日期 ： 2024 年 4 月 26 日

開催日 ： 2014 年 4 月 26 日

知的財産権ライセンス契約書
知的財産権ライセンス契約

実行者
由

マクセオンソーラー Pte 。株式会社。

そして
和

Zhonghuan Singapore Investment and Development Pte 。株式会社。

セントラルシンガポール投資開発株式会社

サイン

カタログ

カタログ

本知的財産権ライセンス契約 （ 以下「本契約」といいます ） は、 2024 年 4 月 26 日 （ 以下「締結日」といいます ） 、以下の間で締結されます。

本知的財産権ライセンス契約 （ 以下「本契約」といいます ） は、 2024 年 4 月 26 日 （ 以下「署名日」といいます ） に、以下の当事者によって締結されます。

当事者 A ： Maxeon Solar Pte.株式会社、シンガポールで設立され、登録された会社であり、登録事業所は 8 Marina Boulevard # 05 — 02， Marina Bay Financial Center 018981， Singapore （ 「ライセンサー」 ） 。

甲 ： Maxeon Solar Pte.株式会社、シンガポールで設立され、登録事業所が 8 Marina Avenue # 05 — 0 2 Marina Bay Financial Centre， Singapore Postal Area 018 981 にある会社 （ 「ライセンサー」 ） 。

当事者 B ： Zhonghuan Singapore Investment and Development Pte. Ltd. 、シンガポールで設立され、登録された会社であり、登録事業所は 6 Raffles Quay， # 14 — 06， Singapore （048580）， Singapore （以下、「ライセンシー」） です。

B ： Central Singapore Investment Development Pte Ltd. は、シンガポールで設立され、登記された会社であり、登記事業所は 6 Raffles Pier # 14 — 0 6 Singapore Postal Area 048580 （ 「ライセンシー」 ） です。

以下、ライセンサーとライセンシーは、総称して「当事者」、個別して「当事者」と称します。

ライセンサーとライセンシーは、以下、総称して「両者」、個別に「当事者」と称する。

リサイタル
序文

考えてみてください
考えてみてください

(A)ライセンス者およびその共同事業会社は、使用許可者が所有する新しいタイル電池光起電力モジュール技術(“Pシリーズ製品”)製造タイル電池光起電力モジュール製品(“Pシリーズ製品”)について国際的なリードを維持し、関連する独自の情報、製造および運営技術、商業秘密、特許権、および他の関連する独自の製造および管理技術および経験を有する。

許可側及びその関連側は許可側が持っている新型積層光起電力技術を利用して畳瓦光起電力モジュール製品(以下“Pシリーズ製品”と呼ぶ)を製造する方面で国際的にリードしており、そしてこのような製品の関連する独自資料、製造と運営技術、商業秘密、特許権及びその他の関連する独自の製造と管理技術と経験を把握した。

(B)ライセンス側は、ライセンス側が中国のある共同事業会社(HSPV及びHSNEを含む)と一連のライセンス契約(“既存契約”)を締結し、これにより、ライセンス側の共同経営会社に被許可技術の許可を提供し、被許可側の共同経営会社に必要な技術援助を提供し、設計、製造、販売、改善を可能にする

既存の合意に規定されている条項と条件に基づいて、中国にいる。既存の協定は実行された日から終了する。

ライセンス側は、中国のある関連側(シクロオスミウム太陽光発電およびループ新エネルギーを含む)と一連の知的財産権許可協定(“既存協定”)を実施している。上述の合意に基づいて、許可側はすでに被許可側の関連側に被許可技術の許可と必要な技術協力を提供し、既存の合意の条項と条件に基づいて中国でPシリーズ製品を設計、製造、販売と改善できるようにした。現在の契約は署名日に終了します。

(C)ライセンス側及びライセンス側は、本プロトコルに規定されている条項及び条件に基づいて、ライセンス側及びその付属会社へのライセンス技術の提供を含むPシリーズ製品での協力を継続することを希望する。

許可側と被許可側は引き続きPシリーズ製品で協力することを望んでおり、本プロトコルで規定した条項と条件に基づいて被許可側とその関連側に被許可技術を提供することを含む。

したがって、受信された価値および他の良好かつ価値のある対価格については、受信され、十分であることを確認し、以下の条項および条件を満たす場合には、友好的な協議と交渉を経て、許可者側および許可者側は、以下のように同意する

これにより、ここで得られた価値及び他の有効かつ価値のある価格を確認することに基づいて、以下に規定する条項及び条件に基づいて、友好的な協議及び商談を経て、許可側及び実施権者は、以下のように同意する

文章定義

最初の解釈と解釈の関係は

コンテキストが他に要求されない限り、本プロトコルにおける大文字用語は、以下のそれぞれの意味を有するべきである(英語Alphabet順に順位付け)

文脈が別に説明されていない限り、本プロトコルにおいて黒体とラベル付けされた用語は、それぞれ以下の意味を有する(英語の頭文字でソートされる)

1.1任意の指定者の場合、“付属会社”は、直接または間接的に制御され、指定された者によって制御される、または指定された者と共同で制御される他の任意の人を意味する。制御“(制御、制御、および共同制御を含む用語)とは、証券所有権、契約または他の方法によって、会社、企業またはエンティティに関する管理、政策、または活動を直接または間接的に指導または誘導する権限を直接または間接的に所有することを意味する。本プロトコルについては，ライセンサー側はライセンス先の付属会社ではない。

“関連側”は誰にとっても、その特定の人を直接或いは間接的に制御し、その特定の人によって制御され、或いはその特定の人と共同制御下にある任意の他の人を指す。“制御”(言葉が制御している、制御されていることと共同制御下にあることを含む)とは、株式権を持っているため、契約或いはその他の方式を通じて、直接或いは間接的に他人に関係会社、企業或いは実体の管理、政策或いは行為を指導或いは指導を促す権力を有することを指す。本プロトコルの目的に基づいて，被許可側は許可側の関連先とはみなされない.

1.2“協定”とは、ライセンス者および許可者が署名の日に締結した本知的財産権許可協定を意味し、時々行われる任意の修正、修正または補充を意味する。

“協定”は許可側と被許可側が署名日に署名した知的財産権許可協定、及び時々それに対していかなる修正、変更或いは補充を行うことを指す。

1.3“国際清算銀行”とは、米国商務省工業·安全保障局を意味する

“工業と安全局”とはアメリカ商務部工業と安全局を指す。

1.4“営業日”とは、中国、シンガポール、米国の銀行が正常に営業している日(土曜日または日曜日を除く)を指す

“平日”とは、通常、中国、シンガポール、米国の銀行が正常に営業しているいずれかの日(土曜日と日曜日を除く)を指す。

1.5“適合性評価”は、本プロトコル第6.4条に規定する意味を持たなければならない。

“コンプライアンス評価”は、本プロトコル第6.4条に記載されている意味を持たなければならない。

1.6“秘匿情報”は，本プロトコル第11.1条に規定する意味を持たなければならない.

“秘匿情報”は，本プロトコル第11.1条で述べた意味を持たなければならない.

1.7“指定された分割許可者”は、本協定第4.1(A)条に規定する意味を有しなければならない。

“指定された許可された方”は、本プロトコル第4.1(A)条で述べた意味を持つべきである。

1.8“DGプロトコル”とは，本プロトコルと同時に締結されたDG Pシリーズ製品主供給プロトコルであり，ある指定された許可者がMAXNと締結する一方で，本プロトコルと同時に締結される。

“分散型プロトコル”はある指定された許可された方とMAXNが本プロトコルを締結すると同時に締結した分散型Pシリーズ製品供給主プロトコルを指す。

1.9“DG製品”とは、(1)モジュール長さが2.2メートル以下であること、(2)モジュール面積が2.5平方メートル以下であること、(3)モジュール重量が30 kg以下であることを意味する。

“分散型製品”は以下の標準に符合する許可された製品を指す：(I)コンポーネントの長さは2.2メートルを超えない；(Ii)コンポーネントの面積は2.5平方メートル以下である；しかも(Iii)コンポーネントの重量は30キロ以下である。

1.10“紛争”は、本協定第13.2(A)条に与えられた意味を持たなければならない。

“論争”は本プロトコル第13.2(A)条に規定されている意味を持つべきである。

1.11“係争提出”は、本協定第13.2(A)条に与えられた意味を有するべきである。

“論争提出”は本協定第13.2(A)条に規定されている意味を持たなければならない。

1.12“実行日”とは、2024年4月26日を意味する。

“署名日”とは2024年4月26日を指す。

1.13“既存のプロトコル”は、本プロトコルの抜粋(B)に示される意味を有するべきである。

“現有のプロトコル”は本プロトコル序文(B)段落で規定された意味を持つ。

1.14“既存特許権”とは、本プロトコル添付ファイル1に記載されている特許及び特許出願を意味する。疑問を生じないために、既存特許権は、将来の特許権のいずれも含まず、本プロトコル添付ファイル1に記載されていない特許も含まれていない

“既存特許権”とは、本プロトコル添付ファイルに記載されている特許及び特許出願をいう。疑問を避けるために、現有の特許権はいかなる及びすべての未来の特許権を含まず、本プロトコル添付ファイルに記載されていない特許も含まれていない。

1.15“既存のビジネス秘密”とは、ライセンス者が本プロトコルを実行する前に所有しているライセンス製品の製造、インストール、使用、販売、運営およびメンテナンスに関する特定のノウハウ、経験、ノウハウ、およびその他の情報を意味し、ライセンス者は、本プロトコルに従ってライセンス者にライセンスを発行する。疑問を生じないようにするために、既存の商業秘密は、将来の商業秘密のいずれかまたは全てを含まず、第三者サプライヤーから購入された任意またはすべてのコンポーネントの権利も含まれない。

“現有の商業秘密”とは、本協定に署名する前に許可者が所有しており、許可者が本協定に従って実施許可側に許可した被許可製品の生産、インストール、使用、販売、運営及び維持に関する特定のノウハウ、経験、技術ノウハウ及びその他の情報を指す。疑問を避けるため、現有の商業秘密はいかなる及びすべての未来の商業秘密及び第三者サプライヤーから購入したすべての部品に含まれる権利を含まない。

1.16“不可抗力”とは、本プロトコルの署名後に発生する、本プロトコルを実行する際に予測不可能なすべてのイベントを意味し、その発生および結果は、避けられないか、または抵抗できず、いずれか一方が本プロトコルの項の下での義務の一部または全部を履行できないようにする。上記の事件には、地震、ハリケーン、洪水、火災、戦争、国際または国内交通中断、流行病、公共秩序の混乱、ストライキ、テロ、戦争、その他の一般的な国際商業慣行が不可抗力とされている事件が含まれている。一締約国は、十分な資金を得たり維持したり、健康な財務状況を維持することができず、不可抗力事件とみなされてはならない

“不可抗力”とは、本協定調印後に発生した、本協定調印時に予見できない、その発生と結果が避けられない或いは克服できない、いずれか一方の全部或いは部分履行を妨げるすべての事件を指す。上述の事件は地震、台風、水害、火災、戦争、国際或いは国内輸送中断、疫病、民乱、ストライキ、テロ活動、戦争及び一般国際商業慣例が不可抗力と認定する他の事件を含む。一方は単純に資金不足或いは財務状況不良は不可抗力事件を構成しない。

1.17“将来の特許権”とは、ライセンス者が改善したライセンス製品に関連する特許及び特許出願を意味する。

“将来特許権”とは、許可された製品に関連する許可者が改善した特許及び特許出願を意味する。

1.18“将来のビジネス秘密”とは、ライセンス製品の製造、インストール、使用、販売、運営、メンテナンスに関連するライセンスパーティの改善に関するノウハウ、経験、ノウハウ、およびその他の情報を意味します。

“未来の商業秘密”は許可された製品の生産、インストール、使用、販売、運営及び維持に関連する許可側が改善したノウハウ、経験、技術ノウハウとその他の情報を指す。

1.19“環盛新エネルギー(江蘇)有限公司”とは、署名日が中国に登録して設立及び登録した会社を指し、署名日が被許可者である連属会社を指す。

“環環新エネルギー”とは環環新エネルギー(江蘇)有限会社であり、中国で設立され登録された会社であり、署名日に被許可側の関連側である。

1.20“HSPV”とは、署名日が被許可者連合所属会社である中国登録設立及び登録された会社環盛光起電力(江蘇)有限会社を指す。

“環環太陽光発電”とは環環太陽光発電(江蘇)有限会社であり、中国で設立され、登録された合弁会社であり、署名日に被許可側の関連側である。

1.21“発明公開表”とは、著作権法または同様の法律に従って特許を申請することができるか否かにかかわらず、許可者がその全従業員のために準備された表を意味し、著作権法または同様の法律に従って特許を申請することができるかどうかにかかわらず、許可者が従業員の任意の発明、オリジナル作品、発展、概念、改善または商業秘密を直ちに開示するための表を意味する。

“発明開示表”とは、許可側がそのすべての従業員のために作成した表を指し、著作権法或いは類似法律に基づいてこのような発明、オリジナル作品、開発、概念、改善或いは商業秘密を有するか否かにかかわらず、著作権法又は類似法律に基づいて当該等の発明、オリジナル作品、開発、概念、改善又は商業秘密を直ちに当該従業員に開示するための表を指す。

1.22“知的財産権法執行収益”は、本協定第10.5(E)条に規定する意味を持たなければならない。

“知的財産権執行収益”は本プロトコル第10.5(E)条の規定の意味を持つべきである。

1.23“知的財産権強制執行費用”は、本協定第10.5(E)条に規定する意味を有しなければならない。

“知的財産権執行費用”は本協定第10.5(E)条の規定の意味を持たなければならない。

1.24“ライセンス料”は、本プロトコル第3.1条に規定する意味を有するものとする。

“許可料”は本協定第3.1条に規定する意味を持たなければならない。

1.25“ライセンス製品”とは、ライセンス者または指定された分割ライセンス者によって製造されたライセンス技術を使用して実現されるPシリーズ製品を意味する。

“被許可製品”とは、被許可側と指定された被許可側が被許可技術を使用して生産したPシリーズ製品を指す。

1.26“ライセンス技術”とは、既存特許権、将来の特許権、既存の商業秘密、および将来の商業秘密を意味する。

“被許可技術”は現有特許権、未来特許権、現有商業秘密と未来商業秘密を指す。

1.27“ライセンス商標”とは、商標、サービスマーク、ロゴ、商業外観および商号、ならびに商品またはサービス源を示すドメイン名、ならびに他の商業ソースまたはソースのマーク(登録されているか、通常法であっても、法定であっても、他のものであっても)、前述の内容を世界のどこに登録するかの登録および出願、およびこれに関連するすべての商標を意味し、いずれの場合も、ライセンス側は、ライセンス側が当該等の権利を有する権利を有することができるかもしれない司法管轄区域内でライセンス者に従属許可を付与する権利を有する。既存のライセンス商標は、本契約添付ファイル2に記載されている。

“許可された商標”とは、許可者が所有する権利があるかどうかの範囲内で許可者に許可使用を付与することができる、貨物またはサービスを示す商標、サービスマーク、識別、商業外観、商号およびドメイン名、ならびに商業源または産地を示す他の標識を意味する(通常法の下、構文下または他の法律に従って登録されているか否かに限定されない)。全世界のいずれかの場所で上述の内容の登録と登録を申請し、それに関連するすべての商業権を申請する。既存の許可された商標は本プロトコルの添付ファイル2に記載されている。

1.28“被許可者”は、本プロトコル“当事者”の節で規定された意味を持つべきである。

“被許可者”は本契約契約側の部分が規定した意味を持つべきである。

1.29“許可者側改善”とは、許可者側(または任意の指定された二次実施許可者)単独または許可者側(または指定された二次実施許可者)と許可者が共同で実施可能かもしれない既存技術(電池、モジュール、ツールおよび製造技術を含むがこれらに限定されないが含まれる)、既存貿易秘密、既存特許権、許可製品、将来の特許権、将来の貿易秘密、および/おそらく本協定第5.2(A)条による任意の開発、改善、強化または修正を含むことができるかもしれない本協定第5.2(A)条による任意の開発、改善、強化または修正を意味する。未来のビジネス秘密は改善されるかもしれない。許可者が許可者と共同で行う改良は、許可者の1人以上の従業員が、許可者側の1人以上の従業員と共同で作成した発明または作品を含むものでなければならない。

