Document

以下は我々の定款に基づくいくつかの普通株式条項の概要である。以下の要約は完全ではなく、私たちが改正した定款および適用されたルクセンブルク法律(ルクセンブルク会社法を含む)の条項の制約を受け、その全文によって制限される。

Adecagroはルクセンブルクの無名氏(株)です。同社の法定名称は“Adecagro S.A.”です。Adecagroは2010年6月11日と10月26日にそれぞれ登録が成立した。ルクセンブルク貿易と会社登録所に登録して、登録番号はB 153681、登録住所はルクセンブルク大公国L-2453 Rue Eug≡ne Ruppert 6 Rue Eug≡ne Ruppertです。2024年4月30日から、登録事務所はルクセンブルクL-2453 Eug≡ne Ruppert 6号からルクセンブルクL-2411 F.W.Raffeisen通り28番地に変更される。

2022年4月20日、当社の株主特別総会決議は、当社が国庫形式で保有している11，000，000株の1株当たり1.50ドルの株式を解約して、当社の発行済み株式額面1，650万ドルを減少させることにより、2022年4月20日から、私たちの発行済み株式は167，072，722.50ドルであり、111，381，815株の1株当たり1.5ドルの発行済み株式に相当する

2023年12月31日現在、私たちの発行済み株式は167，072，722.50ドルで、111，381，815株の発行済み株式(うち5，376，315株は在庫株)に相当し、1株当たり額面1.5ドルである。発行されたすべての株は十分に入金されている。したがって，発行された普通株は106，005，500株である.

私たちの法定株式は220，287，267ドルで、2023年12月31日までの発行済み株式167，072，722.50ドルを含み、この法定株式の中から最大146，858，178株の1株当たり1.50ドルの株式(本契約日までに発行された株式を含む)を発行することが許可されている。2023年12月31日まで、私たちの法定未発行株式は53，214，544.50ドルです。

当社の定款認可取締役会は、取締役会又はその代表が決定した時間及び条項の下で、2025年4月15日まで未発行株式を発行することを許可している(延長、改訂又は継続を除き、必要に応じて随時継続及び/又は延期を求める予定である)。そのため、取締役会は取締役会又はその代表(S)が適宜決定する時間及び条項及び条件(発行価格を含む)に応じて、現金、実物出資又は使用可能備蓄に組み入れられた方式で法定(未発行)株の範囲内の株式を発行することができ、同時に任意の株式を既存株主に発行する優先引受権を保留することができる。

吾らの法定株式は吾らが時々改訂した会社定款細則を決定し(増加、減少または延長することができる)、吾らの株主が特別株主総会で決定し、吾等の定款細則を改訂するために必要な定足数および過半数を決定する。“-定款改正案”と“-株主総会”を参照。

私たちの株は登録形式で発行されるだけで、自由に譲渡することができます。ルクセンブルク法はルクセンブルクまたは非ルクセンブルク住民が私たちの株を持ったり投票したりする権利に制限を加えないだろう。

ルクセンブルク法律によると、株式の所有権を登録することは、会社の株式登録簿に株主の氏名又はその保有する株式の数を登録することによって証明される。株式登録簿における各株式譲渡は，書面による譲渡声明の方法で行われなければならず，譲渡声明は，日付を明記し，譲渡者及び譲渡人又はその正式に指定された代理人によって署名されなければならない。吾等は、譲渡人と譲受人との間の1つ又は複数の合意に基づいて行われた任意の譲渡を受け入れ、当該等譲渡を株式登録簿に登録することができ、当該等譲渡の真及び完全な写しが吾等に交付された。

私たちは異なる司法管轄区で登録官を任命することができます。各登録員はその登録簿に登録されている株式のために単独の登録簿を保存することができます。私たちは私たちのニューヨークでの登録と譲渡エージェントにComputerShareを指定した。吾等の株式所有者は、そのうちの1部に登録することを選択し、時々1つの登録簿から別の登録簿に移行することができるが、当社取締役会は、その中に適用される要求に基づいて、ある司法管区に登録、上場、オファー、売買又は配置された株式に譲渡制限を加えることができる。株主はいつでも当社登録事務所の登録簿への移転を要求することができます。

また、当社の定款では、私たちの株式は証券決済システムまたは専門証券信託機関を介して保有することができます。このように保有している株式は、当社株主名簿(S)に記録されている株式と同じ権利及び義務を有する(何らかの手続を遵守しなければならない)。証券決済システムや証券専門信託機関が保有する株式は，記帳方式で証券の慣用的なプログラム譲渡を譲渡することができる.

