Document

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

協議を中止する

本終了協定(“本協定”)は、2024年4月26日(“発効日”)に以下の各当事者によって締結されます

本終了協定(本“合意”)は、2024年4月26日(“有効日”)に以下の各当事者によって署名された

Maxeon Solar Pte有限会社、シンガポールに登録して設立して登録した会社で、その登録営業場所はシンガポール湾岸金融センター018981号マリーナベイ通り8号05-02(“MSP”)；

Maxeon Solar PteLtd.シンガポールで設立され登録された会社で、その登録営業場所はシンガポール湾岸金融センター8号浜海大道#05-02、郵便番号018981(“MSP”)

環盛太陽光発電(江蘇)有限公司は、中国で登録設立された会社で、主な営業場所は江蘇省宜興経済開発区文庄路20号(“環盛光起電力”)である

環騰太陽光発電(江蘇)有限公司は、中国で設立され登録された会社で、その主要な営業地は江蘇省宜興経済技術開発区文庄路20号(“環状太陽光発電”)に位置している

環盛新エネルギー(江蘇)有限公司は、中国で登録設立された会社で、主な営業場所は江蘇省宜興経済開発区辺庄村路西(以下“環盛新エネルギー”と略称する)

環状新エネルギー(江蘇)有限公司は、中国で設立され登録された会社で、その主要な営業地は江蘇省宜興経済技術開発区辺庄村路西(“環峪新エネルギー”)に位置する

環盛新エネルギー(天津)有限公司は、中国で登録設立された会社で、主な営業場所は天津市浜海ハイテク区未来科学技術園南神州大道750号(“恒生新エネルギー”)である

環渤新エネルギー(天津)有限公司は、中国で設立され登録された会社で、その主要な営業地は天津浜海高新区未来科技城南区神舟大道750号(“環渠天津”)にある

Maxeon Solar Technologies，Ltd.はシンガポールの法律に基づいて設立された会社で、登録場所はシンガポール湾岸金融センター018981号マリーナベイ通り8号05-02(“MST”)

Maxeon Solar Technologies，Ltd.，シンガポールの法律に基づいて設立された会社で、その登録営業地はシンガポール湾岸金融センター8号浜海大道#05-02、郵便番号018981(MST)に位置する

TCL中環再生可能エネルギー科学技術有限公司は、前身は天津市中環半導体有限会社で、中国で登録設立された会社であり、主要な営業場所は天津市西青区天津市新技術産業園(環外)華苑工業区海泰東路12号である

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

中環新エネルギー科技株式有限公司、本名は天津中環半導体株式会社、中国で設立され登録された会社で、その主要営業地は天津市西青区新技術産業園区華苑産業区(環外)海泰東路12号(“TCL中環”)と

SunPower Systems International Limitedは香港法例に基づいて設立された会社で、登録住所は香港中環康楽広場1号イとビル3201室(“SPSI”)である。

SunPower Systems International Limitedは、香港の法律に基づいて設立された会社で、その登録経営住所は香港中環康楽広場1号イとビル3201室(“SPSI”)にある。

上記の各当事者を以下では総称して“当事者”と呼び，単独で“当事者”と呼ぶ

上記各方面を以下合わせて“各方面”と呼び，単独で“一方”と呼ぶ.

リサイタル
序文

考えてみてください
考えてみてください

(A)2017年2月22日、SunPower CorporationはHSPVと知的財産権許可協定を締結し、この協定は2021年2月8日に改訂され、再記述され、この協定に基づいて、MSPはHSPVにPシリーズ製品の製造と管理における革新と独自技術許可(“HSPV許可協定”)を付与した。2021年2月8日、MSPとHSNEは、HSPVライセンス契約と同じ条項と条件で知的財産権許可協定(HSNEライセンス契約)を締結した

2017年2月22日、SunPower Corporationと環太陽光発電所は2021年2月8日に改訂と再記述を行った知的財産権許可協定に署名し、MSPはこれに基づいてPシリーズ製品の製造と管理における革新と独自技術許可を環状太陽光発電(以下、“環太陽光発電許可協定”と呼ぶ)に許可した。2021年2月8日、MSPと環新エネルギーは環太陽光発電許可協定と同じ条項と条件に従って知的財産権許可協定(以下、“環新エネルギー許可協定”と呼ぶ)を締結した。