“許可者改善”とは、本協定第5.2(A)条に従って、許可者(または任意の指定された被許可者)が、本協定第5.2(A)条に従って独自または許可者(または指定された被許可者)と許可者が共通して、許可者が可能な側の既存技術(電池、部品、工具および生産技術を含むがこれらに限定されないが含まれる)、既存の商業秘密、既存特許権、被許可製品、将来の特許権、将来のビジネス秘密および/または改善されたどんな開発、改善、向上、または修正も可能かもしれない。このような開発、改善、向上、または修正は、許可された技術、将来の特許権利、将来の商業秘密に含まれていないかもしれない

改善中である。許可側と許可側が共同で完成した被許可側の改善は、1人以上の許可側従業員と1人と複数の実施許可側従業員が共同で完成した発明或いは成果を含むべきである。

1.30“許可者”は、本プロトコル“当事者”の節で規定される意味を有するものとする。

“許可側”は本プロトコル契約側の部分が規定した意味を持つべきである。

1.31“ライセンス側の改善”とは、ライセンス者が、許可者側が可能かもしれない既存技術(電池、モジュール、ツールおよび製造技術を含むがこれらに限定されない)、既存商業秘密、既存特許権、ライセンス製品、将来の特許権、将来の貿易秘密、および/または許可者から独立した任意の開発、改善、強化または修正を意味し、これらは、ライセンス技術に明示的に含まれ、説明または記載されておらず、実行日後に行われる

許可者側改善“は、許可者が署名日後に行われた、許可技術に含まれ、説明または規定されていない許可者側の既存技術(電池、部品、生産設備および生産技術を含むがこれらに限定されない)、既存の商業秘密、既存特許権、被許可製品、将来の特許権、未来の商業秘密と/或いは許可された側が改善し、許可側が行ったいかなる開発、改善、向上或いは修正から独立している。

1.32“実質的な違約”とは、非違約者にいかなる実質的な損害をもたらすか、または本合意に違反する可能性のある任意の違反行為を指し、許可者にとっては、第2の条を遵守または遵守できなかったことを意味する。本プロトコル第5条、第6条およびxi条は、許可者の場合、許可者が本協定第2条、第3条、第4条、第5条、第6条およびxi条を遵守または遵守できなかったことを意味し、例えば、(1)許可者が使用、譲渡および/または再許可を許可する技術および/または本協定の許容範囲を超えたり、適合しなかったりすることができる改善を意味する。(2)ライセンス者は、既存の商業秘密および/または将来の商業秘密に関連する任意の技術に基づいて、ライセンス者との合意が許可されない限り、世界のどこでも特許を出願する；(3)被許可者が事前に書面で許可せず、被許可者が被許可技術/おそらく人の改善に関連する任意の権利に任意の質権、担保、留置権、または他の財産権負担を設定する、(4)被許可者は、本協定に基づく守秘義務に違反する。(5)ライセンス側が非実質的な違約行為(本プロトコル第10.4(A)条に規定する通知を含む)を知っているか、または意識した後、ライセンス側に任意の非実質的な違約行為を直ちに書面で通知することができなかった。ただし、被許可者の実質的な違約は、被許可者に指定されたいかなる行為または不作為を含むべきであり、その行為または不作為は、被許可者によって採用または実施される場合には、本定義の上記規定に属する。

“重大な違約”とは、いかなる単独または共通して、非違約者に実質的な損害をもたらす可能性のある本協定への違反を意味し、許可者にとって、重大な違約とは、許可者が本協定第2条、第5条、第6条、および第11条の規定を遵守または履行していないことを意味し、許可者にとっては、許可者にとって重大な違約とは、(1)ライセンス者が本プロトコルの許可の範囲を超えているか、または本プロトコルの許可の範囲に適合していない方法で使用、譲渡および/または許可される技術および/または改善することができるかもしれないことを含む、本プロトコルの第2条、第3条、第4条、第5条、第6条および第11条の規定を遵守または履行していないことを意味する。(2)ライセンス者は、ライセンス者と別途締結された合意が当該特許出願を許可しない限り、世界の任意の地域において、既存の商業秘密及び/又は将来の商業秘密に関連する任意の技術について特許出願を申請し、(3)許可者側の事前書面の同意なしに、被許可技術及び/又は第三者の改善に関連する被許可者の任意の権利に対して任意の質権、担保、留置又は他の権利負担を創設する。(4)被許可側は、本プロトコル項の守秘義務に違反し、及び(5)被許可側が本プロトコルに対する任意の非重大な違約を知って又は知った後、本プロトコル第10.4(A)条の下で要求された通知を含む、許可者に当該等の非重大な違約を書面で通知することができなかった。また、被許可側の重大な違約は、指定された被許可者のいずれかを含むべきであり、条件は、当該等を対象とするか、又はしない場合には、被許可者が採用又は実施する場合には、本定義の上記所定範囲に属することである。

1.33“MAXN”はMaxeon Solar Technologies，Ltd.，シンガポールの法律に基づいて設立された会社であり、許可側の関連会社である。

MAXNとは，マイ盛太陽エネルギー技術有限公司で，シンガポールの法律に基づいて設立された会社であり，ライセンス側の関連側である。

1.34“当事者”は、許可者および許可者を意味する。“一方”とは，許可者または許可者を意味する。

“双方”は許容側と被許可側を指す。“一方”は可側または被許可者のいずれか一方を指す。

1.35“許可された再許可”は、本協定第4.1(A)条に規定する意味を有しなければならない。

“許可された分許可”は本プロトコル第4.1(A)条に述べた意味を持つべきである。

1.36本プロトコルに記載されている取引についてのみ、“中国”または“中国”は、人民Republic of Chinaの内地(香港、マカオ特別行政区および台湾を含まない)を意味する。

“中国”は本協定で述べた取引の目的のみであり、中華人民共和国大陸部(香港、マカオ特別行政区、台湾を含まない)を指すべきである。

1.37“Pシリーズ製品”は、本講義(A)で与えられる意味を有するべきである。

“Pシリーズ製品”は本プロトコル序文(A)段が規定した意味を持っている。

1.38締約国の“代表”とは、その当事者の役員、上級管理者、従業員、コンサルタント、コンサルタント、代表、および代理人を意味する。

一方の“代表”は当該側の取締役、管理人員、従業員、顧問、代表及び代理人を指すべきである。

1.39“人民元”または“人民元”は中華人民共和国の合法的な通貨を指す。

“人民元”とは中華人民共和国の法定通貨を指す。

1.40“制限された従業員”は、本協定第11.2(B)条に規定する意味を持たなければならない。

“制限された従業員”は本プロトコル第11.2(B)条に規定されている意味を持たなければならない。

1.41“規則”は、本協定第13.2(B)条に規定されている意味を持たなければならない。

“仲裁規則”は本プロトコル第13.2(B)条に規定されている意味を持つ。

1.42“シンガポール”とはシンガポール共和国を指す。

シンガポールとはシンガポール共和国のことです

1.43“技術情報”とは、許可者が許可者に提供する技術情報を意味し、その逆も同様であり、これらの技術情報は、使用許可技術、許可者の改善、または許可者の改善に必要である。

“技術資料”とは、許可方向被許可側が提供する(又は被許可方向許可側が提供する)被許可技術、許可側の改善或いは被許可側の改善に必要な技術資料を使用することを意味する。

1.44“用語”は、本協定第12.1条に示される意味を有するべきである。

“期限”は，本プロトコル第12.1条に規定する意味を持たなければならない.

1.45“第三者評価者”は、本プロトコル第6.4条に規定する意味を持たなければならない。

“第三者評価者”は6.4番目に述べた意味を持たなければならない。

1.46“TZE”系はTCL中環新エネルギー科技有限会社を指す。

“TCL中環”とはTCL中環新エネルギー科技株式会社を指す。

1.47“TZE付属会社”とは、その財務上のTZEの総合的な付属会社を意味する。

“TCL中環子会社”とはTCL中環の連結財務諸表に組み入れられた子会社を指す。

1.48“アメリカ”または“アメリカ”アメリカ合衆国の五十(五十)州とコロンビア特区、プエルトリコ連邦、グアム、バージン諸島、アメリカ領サモア、ウェーク島、途中諸島、金マン礁、ジョンストン環礁、北マリアナ諸島、アメリカの任意の他のホスト領土あるいは領地を指します。

“アメリカ”はアメリカ合衆国の五十(50)州、コロンビア特区、プエルトリコ連邦、グアム、バージン諸島、アメリカ領サモア、ウィック島、途中島、金マン礁、ジョンストン環礁、北マリアナ諸島及びアメリカのその他のホスト領土或いは属地を指す。

1.49“ドル”、“ドル”、“ドル”または“ドル”はアメリカ合衆国の合法的な通貨を意味する。

“ドル”とはアメリカ合衆国の法定通貨のことです。

ライセンス技術のライセンス条項

第二条許可された技術の許可との関係

2.1ライセンス技術のライセンス
ライセンス技術に関するライセンス

本協定の条項および条件に基づいて、ライセンス者は、以下の権利を付与し、許可者に次の権利を付与することに同意する

本協定の条項及び条件に基づいて、ライセンス者は、以下の権利を付与し、許可者に以下の権利を付与することに同意する

(A)本合意の条項によって、特許または特許出願が満了、無効または紛失するまで、または特許または特許出願の非独占的かつ譲渡不可能な許可を放棄するまで、許可者に開示された使用許可技術および/または許可技術の各特許または特許出願および/または第三者が改善することができる

本合意期間内に、ライセンス側は、許可者側に非排他的かつ譲渡不可能な許可を付与し、許可対象者は、被許可者に開示された被許可技術および/または可能性のある改善された各特許または特許出願を使用して、その特許または特許出願が満了、失効または喪失するまで、または特許または特許出願を放棄するまで、以下の活動に従事する

(I)ライセンス製品の設計、製造、組み立て、修正、および改善

許可された製品の設計、製造、組み立て、修正、改善を行う

(Ii)MAXNが書面で許可されない限り、DG製品のみをMAXNおよび/または任意の設置、使用、または直接または間接販売のために任意の他の関連会社または許可購入者に販売することができる

MAXNが別途書面で許可されない限り、分散製品のみをMAXNおよび/または可能な方の任意の他の関係者または許可された調達者に販売する

(Iii)本契約第2.1(A)(Ii)節に従って販売されるDG製品の設置、操作および維持；および

本プロトコル第2.1条(A)項(Ii)に従って販売された分散製品のインストール、運営、メンテナンス；

(Iv)米国以外の世界(中国を含む)で、DG製品以外の認可製品を販売、販売、マーケティング、設置、運営、および維持する。

アメリカ以外の世界各地(中国を含む)で販売、販売、マーケティング、設置、運営と分散製品以外の許可された製品を維持することを約束した。

(B)疑問を生じないために、被許可者は、設計、製造、組み立て、改装、改良、販売、米国での販売、マーケティング、設置または維持許可製品を提供するか、または許可製品を米国に輸出するか、または許可製品を輸出することができない

製造、インストール、使用、販売、または米国に輸入された製品、またはライセンス製品を米国市場に発売するための任意の行動(例えば、UL上場)

疑問を生じさせないために、被許可製品を米国で設計、製造、組み立て、修正、改善、販売、約束販売、マーケティング、インストールまたは維持してはならないし、許可された製品を米国に輸出してはならないし、許可された製品を米国で製造、設置、使用、販売、または米国に輸入させてはならないし、許可された製品を米国市場に(例えば、UL認証のために)米国市場に輸出するような行動を取ってはならない。

(C)疑問を免除するために，ライセンス側は本プロトコルで許可者側に明示的に付与されていないすべての権利を保持すべきである.

疑問を避けるために、許可側は本プロトコルの下で明確に許可されていないすべての権利を保留すべきである。

2.2テクニカルな連携
技術協力

(A)ライセンス側又はその指定分がライセンス側に要求された場合、ライセンス側は、本契約第2.1条に規定する目的を達成するために、ライセンス側及び指定分ライセンス側に必要な技術援助及びサービスを提供し、ライセンス側/指定分の管理者及び従業員がライセンス技術及び/又は可能な側の改善を理解及び使用することができるようにしなければならない。必要なサービスプロトコル(S)により，被許可側/指定分被許可側は，そのようなサービスの適正料金率と，そのような協力を提供する際に被許可側を代表して発生した費用を許可側に精算する.

ライセンス側または指定された被許可側にこの要求がある場合、ライセンス側は、本プロトコル第2.1条に規定する目的を達成するために、ライセンス側および指定された被許可側に必要な技術協力およびサービスを提供し、ライセンス側/指定された被許可側の管理者および従業員が被許可技術および/または許可可能側を理解して使用することができるように改善する。必要なサービスプロトコルに制限され、被許可側/指定された被許可側はこのサービスについて合理的な価格に従って許可側を補償し、許可側がこのような協力を提供する時に被許可側が発生した費用を精算する。

(B)ライセンス者は、ライセンス者/その指定されたライセンス分割製造プラットフォーム(試験ライン及び生産ライン、実験室、材料、オフィススペース及び物流等)を使用する権利がある持続可能な発展は、現在、被許可者の指定によって許可可能な保持者が中国で製造·販売されているPシリーズ製品を含む、すべての許可製品をカバーする共通技術プラットフォームである。双方は、(I)ライセンス側とライセンス側(またはその指定されたサブライセンス)が、技術路線図、製品構成定義、Pシリーズ技術および製品の実行製品開発/配備の実行状況を審査/検査する連携制御を行い、本プロトコル添付ファイル3で説明したように、(Ii)双方は、実行日前にライセンス側とライセンス側の指定されたライセンスとの間の既存の協力条項を維持することを理解し、明確に認める。具体的には、必要な合意が達成された場合、ライセンス側またはその関連会社は、ソフトオン(STO)生産のためにいくつかの新世代製品をライセンサー側の指定分被許可側に生産し、ライセンス側の関連指定分を被許可側に補償するように要求することができる。補償：

ライセンス側が合意したカスタマイズ製品は，(I)ライセンス側の開発のためのコストと資源投入，(Ii)ソフト起動(STO)や開発活動による指定分ライセンス側の運営コストと生産性の低下，(Iii)このような開発失敗のリスク，および(Iv)開発活動からライセンス側とライセンサー側(またはその指定分ライセンス側)に利益をもたらすシェアと機会，を考慮すべきである

許可側は許可側/指定された許可された側の製造プラットフォーム(試験ラインと生産ライン、実験室、材料、事務空間と物流など)を使用して、すべての被許可製品をカバーする汎用技術プラットフォームを持続的に開発する権利があり、許可側が指定した被許可側が中国で製造と販売するPシリーズ製品を含む。双方は理解し、明確に認め、(I)許可者と許可者(またはその指定された被許可者)は、本プロトコル添付ファイル3に記載した技術路線図、製品配置定義、審査/検査Pシリーズ技術と製品の実行、製品研究開発/配備を共同で制御すべきであり、(Ii)双方は許可側と被許可側が指定した被分許可者との間の署名日前の既存の協力条項を維持する。特に、必要な約束を受けて、許可側或いはその関連側はいくつかの新世代製品が許可者側が指定した被許可側からソフト起動(STO)生産を行うことを要求し、許可側の関連指定された被許可者に補償を行うことができる。ライセンス側カスタマイズ製品への補償は、(I)ライセンス側が研究開発に投入するコストおよびリソース、(Ii)ソフト起動(Sto)または開発活動による指定された許可された側の運営コストおよび遅い生産性、(Iii)このような開発失敗のリスク、および(Iv)研究開発活動が許可者側および許可者側(または指定された許可者)にもたらす利益の割合および確率を考慮すべきである。

(C)ライセンス者および許可者(または指定された被許可者)は、指導委員会を構成し、(I)ツール更新、新プロセスおよびPシリーズ製品の開発、材料リスト(BOM)の変化、新しいノウハウなどを含むライセンス技術の発展およびその改善を監視するための定期会議(年少なくとも2回)を配置し、(Ii)特許訴訟、知的財産権法執行および他のライセンス活動の状況を監視し、(Iii)製品供給、情報共有および関連サービスの状況を審査する。(4)Pシリーズ製品の契約製造状態(例えば、契約製造業者または契約製造業者としての使用)を相互に更新し、(5)将来の協力を指導し、コスト協定項の他の合意に到達する。

