される特定の設備強化を開発および交渉しています。

製鋼店

年産200,000トンの生産量を想定して設計されたこのユニットは、主に50トンのUHP、AC電気アーク炉1台、50トンのレードル炉1台、3本のストランドを備えた ビレット用の連続鋳造機1台、モバイル機器とクレーン、電源、配電設備、補助装置で構成されています。

圧延機

年あたりの生産量が500,000トンになるように設計されたこのユニットには、ウォーキングビーム再加熱炉（RHF）1台、4スタンドブルーミングミル、250トンのホットシャー、6スタンド粗加工 ミル、6スタンド中間ミル、6スタンド前仕上げミル、内部水冷、2倍長のフライングシャー、ステッピング 冷却ベッド、500トンがありますコールドシャー、トランスファー検査スタンド、バンドリングマシン、ワイヤー仕上げミルの前の水冷セクション、 10スタンド高速ワイヤー仕上げミル、ワイヤー仕上げミルの後の水冷セクション、レイイングヘッド、ルーズコイル冷却ライン、 改質装置、バンドリングマシン、?$#@$、コイルハンドリング装置。

生産成果

次の表は、ボルタ・レドンダ長鋼工場の生産 生産量を示しています。

原材料とエネルギー サプライヤー

ボルタ・レドンダでのロングスチール 生産に使用する主な原材料は、鉄に加えてスクラップです。また、高炉で作るブルームも使用しています。さらに、 当社の生産事業では、電気エネルギー、天然ガス、工業用ガス、フェロアロイ、石灰、ドロマイト 、発泡炭などの補助材料を消費します。これらの材料の供給源は、当社の平鋼事業に使用されているものと同じです。「—原材料 とサプライヤー」を参照してください。

私たちの鉱業セグメント

以下は、当社のマテリアルマイニング プロパティの概要です。

材料採鉱特性

_____________

以下は、当社の非資材 の採掘特性の概要です。

非物質鉱業特性

_____________

次の 表は、個々の物件の生産情報を示しています。

材料採鉱特性

非物質鉱業特性

鉄鉱石採掘プロパティ

私たちの鉄鉱石事業は、ミナスジェライス州のアイアン・クアドラングルと呼ばれる地域にある子会社 CSN Mineraçãoによって行われています。カーサ・デ・ペドラ鉱山、エンジェーニョ鉱山 、フェルナンジーニョ鉱山は私たちの露天掘り鉱山です。カーサデペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山は同じ鉱山複合施設に属し、独自の輸送 と出荷機能を運営しています。マイニングコンプレックスは、カサ・デ・ペドラ中央工場とピレス・ベネフィティエーション・プラントで構成されています。現在非アクティブ化されているフェルナンジーニョ 鉱山は北側にあり、2015年まで稼働していたときは、独自の輸送 と出荷機能も稼働していました。

CSN Mineraçãoは、鉄鉱石採掘施設を補完するために、リオデジャネイロ州イタグアイ市にあるイタグアイ港と、同じくリオデジャネイロ州のボルタレドンダ市にあるプレジデンテバルガス製鉄所を運営しています。

次の地図は、私たちの 鉄鉱石事業の概要を示しています。

当社の鉄鉱石の特性には、以下で詳しく説明するように、カーサ・デ・ペドラ とエンジェニョ（どちらも材料特性）、フェルナンジーニョ（非材料特性）があります。

カーサ・デ・ペドラ・マイン — モンゴニャス、MG

カーサデペドラ鉱山は、私たちの主な鉄鉱石鉱山です。 ミナスジェライス州の州都ベロオリゾンテの南80kmのコンゴーニャス市にあります。その鉱業 コンセッションには有効期限がなく、2,516ヘクタールをカバーしています。カーサ・デ・ペドラはフル生産段階にあります。

カーサ・デ・ペドラ鉱山は、現在の操業に必要なすべての許可 を取得しており、計画されている生産拡大に関連する承認手続きは予定通りに進んでいます。廃棄物山や尾鉱ダムなどの関連する 施設も、適用法に準拠しています。

カーサ・デ・ペドラ鉱山は、高級ヘマタイト鉱石（鉄のグレードが約64％）に少量のイタビライト鉱石タイプ（鉄のグレードが約 30-60％）を混ぜた露天掘り採掘場です。地雷の産地は、低品位（~Fe @30%）から中/高品位タイプ（~Fe @60%）、 、超属/次生ヘマタイト（Fe @64%）まで、さまざまな縞模様の鉄層で表され、すべて新鮮な材料から硬い材料の種類までさまざまです。ミネラル化されたカバーの中には、植物に栄養を与えるために を混合したものもあります。地質学の枠組みは、無数の地質学的事象が原因で、統合グレード の変動シナリオが生じたため、複雑になっています。このため、マッピングと穴あけは常に強化されており、Casa de Pedraの作業優先事項の1つです。

セントラルプラントには天然の高 グレードの鉱山が供給され、選鉱プロセスには粉砕、スクリーニング、浮選が含まれます。中央工場では、塊鉱石、焼結 飼料、ペレット飼料を生産しています。ピレス選鉱プラントには、乾式選鉱プロセスで低級から中等級品が供給されます。

Casa de Pedraのすべての製品は、鉄鉱石をリオデジャネイロ州のイタグアイ海事ターミナルに輸送するMRSの鉄道で 輸送されます。

エンジェーニョ鉱山 — モンゴニャス、MG

エンジェーニョ鉱山は344ヘクタールに及び、 は2012年からカサデペドラ鉱山複合施設に統合されています。エンジェーニョ鉱山の生産は、カサ・デ・ペドラ鉱山の生産と常に混在しています。 は、同じプロセスルートをたどっています。

次の地図は、カサデペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山の場所の詳細図 を示しています。

フェルナンジーニョ鉱山 — ミネソタ州イタビリト

フェルナンジーニョ鉱山は147ヘクタールに及び、 は2012年からカサデペドラ鉱山複合施設に統合されています。フェルナンジーニョ鉱山の操業は、内部戦略決定 の一環として2015年に非アクティブ化されました。将来的には、鉱物資源から鉱物埋蔵量への転換を更新するために、追加の地質学、掘削、資源の調査と推定が行われる予定です。

次の地図は、フェルナンジーニョ鉱山とその関連施設の詳細図 を示しています。

上記の で詳述した鉱業施設に加えて、CSN Mineraçãoは採掘事業の周辺地域で初期の探査活動を行っています。

次の表は、各不動産の所有権を考慮した、2022年12月31日に更新された の鉄鉱石資源と埋蔵量の概要を示しています。

_____________

2022年12月に更新されました。

_____________

*CSNは、経済分析のために1トンあたりの平均価格を95米ドルと見なしています。

2022年12月に更新されました

カーサ・デ・ペドラ鉱山とエンジェーニョ鉱山はミル の供給材料（Run of Mine — ROM）であり、鉱物埋蔵量の基準点は処理施設に運ばれる鉱石です。

次の表は、カーサ・デ・ペドラ 鉱山とエンジェーニョ鉱山の埋蔵量のピット最適化パラメータを示しています。

_____________

メモ:

PC/OSの金属回収率または質量回収率= 82.40％

P15 = 43.80％の冶金回収率または質量回収率

全体的な冶金回収率または質量回収率 = 52.60%

カットオフグレード：22.40%

セメント鉱業のプロパティ

次の地図は、以下に示す各非材料セメント採掘施設の場所を示しています。

ボカイナ鉱山 — アルコス、MG：

ピティンブ — アルハンドラ、PB：

マタ・ド・リベイランとカポエイラ・グランデ — バローゾ、MG：

ファゼンダ・カンピーニョ — ペドロ・レオポルド、MG:

ボア・ビスタ — モンテス・クラロス、MG:

サウダード — カンタガロ、RJ：

ミラマー — カポラン、PB：

各施設には鉱山があります：（i）エリザベス 工場 — ピティンブ鉱山、（ii）バローゾ工場 — カポエイラグランデ鉱山とマタドリベイラン鉱山、（iii）ペドロレオポルド工場 — ペドロレオポルド鉱山（ファゼンダカンピーニョ）、（iv）カンタガロ工場 — カンタガロ（サウダード鉱山）; (v) カポラン工場 — カポラン（ミラマー鉱山）、（vi）モンテスクラロス工場-モンテスクラロスの鉱山団地、（vii）アルコス-ボカイン鉱山。

各セメント採掘施設は us が 100% 所有し、それぞれの鉱業権と財産権を保持しています。

これらの施設はそれぞれ稼働しています。それぞれの埋蔵量を保証するための の主な許可は、鉱物権権、環境ライセンス、および財産の使用権です。 施設のそれぞれの採掘タイプと鉱化スタイル、およびそれぞれの処理プラントやその他の利用可能な施設は、上の表の「非材料鉱業特性」という見出しの下に記載されています。

次の表は、測定および表示されている資源を個別に通知し、埋蔵量についてのみ計算された耐用年数 情報を含む、各セメントプロパティの鉱物 埋蔵量と鉱物資源を示しています。品質に関しては、採用されているガイドラインでは、すべてのセメント鉱山の のCaO含有量を最低45％と規定しています。CSNは、非物質セメント鉱山の推定資源は地質学的 の知識が低い資源であるため、報告していません。CSNは、推測された資源は資産評価にとってほとんど実用的価値がないと考えており、CSNは 推論資源をブラジルの鉱業当局に報告する必要はありません。CSNは、2022年12月31日現在の、測定および表示されている以下の確認埋蔵量、資源、および 鉱山耐用年数を考慮します。

次の表は、当社の非材料特性のピット最適化 パラメータを示しています。

_____________

*price パラメータに関しては、直接販売は行っていないため、売上総額の 10% のマージンを想定しています。商品価格に関しては、セメントの 価格のダイナミクスは現地の需要と供給の関数であり、鉄鋼や鉄鉱石などの他の商品とは異なり、 は指数や世界の商品価格に固定されていません。さらに、セメント価格はセメント工場のコストを考慮に入れています。工場や会社によって 異なる場合があります。