(B)2017年2月22日、HSPV、SPSI、TZE及びいくつかの他の方は業務活動フレームワーク合意を締結し、この協定は2021年2月8日にHSPV、HSNE、MST、TZE及びSPSI間の合意(2021年11月15日にさらに改訂)で改訂、更新及び再記述され、内容はHSPV許可プロトコル及びHSSE許可プロトコル(“フレームワークプロトコル”)による許可技術でPシリーズ製品の製造、マーケティング及び流通に関する。

2017年2月22日、環状太陽光発電、SPSI、TCL中環および他のいくつかの当事者は、2021年2月8日に環太陽光発電、環新エネルギー、Mst、TCL中環とSPSIとの間の合意(および2021年11月15日にさらに改正された)として改訂、更新および再記述された商業活動フレームワーク協定に署名した(2021年11月15日にさらに改正)、使用に関連する

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

ループ太陽光発電許可プロトコルとリング新エネルギー許可プロトコル項の下の許可された技術で製造されたPシリーズ製品の製造、マーケティングおよび流通(以下、“フレームワークプロトコル”と呼ぶ)。

(C)二零一七年二月二十二日に、HSPVとSPSIはPシリーズ製品のオフショア総供給協定を締結し、この協定は2021年2月8日にHSPV、HSNE、MST及びSPSI間の合意を改訂、更新及び再記述し(それぞれ2021年11月15日及び2023年12月31日にさらに改訂)、この合意により、HSPV及びHSNEはMST及びSPSIにPシリーズ製品を販売し、MST及びSPSIはHSPV及びHSSEにPシリーズ製品(“MSA”)を購入する。

2017年2月22日、環状太陽光発電とSPSIは2021年2月8日に改訂、更新と再記述されたPシリーズ製品の海外荷主契約に署名し、環状太陽光発電、シクロオスミウム新エネルギー、MstとSPSI間の合意(それぞれ2021年11月15日と2023年12月31日にさらに改訂)、この合意に基づき、環状太陽光発電と環オスミウム新エネルギーはMstとSPSIにPシリーズ製品を販売すべきである。MstとSPSIは環太陽光発電と環新エネルギーにPシリーズ製品(以下“荷主契約”と呼ぶ)を購入すべきである。

(D)2022年10月22日、HSPV、HSNE、HSTJ、MST、TZE及びSPSIは知的財産権許可及び業務協力の初歩的な合意を締結し、これにより、HSTJはHSPV許可プロトコル及びHSNE許可プロトコルと同じ条項及び条件に従って許可技術許可を付与し、フレームワークプロトコル及びMSAの条項及び条件はそれぞれHSTJ(“HSTJプロトコル”に適用され、HSPVライセンスプロトコル、HSNEライセンスプロトコル、フレームワークプロトコル及びMSAとともに“既存プロトコル”と呼ばれる)

2022年10月22日、環渤海新エネルギー、環渤海新エネルギー、環渤海、Mst、TCL中環とSPSIは知的財産権許可及び業務協力の初歩的な合意に調印し、この協定によると、環渤海天津は環環太陽光発電許可協定と環環新エネルギー許可協定と同じ条項と条件で許可された技術の許可を与えられた。また、フレームワークプロトコルと納入主プロトコルの条項と条件はそれぞれ環天津に適用される(以下、“環天津合意”と呼ばれ、環渤海太陽光発電許可協定、環渤海新エネルギー許可協定、フレームワーク協定と納入主協定と共に、“既存の合意”と呼ばれる)。

そこで、受け取った価値および他の良好かつ価値のある対価格について、その受領書と十分性を確認し、以下の条項と条件を満たす場合には、友好的な協議と交渉を経て、双方は以下のように同意する

ここで得られた価値やその他の有効かつ価値のある価格を確認したことに基づいて、十分に確認して受け入れ、以下に規定する条項と条件に基づいて、友好的な協議と商談を経て、各方面は以下のように同意する