許可者側および許可者側(または指定された許可者側)は、指導委員会を設立し、(I)生産ツール更新、新プロセスおよびPシリーズ製品の開発、品目リスト(BOM)の変更、新技術ノウハウなどを含む被許可技術の開発とその改善の研究開発状況を監督するための定期会議(年少なくとも2回)の開催を手配しなければならない。(Ii)特許起訴、知的財産権執行および他の許可活動の状況の審査、(Iii)製品供給、情報共有、および関連サービスの状況の審査、(Iv)Pシリーズ製品の代替加工および協力状況(例えば、代替工商または他の代替工商として使用)を相互に更新し、(V)将来の協力を指導し、コスト合意項目の下の他の合意に達する。

(D)ライセンス者及びライセンス者(又は指定された分割ライセンス者)は、上記(A)~(C)の段落に規定された条項及び条件、並びにライセンス者及びライセンス者がさらに合意した他の条項に基づいて、共同研究開発ライセンス製品及び支援サービスの提供について最終的な合意を達成する(S)。

許可側と被許可者(または指定された被許可者)は、上記(A)段落から(C)段落に記載した条項と条件と、許可側と被許可者によってさらに合意された他の条件とに基づいて、被許可製品の共同研究開発に関する1つまたは複数の合意と支援サービスを提供する協定とを別途締結する。

2.3許可された商標の許可

商標の許可を受ける

本契約の期間中、本契約に定める条件に従い、ライセンサーは、指定されたサブライセンシーへのサブライセンスの限定的な権利とともに、非独占的かつ譲渡不能なライセンスをライセンシーに付与し、付与することに同意します。ライセンス商標をライセンス者に販売するライセンス製品にライセンス商標を組み込む目的でのみ使用すること。またはライセンサーの関連会社。ライセンシーは、ライセンサーが利用ガイドラインに定める仕様、色彩、書体、様式ガイドラインおよび基準 （ 随時変更される場合があります ） に従って、ライセンス商標を使用するものとします。ライセンサーが、ライセンス商標が付与されたライセンス製品のサンプルがライセンサーの品質基準を満たしていない、またはライセンサーの使用ガイドラインに準拠していないと判断した場合、ライセンサーは、ライセンサーからの通知後 30 日以内に準拠のために必要な変更を加える必要があります。ライセンサーは、ライセンス商標に関連してライセンシーに付与された権利を終了することができます。

本プロトコルの期間内に、本プロトコルに規定されている条項および条件に制限され、許可者は、被許可者に1つの非排他性および譲渡不可能(指定された被許可者にのみ権分許可が許可されている)の許可を付与することに同意し、許可被許可者は、被許可商標を許可側および/または可能側のいずれかの関連側の被許可製品に販売する目的にのみ基づいて被許可商標を使用する。許可側は許可側がその使用ガイドラインに規定した規格、色、フォント、スタイルと標準に従って被許可商標を使用することに同意した。許可側が被許可商標付き被許可製品サンプルが許可者側の品質基準を満たしていないか、または許可側の使用ガイドラインの規定に適合していないと考えた場合、被許可側は、許可側からの書面通知を受けた後30(30)日以内に上記規格外状況を修正する措置を講じなければならず、そうでなければ、許可側が許可商標に付与された被許可者のいずれかの権利を終了する権利がある。

第三条ライセンス料

第三条と許可料との関係

3.1許可者は、許可者に1000万ドル(10，000，000.00ドル)の許可料(“許可料”)を前払いしなければならない。被許可者はまた、シンガポールの法律が許可料に対して徴収する、またはシンガポール税務機関が徴収する任意の源泉徴収税、付加価値税、商品およびサービス税(GST)または他の間接税(ある場合)を負担しなければならない。ライセンス料とライセンス料金額の9%(9%)に相当する商品及びサービス税金額は，実行日後3(3)営業日以内に許可側が指定した銀行口座に一度に支払わなければならない。ライセンス側は、(I)ライセンス側に支払う前に、ライセンス料と商品及びサービス税金額の有効領収書と、(Ii)ライセンス側に他のファイルを提供しなければならない

被許可者は，支払いを受けた後，法に基づいて要求又は合理的に要求された書類又は記録を受ける

許可側は先端許可料を許可側に支払わなければならず，金額は1千万ドル(10，000，000.00ドル)である(“許可料”)許可者はまた、シンガポールの法律に基づいて許可料に対して徴収される、またはシンガポール税務機関によって徴収される任意の源泉税、付加価値税、貨物およびサービス税(GST)または他の間接税種(例えば、ある)を負担しなければならない。ライセンス料およびライセンス料金額の9%(9%)に等しい貨物およびサービス税(Gst)金額は，署名後3(3)営業日以内に許可側が指定した銀行口座に一度に支払わなければならない。許可側は(I)被許可側に支払う前に、有効な許可料と貨物とサービス税(商品及びサービス税)金額の領収書をライセンサー側に提供する；及び(Ii)支払い後にライセンサー側に法律要求又は被許可側に合理的な要求を提供する他の届出、書類或いは記録を提供しなければならない。

3.2シンガポールの法律に基づいてライセンス料を徴収するか、またはシンガポール税務機関によって徴収される源泉徴収税、付加価値税、商品およびサービス税(GST)または他の間接税(例えば、ある)以外の任意の税金については、各当事者は、適用される法律に従って納付されるべき税金に責任を負わなければならない。

シンガポール法律に基づいて許可料に対して徴収したあるいはシンガポール税務機関から徴収した源泉徴収税、付加価値税、貨物とサービス税(GST)或いは他の間接税以外の他の税金(あればある)については、すべての方は適用法律の下でそれ自身が当該等の税金を支払うべきであることを担当しなければならない。

第四十四子ライセンス

第四条と分割許可

4.1許可者は、許可された技術および/または可能な側の改良を、本契約第2.1条に従って販売された許可製品に含まれない限り、許可された技術および/または可能な側の改善を任意の第三者に譲渡してはならない

許可者は、許可された技術および/または第三者への分割許可および/または譲渡を改善してはならないが、許可者は、本プロトコル第2.1条に従って、許可された技術および/または可能性のある改善された被許可製品を販売することはできない

(A)許可された技術および/または可能な側の改善を、本プロトコル添付ファイル4に記載されている指定された付属会社(“二次実施許可者を指定する”)に再許可することができ、被許可者は、書面通知後に時々更新することができる(“許可された二次許可”)、ただし、(I)任意の新たな指定二次実施許可者はTZE子会社であり、(Ii)被許可者と指定された二次ライセンス側との間の任意の二次ライセンス契約の許可範囲は、本プロトコルに規定された範囲を超えてはならない

許可された側は、許可された技術および/または本プロトコルの添付ファイル4に列挙された指定された関連側(“指定された分割可能側”)への分割許可を改善することができ、アクセサリ4は、許可者側の書面通知を介して時々更新されることができる(“許可された分割許可”)。しかしながら、(I)任意の新しい指定された許可された相手はTCL中環子会社でなければならず、(Ii)被許可者と指定された被許可者との間の任意の分割許可プロトコルの許可範囲は、本プロトコルが規定する範囲を超えてはならない

(B)ライセンス分許可が、任意の取引(第三者によって買収または第三者と合併されることを含む)またはライセンス者またはMAXNの競争相手である第三者との合弁企業であり、もはや許可者側の関連企業ではない場合、ライセンス分許可は、本項に従って自動的に終了しなければならない

この項の指定された許可された当事者が清算された場合、いかなる取引(第三者によって買収されたか、または第三者と合併されたことを含む)のために、もはや許可者の関連者ではなく、または許可者またはMAXNの競争相手である第三者と合弁企業が成立した場合、許可された分割許可は自動的に終了しなければならない

(C)上記(B)項に記載の場合、被許可者は、許可者側に書面通知を提供し、許可された技術及び/又は可能性のある改善が、指定された分の被許可者との取引に係るいずれの第三者にも開示されないことを保証するために、すべての必要なステップを講じなければならない。

上記(B)項で述べた場合、被許可側は許可側に書面通知を送信し、すべての必要な措置を講じて、被許可技術及び/もしかしたら指定された許可された第三者に上記取引を行ういかなる第三者にも開示しないことを保証しなければならない。

4.2ライセンス者の事前書面による同意が得られない限り、本プロトコルに別途規定があることに加えて、ライセンス者は、ライセンス技術および/または可能性のある改善を任意の目的または条件に使用することができない。本プロトコルがさらに明確に許可されていない限り、(I)許可されていない者は、使用、配布、販売、再許可または開示された任意の許可製品、許可技術を改善することができるかもしれない、または(Ii)許可技術を複製、修正、準備することができるかもしれない派生製品、逆コンパイル、逆コンパイル、または他の方法で逆工程許可技術を改善することができるかもしれない。または(Iii)ライセンス技術を、任意の貸出、レンタル、外部分時または同様の配置を含む任意の用途のために、任意の用途のために、直接的または間接的に転売、再配布、または他の方法で譲渡または提供することができるが、第2.1条で説明したように、その顧客が当事者(またはその付属会社)にライセンス製品を提供することは除外される。

事前に許可側の書面同意を得ない限り、被許可者は、本プロトコルの規定目的以外の任意の目的または本プロトコルで規定された条件以外の任意の条件の下で被許可技術を使用することができ、および/または改善することができるかもしれない。本プロトコルが明確に別途規定されていない限り、被許可者は、(I)許可されていない、使用、流通、販売、許可または開示された任意の許可された製品、許可された技術を改善することができるかもしれない；または(Ii)複製、修正、派生商品の作成、逆組み立て、逆コンパイル、逆エンジニアリング許可技術を改善することができるかもしれない。または(Iii)第2.1.条で説明したように、許可された製品をその顧客が可能であるかどうか(またはその関連側)に販売することに加えて、指定された被分割許可者以外の他の者または組織に転売、転売、譲渡または譲渡または任意の被許可技術を提供することは、任意のローン、レンタル、外部時間共有、または同様の手配を含む任意の目的のために改善することができるかもしれない。

4.3本契約第2.1(A)条(Iv)第3項で付与された許可を遵守するためには、ライセンス製品を販売する際には、指定された子会社を促進しなければならない

許可された者は、購入許可製品を購入した任意の顧客または第三者の買手とのそれぞれの売買合意に、購入された許可製品を米国に転売または搬送してはならない、または米国内で使用またはインストールしてはならないという制限を加える。この制限は、許可された製品が米国での使用、販売、または輸入を許可されていないことを明確に表明しなければならない。許可側が、その販売許可製品のいずれか一方が販売、輸送または設置、販売、輸送または設置許可製品、または米国での販売または設置許可製品に関する活動に他の方法で関与していることを知っている場合は、そのような製品が本合意に従って許可されていないことを同意し、理解するために、許可者は直ちに書面で許可者に通知し、許可者の同意および許可者の指示の下で、法的に許可されたすべての必要な行動をとり、そのような販売、輸送または設置を阻止しなければならない

本契約第2.1(A)条第(Iv)項の下で付与された許可を遵守するためには、被許可製品を販売する過程において、被許可者は、指定された被許可者がそれぞれ任意の被許可製品を購入する顧客又は第三者の買い手と締結した売買契約に1つの制限を加えなければならず、即ち購入された許可された製品は転売又は米国に輸送されてはならず、米国内で使用又は設置してはならない。この制限は許可された製品がアメリカでの使用、販売或いはアメリカへの輸入を許可されていないことを明確に表明すべきである。許可された側が、それまたは指定された許可された側に被許可製品を購入することを知っている任意の買い手が、米国で販売、輸送または設置されていることを知っている場合、米国で販売、輸送または設置されていることを意図している場合、許可者は、直ちに書面で許可者に通知し、許可者側の同意と指示に基づいて、法律で許可されたすべての必要な措置を講じて、このような販売、輸送または設置を阻止しなければならない。

4.4許可された技術を秘密にする目的で、被許可者は、既存の商業秘密または将来の商業秘密に関連する任意の技術に基づいて、世界のどこでも特許を出願してはならず、いかなる情報も発行または開示してはならない。

許可された技術を秘密にする目的で、被許可者は全世界の任意の地区で現有の商業秘密或いは未来の商業秘密に関連するいかなる技術について特許出願を行ってはならない、或いはいかなる情報を公開或いは開示してはならない。

4.5許可されていない者は、事前に書面で許可されておらず、被許可者または指定された区分が被許可技術、実施許可者の改善および/または可能性のある側の改善に関連する任意の権利に対して、任意の質権、担保、留置権、または他の財産権負担を生じてはならない。

許可されていない側の事前書面許可は、被許可者は、任意の指定された被許可者に、被許可技術、被許可者の改善及び/おそらく側の改善に関連する被許可側或いは指定された被許可者の任意の権利に対して任意の質権、担保、留置又は他の権利負担を創設することを回避しなければならない。

文章の概要：

第五条と改善との関係

5.1ライセンス者の改善

許可側改善

本プロトコルの条項及び条件によれば、ライセンス側が実行日後に行った改善がライセンス側に開示される限り、ライセンス側の改善はライセンス技術に含まれ、本プロトコルに従ってライセンス側に許可されるべきである。許可者又はその指定された関連会社は、許可者が改善した所有権を保持しなければならない。双方が将来的に別の約束をしない限り、被許可者側は、任意の被許可者費用、印税、または他の形態の対価格を許可者側またはその指定関連会社に支払う義務または義務がない。

本プロトコルに規定された条項と条件に制限され、署名日以降に作成された、すでに被許可者に開示した許可側の改善は被許可技術に含まれ、しかも本プロトコルによって許可された側に許可すべきである。許可側或いはその指定関連側は許可側に対する改善の所有権を維持しなければならない。双方が未来に別の約束がない限り、被許可側は許可側或いはその指定関連側に任意の被許可側費用、特許使用料或いはその他の形式の対価格を支払う義務がない。

5.2実施形態の改善

許可側改善

(A)本協定の条項及び条件に基づいて、被許可者及び/又は指定された分被許可者は、被許可者を改善する権利がある。

本協定の条項と条件に制限され、被許可側と/或いは指定された許可された方は被許可側の改善を行う権利がある。

(B)法律が適用可能な範囲内で、被許可者および/または指定された二次被許可者が単独で行う改善は、許可者および/または指定された二次実施許可者またはそれらのそれぞれが世界各地の指定関連会社(S)によって独占的に所有されなければならない。

適用法律が許可される範囲内で、被許可者および/または指定された被許可者が単独で完成した被許可側改善は、全世界範囲内で被許可者および/または指定された被許可者またはそのそれぞれ指定された関連者によって単独で所有されなければならない。

(C)法律の適用が許可されている範囲内で、ライセンシー(又は指定された二次ライセンシー)とライセンス者が共同で行う改良は、ライセンシー及び世界各地のライセンス者が共同で所有しなければならない。

適用法が許可されている範囲内で、被許可側(または指定された被許可側)と許可者側が共同で完成した被許可側改善は全世界範囲内で被許可側と許可側が共同で所有しなければならない。

疑問を免れるために，“共通所有”または“共同所有”は，許可者側と許可者側(または指定された分被許可者)がライセンサー側の改善において100%の完全で不可分な権益を持つべきであり，双方に責任がないことを意味しなければならない

または許可された人によって改善された利益または収益シェアを計算する権利。

疑義を回避するために、ここでの“共有”は、許可側および許可者(または指定された分割可能側)が許可側によって改善された100%の不可分な利益を有することを意味するが、双方には、許可された側によって改善された利益からの利益を提供する義務または権利がないか、または許可された側によって改善された収入を共有する権利がない。

(D)ライセンシーが本プロトコル第5.2(A)、(B)及び(C)条に従って被許可者によって改善された権利を取得した場合、ライセンシーは、本プロトコルの条項に基づいて、本プロトコルの終了後に以下のいずれか及び全ての権利を保持することを自ら決定し、享受しなければならない

被許可者が第5.2(A)項，(B)項および(C)項の下で被許可者に対して所有する権利を改善することに限定される場合，許可者は，本プロトコルの期限内および本プロトコルの終了後に自己決定保留を決定し，以下のように被許可者を改善して利用するすべての権利を享受しなければならない