私たちのセメントセグメント

当社のセメント部門は、ブラジルの南東部、北東部、中西部にある7つの統合 セメント工場、6つの粉砕および混合工場、15の流通センターで構成されています。

プロダクション

ブラジルの南東部 でのセメント生産は、リオデジャネイロ州（ボルタレドンダ）とミナスジェライス州（アルコス、バローゾ、ペドロレオポルド、モンテスクラロス など）で行われ、クリンカー、石灰石、石膏、スラグなどの原材料の流入から始まります。クリンカーはアルコスにある当社の工場 で生産されています。そこでは、石灰石、粘土、その他の補正（鉄鉱石やボーキサイトなど）を生工場で粉砕し、窯で焼成します。 クリンカーと石灰岩はサイロと倉庫に保管され、一部はアルコスからボルタレドンダまで鉄道で運ばれます。スラグは 鉄と鋼の副産物で、高炉で生産され、倉庫に保管され、道路でセメント工場に到着します。私たちは天然石膏、 を使っています。これはトラックで工場に到着し、倉庫に保管されます。ブラジル北東部でのセメント生産は、アルコスと同様のクリンカー製造プロセスでアルハンドラの で行われています。工場内の原材料の輸送はすべて ベルトコンベアで行われ、あらかじめ決められた式に従って投入物をはかりにして工場に届けられます。ボルタ・レドンダ、アルコス、アルハンドラの各工場には、それぞれ2本の研削ライン があります。7つのセメント工場の年間総生産能力は1700万トンです。ボルタ・レドンダとアルコスでの セメントの粉砕プロセスは、垂直ミルによるものです。ミルには油圧ローラーシステムがあり、圧力 を使ってターンテーブル上の材料の層を研削します。ヴォルタ・レドンダでは、天然ガスや石油コークスの燃焼から生じる高温ガス、 が工場で材料を乾燥させるために使用されます。アルハンドラでは、セメントの粉砕工程はボールミルによるものです。材料は、鋼製の粉砕ボールを帯びた回転する円筒形のボールミルで微粉末、 に粉砕されます。

私たちは7つの統合型 セメント工場のそれぞれでクリンカーを製造しています。クリンカーの主な原料は、石灰石、粘土、その他の修正剤（鉄鉱石、ボーキサイトなど）です。 これらの材料は粉砕されてから投入され、いわゆる「生の食事」になります。この生の ミールを均質化した後、混合物は窯に運ばれ、そこで高温に加熱されます。この手順の結果、セメントの基材である であるクリンカーが得られます。クリンカーミックスに石膏やその他の成分を加え、セメント製品の種類に適した粒度測定ができるまでセメントミル に投入します。

統合型プラントミルに加えて、 は戦略的な場所に独立した研削ステーションを設置して、第三者 社から少量購入したクリンカーまたはクリンカーを受け取っています。

袋入りおよびバルク形態で提供するセメント製品のポートフォリオには、(i) CP II（複合ポルトランドセメント）、（ii）CPIII（高炉ポルトランドセメント）、（iii） CP V ARI（高初期強度ポルトランドセメント）が含まれます。私たちは、フィラー（炭酸カルシウム）、スラグ、ポゾランだけでなく、組成にさまざまな元素を加えて、これらのさまざまな種類のセメント を製造しています。

私たちのエネルギーセグメント

当社のエネルギー部門は、当社の発電 プラントで構成されています。これらのプラントは、生産コストの削減、特定のエネルギー源の変動や可用性への影響を軽減し、余剰エネルギーの商業化を通じて 収益を生み出しています。以下は、当社のエネルギーセグメント関連資産の概要です。

熱電コージェネレーション 発電所

プレジデンテ・バルガス製鉄所には、245MWの熱電コージェネレーション 発電所があります。運転上の改善とは別に、発電所はストリップミルに電気 エネルギー、処理蒸気、高炉からの強制空気を供給し、鉄鋼加工ガスを大気中に燃焼させるフレア を排除することで周囲の環境に利益をもたらします。さらに、設置容量に22 MWを追加するタービン発電機もあります。 このタービンは当社の第3高炉の近くにあり、製鉄プロセスからの排出ガスを使ってエネルギーを生成します。私たちの熱電コージェネレーション発電所の年間総容量は267MWです。

イタ水力発電 施設

当社とEngie Brasilはそれぞれ、Itá 水力発電施設の29.50％の株式を保有しています。これは、2000年に付与された30年間のコンセッションに基づき、ブラジル南部のウルグアイ川沿いにあるItá水力発電施設の60.5％を所有および運営するために設立された特別目的企業であるITASAの48.75％の株式を保有しているためです。Itambé はITASAの残り2.5％を所有しています。Engie Brasilは、 の設備容量が1,450MWのイタ水力発電所の残り39.5％を直接所有しています。

イガラパバ水力発電 施設

私たちは、イガラパバ水力発電所を建設したコンソーシアムの17.92％を所有しており、 は2031年9月までの30年間、30年間運営する権利を持っています。他のコンソーシアムのメンバーは、アリアンサ、 L.D.R.S.P.E. Geracão de Energia e Participações Ltda.、AngloGoldです。この施設の設備容量は210 MWです。

サンタアナ水力発電所

CSN Cimentosと当社のエネルギー子会社であるCSN Energiaは、 の設備容量6.5MWのサンタアナの水力発電所のコンセッションを保有するサンタアナ・エナジェティカ社の株式を100％所有しています。

サクレII水力発電所

CSN Cimentosと当社のエネルギー子会社であるCSN Energiaは、Topázio Energética社の株式を100％所有しています。Topázio Energética社は、子会社のBrasil Central Energia Ltdaを通じて、設備容量が30MWのサクレIIの水力発電所のコンセッション を保有しています。

ケブラ・ケイショ水力発電所

CSN Mineraçãoと当社のエネルギー 子会社のCSN Energiaは、CECの株式を100％所有しています。CECは、設備容量が120MWのケブラ・ケイショ水力発電所のコンセッションを保有しています。

シー-G

CFBはCEEE-Gの98.96％の株式を所有しています。CEEE-Gは水力発電所やグリーンフィールド風力発電所プロジェクト向けに複数の コンセッションを保有しており、総設備容量は1,275MWです。

私たちの物流 セグメント

私たちの物流部門は、鉄道と 港湾施設で構成されています。

鉄道

サウスイースタン鉄道 システム

MRSは、 2026年までの30年間営業権を取得しており、ブラジルの南東部鉄道システムをさらに30年間更新できます。2022年12月31日現在、私たちはMRSの総資本の 37.27％（直接18.64％、CSNミネラソンを通じて 18.63％）を保有しています。 詳しくは、「項目5」を参照してください。営業および財務のレビューと見通し—5B.流動性と資本資源——オフバランス シートの取り決め—「テイク・オア・ペイ」契約上の義務。」1,643kmの線路を持つブラジル南東部の鉄道システムは、ブラジル南東部のサンパウロ-リオデジャネイロ-ベロオリゾンテ産業三角地を結び、ミナスジェライス州にある 鉱山と、サンパウロ州とリオデジャネイロ州の港、およびCSN、Companhia Siderúの鉄鋼 工場を結んでいますエルジカ・パウリスタとゲルダウ・アコミナス。鉄道は他のお客様へのサービスに加えて、ミナスジェライス州のカサデペドラにある鉱山から 鉄鉱石を、リオデ ジャネイロ州のイタグアイ港からプレジデンテバルガス製鉄所にコークスと石炭を輸送し、私たちの輸出品をイタグアイ港とリオデジャネイロ港に輸送します。鉄道 システムは、プレジデンテ・バルガス製鉄所と、鉄鋼輸出のほとんどを処理するイタグアイ港のコンテナターミナルを結んでいます。

ノースイースタン鉄道 システム

私たちは、マラニャン州、ピアウイ州、セアラ州、ペルナンブコ州、 州で運行し、地域の主要港と接続する北東鉄道システムを運営する譲歩 を持っている企業に関心を持っています。これらのシステムは、インターモーダル輸送 ソリューションやオーダーメイドの物流プロジェクトの機会を通じて重要な競争上の優位性を提供します。

1997年、私たちは にRede Ferroviária Federal S.A.（RFFSA）が所有する鉄道（現在はノースイースタン鉄道システムIと呼んでいます）で貨物輸送を運営する独占権を付与する譲歩権を獲得しました。また、ブラジル政府が選択した北東鉄道システムの新しい線路では、貨物鉄道輸送 を優先的に運営できるようになりました。構築します。

2005年に、「Nova Transnordestina」というプロジェクトで、 北東鉄道システムの新しい線路の開発やその他の特定の改善を可能にするという意向書をブラジル政府（この譲与者）と締結しました。Nova Transnordestinaプロジェクトの議論の結果、 は2013年と2014年に、2012年までの当初のコンセッション契約、および投資契約（後述）や新しいコンセッションを含む複数の契約の不遵守に関するすべての申し立てを解決するTACを締結しました。これにより、新しい線路を開発および運営する権利が付与され、北東鉄道システムの管理は 2つのサブレイルウェイシステム：

2013年9月、私たちはヴァレック・エンゲンハリア、Construções e Ferrovias S.A.、またはValec、およびノースイースト 国家開発基金と投資 契約、またはTLSA投資契約を締結しました（フンド・ナシオナル・デデセンボルビメント・ド・ノルデステ）、またはFDNE、 のインフラと北東部地域の開発に焦点を当てた2つのブラジル政府機関と、TLSAのパートナーです。TLSA投資契約に基づき、私たちと パートナーは、ノースイースタン鉄道システムIIの建設を完了するための75億レアルの予算に合意しました。約132億レアルの修正予算がTLSAのパートナーによって検討されており、TLSA投資契約の改訂の対象となっています。この年次報告書の 日付の時点では、正式化されていません。

TLSA投資契約も には、金額を含む指標となる条件が規定されています。この条件に基づき、ブラジル国家経済社会開発 銀行は (バンコ・ナシオナル・デデセンボルビメント・エコノミック・アンド・ソーシャル）、またはBNDESは、ノースイースタン鉄道システムIIの 完成のための長期資金を提供することに合意しました。示唆的な 条件を受け取っていますが、融資にはいくつかの条件があります。たとえば、内部プロセスや貸し手による信用承認プロセス が問題なく完了したかどうかなどです。私たちにとって妥当な条件と費用での貸し手による最終的な信用承認を含め、条件のいずれかが満たされない場合、 は融資を受けることができない場合があります。FDNEと北東部の憲法財政基金からのその他の長期融資 （フンド・コンスティトゥシオナル・デ・フィナンシャメント・ド・ノルデスト)、またはFNEは、TLSAによってすでに受領されています。

2016年、連邦会計裁判所（Tribunal de Contas da União）（TCU）は、 ノースイースタン鉄道システムIIのコンセッション契約の特定の側面の合法性に疑問を呈する訴訟を開始しました。これにより、新しい線路の建設が遅くなりました。ANTTは、TLSAがこれに従わなかったと主張する訴訟を開始しましたノースイースタン鉄道システムIのコンセッション契約の条件

ValecがTLSA投資契約に基づく重要な 義務を順守しなかったことも、新しい線路の建設ペースが遅くなり、予算の 修正の原因となりました。

2019年の終わりに、ANTTはノースイースタン鉄道システムIのコンセッション契約の満了 を推奨し、2020年の前半に、ANTTはノースイースタン鉄道システムIIのコンセッション契約の満了を推奨しました。どちらの決定も、コンセッショネア による決定の修正要求の対象であり、この年次報告書の日付の時点で、ANTTによる最終決定を待っています。