契約書

協議

1.発効日から、“HSPV許可協定”及び“HSNE許可協定”は直ちに終了しなければならず、“協定”第10条(秘密保持)及び第12条(その他)に逆の規定がない限り、効力及び拘束力を有さなくなる。MSP、HSPVとHSNEはできるだけ早くそれぞれ“HSPV許可協定”と“HSNE許可協定”に基づいて中国国家知的財産権局に特許許可登録の取り消しを行うべきである

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

施行日後の実際の状況。双方は，発効日にMSTとTZEの関連会社との間に新たな知的財産権許可協定を締結し，MSPがHSPV，HSNE，TZEの他の関連関連会社にライセンス技術を継続することに同意した。

発効日に、環状太陽光発電許可協定と環梁新エネルギー許可協定は直ちに終了し、発効を停止し、拘束力を持たなければならないが、その中の第10条(守秘)と第12条(その他)は除外される。MSP、環太陽光発電と環新エネルギーは発効後にできるだけ早く中国国家知的財産権局に環太陽光発電許可協定と環環新エネルギー許可協定の下で特許許可届出のログアウトを行うべきである。各方面は確認と同意し、発効日、mspとtcl.msp中の環のある関連側は新しい知的財産権許可協定に署名し、mspは引き続き環太陽光、環新エネルギーとtcl中の環の他の関連方面に許可された技術の許可を授与する。

2.第9項(秘密及びスポーツ禁止)及び第10項(通知)乃至第22項(分割可能性)を除いて、“フレームワーク協定”は、発効日に直ちに終了しなければならず、逆の規定があるにもかかわらず、もはや有効かつ拘束力がない。

発効日には、フレームワーク協定は、その反対規定があるか否かにかかわらず、直ちに終了し、発効を停止し、拘束力を持たなければならないが、その中で第9条(秘密と非競争)と第10条(通知)から第22条(分割可能性)は除外される。

3.発効日から、MSAは、その条項に従って履行されなければならないいかなる逆の規定があっても、その条項に従って履行されるべき未完了の調達注文を直ちに終了し、停止し、かつ、(Ii)第9節、第10節、および表5に記載された保証に違反する場合を除いて適用される。発効日よりHSPV，HSNEとMSTの間に新たなDG Pシリーズ製品主供給プロトコルが締結され，HSPVとHSNEからMSTへのDG製品の供給が継続されることが確認され同意された。

発効日には、荷主契約は直ちに終了し、発効を停止し、拘束力があり、逆の規定があるか否かにかかわらず、(I)荷主契約に基づいて発行された未完了の調達注文については、荷主契約の条項に従って実行される場合に適用される。及び(Ii)荷主契約第9条、第10条及びその付属品5に規定されているいかなる品質保証に対する違反。各方面は確認し、同意し、発効日に、環オスミウム太陽光発電、環オスミウム新エネルギーとMstは新しい分散型Pシリーズ製品供給主協定に署名し、環状太陽光発電と環オスミウム新エネルギーから引き続きMstに分散型製品を供給する。

4.発効の日から、“HSTJ協定”は、直ちに終了することは、もはや効力および拘束力を有していないべきであり、その中には、相反する規定があるにもかかわらず、第4条を除いて、本協定第2条に従って引き続き有効な“フレームワーク協定”の部分を含む。

発効日に、環天津協定は直ちに終了し、発効を停止し、拘束力があり、それがいかなる逆規定があるかどうかにかかわらず、しかしその第4条が引用した枠組み協定の中で本協定第2条によって依然として有効な一部の内容は除外される。

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

5.“HSPVライセンスプロトコル”X条の守秘義務は、本プロトコルに適用され、参照によって本プロトコルに組み込まれなければならない。前の文を制限することなく、いずれの当事者も他の各方面の事前書面による承認を受けていない場合には、既存の合意を終了して監督管理機関にいかなるプレスリリースや通知を発表しても、無理に同意を拒否してはならない。上記の規定があるにもかかわらず、マカオ特区政府と深セン証券取引所又はその関連者は、適用される法律法規(“ナスダック”規則及び深セン証券取引所規則を含むがこれらに限定されない)の要求に基づいて、(I)“ナスダック”又は深セン証券取引所の既存の合意の終了について適切な公告を行うことができる(S)；及び(Ii)は中華人民共和国観光局及び深セン証券取引所の公式サイトに上記公告(S)を掲載するが、この公告(S)は公表前に他の当事者に審査及び意見を提供しなければならない。