(I)ライセンス者の改良を使用して、Pシリーズ製品を設計、製造、組み立て、インストール、運営、維持、マーケティング、販売、販売、改善、および修正する。

許可された側の改善を用いてPシリーズ製品に対して設計、製造、組み立て、設置、運営、維持、マーケティング、約束販売、販売、改善と修正を行った。

(2)ライセンス側の改善を許可側又はその付属会社の契約メーカーに再ライセンスするが、条件は、(A)再ライセンスの範囲がライセンス者が本プロトコルの下での権利を超えてはならないこと、(B)契約メーカーがライセンス側又はその付属会社の製品を製造する目的にのみ使用されること、(C)契約メーカーは、ライセンス側が個別に改善した情報を用いてライセンス側又はその付属会社以外の任意の他のエンティティに製品を販売してはならないこと、(D)契約メーカーは、本契約においてライセンス側が規定する守秘義務と同じ守秘義務を遵守しなければならないこと、(E)ライセンス者は，契約メーカーに再許可又は下請け契約の権利を付与してはならない。

(A)当該均等許可範囲がライセンス者の本プロトコルの下での権利を超えないことを前提として、(B)当該代理工商が許可側またはその関連側代理工製品として許可される目的で使用される許可側のみが改善されることを前提とする、許可された被許可者が許可側またはその関連側の代理工商に改善される。(C)代理工商は、許可者が単独で完成した被許可者によって改善された製品を許可者またはその関連者以外の他のエンティティに販売してはならない。(D)代理工商は、許可者側の本合意の下での守秘義務と同じ守秘義務を遵守しなければならず、(E)許可者は、代理工商に分割許可または下請けを行う権利を付与してはならない。

(Iii)知的財産権法執行収益をライセンス者に支払う第三者に許可者側の改善再許可を与え、以下10.5(E)条に従って許可者側と共有する。

ライセンスされた側は、ライセンス側に知的財産権実行収益を支払う第三者に改善され、この知的財産権実行収益は、第10.5(E)条に従ってライセンス側と共有される。

(Iv)特許としても商業秘密としても、(Ii)許可者(または指定分被許可者)とライセンス側との共同制御(または指定分許可者)とライセンス側との共同制御(I)が、コスト分担、準備、提出、起訴、発行、保守(関連特許庁の干渉反対および同様の第三者訴訟を含む)、およびライセンサー側の中国国外での改善に関連する任意の特許の実行および弁護で合意された場合。

被許可者(又は指定された被許可者)と共同制御(I)当該等の被許可者(又は指定された被許可者)とが共同で達成された被許可者が改善された方式(特許又は商業秘密として保護)を保護し、(Ii)被許可者(又は指定された被許可者)と費用分担について合意した場合、中国国外で許可されたいかなる特許権について改善されたいかなる特許権についての準備、提出、申請、公表、維持(関連特許申請部門に異議及び類似の第三者手続きを含む)、実施と弁護。

疑問を生じないように、ライセンス者またはその関連会社は、既存のプロトコル下のPシリーズ製品製造プロセスにおいて、実行日に所有または開発されたすべてのノウハウ、経験、技術ノウハウおよび他の情報(特許取得の有無にかかわらず)は、本プロトコル添付ファイル5で説明したように、許可された側の改善の一部を構成し、本5.2(D)項の制約を受けなければならない。

疑問を生じないため、署名日まで、被許可者或いはその関連側は現有の合意項の下でPシリーズ製品を生産する過程中に所有或いは開発したすべてのノウハウ知識、経験、ノウハウとその他の情報(特許を獲得するか否かにかかわらず)は、本プロトコル添付ファイル5で述べたように、被許可側の改善の一部を構成し、本第5.2(D)条の制約を受けるべきである。

(E)ライセンシー(その指定された二次ライセンシーを含む)は、そのすべての従業員に発明開示表(“発明開示表”)を提供し、各従業員に発明開示表を使用して、著作権法または同様の法律に従って特許を申請することができるかどうかにかかわらず、許可者(その指定された二次実施許可者を含む)および許可者に従業員の任意の発明、オリジナル作品、発展、概念、改善または商業秘密を開示することを要求しなければならない。以下10.5条の規定の下で、ライセンス者及び許可者(その指定許可者を含む)“S指定代表は、少なくとも四半期毎に会議を開催し、技術及び知識譲渡会議を開催し、許可者(その指定された許可者を含む)が提出した発明開示表を審査し、開示された発明を中国国内での特許保護を含む任意の法定保護を指定する。第4.1条に該当する場合には、指定された分被許可者は、当該等審査会議に参加することができ、当該審査会議により生成された情報又は当該審査会議に関する情報を取得することができる。

許可者(指定された被許可者を含む)は、そのすべての従業員に発明開示表(“発明開示表”)を提供し、各従業員に、発明開示表を利用して、従業員が作成した任意の発明、オリジナル作品、開発、概念、改善、または商業秘密を直ちに許可者(その指定された被許可者を含む)および許可者に開示することを要求する。著作権法或いは類似法律に基づいてこのような発明、オリジナル作品、開発、概念、改善或いは商業秘密が特許性或いは登録可能性を持っているかどうかにかかわらず。以下の第10.5条に規定され，許可者及び被許可者(その指定された被許可者を含む)の指定代表は，少なくとも四半期ごとに技術及び知識を開催しなければならない

譲渡会議は、許可された側(その指定された許可された方を含む)従業員が提出した発明開示表を審査し、開示された発明のために任意の法定保護を指定し、中国での特許保護を含む。第4.1条に制限され，指定された許可された方はその等査読プログラムに参加し，その等査読に関する情報を取得することができる.

5.3テクニカル情報の提供

技術資料の提供

(A)ライセンス側またはライセンス側/指定されたライセンス側が開発可能な技術情報は、場合に応じて、ライセンス側の改善または被許可側の改善の一部として時々他方に提供される。具体的には，ライセンス側は，更新，新プロセス，BOM変更，新たなビジネス秘密を含め，そのライセンス技術の発展に関するすべての情報をライセンス側に提供し，疑わしいことを避けるために，これらの情報は許可側改善の一部を構成すべきである.

許可側または被許可側/指定された許可者が開発可能な技術資料は、許可側に従って改善または被許可側が改善され、許可側の改善または被許可側の改善の構成部分として時々他方に提供される。具体的には、許可側は許可側にその許可技術開発に関するすべての情報を提供すべきであり、更新、新技術、材料リスト変更、新商業秘密を含み、疑義を避けるために、これらの情報は被許可側の改善の一部を構成すべきである。

(B)情報受信側は，実際に技術情報配信を受信してから5(5)日以内に，情報提供側がその技術情報を正しく受信したことを書面で通知しなければならない.受信後5(5)日以内に技術情報が不完全，不明または不正確であることが発見された場合，受信側はただちに書面で提供側に通知しなければならない.提供者は、受信者のこのような通知を受信した日から30(30)日以内に、自ら費用を負担し、技術情報の不完全、不明確、または不正確な部分を明らかに、完了、または置換しなければならない。

情報受信側は実際に各提出の技術資料を受け取った後の5(5)日以内に、書面通知情報提供側はすでにこのなどの技術資料を収受することができた。もし受信側が上述の資料を受信した後の5(5)日以内に技術資料が不完全、不明或いは不正確であることを発見した場合、受信側は迅速に書面で提供側に通知しなければならない。受信側からの当該等通知を受信した後の30(30)日以内に、提供側は自分で費用を負担し、不完全、不明或いは不正確な部分の技術資料に対して解明、完全を補充する或いは交換しなければならない。

5.4改善措置の移行

改良的譲渡

いずれか一方が許可側の改善または被許可者が共有する改良における所有権および権益をいずれかの第三者に譲渡しようとする場合、そのような譲渡は、非譲渡側の同意および優先購入権を得るべきである。譲渡先は他方に書面通知を出し，譲渡しようとする権益，譲渡価格，提案譲受人の身分及び譲渡を提案する任意の他の関連条項と条件を説明しなければならない。他方は，その通知を受けてから30(30)日以内に譲渡先に書面で回答し，(X)提案された譲渡に同意するかどうか，または

(Y)この譲渡に同意しなければ，譲渡しようとする権益についてその優先購入権を行使するかどうか.未譲渡先は、通知を受けてから30(30)日以内に通知に対して書面で回答しておらず、本合意が要求する提案譲渡に対する同意を構成するものとみなされ、譲渡予定権益に対する優先購入権を放棄するものとみなされるべきである。

もしいずれか一方が第三者に双方の共同所有の許可側が改善或いは許可される側の改善中の権利と権益を譲渡することを意図していれば、当該等の譲渡は非譲渡側の同意を得なければならず、しかも非譲渡側は当該側が譲渡した権益を購入する優先購入権を持つ。譲渡する側は他方に書面通知を出し、譲渡しようとする権益、譲渡価格、譲渡予定者及びその他行う予定の譲渡に関連する条項と条件を記載しなければならない。もう一方は当該等の通知を受けた後の30(30)日以内に、書面で返事しなければならない：(X)それが予定の譲渡に同意するかどうか、あるいは(Y)それが当該等の譲渡を行うことに同意しなければ、譲渡しようとする権益に対して優先購入権を行使することを意図しているかどうか。もし譲渡しない側が通知を受けた後の30(30)日以内に何の回答もしなかった場合、譲渡しようとする譲渡に同意するとみなされ、しかも譲渡予定の権益が持つ優先購入権を放棄するとみなされるべきである。

文章ヴィコンプリーンズ

第六条輸出制御の規定を遵守することとの関係

6.1総則

一般条項

各締約国は、その代表である会計、支払い、反腐敗およびグローバル貿易法の遵守、知的財産権の保護などの分野で重要な業務と財務制御を実施すること、および法律および最適な業界慣行を適用する強制的な要求に適合する他の分野を促進しなければならない。

すべての側は、しかもその代表を促し、会計、支払い、反腐敗法律と全世界貿易法律コンプライアンス、知的財産権保護及びその他の領域において、適用法律の強制要求と最適業界実践に符合する主要な運営と財務制御管理制度を実行すべきである。

6.2輸出規制

輸出制御

(A)ライセンス側及びライセンス側は、ライセンス技術の任意の部分が“輸出管理条例”15 C.F.R.第730-774部分又は米国の他の適用法に規定されている制御された技術であり、ライセンス技術及びライセンス者の改善が米国から中国に輸出される前に、工業安全局、米国商務省(“BIS”)又は任意の他の規制機関の許可を事前に取得する必要がある場合には、本協定に従って発行されたライセンスは、ライセンス側がBISのライセンスを取得することを、ライセンス技術及びライセンス者によるライセンサー側の改善を前提としなければならないことを確認しなければならない。ライセンス側はこの努力の中でライセンス側と協力することに同意し，ライセンス技術，ライセンス者側の製品の改善，ライセンスに関するすべての米国輸出法律法規を遵守することに同意した。許可を得ていないことは，許可者が本協定に違反しているとみなされるべきではないが，許可者側は最善を尽くさなければならない

許可者および/またはその付属会社が輸出規制の要件を満たし、ライセンスを取得することを支援するために努力する。

ライセンス者及び被許可者は、“輸出管理規定”(第15章730~774条)又は他の適用される米国の法律に基づいて、被許可技術の任意の部分が制御された技術であり、被許可技術及び許可者が米国から中国に輸出できるように改善する前に、米国商務部工業安全局(“工業及び安全局”)又は任意の他の規制機関の事前許可が必要であることを認めている。本プロトコルの下の許可は許可側が工業と安全局から被許可側に被許可技術と許可側の改善の許可を譲渡することを許可することを制限する。被許可側はこの件と許可側について協力し、すべての被許可技術、許可側の改善と被許可製品に関するアメリカの輸出法律と法規を遵守することに同意した。許可側がこのような許可を取得できなかったことは本協定に対する違反と見なすべきではないが、許可側はその最大の努力を尽くして被許可側と/或いはその関連側が輸出規制の要求を満たし、許可を得ることを支持すべきである。

(B)ライセンス者及び被許可者は、被許可者が改善された任意の部分が中国に基づいて法律に基づいて制御された技術を適用し、ライセンサー側の改善が中国から米国に輸出される前に中国の任意の規制機関の事前許可を得る必要がある場合には、本協定により付与された許可は、当該規制機関の許可を受けることを前提として、被許可者側の改善を許可者に譲渡しなければならないことを認めている。許可側はこの努力の中で被許可側と協力することに同意し、被許可側の製品の改善と許可に関するすべての中国輸出法律法規を遵守することに同意した。このような許可を得ることができなかったことは、許可者が本合意に違反したとみなされてはならない。

許可側と被許可側は、適用された中国の法律に基づいて、被許可側が改善した任意の部分が制御された技術であり、かつ中国からアメリカに輸出する前に、中国のいかなる監督管理機関の事前許可が必要であれば、本協定項の下の許可は、被許可側が当該などの監督管理機関から被許可側に譲渡して許可側に改善した許可を取得することに制限される。許可側はこの件と被許可側の努力について協力し、すべての被許可側の被許可製品の改善と被許可製品の中国輸出に関する法律と法規を遵守することに同意した。被許可者がこのような許可を得られなかったことは、本協定に対する違反と見なすべきではない。

6.3反腐敗

反腐敗

各方面は、米国の“反海外腐敗法”、イギリスの“収賄法”、OECD“外国公職者賄賂取締り条約”の原則、および中国と当社が業務を展開している任意の他の国の任意の相応の法律を含む、賄賂と腐敗対策のために公布されたすべての適用法律を遵守しなければならない。各締約国は、適用される法律の要求に基づいて、反腐敗法に関連する政策を採択し、その政策をその全従業員に分配しなければならない。各締約国は、その従業員が、政府、政府が制御する企業または会社または政党の従業員または役人を含む任意の価値のあるもの(支払いまたは融資を含む任意の金額)を任意の個人またはエンティティに直接または間接的に支払わないこと、提供、提供、承諾、または支払うことを保証し、これらの個人またはエンティティが、任意の不正な利益を得るために使用されるか、または個人またはエンティティの任意の行為または決定に適切に影響を与えることを知るべきではない。一方が本協定又は任意の取引に基づいて支払ういかなる金

本プロトコルの条項のみに基づいて、本プロトコルに記載された事項に対して本プロトコルに関連する費用を支払う。党は許されず，党の職員がいかなる形式でも贈賄し，リベートを受けないことを保証しなければならない.各締約国は、その知っている限り、実行日までに、その本人またはその任意の代表が、本協定の付与または履行に関連する任意の禁止金を直接または間接的に支払い、提出、承諾、または許可していないことを保証する。各締約国は、前締約国が反腐敗法違反と解釈される可能性のあるいかなる行動をとるかの要求を受けた場合、又は腐敗法違反行為が発生した可能性があるか又は発生した可能性があることを疑ういかなる理由があるべきかは、直ちに書面で他方に通知しなければならない。反対側は、反腐敗法違反を避けるために、合理的かつ必要と思われるすべての適切な行動をとる権利があることに同意した。本プロトコルに関連するコンサルタント、代理、代表、税関仲介人、および貨物輸送エージェントを含むが、これらに限定されない任意の第三者代表は、当該当事者に任意のサービスを提供する前に、職務背景調査を経なければならず、そのような任意の第三者代表の採用は、潜在的な第三者代表を審査する責任者の従業員の承認を得なければならない。また、このような第三者代表の留任は、本協定に規定されている反腐敗要求を含む署名された書面契約によって管轄されなければならない。各締約国の法定代表者は、本協定に規定する反腐敗規定を遵守していることを証明する年次証明書に署名しなければならない。党のすべての役員と上級管理者は、党が指定した弁護士が自ら行った年間反腐敗訓練を受け、証明書に署名し、彼らが訓練に成功したことを証明しなければならない。上記訓練に関連する費用は締約国が集団で負担しなければならない。