ANTTの決定はすぐには発効せず、ブラジル大統領によって検討および決定され、最終的な インスタンスで決定された後にのみ有効になります。詳しくは、「項目8」を参照してください。財務情報—8A。連結財務諸表およびその他の財務情報—法的 および行政手続—ノースイースタン鉄道システム手続き。」

2022年12月、私たちはTLSAのコンセッション契約の改正 を締結しました。それに応じて、とりわけ、TLSAに付与される鉄道が変更され、特定の強制投資と、ポルト・デ・スアペの送電網であるサル?$#@$ロの返還条件に同意しました。この 改正は、TLSAの事業展開における重要な一歩です。これにより、ブラジルの北東地域における当社の事業と製品の輸送 がサポートされます。

港湾施設

ソリッドバルクターミナル

私たちは統合された近代的なロジスティクス 構造を運営しています。この構造の一部には、2015年に更新され、2047年に失効するコンセッションによるTECARの運営が含まれています。

TECARは、ブラジル南東部の道路および鉄道システム に接続されており、イタグアイ港の施設を構成する4つの港湾ターミナルの1つです。戦略的な立地 、総面積740,761m²のターミナルは、コンクリートの成形された停泊桟橋をジャケット付きの支柱の上に重ねたもので、停泊桟橋に垂直なアクセスブリッジで本土に接続されています。その裏庭には、コンベヤーベルト、内部道路システム、 バルク保管ヤード、鉄道ループのほか、産業施設と管理施設があります。

コンテナターミナル

私たちはTECON、 のほぼ全体を間接的に所有しています。TECON、 は、イタグアイ港のコンテナターミナルを2026年に満了する25年間の任期で運営することになり、 はさらに25年間更新可能です。2022年12月31日現在、コンセッションの費用の約1億4,310万レアルが未払いで、コンセッションの残りの4年間に支払う必要があります 。

イタグアイ港はブラジルの 南東部に位置し、サンパウロ州、ミナスジェライス州、リオデジャネイロ州の主要な輸出入地域はすべて 500km以内です。IBGEによると、2020年には、この地域はブラジルのGDPの50％を占めていました。

イタグアイ港周辺の自然の 深海や低い都市化率などの好ましい自然条件により、大型船の運航が可能になり、提供されるサービスの非常に競争力のある 価格も可能になります。TECONがインフラと設備に投資し、生産能力を年間44万コンテナ（660,000 TEU）に増やした後、2019年から2021年にかけて新たな改善が達成され、ターミナルのサービスレベルと生産性が向上しました。これには、南米の東海岸で最も深い潮汐を含め、海上アクセスとドラフトで15.4メートルの認証を取得するバース、および新しい設備の取得が含まれます。2022年も、運営している 施設の更新と規制要件の遵守への投資を続けました。さらに、2022年には、ゴムタイヤのガントリーを9台購入しました。

2023年には、9台の新しいゴム タイヤ付きガントリークレーンの稼働を開始し、6台の新しいフォークリフトを購入して運用能力を向上させる予定です。TECONは、生産能力を約40％増やすために、 拡張プロジェクトへの投資を続けます。これにより、 の名目処理能力は年間100万TEUで、ブラジル最大の港湾ターミナルの1つになります。規制当局と協議中のこの拡張プロジェクトには、 岸壁を273メートルに延長、その結果全長1,083メートルにすること、 大型コンテナ運搬船用の2つの新しいガントリークレーン（船から陸まで）の購入、追加の造船場の土木工事と設備の購入、アクセスチャネルの浚渫と 流域の操縦が含まれます。

2022年、TECONは62,000コンテナ、130万トンの鉄鋼製品、42,000トンの一般貨物、918,000トンの固形バルクを移動しました。これに対し、2021年には12万コンテナ、705,000トンの鉄鋼製品、11万トンの一般貨物、147.2万トンの固体バルクを移動しました。 2022年のコンテナ量の減少は主に、独自の ターミナルに業務を集中させるコンテナ船主による港湾運営の垂直化によるものです。2022年にこのコンテナ量の減少による影響を緩和するために、TECONは新しい市場を模索し、 木材の出荷や新しい鉄鋼貨物の運航を開始しました。また、2021年には、ビレット、ワイヤーロッド、 プレート、チューブ、変圧器、機関車、ソーダ灰、石膏、ペレットなどのソリッドバルクなど、その他の貨物の取り扱い量を増やしました。

マーケティング、 組織と戦略

フラットスチール

当社の鉄鋼製品は、自動車、家電、包装、建設、 鉄鋼加工産業など、いくつかの製造業の原材料として国内外で販売されています。

私たちの販売アプローチには、お客様との関係を築き、お客様の特定のニーズ に焦点を当て、オーダーメイドのソリューションを提供することで、ブランド への忠誠心を確立し、高品質の製品に対する評判を高めることが含まれます。

私たちの商業地域は、すべての製品の の販売を担当しています。この分野は大きく2つのチームに分かれています。1つは国際市場での販売、もう1つは 国内市場での販売に焦点を当てています。国内市場営業チームは、包装、流通ネットワーク、自動車産業 （自動車メーカーおよび自動車部品）、家電、一般産業、建設、パイプの7つの市場部門を担当しています。また、化学産業やセメント産業で原料として広く使用されている高炉スラグ、ピッチ、アンモニアなど、すべての プロセス残留物の販売を担当するチームもあります。

流通ネットワーク部門は、 が大手鉄鋼加工業者と販売業者に供給する責任があります。独立系ディストリビューターに加えて、Prada Distribuiçãoという独自のディストリビューターもあります。パイプ部門は、石油・ガスパイプメーカーだけでなく、小径の パイプやライトプロファイルを製造する業界にも供給しています。包装部門は、サプライヤー、缶詰業界の代表者、 販売業者と一体となって行動し、完成品に対する顧客のニーズに応えます。自動車部門には、CSN Porto Realという専門工場から供給しています。また、プレジデンテ・バルガス製鉄所で生産される亜鉛メッキ材料の一部も供給しているため、複合販売 戦略の恩恵を受けています。

これまで、国際市場 での当社の販売は、主に国際ブローカーを通じて行われていました。しかし、エンドユーザーと直接的かつ長期的な関係を確立する戦略の一環として、 これらのブローカーへの依存を減らし、代わりに、より収益性の高い国際市場への直接販売に重点を置きました。

すべての販売は受注ベースで、 の平均納期は45日です。その結果、私たちの生産レベルは注文記録簿の状況を厳密に反映しています。過去のデータと一般的な経済見通しに基づいて、国内市場と国際市場の両方での売上 の傾向を予測します。世界とブラジルの市場動向を常に把握できる独自のデータシステム を用意しています。私たちの経営陣は、国際市場での プレゼンスを維持することが成功の鍵だと考えています。これにより、 の条件に応じて、国内市場と国際市場を柔軟に切り替えることができます。

他の商品とは異なり、サイズ、品質、仕様が大きく異なるため、鉄鋼は取引所で取引されず、価格も統一されていません。一般的に、 の輸出価格は、販売時の鉄鋼の国際現物価格に基づいて、目的地に応じて米ドルまたはユーロで価格設定しています。売上 は通常、前払い、または14日または28日以内に支払われ、輸出の場合、 は通常、信用状と保険証書に裏付けられています。販売は主に費用と運送条件で行われます。

地域 地域別の売上

2022年には、ブラジルと他の18か国の顧客 に鉄鋼製品を販売しました。国内および国際市場に割り当てられた総売上高の割合（ ）の変動は、国内および国際市場、 ならびに国内外の鉄鋼需要と価格の変動を考慮して、当社の売上を調整できることを反映しています。

当社製品 の2つの主要な輸出市場はヨーロッパと北米で、2022年の輸出売上高のそれぞれ約78％と18％を占めています。次の 表は、目的地別の鉄鋼製品輸出の地理的内訳を示しています。

_____________

製品別の売上

次の表は、指定された期間におけるブラジルでの製品別の売上内訳 を示しています。

業種別の売上

私たちは鉄鋼製品をいくつかの業界のメーカー に販売しています。次の表は、指定された期間における国内出荷量の市場セグメント別の内訳を示しています。

私たちは、ラテンアメリカでの包装に使用されるブリキ製品の販売において、国内 と輸出で特に強い地位にあると考えています。これらの製品の顧客には、世界の大手食品加工会社の や、多くの中小企業が含まれます。また、CSN Porto RealとCSNパラナが提供する、ブラジルおよび海外の自動車製造、建設、家電産業で使用される亜鉛メッキ製品の販売においても は確固たる地位を維持しています。当社の純営業収益の 10% を超える顧客はいません。

鉄鋼販売の詳細については、 「項目5」を参照してください。営業および財務のレビューと見通し—5A.経営成績—概要—鉄鋼市場—製品 の構成と価格」と「—経営成績—2022年と2021年の比較—純営業収益」

季節性

鉄鋼需要は毎年第2四半期に増加し、前四半期には弱まりますが、当社の生産は年間を通じて継続しています。

ロングスチール — SWT

当社のロングスチール製品は、ドイツ （約30％）とその他の国、主にヨーロッパ（約60％）の両方で、産業、インフラ、土木建設 、エンジニアリング産業で使用されています。

私たちの販売アプローチは、 のお客様と長期的な関係を築くことで、ブランドロイヤルティ を確立し、高品質の製品と優れた納品実績に対する評判を維持することです。SWTは、特定の顧客のニーズを満たすことに重点を置いており、低温および高温 の両方の用途向けのソリューションを開発し、特殊な用途向けに最適化された断面形状も開発しています。

私たちの商業地域は、世界中のすべての製品の の販売を担っています。この分野は、ドイツ とヨーロッパの中核市場にある13の代理店で構成される直販チーム、商業バックオフィス部門（追跡による入力から最終配送 への注文管理、請求書発行まで）、物流契約（トラック、鉄道、船舶、海事、世界中の在庫）、鉄道物流部門に分かれています。

SWTは独自の流通ネットワークを持たず、 代わりにヨーロッパや他の国の大手鉄鋼販売業者や貿易業者と協力しています。当社の販売はすべて受注制 です。納期は物流チェーンに関連しており、関連するインコタームズと セクションの種類によって異なりますが、2〜6週間です。その結果、私たちの生産レベルは注文記録簿の状況を厳密に反映しています。過去2年間の過去のデータと近い将来の一般的な経済見通しに基づいて、ヨーロッパ 市場と輸出市場の両方の売上動向を予測しています。 私たちは、ヨーロッパ以外の輸出市場に拠点を置くことで、生産を最適化し、 の収益性を最大化するための柔軟性が高まると考えています。