環状太陽光発電許可協定第10条中の守秘義務は本協定に適用され、本条の引用を通じて本協定に組み入れられた。前述の内容を制限しない前提の下で、他の各方面の事前書面同意を経ず、いずれか一方は現有の合意の終了に関連するいかなるニュース原稿を発表したり、監督管理機関に通知を出したりすることはできず、他の各方面は合理的に同意を拒否しなければならない。前述の規定にもかかわらず、(ナスダック規則および深セン証券取引所規則を含むが、これらに限定されない)法律法規の適用の要件に基づいて、MstおよびTCLにおける環またはその関連者は、他の当事者の同意なしに、(I)ナスダックまたは深セン証券取引所で既存の合意の終了に適切な公告を発行することができる。しかも(Ii)はmspとtcl.中環(状況によって決まる)の公式サイトで上述の公告を発表するが、発表前に他の各方面にこのような公告を提供して審査と意見を発表すべきである。

6.HSPV許可協定第12条(雑項)(第12.6(B)条(分割可能性)及び第12.16条(届出)を除く)及びその他の既存の合意の“通知”条項は、本協定に組み込まれなければならない

環状太陽光発電許可協定の第12条(その他)(第12.6(B)条(分割可能性)および第12.16条(届出)を除く)、および他の既存の合意の“通知”条項は、本協定に組み込まれ、組み込まれなければならない。

7.本プロトコルで使用されるが定義されていない大文字用語は、既存のプロトコルにおいてそれらを与える意味を有するべきである。

本プロトコルに使用されているが定義されていない用語は現有のプロトコル中で規定された意味を持つべきである。

8.この協定は、発効日から発効します。

本協定は発効日から発効する。

9.本プロトコルは、1つに2つの署名を行うことができ、各コピーは正本とみなされるが、すべてのコピーは同じファイルである。電子メールや他の電子的に署名ページを転送する画像は，自ら人工署名を渡した文書と同様の効果があるはずである.

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本契約は、 1 部または複数の写しで署名することができ、各写しは原本とみなされますが、すべての写しはまとめて 1 つの文書を構成します。署名済み署名ページの画像を電子メールまたはその他の電子的手段で送信することは、手動で署名された文書を直接配達することと同等の効力を有します。

[署名ページは以下のとおりです]

[以下はサインページです]

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名しました。

マクセオン · ソーラー Pte.株式会社

署名者 / 署名： / s / カイ · ストローベッケ

名前 / 名前： Kai Strohbecke

役職 / 職務：ディレクター

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

Huansheng 太陽光発電（江蘇） Co. 、Ltd.

環盛太陽光発電（江蘇）有限公司

署名者 / 署名： / s / Zhao Yue

名前 / 名前：趙越

役職 / 職務：法定代理人

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

Huansheng 新エネルギー（江蘇省） Co. 、株式会社。

環盛新エネルギー（江蘇）有限公司

署名者 / 署名： / s / Zhao Yue

名前 / 名前：趙越

役職 / 職務：法定代理人

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

Huansheng 新エネルギー（天津） Co. 、株式会社

環盛新エネルギー（天津）有限公司

署名者 / 署名： / s / Zhao Yue

名前 / 名前：趙越

役職 / 職務：法定代理人

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

TCL 中華再生可能エネルギー技術 Co. 、株式会社

中環新エネルギー技術株式会社

署名者 / 署名： / s / Shen Haoping

名前 / 名前：沈浩平

役職 / 職務：法定代理人

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

Maxeon Solar Technologies ， Ltd.

署名者 / 署名： / s / ウィリアム · マリガン

名前 / 名前：ウィリアム · マリガン

役職 / 職務：最高経営責任者

プロジェクトフラクタル-終了プロトコル

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本契約の先頭に記載された日付に本契約に署名した。

サンパワーシステムズ · インターナショナル

署名者 / 署名： / s / ピーター · アッシェンブレナー

名前 / 名前：ピーター · アッシェンブレナー

役職 / 職務：ディレクター