すべての側はいかなる反賄賂と反腐敗の適用法律を遵守すべきであり、アメリカの“海外反腐敗法”、“イギリスの”反賄賂法“、”経済協力と発展組織の国際ビジネスにおける外国公職者への賄賂反対条約“の原則、及び中国及びその他の会社が業務活動を持っている国の相応の法律法規を含む。すべての側は適用法律の要求に基づいて反腐敗法規と関連する政策を採択し、そしてこの政策をすべての従業員に送信しなければならない。いずれの当事者も、そのいかなる者も、不適切な利益を得るために使用されるか、または実体または個人の決定に不適切な影響を与えることを合理的に知っている場合には、政府従業員または役人、政府が持株する企業または会社または政党を含む任意のエンティティまたは個人に直接または間接的に行うべきである。支払い、提案支払い、承諾支払い、または任意の価値のあるもの(他方への支払いまたはクレジットの任意の金額を含む)を与える。一方が本プロトコル又は本プロトコルに関連する取引に基づいて支払う任意の金額は、本プロトコルに記載された事項の目的のみであり、本プロトコルの条項に基づいて支払いを行うべきである。一方は許されず、しかもその人員がいかなる形式で収賄或いは支払い、リベートを受けてはならないことを確保しなければならない。すべての当事者は、その知っている範囲内で、署名日まで、その或いはその代表は直接或いは間接的な支払い、提案支払い、承諾支払い或いは許可されたいかなる本協定の調印或いは履行に関連する禁止金を支払うことを保証する。すべての側は同意して、もしそれがいかなる要求を受けて、行動を取ることを要求されて、しかもその行動は反腐敗法律に違反すると思われるか、あるいはすでに発生したか、あるいは反腐敗法律に対する違反が発生した可能性があることを疑う理由があり、直ちにこの要求を書面で他方に通知しなければならない。すべての側はもう一方が合理的に必要と思うすべての行為を取って反腐敗法律法規に違反しないことに同意する権利がある。いかなる第三者代表は、一方が本プロトコルについて採用を考慮する顧問、代理、代表、税関行或いは貨物代理を含むが、すべてそれにサービスを提供する前に背景を通じて職調査を行うべきであり、しかもいかなる当該などの第三者代表の採用は必ずこの方が潜在的な第三者代表の従業員の許可を審査することを担当しなければならない。また第三者の代表者には

採用は本協定に記載された反腐敗要求を含む書面契約を締結しなければならない。すべての側の法定代表者は毎年本協定で明らかにした反腐敗条項を遵守する声明に署名しなければならない。一方のすべての取締役と管理人員は毎年自らその指定した弁護士が展開した反腐敗訓練に参与し、そして以上の訓練を完成したことを証明する関連文書に署名しなければならない。以上の訓練に必要な費用はすべてこの方が自分で負担する。

6.4情報レポートと評価

情報報告と評価

ライセンス側は、ライセンス者側が本条項第6条に規定する要求を遵守することに関するライセンス側の問い合わせに応答するために、ライセンス側に完全かつ正確な情報を提供しなければならない。ライセンス側は、その評価エージェントとして、ライセンス側標準機密要求に署名した第三者(いずれも“第三者評価者”)によって、被許可者が第6条に準拠していることを確認するために情報を提供することができる。被許可者は、このようなすべての問い合わせに応答するために、完全かつ正確な情報を直ちに提供しなければならない。許可側が書面で要求を提出し、ライセンサー側の合理的な現場安全·セキュリティ要求に適合する場合、ライセンサー側は、許可者および/または第三者評価者が3日前に、以下の1つまたは複数のプログラムを通じて、本条項第6条の遵守状況を評価することを許可しなければならない(各プロセスは“適合性評価”)：(I)ライセンサー側の施設を検査すること、(Ii)ライセンサー側の実践、政策、および関連記録を審査すること、(Iii)被許可側のデータセキュリティ制御を審査すること。および(4)被許可者の人員と面談する.コンプライアンス評価は効率的に行い，被許可側の運営への干渉が最小となり，必要に応じて被許可側の適合性を評価する。許可側は迅速に合理的な是正措置を実施し、許可側が発見したいかなる重大な不適合項目を是正しなければならない。被許可者が下請け業者を招聘して本条第6条下の任意の実質的なコンプライアンス義務を履行する範囲内では、被許可者は、各下請け業者に要求しなければならない：(I)本条第6条の要求を遵守すること、(Ii)許可側が被許可者を代表して行う下請け業者コンプライアンス活動をコンプライアンス評価する権利を付与すること、(Iii)許可側が発見したいかなる重大な不適合項目を救済するために合理的な是正措置を迅速に実施するか、許可者側に合理的な事前通知及び是正措置の記述を提供することを前提とする。コンプライアンス評価はライセンス側が費用を負担するが，このコンプライアンス評価が本第6条の要求に重大でないことが発見された場合には，ライセンサー側は直ちにライセンス側に当該コンプライアンス評価の費用を返済しなければならない

許可側が本第6条に記載した要求を遵守するかどうかに関するライセンサー側の問い合わせに対しては，被許可側はいつでも許可側に完全かつ正確な情報を提供しなければならない。許可者は時々直接あるいはそれと許可側標準機密要求を締結したその評価代理人である第三者(“各第三者評価者”と呼ぶ)を通じて、ライセンサー側に関連情報を提供することを要求して、ライセンサー側が本第6条を遵守しているかどうかを確認することができる。このような問い合わせに対して、被許可者は直ちに完全かつ正確な情報を提供すべきである。許可側の書面による要求は，ライセンサー側の合理的な現場安全要求に支配され，ライセンサー側は3(3)日前に通知を受けなければならない場合には，ライセンス者及び/又は第三者評価者が以下の1つ又は複数のプログラムにより，本第6条に対するライセンサー側の遵守状況(各称“コンプライアンス”と呼ぶ)を評価することを許可しなければならない

評価“：(I)被許可側施設の検査，(Ii)被許可側の実践，政策および関連記録の審査，(Iii)被許可側データ安全制御の審査，および(Iv)被許可側人員へのインタビュー。コンプライアンス評価は高効率な方式で、許可された方のコンプライアンス状況を評価する必要な範囲内でのみ行い、そして可能な限り許可側の経営に対する妨害を減少すべきである。被許可側は直ちに要求側が発見したいかなる重大な違反行為に対して合理的な是正措置を取って救済すべきである。被許可者が下請け業者を採用して本第6条の義務の重要な部分を履行する際には、各下請け業者に、(I)本第6条の規定を遵守すること、(Ii)許可方針が被許可者を代表して行う活動をコンプライアンス評価することを許可することを要求しなければならない。(Iii)許可者側が発見した任意の重大な違反行為に対して直ちに合理的な是正措置を講じて救済することは、許可者側も合理的な事前通知および是正措置の説明を許可者側に提供していることを前提としている。コンプライアンス評価の費用は許可側が負担しなければならず、前提はこのコンプライアンス評価が本第6条の要求に対する重大な違反を暴露した場合、被許可者は直ちに許可側の当該等コンプライアンス評価の費用を補償しなければならない。

文章VIISUB対比

第七条と下請けとの関係

7.1ライセンス者が事前に書面で承認し、被許可者がライセンス製品の部品(超電池を除く)の製造を下請けすることができ、被許可者が下請け業者と締結した契約には、以下の条項と条件が含まれていることを前提としている

許可側が事前に書面で承認した場合、被許可側は被許可製品の部品(超団地を除く)の生産を下請けすることができ、被許可者と下請け業者が直接署名した契約には、以下の条項と条件が含まれることを前提としている

(A)下請け業者は、許可者と締結された下請け契約の条項および条件に従って、許可技術、許可者の改善および/または許可者の改善を許可製品を製造するための部品に完全に使用しなければならない

下請け業者は、被許可製品の部品を生産するためにのみ、被許可技術、許可者改善および/または被許可者を使用して改善され、被許可者と締結された下請け契約における条項および条件を遵守しなければならない

(B)下請け業者は、許可技術、許可者、および/または可能な製品からの情報を使用して部品を製造または組み立て、そのような構成要素を、許可者が可能な者以外の任意の他のエンティティに直接または間接的に販売してはならない

下請け業者は、許可された技術、許可者によって改善され、および/または許可された製品から得られた情報を使用して、部品を生産または組み立て、およびそのような部品を許可者が可能な側以外の任意の他のエンティティに直接または間接的に販売してはならない

(C)下請け業者は、本プロトコルにおいて許可者として規定されているものと同じ守秘義務を遵守しなければならない

下請け業者は、本協定の下でのライセンス者の守秘義務と同じ守秘義務を遵守しなければならない

(D)被許可者は、下請け業者に再許可又はさらなる下請けの権利を付与してはならない。

被許可者は下請け業者に分割許可或いは更なる下請けを行う権利を付与してはならない。

(E)下請け業者は、ライセンス者がライセンス技術及びライセンス商標の所有権を有することを認める。

下請け業者は，許可側が被許可技術と被許可商標に対するすべての権利を持っていることを確認した。

文章品質管理

第八条品質管理との関係

8.1許可者は、その指定された分被許可者に、(A)許可者またはその関連側が提供する許可製品の品質基準に従ってMAXNおよび/またはその任意の関連会社またはライセンス購入者に販売された許可製品を生産し、(B)許可製品の製造、販売促進、流通および販売において許可者によって提供された品質に関する基準および仕様を実行し、(C)許可者によって提供された品質基準を遵守するように修正を実施し、(D)ライセンス側に適合する検収基準および/または仕様を確認するために出荷前テストを行うべきである。ライセンス製品の品質を検査するために、被許可者及びライセンス側は、ライセンス製品の製造場所にアクセス及び検査することができる。許可者側(又はその指定された分被許可者)とライセンス者側とは連携して、ライセンス製品の製造工程及び操作マニュアルをロック及び修正しなければならない。どちらも代表(S)を指定して本事項について行動することができる

実施許可側は、指定された被許可者(A)許可者又はその関連側から供給される被許可製品の品質基準に一致する基準に従ってmax及び/又はその任意の関連側又は許可された調達者に販売される被許可製品を生産するように促すべきであり、(B)実施許可者は、被許可製品の生産、販売促進、流通及び販売品質に関する基準及び規格要件を提供する。(C)許可者によって提供された品質基準に従って修正され、(D)ライセンス者の受信基準および/または仕様に適合するかどうかを決定するために、製品出荷前に試験が行われる。被許可製品の品質を検査する目的で、被許可側と許可側は被許可製品を生産する場所に入ることができ、検査することができる。被許可側(あるいはその指定された被許可側)と許可側は協力して被許可製品に関する生産プロセスと操作マニュアルを決定し、修正しなければならない。いずれの側も代表を指定してその仕事を展開することができる。

8.2 MAXNおよび/またはその任意の関連会社またはライセンス調達業者に販売されるライセンス製品の品質管理については、ライセンス者は、ライセンス側が被許可者またはその指定された分割被許可者の任意の部品を決定することを支援する現地サプライヤーにおいて主導的な役割を果たすことができ、ライセンス側およびライセンス者は、任意の現地サプライヤーからの調達を調整することができる。任意のローカル仕入先からの調達は、許可者又はその指定された分被許可者の新規仕入先紹介及び新材料検証プログラムの制約を受け、ライセンス製品の高品質基準と一致する。いかなる疑問も生じないように，ライセンサー側は，ライセンシーが現地サプライヤーから行ったいかなる調達についても，ライセンサー側は一切の責任や責任を負わないことを明らかにした。

MAXN及び/又はその任意の関連側或いは許可された調達側に販売する被許可製品の品質管理について、許可側は被許可側が被許可側或いはその指定された被許可側に任意の部品を供給することを決定する現地サプライヤーを協力する過程で主導的な役割を果たすことができ、そして被許可側と許可側は任意の現地サプライヤーに調達を展開することについて調整を行うことができる。現地のサプライヤーから調達したすべての商品は被許可者またはそれに制限されなければならない

指定された許可された方の新しいサプライヤー導入と新材料検証プロセスは、許可された製品の高品質標準に符合すべきである。曖昧性を避けるため、許可側はライセンサー側の現地サプライヤーからのいかなる調達に対していかなる義務或いは責任を負わないことを明確にした。

記録されたIXMAINTENCE条

第九条と記録の保留との関係

9.1被許可者は、完全、正確な販売または設置された許可製品の品質、記述および価格、ならびに顧客の名前および住所の記録および会計帳簿を保存し、許可製品とは無関係な許可製品とは無関係な第三者の検査および監査のために許可者が保持している任意の記録および帳簿とは別に保存しなければならない。ライセンス側はライセンス側と連携し，ライセンス側に第三者による監査記録を検査·監査できるように，ライセンス側にすべての合理的な協力を提供しなければならない。

許可される側は、Tcl.中環に促進しなければならず、販売或いは設置された被許可製品の品質、記述、価格及び顧客の名称と住所に対して完全かつ正確な記録と会計帳簿を保持し、しかもこのような記録と帳簿は被許可製品だけに関連しないいかなる記録と帳簿から独立して保存し、許可側の検査と許可側によって招聘された第三者による監査を行うべきである。被許可側は許可側と協力し、許可側にすべての合理的な協力を提供し、許可側が被許可側の正常な営業時間内に第三者を通じて記録を検査と監査できるようにしなければならない。

第十三条賠償及び侵害

第十条保証と賠償と侵害との関係

10.1ライセンス者の陳述と保証

許可側陳述と保証

許可側は声明して保証した
許可側の陳述と保証は以下のとおりである

(A)本協定の条項及び条件に基づいて、許可された技術的許可を被許可者にライセンスするのに十分な法的権利を有する。

それは十分な合法的な権利を持っており、本協定の条項と条件に基づいて、許可された技術を被許可者に許可する。

(B)シンガポールの法律に基づいて正式に設立され、有効に存在し、信頼性が良好な会社であり、本協定の下の義務を履行、交付、履行する会社の権限と権限を有する。

シンガポールの法律に基づいて合法的に設立され、有効に存続し、資信が良好な会社であり、しかも会社の権力と許可を持って本協定の調印、交付及び本協定項の下での義務を履行する。

(C)その知る限り，本契約日までに，全世界的に被許可者に許可することを計画している既存特許権(米国を除く)第三者の権利を侵害したり流用したりしない。

本協定調印の日には，ライセンス側の知る限り，本プロトコルにより許可されたライセンス側が全世界(米国を除く)で使用している既存特許権はいかなる第三者の権利も侵害していない.

10.2許可者の陳述と保証
被許可側陳述と保証

許可側は声明して保証した
許可者側は以下のように陳述·保証した

(A)シンガポールの法律に基づいて正式に設立され、有効に存在し、信頼性が良好な会社であり、本協定の下の義務を履行、交付、履行する会社の権限と権限を有する。

シンガポールの法律に基づいて合法的に設立され、有効に存続し、資信が良好な会社であり、しかも会社の権力と許可を持って本協定の調印、交付及び本協定項の下での義務を履行する。

(B)本契約の日から、会社及びその上級管理者、取締役及び株主が、本協定の下でのすべての義務を認可、実行、交付及び履行するために必要なすべての会社の行動が完了した

被許可者及びその管理者、取締役と株主は本協定の日にすでに本協定を許可、署名、交付し、本協定項目の下のすべての義務を履行するために必要なすべての会社行為を採用した。

(C)ライセンス者及びその関連会社の業務に競合損害又はその他の悪影響を与えるために、いかなる目的でも許可者側の機密情報を使用又は開示してはならない。

それは許可側とその関連側が競争的損害を受けることを招く或いは他の方法で許可側とその関連側の業務に不利な影響を与える目的に基づいて秘密情報を使用或いは開示してはならない。

10.3賠償金
賠償保証

(A)違約者は、本契約のいずれかの陳述または保証または本協定の下の義務に違反するために非違約者およびその関連者が直接生じた任意およびすべての損失、責任、損害、コスト、罰金および支出(その役員、高級職員、従業員および代理人、弁護士および他の専門家の費用および支出を含む)を賠償し、損害を受けないようにしなければならない

もし違約する側が本プロトコルにおける任意の陳述または保証または本プロトコルの下での任意の義務に違反した場合、違約する側は、違約しない側およびその関連者が当該等の違反について直接発生した、またはその等の違反による任意およびすべての損失、責任、損害、コスト、罰金および費用(その取締役、管理者、従業員および代理人、弁護士および他の専門家の費用および支出を含む)を補償しなければならない。被害から守ることができます

(B)許可者は、許可者及びその関連会社が直接発生した任意およびすべての損失、責任、損害、費用、罰金および支出(その役員、高級職員、従業員および代理人、弁護士および他の専門家の費用および支出を含む)をさらに賠償し、損害を受けないようにしなければならない

許可者が本プロトコルのいかなる陳述または保証または本プロトコルの下でのその義務に違反するか、または実施された任意の行為を取ったり実施したりしない場合、許可者に指定された任意の行為または非作為をもたらすことができる。

指定された許可者が以下のいずれかとしてまたはしない場合、許可者は、そのような指定された許可者の任意のものとして、またはそれによって引き起こされる任意のおよびすべての損失、責任、損害、コスト、罰金および費用(その取締役、管理者、従業員および代理人、弁護士および他の専門家の費用および支出を含む)をさらに補償しなければならない。そしてそれを損害から保護する：このようにするかしないかは、もし被許可者が採用或いは実施する場合、それが本プロトコル中の任意の陳述或いは保証或いは本プロトコル項の下でのいかなる義務に違反することを構成する。