サイズ、品質、仕様に大きな違いがあるため、ヨーロッパではセクションは統一価格 に基づいて販売されていません。一般的に、輸出価格は、目的地に応じて、販売時の鉄鋼の国際 スポット価格に基づいて米ドルまたはユーロで決まります。売上は通常30日以内に支払われ 、輸出の場合は通常、信用状と保険証書が付いています。SWTの事業は、 オイラー・ヘルメスのリスク保険、銀行保証、または信用状で100％カバーされています。販売は主に費用と運送条件で行われます。

ロングスチール — ボルタ・レドンダ

2013年、ボルタ・レドンダでロング スチールの生産を開始しました。この工場は、フル稼働時には年間500ktの生産能力があり、土木および産業建設用の製品 を国内市場に提供しています。

線材、鉄筋CSN 50、鉄筋 CSN 25に分かれており、高度な技術を駆使し、最高の品質と持続可能性の基準に従って製品を開発しました。

私たちの商業チームには、小規模な顧客から大規模な卸売業者まで、長期にわたる鉄鋼市場のあらゆるニーズを満たすことに専念する独自の営業部隊 がいます。ブラジル全土に製品を配送するには、戦略的に配置された 流通センターに頼っています。土木建設 セグメントに幅広い製品を提供するために、平鋼から派生したセメントや構造断面製品に加えて、タイルやチューブなどの 製品も製品ポートフォリオに含めています。

鉄鉱石

鉄鉱石製品は、ブラジル、ポルトガル、香港にある チームによって商品化されています。これら3つのマーケティングユニットにより、世界中のお客様と緊密な関係を維持し、 がお客様の事業環境を理解し、要件を監視し、必要なすべての支援を短期間で提供することができます。 市場情報の分析、販売の計画、管理はブラジルからサンパウロ事務所のスタッフが担当し、国内営業チームは はミナスジェライス州のカサデペドラ鉱山にあります。

私たちは鉄鉱石を鉄鋼業界、 に供給しています。主な目的地はブラジル、ヨーロッパ、アジアです。鉄鋼製品の現在の需要と予想水準は、鉄鉱石の需要 に直接影響します。鉄鋼製品の需要は、GDP、世界の製造業生産、都市化、建設 、インフラ支出など、多くの要因と相関しています。

当社の競争力は、カスタマーサービスとマーケットインテリジェンスによって向上したと考えています。 お客様のニーズに応え、期待を上回り、長期的な関係を築くためには、お客様のビジネス を明確に理解することが最も重要です。私たちは顧客志向のマーケティングポリシー を定めており、特定の のお客様に最適な製品構成を決定するために、お客様と直接連絡を取り合う専門の現地担当者を採用しています。

私たちは2007年2月にリオデジャネイロ州のイタグアイにある石炭港ターミナルの拡張の第1段階が完了し、初めて国際鉄鉱石 市場に参入しました。これにより、鉄鉱石の取り扱いと輸出、また、 の鉄鉱石製品の最初の出荷を自社施設から積み込むことができました。

2022年の鉄鉱石の売上高は3,330万 トンに達し、そのうち2,920万トンは第三者への販売、410万トンは製鉄所への販売で、2021年と比較して は 0.3% 増加しています。2022年の鉱業純収益総額は 30.6% 減少しました。これは主に、鉄鉱石生産量の減少と、国際市場の 価格の低下によるものです。しかし、当社の総純収益に占める鉱業部門の収益の割合は、2021年の37.7％から2022年には28.2％に減少しました。

2022年には、鉄鉱石輸出売上高 の 87.1% がアジア市場、主に中国に向けられ、12.9% はヨーロッパ市場で販売されました。当社の第三者への総販売量のうち、95.6% は焼結飼料、4.4% は塊鉱石でした。

世界の鉄鉱石市場は競争が激しいため、 私たちは柔軟性、信頼性、効率的な鉄鉱石供給方法を重視しています。

マーケティングオフィスを通じて、中国、日本、台湾、韓国、ヨーロッパ、ブラジルの鉄鋼業界のほとんどのプレーヤーと長期的な 関係を築いています。

セメント

私たちには、建設資材店、ホームセンター、コンクリート生産者、建設会社、モルタル産業 、セメントアーティファクト生産者など、約 25,000人の顧客からなる多様な顧客基盤があります。

私たちのセメント販売戦略の焦点は、小売部門の にあります。このセグメントでは、最終顧客に製品の品質を強化する販売拠点で強い存在感を示しています。 小売部門は在庫が低く、買戻しの割合が大きい状態で運営されています。これは、当社の流通センターの競争上の 優位性を浮き彫りにしています。

保険

私たちは、各事業のリスク管理の一環としていくつかの種類の保険 を維持しており、ベストカバレッジに関する業界慣行に従うよう努めています。これには、 国内および海外（輸入および輸出）貨物輸送（道路、鉄道、海上、航空）、生命保険、個人事故、健康、 自動車、取締役および役員、一般賠償責任、CAR（建設および建設リスク）、取引信用保険、保証が含まれます名前付きの危険、 ポート、ターミナル負債。

また、プレジデンテ・バルガス製鉄所、CSN ミネラソン、TECONの各支店および子会社の 業務上のリスク、物的損害、利益の損失をカバーする保険契約を結んでいます。私たちは毎年、国内外の保険会社や再保険会社とこの保険契約を更新しています。現在の保険契約は、2023年6月まで有効で、6億米ドル（保険金額149億米ドル）の限定補償と、物的損害および利益の損失に対する3億8,500万米ドルの控除額が規定されています。

私たちの保険契約 で得られる補償範囲は、すべてのリスクまたは私たちがさらされているリスクの範囲をカバーするには十分ではないかもしれません。詳しくは、「項目3」を参照してください。重要な情報—3D。 リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—私たちの 保険契約では、すべての損失をカバーするには不十分な場合があります。」

知的財産

私たちは、商標、特許、ノウハウ、企業秘密、工業意匠などの 知的財産ポートフォリオを管理する専任チームを維持しています。このチームは、 の知的財産の適切な保護を確保し、最良の知識管理慣行を追求し、技術移転契約などを通じて新しい 事業創出の可能性を模索しています。

また、当社の知的財産チームは、CSN Inovaを通じて のイノベーションアジェンダを支援し、新しい、改良された、より持続可能なプロセス、製品、事業の開発のための知識創出を強化し、技術協力を促進するために不可欠な第三者 （大学や研究機関を含む）と交渉するパートナーシップ契約に必要な法的枠組みを提供しています。

ESG — 環境、社会、ガバナンス の問題

私たちは、特に 統合サステナビリティポリシーを通じて、倫理的かつ透明性を保ち、環境を保護し、汚染や事故の発生を防ぐための管理メカニズムを継続的に 改善することで、事業の持続可能性を高めることに取り組んでいます。私たちのイニシアチブ は、適用されるすべての法規制を考慮し、持続可能な開発と社会的責任という共通のビジョンを育むための従業員研修も含めています。私たちは、事業を展開している地域社会との良好な関係と関わりを促進することを目指しています。

この取り組みを促進するために、私たちはESG慣行を継続的に進化させ、事業活動に内在するリスクを軽減するための持続可能性イニシアチブに投資し、プロセスを強化し、ESGへの関心が高まる市場の要求に応える機会を提供しています 。これらの投資には、環境、健康、安全上のリスクを監視および管理するための最新で信頼性の高い技術を提供するプロセスと設備 が含まれます。

ここ数年、事業の成長と拡大、そしてESGアジェンダの策定に向けた重要な イニシアチブが行われました。2021年2月、私たちは取締役会の非法定諮問委員会である ESG委員会を設置しました。私たちのESG委員会は、(i) 当社のESG戦略の定義、(ii) ESGリスクと機会の特定、(iii) イノベーションアジェンダを推進するためのプロジェクトの開発、(iv) 持続可能な金融、社会的慣行、テクノロジーと経営の持続可能性、 ガバナンスとダイバーシティ＆インクルージョンという行動の柱における企業プロジェクトの監視を担当しています。

詳細なサステナビリティ対策 とデータは、ESGウェブページと、ESGウェブページにあるサステナビリティに関する年次統合報告書で開示しています。当社のESGウェブページおよび持続可能性に関する年次統合報告書にある情報 は、この年次 報告書の一部ではなく、参照により組み込まれていません。

環境問題

私たちは、持続可能なプロジェクトを通じて、天然資源 を経済的繁栄の源に変えることを常に目指しています。2022年も、私たちの活動による環境への影響を軽減し、相殺するための持続可能性への取り組みを継続し、環境イニシアチブに4億9,220万レアルを割り当てました。2022年の環境 の持続可能性への投資は、主に、(i) 空気と水の保護に主に関連する に関連する環境制御機器の運用、保守、改造、(ii) 許可申請のための環境調査の開発、(iii) 環境管理システムに関するものでした。

気候変動

2013年から、私たちはGHGプロトコルのガイドラインに従って、温室効果ガス排出量のインベントリ を実施してきました。私たちは、炭素管理、リスク軽減 、気候変動への適応を最適化することを目指してきました。2022年には、すべてのユニットからの排出量 を報告し、外部検証に提出したことでゴールドシールを8年連続で受け取りました。さらに、私たちは毎年、企業の事業が環境に与える影響の透明性を高めることを目指す国際的な非営利団体であるカーボン・ディスクロージャー・プロジェクト − CDPに、気候変動、サプライチェーン、水セキュリティに関する 固有の情報を報告しています。

2022年に、2050年までに カーボンニュートラルな必須材料を提供するという気候目標を発表しました。私たちは、気候変動に関連するリスクと影響を軽減するために、温室効果ガスの排出量を削減するための努力と資源を投入しています。私たちは、温室効果ガス排出量を削減するための 目標を発表した鉄鋼業界で最初のブラジル企業です。

2022年には、生産効率と事業に利用できる技術を改善できるプロジェクトと、それぞれが温室効果ガス排出量の削減に貢献できるかを評価するために、限界削減コスト — MAC — curve を構築して、気候関連のリスクと機会の管理戦略をさらに発展させようとしました。このデータを使用して、温室効果ガス削減目標 を検討することができ、社内の炭素価格を計算することができます。

スコープ1とスコープ2の温室効果ガス排出量を考慮した温室効果ガス削減目標（ は生産量のtCO2eとして測定）では、（i）CSNのMineraçãoの は2035年までに合計30％削減し、2050年までにカーボンニュートラルになること、（ii）鉄鋼生産では2035年までに合計20％削減すること、 と（iii）セメント生産では、総計を 2030年までに 28% 削減します。これらの温室効果ガス排出量の削減は、既存の拡張および効率化プロジェクトの結果であると予想しているため、これらの目標を達成するために特定の投資が必要になるとは考えていません。