改正ルクセンブルク1915年8月10日の商業会社に関する法律によると、Adecagro株の発行は、改正定款に規定されている法定人数と多くの場合、株主総会の承認を得る必要がある。“-会社定款修正案”及び“-株主総会”を参照。ただし、株主総会は、未発行株式を認可することを許可し、取締役会が当該認可未発行株式の最高額を超えない株式を発行することを許可することができ、最長期間は5年である。株主総会は、当該許可株式及び認可取締役会が株式を発行することを修正、継続又は拡大することができる

私たちの現在の法定株式は220，287，267ドルで、2022年4月20日までの発行済み株式167，072，722.50ドルを含み、このような法定株式の中から最大146，858，178株の1株当たり1.50ドルの株式(現在発行されている株式を含む)を発行することを許可されている。2022年4月20日現在、ライセンス未発行株式は53，214，544.50ドルである。当社の取締役会は、取締役会又はその代表が2025年4月15日までの期間内に、取締役会又はその代表が決定した時間及び条項に基づいて、株式の発行を許可していない範囲で株式を発行することを許可している(延長、改訂又は継続が必要でない限り、現在、随時継続及び/又は延期を求める予定である)。

2020年4月15日、株主特別総会は法定株式を220，287，267ドルに調整し、146，858，178株の1株当たり額面1.50ドルの株式(発行済み株を含む)に相当し、有効期間をさらに5年延長し、2025年4月15日までとする。株主特別総会も議決し、取締役会は取締役会或いはその代表(S)が適宜決定した時間及び条項及び条件(発行価格を含む)に従って、取締役会又はその代表(S)が適宜議決する時間及び条項及び条件に従って、許可されていない発行株式総数を超えない株式を発行し、或いは現金出資又は使用可能な備蓄に組み入れる方式で株式を発行することができるが、保留は任意の株式発行について既存の株主に優先的に購入権を決定することができる。

私たちの株の保有者は、現金対価格または利用可能な備蓄に組み入れられて発行された新株を比例優先的に購入する権利があります。私たちの条項は、取締役会が未発行株式を許可する範囲内で発行済み株を増加させる場合、常に優先購入権を保留しなければならないと規定している。

しかし、私たちは発行された株を買い戻したり、他の人に発行された株を買い戻すことができますが、以下の条件(法律で規定されている限られた場合を除く)を特に守らなければなりません

·事前に株主総会の許可(一般決議の法定人数および多数)を取得しなければならない。この許可は、買い戻しの条項および条件、特に買い戻しする株式の最高数、許可の期限(5年を超えてはならない)、および買い戻しによる対価格の場合、1株当たりの最低および最高対価格を列挙している

·買い戻しは、ルクセンブルクの法律またはその定款に基づいて維持しなければならない準備金によって増加した発行済み株式の合計よりも低い純資産を減少させない可能性があります

株主総会は、当社及び/又は任意の全額付属会社(及び/又はその他の代表者等を代表する者)が時々改正された1915年8月10日ルクセンブルク法律第430-15条に基づいて、下記の条項及び当社取締役会がさらに決定した条項に従って、当社の株式を購入、買収、又は保有することができ、有効期間は5年(更新可能期間)であり、二零一年一月十日から発効する。その後、この期間は2026年4月21日まで延長された。

また、2022年4月20日に、株主総会は、当社および/または任意の完全子会社付属会社(および/または当社を代表して行動する任意の者)を許可し、時々改正された1915年8月10日ルクセンブルク法律第430-15条に基づいて、当社取締役会が決定した条項に従って、当社の株式を購入、買収、徴収または保有することができ、最大で発行済み株の10%を追加的に保有することができる。本授権書の有効期間は5年で、2022年4月20日から発効する。

買収は、入札または他の要約、買い戻し計画、証券取引所または私的協議による取引または取締役会によって決定される任意の他の方法(派生商品取引または買収と同じまたは同様の経済効果を有する取引を含む)を含むが、これらに限定されない任意の方法で行うことができる。

(I)(Ii)項に記載されていない場合に買収を行う場合、純買付価格は、(X)最低株価の50%以上であり、(Y)最高株価の50%以下であり、両者とも“ウォール·ストリート·ジャーナル”ニューヨークシティ版が報道した終値であるか、または報道されていなければ、当社取締役会が選定した任意の他の権威源(以下、終値と呼ぶ)である。購入日前10(10)の取引日内(または具体的には約束取引の日)

A.本要約公表の場合，設定された純購入価格または買い取り価格範囲については，毎回，最低株価の50%以上(Y)が最高株価の50%を超えない場合，いずれの場合も公表前10取引日の終値となる

B.売却要約を公開要求する場合には、買収価格が最低株価の50%を下回ってはならないこと、(Y)最高株価の50%を超えてはならないこと、いずれの場合も取締役会が決定した期間の終値である価格範囲(取締役会が適切と判断した場合に改訂)を設定することができるが、この期間は関連要約売却開始日の5(5)取引日を超えてはならず、関連売却要約期間の最終日後に終了してはならない。