(C)ライセンス側及び被許可者は、他方のいかなる過ちにより、本プロトコルのいずれかの具体的な条項に従って本プロトコルのいかなる条項も履行できない場合、ライセンス側及び被許可者は取り返しのつかない損害を受けることになり、本プロトコルに違反するいかなる行為も、金銭的損害だけで十分に補償されることはできない。したがって、違約者が法的に享受する権利を有する任意の他の権利又は救済を受けない限り、それは、具体的に履行された法令によって本協定の任意の規定を強制的に執行する権利があり、本協定の任意の規定への違反または脅威を防止するために、一時的、予備的、永久的な禁止救済を得る権利がある。

許可側と被許可側は認めて同意し、本協定の任意の規定が一方のいかなる過ちによってもその具体的な条項によって実行されなければ、他方は補うことのできない損害を受け、しかも本協定のいかなる違反に対してもいかなる場合も金銭賠償だけで十分に補償されることができない。そのため、非違約側が法律によって獲得する権利がある任意の他の権利或いは救済以外に、それは実際に履行された裁定に基づいて、本協定の任意の条項を強制的に実行する権利があり、そして本協定の任意の条項に対する違反或いは脅威の違反を防止するために、一時的、初歩的、永久的な禁止救済をとる権利がある。

10.4暴力と侵害
違反と侵害

(A)許可違反、無許可開示、誤用、侵害または流用許可技術および/または許可者側の上記のいずれかの権利に違反する可能性のある活動を許可側が知っているか、または任意の時点で知っている場合、許可者は、直ちに許可者に通知し、その所有または制御の任意およびすべての証拠を許可者に提供しなければならない。許可側は独自の、独自の優先権利を持ち、中国国内で許可技術と許可側が改善した任意の侵害行為について訴訟と訴訟を提起し、和解を達成することができる。任意のこのような訴訟又は訴訟に関連するすべての費用及び支出は、被許可者によって支払われなければならず、許可者側がそのような訴訟又は訴訟を提起した費用及び費用を回収した後、許可者及び被許可者は、上記訴訟又は訴訟のいずれか及びすべての追戻し、裁決又は支払いを折半しなければならない。許可側がこのような法執行活動のために選択したいかなる法律顧問も，事前に許可側の書面承認を得なければならないが，書面承認は無理に拒否してはならない。許可側が合理的で適切または必要と考えているすべての訴訟において，許可者は合理的にライセンサー側と協力してライセンサー側に協力しなければならない

そのすべての費用と支出は許可された側が負担しなければならない。許可側が書面で請求した後に訴訟を提起しないか，またはそのような訴訟を提起しないことを選択した場合，許可側は訴訟またはそのような訴訟を提起する権利があり，費用は許可側が負担し，費用は以下10.5(E)条に従って被許可者に分担される。被許可者は，許可者側の合理的な要求に応じて，当該訴訟又は訴訟についてライセンス側と協力しなければならない。ライセンス者が提起した上記訴訟の任意およびすべての賠償、賠償または支払い、またはその任意の和解は、以下10.5(E)条に従って許可者と共有されなければならない

もし許可された側が知っている場合、あるいはいつから任意の許可違反、無許可の開示、濫用、侵害或いは被許可技術及び/かもしれない側が改善した活動を合理的に解釈されていることを知っている場合、或いは侵害許可側は被許可技術及び/もしかした方が享受する権利を改善する活動を改善し、被許可側は直ちに許可側に通知し、そして許可側にそれが把握したすべての関連証拠を提供しなければならない。被許可側は中国国内で被許可技術と許可側に対して改善されたいかなる侵害行為に対する訴訟を提起し、開始し、和解を行う単独と排他的な優先権を持つべきである。このような訴訟或いは法律手続きに関連するすべてのコストと費用は被許可者が負担しなければならず、しかもそのような訴訟或いは和解から得られたすべての賠償、補償或いは金は許可側がそのような訴訟或いは法律手続きを提起することによって負担したすべてのコストと費用が補償された後、許可側と被許可者が平均的に分配しなければならない。許可側がこのような維権活動のために招聘したいかなる法律顧問は事前に許可側の書面許可を得なければならないが、正当な理由なく拒否してはならない。許可側はすべてのこのような訴訟の中で被許可側に合理的で適切である或いは提供する必要があると考えられる合理的な協力と協力を提供し、しかもこのような協力と協力に関連するすべてのコストと費用は被許可者が負担しなければならない。ライセンス者が書面で要求した後，被許可者が訴訟を提起しないか，またはいかなる法的手続を開始しないかを選択した場合，ライセンサー側は自らその等の訴訟を提起したり，その等の法律手続を開始したりする権利があり，以下10.5(E)条に基づいてライセンス側とコスト及び費用を分担する権利がある。被許可側は許可側の合理的な要求に応じて、このような訴訟或いは法律手続きについて許可側と協力を行った。ライセンス者がその提訴した当該等訴訟又は当該等訴訟の和解から得られたすべての賠償，裁決又は金は，以下10.5(E)条に従ってライセンサー側と共有しなければならない。

(B)ライセンス側に対して訴訟又はクレームを提起し、ライセンス技術を使用して第三者の知的財産権を侵害したと主張した場合、ライセンス側は直ちに許可側に通知しなければならず、ライセンス側は、ライセンス側がライセンス技術及びライセンス側の改善に関連する権利を保護するために任意の措置をとることを自ら決定しなければならない。許可者側が(I)許可者側に対して抗弁することを決定した場合、(Ii)許可者がそのようなクレームまたは訴訟のいずれかに対して抗弁することを支持し、(Iii)和解または(Iv)が許可者側の和解を支持する場合、許可者は、許可者側に制御権を提供すべきであり、許可者側が訴訟またはクレームの弁護および/または和解を制御することができるように、許可者側に必要な同意を提供しなければならない

もし被許可側に対する行動や主張があれば、被許可技術を使用して第三者の知的財産権を侵害したと主張した場合、被許可側は直ちに許可側に通知し、許可側はその自己判断に基づいて任意の措置を決定し、許可側が被許可技術と許可側の改善に関する権利を保護しなければならない。ライセンス側決定(I)が許可者側による抗弁，(Ii)被許可側抗弁の支援，(Iii)和解，または(Iv)被許可側の和解支援である場合，ライセンス側は，許可側がそのような訴訟やクレームに対する抗弁または和解をコントロールする権利があり，ライセンス側が抗弁および/またはそのような訴訟またはクレームの和解を制御できるようにするために必要な同意を許可者側に提供しなければならない。

(C)ライセンス者は、任意の第三者が提起した訴訟またはクレームまたは訴訟によって直接または引き起こされた任意およびすべての直接的(ただし、後の結果的ではない)の損失、責任、損害、コスト、罰金および支出(弁護士費および他の専門家の費用および支出を含む)を賠償しなければならず、許可者が本協定の条項および条件を完全に遵守しなければならない。本条例第2.1条に規定されている領土制限を含むが、これらに限定されない

ライセンス側は、許可された技術がその特許、商標、商業秘密、著作権又は他の知的財産権を侵害することにより、被許可者が提起した任意の訴訟、クレーム又は法的手続きによって直接(ただし、間接的ではない)損失、責任、賠償、コスト、罰金及び費用(弁護士及び他の専門家の費用及び精算金を含む)を被許可者が直接受けるものでなければならない。許可側が本プロトコルに規定されている条項や条件を完全に満たしていることを前提としており，本プロトコル第2.1条に規定する地域制限を含むが限定されない.

10.5知的財産権の起訴とメンテナンス
知的財産権の申請と維持

(A)ライセンス者は、既存特許又は将来の特許権よりも優先する任意の後続特許及び特許出願を含むライセンス技術及びライセンス者の改善を含む特許及び特許出願の世界的範囲内での提出、起訴及び保守のプロセスを有するべきである。既存特許権及び将来の特許権については，ライセンシーはその特許の維持費を支払わなければならない。

ライセンス者は、被許可技術及びライセンス者の改善に含まれる発明に関する特許出願の提出及び招致プロセス及び特許の維持を制御する排他的権利を全世界範囲内に有するべきであり、その中には、任意の関連特許及び特許出願及び既存特許権又は将来の特許権に対して優先権を主張する後続特許及び特許出願が含まれている。現有の特許権と未来の特許権について、許可者はこのような特許のために維持費を支払わなければならない。

(B)ライセンス者は、既存特許権又は将来の特許権のいずれも発行されていない特許出願が特許として中国に発行されることを保証しない。

許可者はいかなる現有特許権或いは未来特許権に付与されていない特許出願を中国で発行された特許についていかなる保証をしていない。

(C)ライセンス者は、特許、外観設計、または商業秘密を含むライセンス技術に含まれる発明および許可者の改善が保護される方法を決定するための専有権を有する。

許可者は特許、設計或いは商業秘密として保護するかどうかを含む任意の被許可技術と許可側の改善に含まれる発明が保護される形式を確定する排他的権利を持つべきである。

(D)ライセンス者は、特許当局が干渉反対及び同様の第三者訴訟を提起し、任意の特許を弁護する権利があるが、ライセンス者及び/又はライセンス方向を代表する義務がない。

許可側は優先権(義務ではなく)を持って関連特許出願部門に異議及び類似の第三者プログラムを提出し、及び被許可側と/もしかしたら一方が任意の特許を弁護することができるかもしれない。

(E)被許可者は共有すべきである[..]百分率([..]%)ライセンス者は、ライセンス技術の保護および/または第三者のために米国国外で改善された費用(“知的財産権強制執行費用”)を、許可者が受信することが条件である法律費用および弁護士費を含む[..]百分率([..]第3方向ライセンス側が支払う現金ライセンス料、使用料または他の形態の通貨対価格、または裁判所または司法機関がライセンス側に損害または賠償を判断するのは、ライセンサー側が将来講じたライセンス活動および法執行行動(“知的財産権法執行収益”)のため、ライセンス側は米国国外の知的財産権法執行コストを分担している。被許可者は，ライセンス者が証拠を提供する知的財産権強制執行費用通知を受けてから15(15)営業日以内に負担すべき知的財産権強制執行費用を支払わなければならない。許可者が第三者とライセンス料、使用料、和解支払いおよび他の知的財産権法執行収益および他の非貨幣形態の権利または利益を協議する場合、許可者は、そのような非貨幣形態の収益または権利または利益を確認する前に、予め許可者の同意を得なければならない。許可者は、第三者の関連支払いを受けてから15(15)営業日以内に、知的財産権法執行収益の一部を被許可者に支払わなければならない

被許可者側は，米国外で第三者に対して被許可技術および/または第三者が改善可能な費用(“知的財産権実行費用”)の100%を分担しなければならない[..]（[..]%)、法律費用および弁護士費が含まれています条件は、ライセンス者が米国外で将来ライセンス活動を行うか、または(ライセンス者が知的財産権実行費用を分担する)実行行動を行うことにより、第三者が許可側に現金で支払う許可料、特許使用料または他の通貨形式の対価格、または裁判所または司法機関が許可者に判断する損害賠償または補償(“知的財産権実行収益”)の100%を取得することである[..]（[..]%)。許可側はその許可側がこのような費用に関する通知を受け、証明を提供した後の15(15)営業日以内にその負担すべき知的財産権実行費用を支払わなければならない。許可者が第三者と支払い許可費、特許使用料、和解費用と他の知的財産権執行収益或いは非貨幣形式の他の権利或いは利益を協議した場合、許可側はそのような非貨幣形式の収益或いは権利或いは利益を確認する前に、被許可者の事前同意を得なければならない。許可側は第三者の関連支払いを受けた後15(15)営業日以内に被許可側に享受すべき知的財産権の実行収益を支払わなければならない。

10.6免責宣言
免責

第10.1条及び第10.2条の明確な規定を除き，許可された技術及び許可者のすべての改良は“そのまま”及び“欠陥のある”が提供されたものであり，いずれも本協定項の下で付与された権利及び許可に対していかなる明示，黙示，法定又はその他の形態の保証を行うこともなく，それぞれの当事者は適切性及び特定の目的への適用性に対する黙示保証を明確に拒否する

本プロトコル第10.1条及び第10.2条が明確に約束したものを除き，すべての被許可技術と許可者の改善は“現状”で“すべての傷”が付随している状態で被許可側に提供される。どちらもその根拠とみなされてはならない

本協定が付与した権利は明示的、暗示的、法定或いはその他の形式の保証を行うことができるかもしれず、しかもいかなる一方もいかなる適正性を負担しないこと、及び特定の用途に適用することを明確に表明した。

10.7責任制限

責任限度額

本X条に規定される賠償義務(このような義務は本条の制限、制限または改正を受けない)を除いて、いずれの場合も、いずれの場合も、本協定に関連する、またはそれによって引き起こされる任意の間接、懲罰的、特殊、付随的または後の結果的損害(業務、収入、利益、営業権、使用、データまたは他の経済的利点の損失を含む)は、本合意の下で他方に対して責任を負わず、これらの損害が契約違反、保証違反または侵害行為(過失を含む)で発生したにもかかわらず、当該当事者が以前にそのような損害の可能性を通知された場合であっても、そのような損害の可能性が以前に通知されても、これらの損害は契約違反、保証または侵害行為(過失を含む)で発生したにもかかわらず、本X条に規定されている賠償義務を問わない。損害賠償責任は、規定されたいかなる排他的救済策がその基本的な目的を達成できなくても、本条に基づいて制限·排除される。

本協定第十条に規定する賠償義務を除いて(本条は当該等の責任を制限し、最高限度額を規定したり、改正したりしない)。いずれの当事者も、本プロトコルに従って任意の場合には、本プロトコルまたは本プロトコルに起因する任意の間接、懲罰性、特殊、付帯または従属性損失(業務の損失、収入、利益、営業権、使用権、データまたは他の経済的利益を含む)について責任を負うことはなく、これらの損失が契約違反、保証または侵害行為(過失を含む)によるものであるか否かを限度としない。たとえこの方が以前にこのような損失が発生する可能性があることを知らされたとしても.損失に対する賠償責任は本条によって限定と排除され、たとえ規定されたいかなる排他的救済措置がその主要な目的を実現できなかったとしても。

“西洋報”

第十一条と秘密との関係

11.1セキュリティ

秘密だ

(A)双方は、本プロトコルの期限内および本プロトコルの終了後の3(3)年内に、開示者の機密情報を第三者または受信者代表に開示しないし、その代表が任意の第三者または受信者代表への開示を促すこともできないが、受信側代表は、本プロトコルが想定する事項のために、そのような情報を提供することを合理的に要求する代表を除外することに同意する。ただし、受領者は、適用される法律の要件に基づいて、又は(2)有効な伝票、裁判所命令又は管轄権のある裁判所の任意の規則又は規定に基づいて、開示側機密情報の次の部分を開示することができる：(1)適用法に基づいて、又は(2)有効な伝票、裁判所命令又は管轄権を有する裁判所の任意の規則又は規定に基づく。法的要件または管轄権のある裁判所の有効な伝票、裁判所命令、または任意の他の規則または規定が、受信者にそのような機密情報の開示を強要する場合、受信者は、適切な保護令または他の信頼できる保証を求めることができ、費用が自負することができるように、法的に許容される範囲内で、開示者に任意のそのような要求をタイムリーに通知しなければならない

秘密待遇は秘密情報が付与されるだろう。開示者が秘密保護令または他の信頼できる保証を得ていない場合、すなわち秘密情報は秘密待遇が与えられるか、または開示者が第11.1条の規定を遵守することを放棄していない場合、受信者は、その弁護士の提案の下で、法律が提供することを要求する秘密情報の一部のみを提供する。

双方は、本合意期間内に、本プロトコルが任意の理由で終了した後3(3)の年内に、その代表を許可してはならず、任意の第三者または受信者の代表(本プロトコルの提案事項のためにそれなどの資料を合理的に必要とする受信側代表を除く)に開示することを促すべきである。しかしながら、開示者の任意の秘密情報が、以下の場合であれば、受信者は、(1)法律を適用して開示すること、または(2)有効な伝票、裁判所令または管轄権裁判所の任意の規則または規定が開示を要求することを開示することができる。もし法律要求、あるいは有効な伝票、裁判所令或いは管轄権裁判所の任意の他の規則或いは強制受信者が秘密情報を開示することを規定する場合、受信側は法律が許可する範囲内で適時に暴露者に任意のこのような要求の通知を提供しなければならず、開示者は自分で費用を負担して適切な保護令を求めることができ、或いは秘密情報を秘密にする他の信頼できる保証を求めることができる。開示者が保護令を取得していない場合、または秘密情報を秘密にする他の信頼できる保証を取得していない場合、または本11.1条の約束の遵守を要求することを放棄していない場合、受信側は、その法律顧問の意見に基づいて、法律要求が提供する部分の秘匿情報のみを提供しなければならない。