水資源

水は、当社の生産プロセス、特に鉄鋼および鉱業部門にとって、主要な天然資源の1つです 。世界野生生物 基金の水リスクフィルターと世界資源研究所の水道橋のリスク評価方法論に基づいて、ここ数年、私たちはすべての生産工場で が水リスクにさらされている を、自社のプロセスと近くの流域を考慮して分析し始めました。水不足のリスクが高い場所 を対象に、具体的な行動計画を立てています。

マテリアル

持続可能性と健康、 安全・環境に関する統合ポリシーでは、天然資源を最大限に活用するために、プロセス内の 材料を削減、再利用、リサイクルするという原則を通じて、環境管理の重要性を定めています。これらの原則は、完全に 統合された企業としての私たちのプロセスに内在しています。たとえば、セメントの製造には高炉スラグをすべて再利用し、長鋼の 製造ではすべての金属スクラップを再利用しています。2022年、CSN Inovaは、廃棄物、スクラップ、および使用不能な 資産の販売市場であるCircula+をスピンオフしました。Circula+は、コンサルティングとテクノロジーを完全な循環型ソリューションに統合して、販売プロセスの流動性、収益性、透明性を高めています 。

LafargeHolcim（ブラジル） S.A. を買収したことで、セメントキルンの代替燃料として使用できる産業廃棄物や都市廃棄物の管理を行うGeocycleプラットフォームを所有するようになりました。Geocycleプラットフォームは、既存のコプロセッシングイニシアチブを活用し、持続可能な事業を強化します。

生物多様性

約81,000ヘクタールの 自然地域を保護しています。これは、事業が占める面積の約4倍に相当します。さらに、私たちは20年以上にわたり、事業の影響を受ける可能性のある地域の動植物を監視するためのプログラムを実施してきました。

私たちのESG委員会は、生物多様性を の優先課題の1つとして掲げており、事業が行われているバイオームを保護するための行動計画を策定するためのワーキンググループを結成しました。 2022年、当社のESG委員会は次のプロジェクトを開発しました：ジオプロセシングと土地利用認識、森林診断、ベンチマーキング、そして 生態系サービスと天然資源に関連する事業の影響と依存性の評価です。

テーリングダム

当社の環境ガイドラインと管理 には、稼働しておらず、継続的な廃止措置または非特性化計画の対象となる尾鉱ダムの監視が含まれています。さらに、 は毎年、すべての尾鉱ダムは技術基準および関連法に従って独立監査会社によって監査されています。 私たちが運営しているダムの詳細については、「—当社の鉱業部門—ダム」を参照してください。

私たちは鉱業廃棄物管理における鉱業 業界のグローバルリーダーであり、尾鉱堆積物を削減する技術に約5億4,100万レアルを投資してきました。2020年以降、 はダムに尾鉱を廃棄しなくなりました。この材料を保管するためにドライスタッキングを使用しています。私たちはカサ・デ・ペドラダムを水の再循環 にのみ使用しており、稼働中の尾鉱ダムは運営していません。

社会問題

人権

2020年、私たちはグローバル コンパクトに署名しました。このコンパクトに従い、国際的に宣言された 人権の保護を支持および尊重し、人権侵害に加担しないようにするという原則を遵守することを約束しました。

2021年に、私たちは新しい人権方針の策定に焦点を当てた広範なベンチマーク と内部分析を実施しました。2022年に、国連が定めた原則に基づいた最初の 正式な人権ディリジェンスプロセスを実施するときに開始する予定です。

ジェンダーバランス

私たちは、倫理規定に定められているように、あらゆる 種類の差別を一切容認しない取り組みを推進しています。 のイノベーションを刺激し、事業の継続を保証するには、包括的で多様な環境が不可欠だと考えています。また、女性の従業員や役員の雇用と維持における障壁を取り除き、ジェンダーの多様性によってもたらされる業績の向上を享受するには、インクルーシブなアプローチが不可欠だと考えています。2022年には、CSNミネラソンとCSNシメントスのそれぞれで、経営幹部レベルの女性代表も増やしました。現在、 の取締役会には2人の女性メンバーがいます。

地域社会

私たちは、事業活動 が所在する地域社会における社会的影響を監視しています。私たちが実施する社会環境影響調査では、各コミュニティや事業の特性を考慮して、社会的リスクと影響を最小化または軽減するために必要な強度、期間 、および行動を特定することができます。 私たちは、特定された影響を減らすために、カスタマイズされた行動計画を実施しています。

さらに、独自の財団 を通じて、地域社会と提携して社会、教育、文化の発展を促進しています。2022年に、私たちは社会的 責任プロジェクトに2,600万レアルを投資しました。私たちは奨学金を支給しました。それは4,643人の若者に恩恵をもたらし、私たちのいくつかのプログラムの公開プレゼンテーション を検討している246,916人に届きました。

安全と健康

安全は私たちにとって最優先事項であり、2022年には、時間のロスの有無にかかわらず、 は2013年以来最低の傷害発生率を達成しました。179件の事故/100万労働時間。これは、 が2021年と比較して25％減少し、データ編集の開始以来最高の減少率です。2022年、CSN Cimentos はISO 45. 001:2018 に準拠するための適応プロセスを開始しました。ポルトガルのルソシダーとドイツのSWTは、ISO 45. 001:2018 による健康管理システムと 労働安全認証を取得しています。

ガバナンスは重要

私たちは、ガバナンスを改善するメカニズム の開発に継続的に取り組んでいます。2020年に、私たちは持続可能性、環境、健康、安全の執行部門を設立しました。この部門は の最高経営責任者に直接報告し、企業グループ全体で一貫したガバナンスを実施することに重点を置いています。

法令遵守

私たちには、 の倫理基準と、執行役員や取締役を含むすべての従業員に適用される価値観を強化する倫理規定があります。従業員、執行役員、取締役、サプライヤー、またはサービスプロバイダーによるかどうかにかかわらず、 が当社の倫理規定または他のポリシーに違反した場合、 は口頭または書面による警告から停止または解雇、あるいは第三者の場合は 関係の終了に至るまで、懲戒処分の対象となります。私たちは、倫理規定 やその他のポリシーに違反している疑いのある事例を報告するための内部告発窓口を設けています。2022年には、従業員の 83% が倫理規定と腐敗防止 ポリシーに関するコンプライアンス研修を受けました。

倫理規定の詳細については、「項目16」を参照してください。予約済み—16B。倫理規定。」

規制 事項

環境 規制

私たちは、大気排出、水廃棄物の排出、固形廃棄物や有害廃棄物の処理と の処分、野生生物管理、森林管理、森林管理、危険物の輸送、伝統的コミュニティの保護に関するブラジルの連邦、州、および地方自治体の環境法および規制の対象となっています。 は、製鋼、鉱業、セメント、エネルギー、物流事業によって生じる著しい環境への影響を国際基準に従い、またブラジルの環境法規制に準拠して管理することに全力を注いでいます。私たちは、該当する環境要件を重要に 遵守していると考えています。ブラジル政府には環境保護の最低基準を定める環境規制 を公布する権限がありますが、州政府や地方自治体には、より厳しい環境 規制を制定する権限があります。

私たちは、ブラジル環境省による規制と監督 の対象となっています（メイオアンビエンテ省— MMA）、環境国家評議会 （コンセリョ・ナシオナル・ド・メイオ・アンビエンテ）は、技術規制と環境保護基準の制定を担当しています。 とブラジル環境再生可能天然資源研究所（インスティトゥート・ブラジレイロ・ド・メイオ・アンビエンテ・エ・ドス・リソースズ・ナチュライス Renováveis— IBAMA）は、連邦レベルでの環境法の施行を担当しています。プレジデンテ・バルガス製鉄所とカンタガロセメント工場があるリオデジャネイロ州の環境 規制は、リオデジャネイロ州政府と自治体によって施行され、州環境研究所によって監督されています（インスティトゥート・エスタドゥアル ド・アンビエンテ）、またはINEA、およびボルタレドンダとカンタガロのそれぞれの自治体環境事務局。

主な 採掘事業と一部のセメント事業が所在するミナスジェライス州では、環境 政策評議会の規制と監督の対象となっています（環境政策評議会— COPAM）、環境 および持続可能な開発の地域監督官（スーパーインテンデンシア・リージョナル・デ・メイオ・アンビエンテ— SUPRAM）、優先 プロジェクトの監督機関（スーパーインテンデンシア・デ・プロジェクト・プライオリタリオス— SUPPRI）、ミナス ジェライス州の水管理研究所（インスティトゥート・ミネイロ・デ・ジェスタン・ダス・アグアス— IGAM）、州林業研究所（インスティトゥート・エスタドゥアル デ・フロレスタス— IEF）と州環境財団（フンダサンエスタドゥアルドメイオアンビエンテ— FEAM）は、ミナスジェライス州の環境と持続可能な開発担当国務長官の管轄機関です（州務長官 デ・メリオ・アンビエンテ・エ・ディペンボルビメント・サステナブル担当— セマド)。また、採掘事業はコンゴーニャスとベロベール、オウロプレト、リオアシマの地方自治体環境事務局、セメント事業はアルコス、バローゾ、 モンテスクラロス、ペドロレオポルドなど、現地の規制当局の対象となっています。

私たちは、リオデジャネイロ州がINEAを通じて発行した などの法律や規制にさらされています。これらの法律では、製鋼施設やセメント施設に、運転免許の更新または申請時に、温室効果ガス排出量を削減するための行動計画 を提示することが義務付けられています。連邦レベルでは、環境国家 評議会（コンセリョ・ナシオナル・ド・メイオ・アンビエンテ）は、技術規制と環境保護 基準の制定を担当しており、2018年12月現在、鉄鋼会社が工場の煙突のフィルターの調整を含む特定の排出基準 の遵守を義務付けている大気排出に対処する決議第436/2011号を発行しました。さらに、ブラジル政府は固形廃棄物に関する国の ポリシーを確立しています（固形残留物国家政策）は、環境ライセンスプロセスの一環として、固形廃棄物の管理に関する厳格なガイドラインとリバースロジスティクスの業界目標を規定しています。最後に、2018年6月に鉱業事業に関する新しい規制 の枠組みが発行されました。これにより、地域の 環境回復の要請や鉱業権付与のための投資など、当社の鉱業事業に規制が課されました。