また、ルクセンブルク法律によると、取締役会は、必要に応じて株主総会を経ずに株式の買い戻しを事前に承認して、我々に深刻かつ差し迫った被害を与えることを防止し、または株式の買収が従業員への株式分配を考慮して行うことができる。

当社取締役会は二零一三年九月十二日に株式買い戻し計画を承認し、当社の総発行済み株の5%を買収して在庫株とする(“株式買い戻し計画”)。株式買い戻し計画の実施は、当社株主総会が付与した権限、上記のいずれかの適用法律、規則又は法規及び当社取締役会が承認した以下の制限に適合する。株式買い戻し計画が承認された期間は12ヶ月であり、2014年9月23日(その公告日)から、または株式買い戻し計画が認可された最大株式数に達するまで、両者は比較的早い発生者を基準とする。2017年4月4日、取締役会は、1934年の“証券取引法”(以下、“証券取引法”と略す)第10 b-18条に規定されている操作責任の“避風港”および私的に協議された取引に依存するために、株式買い戻し計画を改正した。取締役会は2023年8月11日に株式買い戻し計画を12ヶ月延長し、2024年9月23日に終了するか、またはその計画によって許可された最大株式数に達するまで、発生時期が早い者を基準とすることを決定した。

ルクセンブルク法および当社の定款に従い、定期的に構成されるアデコアグロの株主総会は、当社の株主全体を代表します。当社の業務に関する行為を命令し、実行し、承認する最も広範な権限を有する。

当社の定款の規定によると、当社の各株式保有者は、自ら又は代表を当社の株主総会に出席させ、株主総会で発言し、投票権を行使する権利があります。私たちの会社の定款によると、株式1株当たり持株者が株主総会で一票を投じる権利がある。株主総会に出席できるか株主総会で投票できるかについては、最低持株比率要求はない。

株主は任意の株主総会でもう一人(当該者は株主である必要はない)をその代表として委任することができ、その代表は書面で行う必要があり、株主がその投票権を行使できるように、当社取締役会が株主総会に出席するために定めた要求に適合し、代表表を委任する必要がある。すべての依頼書は株主総会日前に第五(5)の仕事日前に吾等(又は吾等の代理人)に送達しなければならず，吾ら取締役会が当該時間枠を変更することを決定しない限り。

当社の定款では、証券決済システム又は信託機関を介した経営者が保有する株式であれば、株主総会に参加したい当該等の株式の保有者は、当該経営者又は信託機関から証明書を受信し、凍結日に関連口座に記録されている株式数を証明し、株主総会が終了するまで口座内の株式が凍結されることを証明しなければならない。当該等の証明書は、当社取締役会が別途期間を予約しない限り、株主総会日前の5つの仕事日前の日に吾等に提出しなければならない。

当社取締役会は、株主総会開催前のある日を、当該株主総会に参加する記録日として決定することができる。株主総会を開催する際には、吾等は、当社の規制された市場に適用される宣伝要求に基づいて、フランス興業銀行S等協会及びルクセンブルクの新聞に開催通知(総会の少なくとも15日前に掲載しなければならない)を掲載し、当社の株が規制された市場に上場すれば、当社の株は規制された市場に上場する。全株主が株主総会に出席または代表を派遣して株主総会に出席する場合は，株主総会は別途通知または公告することができない。これらの招集通知は会議の議事日程を記載し、会議に出席することと代表を会議に出席させる条件を明確にしなければならない。

株主総会に関連するすべての材料(通知を含む)は、Adecagroのウェブサイトwww.adecoagro.comで閲覧され、Form 6-Kの形態で米国証券取引委員会に提出される。当社サイト上の情報は本年度報告に参考に組み込まれておらず、本年度報告の一部にもなっていません。

ルクセンブルクの法律では、発行された株式の合計の10%を占める株主が書面で株主総会の開催を要求し、会議の議事日程を明記する場合、取締役会は株主総会の開催を義務付けている。この場合、株主総会は要求を出してから1ヶ月以内に開催されなければならない。要求された株主総会が一ヶ月以内に開催されていない場合、発行済み株式の合計の10%を占める株主は、ルクセンブルク地方裁判所の主管総裁に、裁判所が会議の開催を指定することを申請することができる。ルクセンブルクの法律では、発行された株式の合計の10%を占める株主は、株主総会の議題に他の項目を増やすことを要求することができる。この要求は株主総会が開催されるまで少なくとも5日以内に登録事務所に書留郵便で送らなければならない。

株主特別総会を開催し，特に定款細則の改正やいくつかの他の有限事項(以下の事項を含む)について決議し，一般に以下の定足数および過半数の要求に制限される。他のすべての株主総会は普通株主総会である。