機密情報“とは、書面、口頭または図面または文書、原型、サンプル、製品および施設などの有形物体の観察のいずれか一方および/またはその代表(本合意の日前、その日または後にかかわらず)に直接的または間接的に開示される、開示されている業務、運営、製品または技術に関連する任意の他の商業秘密、独自技術および他の知的財産権または情報を含むが、これらに限定されない任意の他の締約国および/またはその代表に直接または間接的に開示される任意の情報を意味する。および受信者が合理的に秘密として理解された任意の開示された情報を含むまたは他の方法で準備された任意の当事者またはその任意の代表によって準備された任意およびすべての分析または他の文書、ならびに第11.1条下の許可者の守秘義務については、既存の商業秘密および/または将来の商業秘密、許可者の改善、およびライセンス者が本プロトコルに従って提供される既存の特許権または将来の特許権に関連するが、開示されていない、または他の方法で公衆に提供される任意の技術情報および材料をさらに含む。秘密情報は、(I)開示されたときに共通領域にあるか、またはその後、受信者またはその代表によって制限されず、11.1条に違反することなく公衆に提供される任意の情報を含まず、(Ii)受信者またはその代表は、開示されたときに受信者またはその代表が把握していることを証明することができる。(Iii)第三者(受信者に知られている)または受信者の守秘義務に違反することなく、受信者またはその代表によって第三者から取得される

または(Iv)受信者は、受信者またはその代表が、マントの秘匿情報を使用または参照することなく独立して開発されたことを証明することができる。

秘密情報“とは、書面、口頭または図面または実物観察(例えば、文書、試作品、サンプル、製品および施設など)などの方法で直接または間接的に開示されても、任意の一方および/またはその代表が他のいずれかの当事者(単独または集団にかかわらず)および/またはその代表に開示された(本合意の日前、当日または後にかかわらず)任意の当事者および/またはその代表が他のいずれかの当事者(単独または集団にかかわらず)および/またはその代表に開示された任意の本プロトコルの提案事項に関連する任意の情報を意味するものである。商業秘密、ノウハウおよび他の知的財産権、または開示された業務、経営、製品、技術に関連する他の知的財産権または情報、ならびに任意の一方またはその任意の代表によって起草された、受信者が秘密情報として合理的に理解されなければならない任意の開示された情報を含むまたは反映された任意およびすべての分析文書または他の文書は、本第11.1条の下の許可者の守秘義務については、これらに限定されない。秘密情報はまた、既存の商業秘密、未来の商業秘密、許可者側の改善、許可者が本プロトコルに従って提供した既存の商業秘密および/または未来の商業秘密の任意の部分を含む任意の技術情報と資料、許可者が本プロトコルに従って提供する既存の特許権または将来の特許権に関連するが、公開開示されていない、あるいは他の方法で公衆のために知っている任意の技術情報と資料を含む。秘密情報は、以下の情報を含まない：(I)開示者が開示時にそのような情報が公衆に知られているか、またはその後、限定されることなく、受信者またはその代表が本11.1条の約束に違反していない場合に公衆に提供される、(Ii)受信者またはその代表が、開示されたときに受信者またはその代表が占有されていることを証明することができる、(Iii)受信者またはその代表が第三者から取得されたことを証明することができる情報。また，この第三者(受信側に知られている)や受信側はマント側に対する守秘義務に違反していない，あるいは(Iv)受信側は受信側あるいはその代表がマント側の秘匿情報を使用あるいは参照せずに独立に開発したことを証明できる.

(B)各締約国およびその代表は、少なくとも同程度の慎重さをとるべきであるが、合理的な慎重さを下回ってはならず、少なくともその最高機密情報を保護し、他方の機密情報のセキュリティを保護し、開示を回避するために、他方の機密情報にアクセスする権利のある代表が、代表に開示側機密情報を開示する前に、秘密協定に署名したか、または少なくとも本協定に記載された守秘義務によって拘束されていることを保証しなければならない。

各当事者およびその代表は、他方の秘密情報に対して、少なくともそれが自身の最高機密資料を保護する同等の慎重さ(ただし、合理的な慎重さレベルを下回ってはならない)を運用し、開示を回避するために、少なくとも同じ措置を講じて、他方の秘密情報のセキュリティを保護するべきである。そして、もしこの側の代表が他の双方の守秘情報に接触する必要があれば、この代表に暴露側の秘密情報を開示する前に、この代表はすでに守秘協定に署名したか、或いは他の方式で制限された程度は少なくとも本協定と同じ守秘義務の制約を受けることを保証すべきである。

(C)当事者は、適合性、特定の用途への適用性、および非侵害的保証を含む、秘密情報の十分性、正確性または完全性を明示的、暗示的、または他の保証しない。

いずれの側も秘密情報の任意の特定目的に対する十分性、正確性或いは完全性に関するいかなる明示、黙示或いはその他の保証はなされておらず、関連適合性、特定の目的と不侵害に適した保証を含む。

(D)本プロトコルに別の規定があることに加えて、秘密情報を含むまたは代表するすべての文書および他の有形物体およびそのすべてのコピー、ならびに任意の受信者またはその任意の代表によって作成された、上述した任意の情報およびすべての分析または他の文書を含むまたは他の方法で反映された任意の分析または他の文書は、開示者の書面請求のような開示者固有の財産であり、書面請求を行った後30(30)日以内に開示者または廃棄者に返却されなければならない。しかしながら、データバックアップおよび/またはアーカイブシステムによって自動生成された機密情報の電子コピー(電子コピー)が受信側の業務者によって容易にアクセスできない場合には、そのような電子コピーが第11.1条の条項に違反して開示されていない限り、11.1条違反とみなされるべきではない。上記の規定にもかかわらず、第11.1条は、受信者の法律部門または弁護士が、その規制記録保存要件またはそれが受ける任意の内部記録保存ポリシーまたは手順に適合するために、任意の電子コピーを含む任意の機密情報のコピーを保持することを禁止しない。この保留コピーは、第11.1条の守秘規定に引き続き遵守されなければならず、保存コピーの義務は、本プロトコルの終了後も存在しなければならない。

本プロトコルに他の約束がない限り、秘密情報を含むまたは具現化されたすべての文書および他のオブジェクト、これらの文書およびオブジェクトのコピー、ならびに任意の受信者またはその任意の代表によって書かれた、前述の任意の資料を含むまたは他の方法で反映された任意およびすべての分析文書または他の文書は、開示者が独占的に所有し続けるべきである。マント側が書面の要求をした後、マントを返却するか、書面の要求を受けてから三十(三十)日以内に廃棄しなければならない。しかしながら、データバックアップおよび/またはアーカイブシステムによって自動的に生成された秘匿情報を含む電子コピーについては、受信側の業務者は、電子コピーが本11.1条の条項に違反して開示されていない限り、本11.1条に違反するとみなされない(電子コピー)ことは容易に取得できない。前述の約束にもかかわらず、本第11.1条のいかなる約束も、受信者の法務部又は法律顧問が必要に応じて任意の秘密情報の1つ(1)部のコピー(任意の電子コピーを含む)を保持して、当該受信者に適用される記録保存規制要求又は当該受信側が遵守しなければならない任意の記録保存内部規定又はプログラムを遵守することを禁止しない。本第11.1条で約束された守秘条項は、上述した保持写しにも適用され、本プロトコルの終了後も、複製を保持する当該等の守秘義務に対して継続的に有効である。

(E)いずれか一方は、本協定に従って取得された任意の技術機密情報またはそのような機密情報を使用する任意の商品を、任意の関連政府が輸出を禁止している国に輸出してはならない、または輸出時にそのようなライセンスまたは承認を事前に取得しない限り、輸出許可または承認を要求するいかなる国にも輸出してはならない。受信者は、本明細書で受信されたこのようなセキュリティ情報(制限された技術および/またはコンピュータソフトウェアおよびその製品を含む)を取得または再輸出するために必要な適切な許可および/または例外を取得すべきである

米国の“国際武器貿易条例”(ITAR)および/または“輸出管理条例”(EAR)の要求による。

もし任意の関連政府がある国への輸出を禁止する場合、或いは輸出時に輸出許可或いは承認を取得しなければならないが、事前にその許可或いは承認を取得しなければならない場合、いずれの側もこのような国家に本協定項の下で得られた任意の技術的秘密情報或いは当該等の秘密情報を使用した任意の商品を輸出してはならない。受信者は本プロトコルの下で取得した秘密情報(アメリカ“国際武器貿易条例”及び/或いは“輸出管理条例”の下の制限技術及び/又はコンピュータソフトウェア及びその製品を含む)の輸出或いは再輸出に必要な適切な許可及び/又は免除を取得しなければならない。

本プロトコルのいずれの内容も、他方の任意の特許、著作権、マスク作業権、商業秘密または他の知的財産権の下でのいずれの権利も付与することを意図しておらず、本プロトコルで明確に規定されていない限り、他方に対する任意の秘密情報のいかなる権利も付与しない。
本プロトコルのいかなる規定もいずれの一方に他方のいかなる特許権、著作権、マスク作品権、商業秘密或いはその他の知的財産権を付与することを意図していない。本プロトコルが明確に規定されていない限り、本プロトコルはいずれの側にも他方に秘密情報に関するいかなる権利も付与しない。

11.2ライセンス者は、以下の会社の知的財産権政策を策定し、実行しなければなりません

許可側は以下の会社の知的財産権政策を公布し、実行しなければならない

(A)既存の商業秘密、将来の商業秘密、許可された者がPシリーズ製品に関連する他の機密情報(許可者が開発した任意の商業秘密を含むがこれらに限定されない)の任意の部分を含むすべての文書は、機密としてマークされなければならず、業務上必要がない限り、任意の第三者への開示を防止し、秘密協定または他の守秘義務に基づいて、任意の第三者への開示を防止することを含む機密情報とみなされなければならない

既存の商業秘密、将来の商業秘密、被許可者の改善、またはPシリーズ製品に関する他の秘密情報(許可者が開発した任意の商業秘密を含むが、これらに限定されない)の任意の部分を含むすべての文書は、秘密としてマークされ、秘密情報として扱われなければならない。このような情報の任意の第三者への開示からの保護を含む(業務に必要なおよび守秘協定または他の守秘義務に基づいて規定される開示を除く)

(B)各従業員が実施許可者に加入した後、本条のxi条項および条件を反映した秘密協定、競業禁止協定(許可者の許可技術、許可者の改善、被許可者の改善および/または被許可者が開発した任意の商業秘密に接触することができる従業員に適用され、許可者側の業務と競合することができ、または任意の第三者である“制限された従業員”を含むが、Stringersで働く従業員を含む)の利益を含む管理プログラムを作成すべきである。専有情報及び発明譲渡協定は、少なくとも(1)レンタル作品がライセンシーの専有財産であることを認めること、及び(2)各従業員に被許可者への開示及び譲渡を要求すること、及び/彼女がライセンス者に雇われている間に開発された任意の発明(レンタルのために作られた作品を含まない)が所有する可能性のある任意及びすべての権利を要求し、条項は中国の法律及び

許可側の承認を受けて、被許可者は、機密としてマークされた任意の材料の守秘義務と、独自の情報および発明譲渡協定に規定された任意の開示義務とを含む従業員マニュアルを各従業員に提供しなければならない

管理手順は、各従業員がライセンシーに加入する際、中国法律の規定に準拠し、ライセンシーが承認した本第 11 条の規定を反映した機密保持契約、競合禁止契約に署名することを含むがこれらに限定されない（ライセンシー技術、ライセンサーの改良、ライセンシーの改良、および / またはライセンシーが開発した企業秘密に接触し、ライセンシーの事業と自己または第三者の利益のために競合する可能性のある従業員 （以下、「制限付き従業員」といいます） に適用され、キャリバー · ストリング溶接機で働く従業員を含むが、これらに限定されない） 、ならびに所有情報および発明の譲渡契約（少なくとも以下の内容を含む： （1） 職務上の発明がライセンシーの独占財産であることを確認し、 （2） 各従業員がライセンシーに雇用されている間、発明に関するあらゆる権利の開示および譲渡をライセンシーに要求すること） 、およびライセンシーは、機密とマークされた情報に対する機密保持義務、および所有情報および発明譲渡契約に基づく開示義務を含む従業員マニュアルを各従業員に提供すること。

（ c ） ライセンシーの各従業員、スタッフおよび管理職は、機密情報に関する義務、義務および責任およびそのような機密情報の保護に向けた方針を含むがこれらに限定されないトピックに関する企業の知的財産方針に関するトレーニングを受けることを要求されます。

許可側の従業員、職員、管理者は、秘密情報に関する義務、職責、責任、およびこれらの秘密情報を保護するための政策を含むが、これらに限定されない会社の知的財産権政策について訓練を受けることを要求されなければならない

(D)被許可者の既存の商業秘密、将来の商業秘密、被許可者が改善および/または開発した任意の商業秘密の任意の部分を開示するすべての機密文書は、許可されていない他の非機密文書から分離されなければならず、許可されていない側のオフィスにアクセスする第三者および従業員はアクセスすることができず、許可された技術機密情報に接触する可能性のある各被許可者訪問者は、訪問前に秘密協定に署名することを要求されなければならない

既存の商業秘密、将来の商業秘密、被許可者の改善および/または被許可者が開発した任意の商業秘密の任意の部分を開示するすべての秘密文書は、他の非機密文書とは別に保存されなければならず、被許可側の場所を訪れる第三者、および被許可者によって許可されていない従業員と接触してはならない。そして、許可側は、許可された技術の機密情報に接触する可能性のあるすべての訪問者が、その訪問前に秘密協定に署名することを要求しなければならない

(E)被許可者は、そのサプライヤー、顧客、およびPシリーズ製品に関連する可能性のある任意の機密情報に接触する可能性のある任意の当事者の契約に同じ守秘義務を組み入れなければならない

被許可者は、そのサプライヤー、顧客、およびPシリーズ製品に関連する任意の秘密情報に接触する可能性のある任意の当事者が締結した契約に同じ守秘義務を含まなければならない

(F)被許可者は、このような制限された従業員、来訪者、仕入先、顧客のリストを管理、更新し、許可者側に提供しなければならない

上記(B)、(D)及び(E)項に記載されたPシリーズ製品に関連する任意の機密情報に接触する可能性のある他の任意の当事者は、許可者の任意の制限された従業員の辞任、終了、または退職を直ちに書面で通知しなければならない。

被許可者は、上記(B)、(D)及び(E)項に規定するすべての制限された従業員、訪問者、被許可者のサプライヤーと顧客及びその他のPシリーズ製品に関する任意の秘密情報を取得する可能性のある人員のリストを作成、更新し、許可側に提供しなければならず、しかも任意の制限された従業員が離職又は解雇されると、被許可者は直ちに書面で許可者に通知しなければならない。

第十一条及び終了

第十二条と期限と終了との関係

12.1 Term
期限

本プロトコルの期限(“期限”)は，実行日から開始し，本プロトコル12.2条により終了しなければならない.

本プロトコルの期限(“期限”)は，本プロトコル第12.2条により終了するまで署名日から開始しなければならない.

12.2終了
打ち切り

12.1.1以下の場合のいずれかが発生した場合、許可された方が本プロトコルを終了することができます

以下のいずれかが発生した場合、許可された方が本プロトコルを終了することができる

(A)ライセンス側は重大な違約を実施したが、許可方向許可側が書面通知を出してから30(30)日以内にこのような重大な違約を是正することができなかった。

もし許可側が重大な違約が発生し、しかも許可方向許可側が関連書面通知を出した後の30(30)日以内に、許可側はこのなどの重大な違約を修正しなかった。

(B)法律の適用が許容される範囲内で、許可者は、自発的に、または法律の実施による破産、解散または清算、またはその債権者の利益のための任意の他の手配、または任意の破産法の規定によって制限され、上記の場合は30(30)日存在する。

法律の許容範囲内で、許可側資本は債務、解散或いは清算手続きに入らない(自分で申請しても法律に従って運営しても)、あるいはその債権者の利益のために任意の他の手配をしたり、任意の破産法律の規定を受けたりして、しかも上述の状況はすでに30(30)日持続した。

(C)許可側は被許可者に対して詐欺行為を実施した.