2022年の後半に、ブラジルの特定の州でセメント 事業を開始しました。その結果、 などの新しい地域環境機関が私たちの活動を規制し始めました。たとえば、環境管理の監督（メイオ・アンビエンテ行政監督）と 行政水管理機関（エージェンシア・エクゼクティブ・デ・ジェスタオ・ダス・アグアス・ド・エスタド・ダ・パライバパライバ州の ; 環境水資源研究所（インスティトゥート・ド・メイオ・アンビエンテ・エ・リソース・リソーシス）バイーア州の ; 環境と持続可能な開発担当国務長官（セクレタリア・デ・メイオ・アビエンテ・エ・デセンボルビメント サステンターベル）はゴイアス州で、サンパウロ州の環境会社（サンパウロ州の環境保護会社 ）; 衛生水資源省の水・電気エネルギー局（保健・水資源省事務局 デ・アグアス・エ・エレクトリカー）サンパウロ州; 環境水資源研究所（インスティトゥートデメイオアンビエンテエアンドリソーソスハイドリコス）と州の水資源 機関（エージェンシア・エスタドゥアル・デ・リソース・ヒドリコス）エスピリトサント州で。

特定の目標と基準は、各会社または工場に発行される営業許可または環境協定に定められています 。これらの特定の運用条件は、一般的に適用される基準 と規制を補完するものであり、許可または合意の期間を通じて遵守する必要があります。 このような営業許可の条件は変更される可能性があり、より厳しくなる可能性があります。私たちのすべての施設は、現在、営業許可を取得しているか、取得中または更新中です。

最近、ミナスジェライス州のマリアナ市とブルマジーニョ市で他の鉱業会社が事故を起こし、上流の採掘ダムが決壊したことを受けて、ブラジルの現在の鉱業環境 を考えると、適用法や規制の変更により、当社の技術と事業を変更し、予想外の資本支出を行う必要が生じる可能性があります。私たちがすでに行った資本支出は、もしあれば、私たちが期待したリターン を生み出さないかもしれません。さらに、私たちのプロジェクト運営、特にダムの には、新しい、またはより厳しい環境ライセンス要件が課せられ、環境やその他の運営ライセンスの取得が遅れたり、 がそれらの取得や更新ができなかったりする可能性があります。これらの出来事や追加費用は、当社やプロジェクトからの収益に悪影響を及ぼし、 特定のプロジェクトを経済的またはその他の方法で実行不可能にする可能性があります。詳しくは、「項目3」を参照してください。重要な情報—3D。リスク要因—当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク —私たちの活動は許可、譲歩、ライセンス、許可に依存しており、適用法、規制、または政府の措置の変更は当社に悪影響を及ぼす可能性があります」と「—私たちは 環境、健康、安全に関するインシデントにさらされており、現在、新しい、またはより厳しい規制により、賠償責任が発生し、 資本支出が増加する可能性があります。」

鉱業規制

1988年の ブラジル連邦憲法、またはブラジル憲法では、ブラジルのすべての鉱物資源は連邦政府に属しています。ブラジル憲法、 ブラジル鉱業法（コディゴ・デ・ミネラソンさん）政令第227/1967号、または鉱業法によって制定され、政令9,406/2018によって制定された鉱業 規制は、鉱業会社に次のようなさまざまな規制上の制限を課しています。

鉱業法はまた、特定の通知 と報告要件を課しています。

ブラジルの鉱業会社は、ANMによって付与された探鉱許可または鉱業権に従ってのみ を探鉱し、採掘することができます。ANMは、最初の1～3年間、依頼者に探鉱許可 を付与します。これらの許可は、ANMの裁量により更新可能です。ただし、 が探鉱活動を適切に完了するために更新が必要であることを が示すことができればの話です。現地での探鉱活動と地質調査が 完了したら、探鉱許可の保有者はANMに最終報告書 を提出しなければなりません。地質調査の結果、技術的および経済的に利用可能な鉱床の存在が明らかになった場合、 被付与者は、ANMによる報告書の承認から1年間（ANMは延長される場合があります）、経済的開発計画を提出して鉱業コンセッションを申請するか、鉱業権の申請権を無関係な当事者に譲渡することができます。鉱業権 が付与された場合、その鉱業権の保有者は6か月以内に現場での採掘活動を開始しなければなりません。ANMは、鉱床が枯渇するまでの無期限に鉱業権 を付与します。抽出後、コンセッションで指定されている の鉱物製品はコンセッションの所有者に帰属します。ANMの事前の承認があれば、鉱業コンセッション の保有者は、コンセッションを所有する資格のある無関係な当事者にそれを譲渡することができます。特定の状況下では、無関係な当事者が の鉱業権に異議を申し立てることがあります。

ミナスジェライス州のマリアナ市とブルマジーニョ市で、他の鉱業会社が運営している上流の 採掘ダムが決壊する事故が発生した後、ANMとブラジルの 環境規制当局は、鉱業プロジェクトの運営、特にダムに対して、より厳しい環境 ライセンス要件を適用しました。詳しくは、「項目3」を参照してください。重要な情報—3D。 リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—私たちの活動は許可、譲歩、 のライセンスと許可に依存しており、適用される法律、規制、または政府の措置の変更は当社に悪影響を及ぼす可能性があります」と「—私たち は環境、健康、安全に関する問題の対象となり、現在の、新しい、またはより厳しい規制により、賠償責任が発生し、資本支出が増加する可能性があります。」

マイニング コンセッションズ

私たちは、 カーサ・デ・ペドラ鉱山で鉄鉱石の採掘事業を行っています マニフェスト・デ・ミーナブラジルの規制により、当社には 所有限度内に存在する鉄鉱床を抽出する権利が与えられています。エンジェーニョ鉱山とフェルナンジーニョ鉱山での私たちの鉄鉱石採掘活動は、鉱床が枯渇するまでの無期限 期間、鉱山からの鉱物資源を開発する権利を与えるMMEの譲歩に基づいています。ボカイナ鉱山での石灰石とドロマイトの採掘活動とアリケメス（ERSA鉱山）でのスズの採掘 活動は、同様の条件下での採掘権に基づいています。

カサ・デ・ペドラ鉱山 のマニフェスト・デ・ミーナとエンジェーニョ鉱業コンセッションはCSN Mineraçãoが保有し、フェルナンジーニョ鉱業コンセッションとケイマンとペドラス・プレタスの鉱業権 はミネリオス・ナシオナルが保有しています。

当社の譲歩の詳細については、 「—4D」を参照してください。不動産、プラント、設備。」

鉱物 の権利と所有権

Casa de Pedra鉱山の鉱業権には、 鉱業コンセッション、選鉱プラント、道路、積み込み場、鉄道支店などがあり、ANMに正式に登録されています。 は、周辺地域にある19の鉱山地域のANM地役権によっても付与されています。これらのエリアは、事業を拡大するために 、また営業サポートエリアとして必要です。さらに、カーサデペドラ鉱山での事業とプロジェクトに関するすべての環境ライセンスと許可 を取得し、遵守しています。

Casa de Pedraの鉱石埋蔵量の定義では、品質要件（化学的および物理的） が重要な「変更要因」であり、 鉱山計画部門が適切に考慮しました。

ブラジル政府は、CFEMと呼ばれるロイヤリティ を請求しています。この計算では、売上税を除いた総収入が考慮されます。ANMは、鉱業会社 を監査し、CFEMの適切な支払いを確保するための規制を制定する責任があります。

現在のCFEMレートは 1% から 3.5% の間で変動します。 は次のとおりです。

鉱業法および付随する鉱業法と 規制は、他の金銭的義務も課しています。たとえば、鉱業会社は、土地の使用と占領（開発または探鉱のいずれか）によって生じた損害と収入の損失 を土地所有者に補償する必要があります。また、探鉱の結果を（該当するCFEMの50％の割合で）土地所有者と共有する必要があります。鉱業会社はまた、ブラジル 政府と公有地を使用する契約を締結し、最終的にはそのような公有地に生じた損害を政府に補償する必要があります。私たちの鉱山と鉱業権区の大部分は、私たちが所有する土地または私たちが鉱業権を保有している公有地にあります。

独占禁止法規制

私たちは、競争の激しい商業環境を維持するために、 ではブラジルのさまざまな法律の対象となっています。ブラジルの競争法と競争慣行は、2012年5月30日に施行された2011年11月30日付けの法律第12,529号に準拠しています。この法律は、ブラジルの独占禁止法の設立を含め、ブラジルの独占禁止制度の構造に大きな変更を加えることを規定しています（経済防衛行政評議会 )、またはケイド。この法律は、以前に施行されていた合併後の 審査制度とは対照的に、必須の合併前通知制度を導入しました。CADEは経済防衛行政裁判所で構成されています（司法行政裁判所 エコノミカ）、総監督（教育長-総務部）と経済学科（経済学部 ).

CADEは、ブラジルにおける反競争 慣行の管理に責任があります。CADEは、特定の企業が共謀して価格を引き上げたと判断した場合、違反企業に 罰金を科し、ブラジル政府からの融資を受けることを禁止し、公的 プロジェクトへの入札を禁止する権限を持っています。さらに、CADEには、関連する業界の競争が不十分である、または取引によって市場が集中し、 が競争に影響を与える可能性があると判断した場合、合併や買収取引 を防止したり、特定の条件や制限を課したりする権限があります （たとえば、競争環境を保証するためにCADEが適切と考える資産の売却やその他の手段の採用を企業に要求する場合）。独占禁止法関連の詳細については、「項目8」を参照してください。財務情報—8A。連結明細書 およびその他の財務情報—法的および行政手続き。」

保護主義的 対策

過去数年間、ブラジルや米国を含むさまざまな国や企業からの鉄鋼 製品の輸出は、輸入国からのアンチダンピング、相殺関税、および その他の貿易関連の調査の対象となっています。これらの調査の結果、関税がかかり、特定の 市場へのアクセスが制限されました。

ブラジルでは、私たちは外国貿易・国際ビジネス特別長官による規制と 監督の対象となっています（外務・国際商務長官 — SECINT）、外国貿易長官（外装商務長官 — SECEX）と 貿易防衛・公益担当次官（商務・公益防衛次官 — SCOM)。 世界中で、私たちの輸出品は以下に要約される保護主義的措置の対象となっています。

米国 州：アンチダンピング（AD）と相殺関税（CVD）

米国では、米国商務省（DOC）、ITC、国際貿易局（ITA）、および輸入管理局（ またはIA）による規制 と監督の対象となります。

冷間圧延 製品

2015年7月、AK Steel Corporation、ArcelorMittal USA LLC、Nucor Corporation、Steel Dynamics、Inc.、およびUSTE Steel Corporationは、ブラジル、中国、インド、日本、韓国、ロシア、英国 からの特定の冷間圧延平鋼製品に関するアンチダンピングおよび相殺関税、またはAD/CVD、 の請願をITCと DOC。2015年8月、DOCはブラジルの冷間圧延鋼に関するAD/CVDの両方の調査を開始しました。 冷間圧延鋼に関するADおよびCVD注文の最終決定は2016年7月に行われ、CVDには11.31％、 はADに19.56％の税率を課し、現金預金は15.49％でした。