株主特別総会。株主特別総会を開催する目的は、特に、(A)ライセンス又は発行済み株式を増加又は減少させること、(B)優先購入権を制限又は排除すること、(C)Adecagroの合法的な合併又は分割を承認すること、(D)会社の解散又は(E)定款を改正すること、一般に、ルクセンブルクの法律で規定されている限られた場合を除く限り、少なくとも50%の発行済み株式の定足数を有しなければならない。この定足数に達していない場合、株主特別総会は、いかなる定足数要求も適用することなく、適切な通知手順に従って後の日に再開催することができる。

前項の提案された措置が、最初の臨時株主総会またはその後の臨時株主総会において投票の対象となるかどうかにかかわらず、そのような措置は、通常、臨時株主総会において有効に投じた投票の 3 分の 2 以上の承認を条件とします（ルクセンブルク法で定める限られた場合を除く）。棄権は「投票」とはみなされない。

役員の任免。取締役会のメンバーはどの株主総会でも有効票の簡単な多数選挙で選出することができる。定款細則によると、全取締役の任期は最長3年であり、定款の規定により任期を延長することができるが、取締役は互い違いに選挙し、毎年3分の1(1/3)の取締役を選挙し、さらに、この3年間の任期は、任命3周年後に行われる年次株主総会まで一定期間を超えることができると規定されている。どの取締役も、理由があるかどうかにかかわらず、どの株主総会でも簡単な多数票で罷免することができる。会社定款細則は、欠員が発生した場合、取締役は取締役を増選してその穴を埋めることができると規定している。

定款改正のために開催される株主特別総会は，一般に発行済み株の定足数の少なくとも50%が必要である。この定足数に達していない場合、株主特別総会は、適切な通知手順に従って後の日に再開することができるが、定足数に達していない。提案改訂が第1回またはその後に行われる株主特別総会で採決されるにかかわらず、改訂は一般にその株主特別総会で少なくとも3分の2の投票で可決されなければならない。

吸収合併、すなわちルクセンブルク社が清算を行わずに解散した後、そのすべての資産及び負債を他の会社に移転し、買収された会社の株主に買収会社の株式を発行するか、又は新たに設立された会社に資産を移転することによる合併は、原則としてルクセンブルク社の株主特別総会の承認を得て、公証人の前で行わなければならない。同様に、ルクセンブルク社の合併解除は一般的に特別株主総会の承認を受けなければならない。

Adecagroで清算、解散、または清算が発生した場合、すべての債務を支払った後の余剰資産は、株主それぞれの保有株式の割合で株主に支払われる。自主清算、解散又は清算の決定は、公証人の前で行われる会社株主特別総会の承認が必要である。

ルクセンブルクの法律に適合する場合、株主総会が各株式を合法的にこのような目的に利用可能な資金から抽出することを宣言した場合、各株は平等に分配に参加する権利がある。会社定款によると、ルクセンブルク法律で許可された範囲内で、株主総会は分配を承認することができ、取締役会は中間分配を発表することができる。

私たちが株主口座のために行った申告された分配と未払いの分配は利息を計上しません。ルクセンブルク法によると、未払い分配に対する請求は、分配が発表された日から5年後に失効する。

ルクセンブルク法律は株主に、株主の周年総会日の八暦前にある会社の記録を調べる限られた権利を与え、取締役と監査人リストの年間勘定、年間勘定の付記、未納株式の株主リスト、管理報告、監査員報告、及び定款の改訂の場合、提案の改訂テキストとそれによって生じる総合定款草案を含む。

ルクセンブルク法律によると、株主は株主総会の議題の項目について回答を受ける権利があり、このような質問に対する回答が私たちの利益を損なう可能性がない限り、株主がその議題の項目についてインフォームドコンセントを決定するために必要または有用であることを前提としている。

少なくとも10%の株式またはすべての既存証券の10%投票権を代表する1人以上の株主は、会社およびその制御する子会社の1つまたは複数の管理業務(運営)について取締役会に書面で質問することができる。後者の場合には、合併に含まれる会社の利益を考慮して請求を評価しなければならない。一ヶ月以内に回答がない場合、これらの株主は、裁判所に専門家の任命を申請し、問題に対する管理業務に関する報告書の提出を要求することができる。

私たちの普通株の譲渡エージェントと登録機構はComputerShareです。吾等の株式所有者は、そのうちの1部に登録することを選択し、時々1つの登録簿から別の登録簿に移行することができるが、当社取締役会は、その中に適用される要求に基づいて、ある司法管区に登録、上場、オファー、売買又は配置された株式に譲渡制限を加えることができる。株主はいつでも当社のルクセンブルク登録事務所の登録簿への移転を要求することができます。