2021年6月、ブラジルからの冷間圧延鋼のAD/CVD注文の5年間の「サンセットレビュー」 が開始されました。2022年7月、ITCはブラジルから輸入された冷間圧延製品のADおよびCVD 注文の取り消しを発表しました。

熱間圧延 製品

2015年8月、AK Steel Corporation、ArcelorMittal USA LLC、Nucor Corporation、SSAB Enterprise, LLC、Steel Dynamics, Inc.、および米国鉄鋼公社は、オーストラリア、ブラジル、日本、韓国、オランダ、トルコ、および米国 王国の特定の熱間圧延鋼製品について にAD/CVD請願を提出しました。2015年9月、DOCはブラジルからの熱間圧延鋼に関するAD/CVD調査の両方を開始し、ITCはブラジルからの熱間圧延鋼材の輸入に関する 肯定的な暫定傷害判定を発表しました。

熱間圧延製品 の最終決定は2016年7月に行われ、CVDの税率は11.31％、ADの税率は19.56％で、現金預金は15.49％でした。熱間圧延製品の最終決定 は2016年8月に発行され、CVDには11.31％、ADには33.14％の税率が課され、現金預金は29.07％でした。

2021年、ITCはブラジルからの熱間圧延鋼製品のADおよびCVD注文の5年間の「サンセット レビュー」を開始しました。2022年9月、ITCは、ブラジルから輸入された熱間圧延鋼製品に関する のADおよびCVD注文の取り消しを発表しました。

2017年4月、米国大統領のドナルド・トランプは、鉄鋼輸入が米国の国家安全保障に害を及ぼしているかどうかを判断するために、米国貿易拡大法の第232条に基づく調査を要請しました。この調査の結果、2018年3月、米国政府は第232条措置 を実施し、輸入鉄鋼に 25% の従価税を課しました。ブラジルは、この措置を2018年4月末まで一時的に停止し、2018年5月末まで延長されました。停止後、ブラジルは米国と協定を締結し、 は2015年から2017年の平均輸出に基づいて半完成鉄鋼製品の割当量を設定し、2015年から2017年の平均輸出に基づいて鉄鋼完成品の割当量を設定し、30％削減しました。第232条では、スラブ、冷間圧延鋼板、熱間圧延鋼板、塗装済み耐腐食性、Al-Zn、スズミル製品の輸出が制限されています。ただし、当社の冷間および熱間圧延製品 はすでにAD関税とCVD関税の対象となっているため、これらの輸出は第232条措置の影響を受けません。常に割当量に達するわけではないため、セクション 232の措置が輸出に大きな影響を与えたとは考えていませんが、これらの措置 を解除すると、需要によっては米国への輸出が増加すると予想されます。

欧州連合：アンチダンピング

欧州連合では、規制 と欧州委員会による監督の対象となります。

熱間圧延 製品

2016年7月、欧州委員会はブラジル、イラン、ロシア、セルビア、ウクライナを原産地とする特定の熱間圧延平鋼製品の輸入に関するAD調査を開始しました。 調査は、欧州議会の規則 （EU）2016/1036の第17（1）条に基づくサンプルを使用して、妥当な数の輸出生産者に限定されました。サンプルの選択に使用された基準は、調査期間中に欧州連合（EU）に に輸出された当該製品の量でした。その結果、調査対象のサンプルの一部として、ブラジルから欧州連合への鉄鋼輸出総額の 97% を共同で が占めているCSN、Usiminas、Arcelor Mittalの3社が選ばれました。

2017年1月、欧州委員会は、ブラジルとロシアを原産地とする熱間圧延平鋼製品の輸入は税関 登録の対象となることを定めた規則を発行しました。つまり、2017年1月7日以降に通関されたすべての輸入品は、調査終了時にブラジルに対する遡及的関税 の徴収のリスクにさらされます。

暫定決定は、2017年4月に 欧州委員会によって出されました。欧州委員会は、ブラジル から欧州連合への熱間圧延製品の輸入に暫定関税を課さないことを選択しました。2017年10月、欧州委員会はブラジルから欧州連合への熱間圧延鋼製品の輸出 に最終的なAD関税を課す最終決定を発表しました。課された関税は、CSNが53.4ユーロ/トン、ウジミナスが63ユーロ/トン、アルセロール・ミッタルが54.5ユーロ/トン、ゲルダウが55.8ユーロ/トンでした。

2022年10月、欧州委員会は 、ブラジルなどからの特定の熱間圧延平鋼製品の輸入に対するAD関税の5年間「日没見直し」を開始しました。レビューの結果は、2023年の第4四半期に発表される予定です。

ブリキ フリースチール

2021年9月、欧州委員会 は、ブラジル と中国からの電解クロムコーティング鋼（スズフリー鋼）製品の輸入に関するAD調査を開始しました。欧州委員会は2022年5月に、ブラジルから欧州連合への熱間圧延製品の輸入 に暫定関税を課さないという暫定決定を下しました。2022年10月、欧州委員会は、電解クロムコーティング鋼製品のブラジルから欧州連合への輸出に 確定的なAD税を課す最終決定を発表しました。 に課された関税は、CSNの1トンあたり348.39ユーロの関税率でした。

米国が第232条措置の を採用したことを受け、欧州連合は2018年4月、26種類の 鉄鋼製品の輸入に対する保障措置に関する調査を開始しました。2019年2月、EUの最終規制により、熱間圧延、冷間圧延、スズ ミル製品の輸入にセーフガード措置が課され、今後3年間の割当が課されました。割当制度は、欧州連合（EU）の全輸入品の輸出参加率が5％を超える国の特定の割当と、参加率が欧州連合の輸入の5％を下回る国のグローバル割当に分かれています。第232条の に基づく米国の割当とは異なり、EUの割当は割当量を上回る輸入品を対象としており、25% の関税がかかります。当社の熱間圧延製品はすでに AD税の対象となっているので、これらの輸出はEUの割当の影響を受けません。当社の冷間圧延製品およびブリキ工場製品の場合、実施されてから EUの割当量に達していないため、これらの輸出にも影響はありません。2021年6月、欧州委員会は特定の鉄鋼製品に対するEUセーフガード措置を延長することを決定しました。

2021年12月、欧州委員会は特定の鉄鋼 製品の輸入に適用されるセーフガード措置の見直しに関する開始通知をEU官報に掲載しました。この審査は2022年に終了しました。2022年12月、欧州委員会は現在の2024年6月の終了日より1年早く鉄鋼保護措置を終了するかどうかを決定するための見直しを開始しました。審査後、欧州委員会はその提案をEU加盟国の投票に提出します。

詳しくは、「項目3」を参照してください。 の主要情報——3D。リスク要因 — 当社および当社が事業を展開する業界に関連するリスク—外国政府が採用している保護主義的措置やその他の 措置は、当社の輸出売上に悪影響を及ぼす可能性があります。」

カナダ

カナダでは、カナダ国際貿易裁判所、カナダ国境サービス庁、アンチダンピング・相殺局による規制と 監督の対象となっています。

2001年以来、カナダではブラジルからの熱間圧延シートとコイルに関する反ダンピング 命令が出されています。ただし、熱間圧延シートやコイルをカナダに輸出していないため、現在、この反ダンピング命令 の影響を受けていません。

鉄鋼業界の の概要

世界の鉄鋼 業界

世界の鉄鋼産業は何百 もの製鉄施設で構成されており、鉄鋼の製造に使用される 方法に応じて、統合製鉄所と非統合製鉄所の2つの主要なカテゴリに分類されます。2013年に世界の粗鋼生産量の約3分の2を占めていた統合プラントでは、通常、鉱石に含まれる酸化鉄を高炉で製錬し、その鉄を鋼に精製します。主に基本的な酸素炉を使用したり、まれに電気アーク炉を使用したりして、 を使用します。2013年に世界の粗鋼生産量の約3分の1を占めていた非統合型プラント（ミニミルと呼ばれることもあります）は、電気アーク炉で金属スクラップを溶かし、場合によっては を直接還元鉄や熱練炭鉄などの他の金属材料で補完して鉄鋼を生産しています。業界の専門家 は、高品質の金属くずを安定して継続的に供給できないことと、エネルギーコストが高いため、ミニミルの成長が制限される可能性があると予想しています。

鉄鋼は、自動車、建設、機械、その他の産業で引き続き選ばれています 。プラスチック、 アルミニウム、ガラス、セラミックなどの代替材料、特に自動車産業からの潜在的な脅威にもかかわらず、鉄鋼は引き続き経済的優位性を発揮しています。

2021年の世界の粗鋼生産量は 19億6000万トンで、中国、マレーシア、インドネシア、イランを除くすべての国で粗鋼生産量が増加したため、2020年と比較して8,600万トン、つまり3.7％増加しました。

2022年の世界の粗鋼生産量は 18億7,900万トンで、中国、日本、米国、ロシア、ウクライナを含む主要な鉄鋼生産国の粗鋼 生産量が減少したため、2021年と比較して8,100万トン、つまり（4.2％）減少しました。

ブラジルの鉄鋼 業界

1940年代以来、鉄鋼はブラジル経済にとって極めて重要でした 。1970年代に、ブラジルの工業化ブームを支援できる 鉄鋼産業を提供するために、多額の政府投資が行われました。1980年代にこのセクターへの投資が10年間不足していた後、政府は1991年に開始された民営化の最初のセクターとして鉄鋼セクターを選択しました。その結果、現在 を運営している企業グループはより効率的になっています。

民営化

ほぼ50年にわたる国家統制の間、ブラジルの 平鋼部門は、国の鉄鋼独占企業であるシデルブラスの後援の下、全国的に調整されていました。 州は、伝統的に小規模な民間企業で構成されてきた非鉄鋼セクターへの関与がはるかに少なかった。 大規模な総合型平鋼生産者は、シデルブラスの管理下で半自治企業として運営され、1991年から1993年の間にそれぞれ個別に民営化されました。ブラジルの鉄鋼部門の民営化は、効率の向上、生産性の向上、運用コストの削減、投資の増加の結果として、財務実績の改善につながったと考えています。

国内需要

歴史的に、ブラジルの鉄鋼業界 は、鉄鋼に対する国内需要の大幅な変動の影響を受けてきました。国民一人当たりの消費量はGDPによって異なりますが、 鉄鋼消費量の 変動は経済活動の変化よりも顕著になる傾向があります。ブラジルの の一人当たりの粗鋼消費量は、2010年の147キログラムから2019年には110キログラムに減少しました。アメリカやドイツなどの先進国のレベルと比較すると、低いと考えられています。

IBGEによると、ブラジルのGDPは、新型コロナウイルスのパンデミックに関連する動向の世界的な影響により、2020年に4.1％と急激に縮小し、2021年には 4.6% 増加しました。2022年の粗鋼 生産量は3,400万トンで、2021年と比較して5.8％減少し、国内売上高は2022年に9.3％減少して2,020万トンになりました。これは主に、主にロシアとウクライナの間の紛争 に関連する進展に起因する生産コストとサプライチェーンの課題によるものです。

2022年、ブラジルのGDPは2.9％増加し、 粗鋼生産量は2021年と比較して5.8％減少しました。ブラジルの平鋼セクターは、生産を より付加価値の高い耐久消費財セクターにシフトしています。これは、国内消費者の信頼に大きく依存しており、国内消費者の信頼感は、今度は経済政策と現政権の特定の期待の影響を受けます。過去数年間、自動車メーカーはブラジルに多額の 投資を行いました。2022年、ブラジルの鉄鋼の推定消費量は2021年と比較して10.9％減少しました（2020年と比較して は11.9％増加しました）。

市場参加者 と競合

世界とブラジルの鉄鋼 市場はどちらも非常に競争が激しいです。これらの市場における主な競争要因は、品質、価格、支払い条件、顧客サービスです。 さらに、材料、科学、およびそれに伴う技術の絶え間ない進歩により、プラスチック、 アルミニウム、セラミック、ガラス、コンクリートなどの製品が改良され、特定の目的では鋼の代替品として使用できるようになりました。

世界の鉄鋼産業における競争

世界鉄鋼協会（WSA）のデータによると、2022年、ブラジルは南米最大の粗鋼生産国としての地位を維持し、生産量は3,400万トン、世界の総生産量の1.86％のシェアを占めました。 。2022年、ブラジルは世界の鉄鋼生産量 ランキングで9位を維持し、南米の総生産量の78.5％を占めました。

私たちは世界の の大手鉄鋼メーカーとグローバルベースで競争しています。私たちは、ブリキ板や亜鉛メッキ製品など、高い利益率と強い 需要を特徴とする製品構成で世界市場での地位を確立しています。私たちは、労働力とエネルギー資源、 を比較的低コストで十分に利用でき、高級鉄鉱石の埋蔵量を所有しています。これらの世界市場での利点は、通常船で 世界中に鉄鋼を輸送するコストによって部分的に相殺されます。国内の鉄鋼市場を保護する輸送費は、輸出価格に圧力をかけています。価格面での競争の激しい国際環境を踏まえて、世界の鉄鋼市場における当社の地位を維持するには、製品 の品質と顧客サービスを高いレベルで維持する必要があります。世界の鉄鋼 産業における当社の競争力に悪影響を及ぼす可能性のある、鉄鋼輸入国が採用した保護主義的措置の説明 については、「—規制事項—保護主義的措置」を参照してください。

ブラジルの鉄鋼産業における競争

ブラジルの主な競争上の優位性 は、低コストで高級な鉄鉱石とエネルギー資源が豊富に供給されていることです。ブラジルは、 の成長の可能性を秘めた広大な国内市場、プラントや設備に投資する民営化された産業、大型の 船の運航を可能にし、輸出市場へのアクセスを容易にする深海港からも恩恵を受けています。

iABRによると、ブラジルの鉄鋼業界 は12の企業グループが管理する31の工場で構成されており、年間総設備生産能力は約5,100万トンで、平鋼、長鋼、炭素鋼、ステンレス鋼、特殊鋼など、あらゆる種類の鋼を生産しています。

次の表は、指定された期間におけるブラジル企業による粗鋼の生産 を示しています。

_____________

[ソース]: アイバー

* 2022年のデータは、この年次報告書の 日付の時点では入手できませんでした。

キャパシティ使用率

2022年のブラジルの設備容量は5,150万トンと推定されました。

輸出/輸入

ブラジルは、主に半製品の輸出国として、輸出市場において で重要な役割を果たしてきました。ブラジルの鉄鋼業界は、 付加価値製品の生産能力を拡大するためにいくつかの措置を講じてきました。ブラジルの鉄鋼業界は、過去数年間、過剰生産能力、循環性、そして激しい 競争の時期を経験してきました。完成した鉄鋼製品の需要は、国内の見かけ上の消費量で測定すると、一貫して が総供給量（総生産量+輸入量）を下回っています。2020年の鉄鋼輸入は200万トンに達し、 は2019年と比較して 17.7% 減少し、鉄鋼輸出は2019年と比較して220万トン、13.8％減少しました。2021年、鉄鋼の輸入 は490万トンに達し、2020年と比較して144％増加しました。鉄鋼の輸出は、2020年と比較して50万トン、つまり 4.0％増加しました。2022年の鉄鋼輸入は330万トンに達し、2021年と比較して32.4％減少しました。 、鉄鋼輸出は2021年と比較して1,190万トン、8.8％増加しました。

ブラジル最大の 鉄鋼会社の生産に関する情報については、「—市場参加者と競争—ブラジルの鉄鋼産業における競争」を参照してください。

鉱業の概要

ブラジルの鉱業は、ブラジルの貿易収支に余剰をもたらす鉄、銅、金、アルミニウム、ニッケル、ニオブの採掘に重点を置いています。 は、ブラジルの貿易収支に余剰をもたらし、膨大な天然鉱物埋蔵量を奪い、直接的および間接的な雇用を多数創出しています。2022年、ブラジルの鉱業はブラジルの総輸出の 12%、ブラジルの貿易収支の 49% を占めました。2022年、鉄鉱石の輸出は、ブラジルの鉱業の輸出総額の 69%、つまり289億米ドルを占めました。

商品取引所株式会社 — COMEXによると、2022年に中国はブラジルの鉱業から最も輸入された国で、輸入総額は179.4億米ドルでした。 2022年のブラジルの鉱業の総輸出額のうち、69.3％が鉄、6.6％が銅、11.8％が金、4.9％がニオブ 、7.4％がその他に関連していました。

ブラジルは、世界の鉄鉱石需要の の供給国として有利な立場にあります。世界的な調査・コンサルティング会社のウッド・マッケンジーによると、2022年、ブラジルは世界の鉄鉱石生産量の16.7％を占め、生産量は3億9,934万メートルトンでした。

さらに、MMEによると、2022年のブラジルの 総鉄鉱石埋蔵量は340億メートルトンを占め、世界の鉄 鉱石埋蔵量の約 18.9% を占め、世界の鉄鉱石採掘部門におけるブラジルの重要性を証明しています。

ブラジルの鉄鉱石は高品質で 品質が高いと考えられており、その組成に含まれる汚染物質の含有量は少ないです。これらの特性により、輸出された鉄鉱石は国際市場、特に中国で勢いを増しています。最近の規制変更により、中国の鉄鋼生産者はより高品質の 鉄鉱石に目を向けています。

さらに、 の減価償却の結果 本当の、 ブラジルの鉄鉱石を購入する国際企業の購買力が高まったため、鉄鉱石価格の競争力が高まっています。私たちの鉱業生産費のほとんどは建てられているので、これは私たちにとって好ましいシナリオです レアル一方、 のマイニング収益は主に米ドル建てで、製品のマージンが向上しています。

抽出された鉄鉱石は 数種類の鉄鋼の製造に使用できるため、鉄鋼生産と鉄鉱石の消費量には強い相関関係があります。

セメント産業の概要

セメントは建設 で使用される主要な投入物の1つであり、その結果、セメント産業は土木建設市場の動向と動向の影響を受けます。土木建設市場は、今度はマクロ経済の発展の影響を強く受けます。特に、GDPの伸びと金利の低下は、利用可能なクレジットの増加につながり、 土木建設市場の需要を刺激します。

ブラジルの土木建設市場は、ブラジルの土木建設需要のかなりの部分を占めるインフラや手頃な価格の住宅プロジェクトの影響を受けています。 グリーン・アンド・イエロー・ハウジング・プログラム（カーサ・ヴェルデ・エ・アマレラプログラム）は、ブラジル連邦政府が主導してブラジルの 住宅不足に対処しており、ブラジルの土木建設のかなりの部分を占める手頃な価格の住宅プロジェクトを対象としています。 不動産 不動産売買管理会社連合によると、2022年12月31日現在、ブラジルでは約800万戸の住宅が不足しています（シンジケート・ダス・デ・コンプレッサス・デ・コンプラ、販売、不動産管理)、 または SECOVI。

さらに、ブラジルのインフラには 開発の余地が十分にあります。ブラジルは2022年に世界で12番目に大きな経済大国でしたが、GDPの面では、また 世界銀行によると、インフラの重大なボトルネックは、土木建設、ひいてはセメントの需要にとって重要な機会となっています。

4C。 組織構造

私たちは直接、または 子会社を通じて事業を行っています。当社の組織構造の詳細については、この年次報告書の他の部分に含まれている 監査済み連結財務諸表の注記10を参照してください。

4D。 プロパティ、プラント、設備

当社の主な執行機関はサンパウロ州サンパウロ市に 、主な生産事業所はリオデジャネイロ州ボルタレドンダ市にあります。私たちの製鉄所であるプレジデンテ・バルガス製鉄所は、リオデジャネイロ州のボルタ・レドンダ市にあり、面積は約4平方km の統合施設です。私たちの鉄鉱石、石灰石、ドロマイトの鉱山は、リオデジャネイロ州と北に接するミナスジェライス州 にあります。これらの鉱山はそれぞれ500km以内にあり、 鉄道と舗装道路でボルタ・レドンダの街につながっています。

以下の表は、2022年12月31日現在の当社の資産に関する特定の重要な 情報を示しています。詳細については、この年次報告書の他の部分に含まれる監査済み連結財務 諸表の注記11を参照してください。

上記の特定の施設に関する環境問題 については、「項目8」を参照してください。財務情報—8A。連結明細書 およびその他の財務情報—法的および行政手続き。」さらに、施設の建設、 の拡張、改善の計画については、「—4B」を参照してください。事業概要—投資と売却—買収活動」 および監査済み連結財務諸表の注記21は、この年次報告書の他の部分に含まれています。

パート 3

* 展示品の一部の機密部分は、公開書類から除外されています。

+ ここに提出しました。

署名

登録者は、フォーム20-Fへの提出要件を すべて満たしていること、および署名者に に代わってこの年次報告書に署名するよう正式に指示し、承認したことをここに証明します。

カンパニアシデルルジカナシオナル

投稿者:/s/ ベンジャミン・スタインブルッフ 名前:ベンジャミン・スタインブルッフ
役職:最高経営責任者

レビュー投稿者:/s/アントニオ・マルコ・カンポス・ラベロ 名前:アントニオ・マルコ・カンポス・ラベッロ
役職：最高財務責任者兼投資家向け広報責任者

日付：2024年4月25日