許可側は被許可者に対して詐欺を行った。

(D)ライセンス側には、本プロトコルに関連する実質的な違法行為が存在し、許可者側に適用されるいかなる反腐敗法およびマネーロンダリング法も含むが、これらに限定されない。

許可側は本協定の関連事項について法律に深刻に違反し、許可側に適用されるいかなる反腐敗法律及び反マネーロンダリング法を含むが、これらに限定されない。

12.1.2以下のいずれかが発生した場合、ライセンス者は、本プロトコルを終了し、本プロトコルに従って付与された任意の権利を自ら選択することができる。ライセンス側が本プロトコルを終了することは，許可者側が書面終了通知を出した直後に発効する。

もし以下のいずれかの情況が発生した場合、許可者はその自己決定に従って本プロトコル及び本プロトコル項の下で付与された任意の権利を終了することができる。許可側の本プロトコルの終了は、このような効力を有する許可側の書面通知の日から直ちに発効しなければならない。

(A)被許可者は、許可方向被許可側が書面通知を出してから30(30)日以内に重大な違約行為が発生し、重大な違約行為を是正できなかった。

もし許可側が重大な違約が発生し、しかも許可方向の被許可者が関連書面通知を出した後の30(30)日以内に、被許可側は本協定に対する重大な違約を修正しなかった。

(B)法律の適用が許容される範囲内で、被許可者は、自発的または法律的実施によって、債務不履行、解散または清算、またはその債権者の利益のために任意の他の手配を行うか、または任意の破産法の規定によって制限され、上記の場合は30(30)日存在する。

法律の許可を適用する範囲内で、被許可者資本は債務、解散或いは清算手続きに入らず、自分で申請したり、法律に従って運営したり)、あるいはその債権者の利益のために任意の他の手配をしたり、任意の破産法律の規定を受けたりして、しかもこのような状況はすでに30(30)日持続した。

(C)(1)被許可者の制御権が変更され、制御権が天津日光電子以外の任意の個人又はエンティティ(又はその任意の共同会社)に譲渡される場合、(2)被許可者がいずれか一方と合併する場合(制御権変更に係ることを前提とする)、又は被許可者の資産の大部分が他の会社に譲渡される場合、当該場合等の場合、ライセンス者が本契約項の義務を履行する能力に重大な損害を与えること、又はライセンス者又はMAXNの中国における競合相手のうちの1つに資産を売却する場合のいずれかが発生する。

(1)TCLにおけるループ(またはその任意の関連者)以外の任意の個人またはエンティティに制御権を移行させる許可者の制御権変更が発生する。(2)被許可者といずれかの側との合併(当該等合併が制御権変更を含むことを前提とする)、又は被許可側の実質部分の資産が他の会社に移転された場合、当該等の場合は、ライセンス側が本プロトコル項での義務を履行する能力又は資産がライセンス側又はmaxnの中国の競争者に販売されることを深刻に損害することを前提とする。

(D)TZEまたはその任意の関連会社または許可者は、許可者またはMAXNに対して詐欺を実施した。

TCL中環或いは任意のその関連側或いは許可側は許可側或いはMAXNに対して詐欺を行う。

(E)許可者またはその任意の関連会社には、本協定に関連する重大な違法行為が存在するが、許可者および/または許可者の任意の株主に適用される任意の腐敗防止法およびマネーロンダリング法を含むが、これらに限定されない。

許可側或いは任意のその関連側は本協定について深刻に法律に違反し、許可側及び/又は被許可者の任意の株主に適用されるいかなる反腐敗法律及び反マネーロンダリング法を含むが限定されない。

12.3終了の効果
終焉の効力

(A)本プロトコルが終了した場合、ライセンス方向被許可者が発行したライセンスは終了し、ライセンス者は、使用、製造、製造、組み立て、インストール、マーケティングおよび販売許可製品または使用許可技術および許可者の改善を停止しなければならない。ただし、本協定第12.2.1(A)条、第12.2.1(C)条、第12.2.1(D)条及び第12.2.2(D)条に基づいて終了したとき、被許可者は、本協定の終了日前に第三者と締結された任意のライセンス製品契約を完了する権利があり、当該契約が被許可者の清算が完了する前に完了することができる限り、もはや製造又は生産許可製品を製造しないことを前提とする。(Ii)許可者が本協定の条項に従って清算を完了する前に、その在庫にライセンス製品を配布、販売、または他の方法で処分する。

本プロトコルが終了すると、許可者側の許可は終了すべきであり、許可者は、使用、製造、生産、組み立て、インストール、マーケティングおよび販売を停止するか、または被許可技術および許可者の改善を停止しなければならない。ただし、本プロトコル第12.2.1(A)条、第12.2.1(C)条、第12.2.1(D)条及び第12.2.2(D)条に規定する終了の場合、被許可側(I)は、被許可者との清算終了前に完了可能な契約の範囲内で、第三者と本合意終了前に署名した被許可製品との契約を完了する権利がある。許可された製品のさらなる製造や生産に関連しないことが前提である。(II)と(II)は被許可側の清算完了前に被許可側の在庫中の被許可製品を流通、販売或いは別途処分する権利がある。

(B)本プロトコルの終了後、被許可者は、任意の許可技術、許可者の改善、またはそれに関連する任意の機密情報を使用、配布、複製、修正、開示または販売する権利がない。ライセンス者によって提供される任意の材料または所有されている任意の財産は、既存の商業秘密または将来の商業秘密の任意のコピーを含み、返却されなければならず、許可者の固有の財産である。

本プロトコルが終了すると、被許可者はもういかなる被許可技術、許可者の改善、或いはそれに関連するいかなる秘密情報の使用、発表、複製、修正、開示、販売の許可或いは権利を持たないべきである。許可側が提供した任意の資料或いはそれが所有している任意の財産は、現有の商業秘密或いは未来の商業秘密の任意のコピーを含み、返却し、依然として許可側の専有財産でなければならない。

(C)本協定項における双方の義務は直ちに終了しなければならない。本プロトコルの終了は、いかなる理由でも、本プロトコルの任意の規定によって負担されるいかなる責任、義務、または合意を免除してはならない

合意の終了後も継続的に存在または履行され、終了時のいかなる締約国の債務および未履行の債務および義務も免除されてはならない。

双方の本合意項目の下での義務はすぐに終了しなければならない。本プロトコルがどのような原因で終了しても、免除すべき側は本プロトコル条項によって本合意の終了後に引き続き有効或いは継続して履行すべきいかなる責任、義務或いは約束を履行すべきではなく、いずれか一方が当該等の終了日までにすでに発生したが、まだ履行済みの責任と義務を履行すべきではない。

(D)本協定項における守秘義務は終了後も無期限に存在する.被許可者とその従業員との間の任意の合意によって規定される守秘義務も、本協定の終了または被許可者と従業員との間の任意の雇用関係が終了した後も無期限に存在しなければならない。本プロトコルの終了時に、ライセンス側は、本プロトコルの終了後も有効である許可技術の使用、製造、製造、インストール、組み立て、マーケティングまたは販売許可技術、または使用許可技術および/またはもしかしたら改善された義務を使用しない。

本プロトコル項下の守秘義務は本プロトコルの終了後に無期限に存続しなければならない。被許可側とその従業員の間の任意の合意項目の下の守秘義務もプロトコルを通じて本協定或いは被許可側とその従業員との間の任意の雇用関係が終了した後に無期限に存続することを約束しなければならない。許可側は本プロトコルの終了後に使用、製造、生産、組み立て、インストール、マーケティングと被許可製品の販売或いは被許可技術の使用及び/もしかしたら改善できる義務を使用してはならず、本プロトコルの終了後に引き続き存続しなければならない。

(E)本プロトコルの終了後、許可者は、任意およびすべての機密情報を含む任意およびすべての材料を直ちに許可者に返却し、任意のコンピュータ、データベースまたは電子または他の記憶媒体に含まれる任意およびすべてのコピーを含む機密情報を含むそのような材料の任意およびすべてのコピーを削除しなければならない。許可者は、すべての材料の返品および/または廃棄を確実にするために、すべての商業的に合理的な努力をして許可者と協力しなければならない。許可者は，いずれかのこのような終了後30(30)日以内に法律顧問の書簡を発行し，このような材料の返送及び/又は廃棄を確認し，第12.3(E)条に規定する義務を遵守しなければならない。

許可側は、本プロトコルの終了後直ちに許可側に秘密情報を含むすべての資料を返却し、それが保持している機密情報を含む当該材料のすべてのコピーを削除しなければならないが、任意のコンピュータ、データベース、または他の記憶媒体中のすべてのコピーを含むが、これらに限定されない。許可側はすべての商業上の合理的な努力を採用して、すべての資料の返却と/或いは廃棄を確保するために、許可側と協力しなければならない。被許可者は，本合意終了後の30(30)日以内に，その法律顧問が当該等の材料の返還及び/又は廃棄と第12.3(E)条に規定された義務を遵守したことを確認する書簡を発行しなければならない。

(F)本プロトコル第12.2.2(B)項による本プロトコルの終了により、被許可者がいかなる相続人もいない場合に消滅した場合、ライセンス者は、被許可者の改善及び許可者によって改善された完全所有権を自動的に取得しなければならない。被許可者は，被許可者のすべての該当する権利及び所有権権益を被許可者に譲渡しなければならない

改善および許可側の許可側への改善は，これ以上考慮，支払いや印税を必要としない。

本プロトコルが第12.2.2(B)条の規定により終了した後，被許可者が存続せず，かつ承継者がいない場合には，許可者は，被許可者の改善および許可者側が改善した完全な所有権を自動的に取得しなければならない。被許可側はそれが被許可側の改善と許可側の改善の中で持っている関連権利と所有性権益をすべて許可側に譲渡し、しかもいかなる対価格、金或いは特許使用料を支払う必要がない。

憲法第13条

第十三条他との関係

13.1管理法
法律を適用する

この協定はシンガポールの法律によって管轄され、シンガポールの法律に基づいて解釈されなければならない。
本協定はシンガポールの法律によって管轄され、シンガポールの法律に基づいて解釈されるべきである。

13.2論争の解決策
紛争解決

(A)当事者が本合意項の下または本合意に関連する場合に、本協定の形成、存在、有効性、履行または終了に関する任意の問題を含むが、これらに限定されない任意の論争(“係争”)が発生した場合、いずれの当事者も、双方間の議論によってこのような論争を解決するために、紛争を迅速に他方に提出することができる(“係争提出”)。争議提出後六十(六十)日以内にまだ和解が成立していない場合、争議のいずれにも第13.2(B)条の規定を適用することができる。

もし双方の間に本合意に関連する任意の論争、紛争或いはクレーム(以下、“論争”と呼ぶ)が発生或いは発生した場合、本プロトコルの成立、存在、有効性、履行或いは終了に関するいかなる問題を含むが、いずれか一方は直ちに論争を他方(以下、“論争提出”と呼ぶ)に提出し、双方間の友好的な協議を通じて論争を解決するように努力すべきである。前記係争提出後60(60)日以内に解決策が達成されていない場合は，いずれの紛争当事者も第13.2(B)条の約束を適用することができる。

(B)当事者が第13.2(A)条に基づいていかなる係争を解決することができない場合、紛争のいずれか一方が本規則に従って仲裁通知を提出する権利がある場合、シンガポール国際仲裁センターの有効な仲裁規則(“規則”)に基づいてシンガポールで仲裁を提起する権利がある。仲裁人の人数は3人である.出願人は仲裁人を指定しなければならず，出願人は2人目の仲裁人を指定し，3人目の仲裁人はシンガポール国際仲裁センター総裁が規則に基づいて首席仲裁人を指定しなければならない。仲裁手続きは中国語と英語で行われる。

双方が第13.2(A)条に従っていかなる係争を解決することができない場合、いずれか一方は紛争を仲裁に提出する権利があり、仲裁通知の提出時に有効な“シンガポール国際仲裁センター機関仲裁規則”(以下、“仲裁規則”と呼ぶ)に基づいてシンガポールで仲裁により解決する(仲裁通知の提出は仲裁規則を遵守すべきである)。

仲裁人員の人数は3(3)人であるべきである。仲裁申請側は1人の仲裁員を指定すべきであり、仲裁申請側は1人の仲裁員を指定され、3人目の仲裁人は首席仲裁人を担当すべきであり、そしてシンガポール国際仲裁センター院長が仲裁規則に従って指定する。仲裁手続きは中国語と英語を使用しなければならない。

(C)仲裁廷のいかなる決定または裁決も終局裁決であり、仲裁手続きの各当事者に対して拘束力がある。法的に許容される範囲内で、双方は、この裁決を上訴するか、または任意の裁判所、仲裁または行政裁判所によって裁決を再審する任意の権利を放棄する。すべての当事者は、その資産に対して、そのような仲裁判断をどこでも実行することができることに同意する。

仲裁廷が下したいかなる決定或いは裁定は仲裁手続き参加側に対して終局的であり、しかも拘束力がある。双方は法律の許容範囲内で裁決について控訴する権利を放棄し、その裁決を任意の裁判所、仲裁庭或いは行政審判庭で審査させる権利である。双方は仲裁裁決はそれ或いはその財産に対してその財産所在地で強制執行されることができることに同意した。

(D)裁決を下す際には、仲裁人は、当事者が本協定によって確定できる意図を考慮しなければならない。

仲裁人は裁決を下す時、本合意から判断できる双方の意図を考慮すべきである。

(E)仲裁裁判所が別の決定がない限り、仲裁手続きの費用(弁護士および他の専門家の費用および支出を含むがこれらに限定されない)は、敗訴者によって負担されなければならない。

仲裁廷が別に裁決がない限り、仲裁手続きの費用と支出(弁護士費と他の専門家費用を含むがこれらに限定されない)は敗訴側が負担しなければならない。

(F)当事者は、任意の紛争が発生しているか、または任意の論争が仲裁されている場合には、論争事項を除いて、本協定の下でそれぞれの残りの権利を行使し続け、それぞれの残りの義務を履行しなければならない。

い か なる 紛争 が生 じた 場合 、 または いかなる 紛争 が 仲 裁 中 である 場合 、 紛争 中の 事項 を除 き 、 双 方は 、 本 契約 に基づく それぞれの 他の 権利 の 行使 と それぞれの 他の 義務 の 履行 を 継続 するもの とします 。

（ g ） 本 契約 および 上 記の 規則 によって 仲 裁 裁判所 に 付 与 された 権限 を 制限 すること なく 、 各 当事 者は 、 いつでも 、 管 轄 権 を有する 裁判所 または その他の 裁判所 において 、 他 方 当事 者 に対して 直ちに 差し 止め 救済 または 特定の 履行 の 裁 定 を求める 権利 を有する 。

本 契約 および 上 記 規則 により 仲 裁 機関 に 付 与 される 権限 を 制限 すること なく 、 いずれ かの 当事 者は 、 いつでも 、 他 方 当事 者 に対する 差し 止め 救済 または 実 効 履行 の 裁 定 を 、 管 轄 裁判所 または その他の 機関 に 直ちに 求める 権利 を有する 。

13.3Notices
通知する

（ a ） 別 段 の 定め がない 限り 、 本 契約 に基づく 通知 は 書 面 で行 われ 、 第 13 条 第 3 項 （ または 第 13 条 第 3 項 ） に 従 って 相手 方に 宛 て られ 、 送 付 されなければならない 。

当 事 者が 本 契約 の日 付 以降 に 通知 により 代替 することができる その他の 住 所 または ファ ク シ ミ リ 番号 ） 。

別 段 の 合意 がない 限り 、 本 契約 に基づく 通知 は 書 面 で行 われ 、 本 第 13. 3 条 に従って 宛 先 と 住 所 を 明 記 し 、 他 方 当事 者に 送 付 するもの とします （ または 本 契約 の 送 付 日 後に 両 当事 者が 通知 する 代替 の 住 所 または ファ ク シ ミ リ 番号 ） 。

(B)本協定項のすべての通知または他の通信は、以下の場合、送信または交付として妥当であるとみなされるべきである：(A)手紙、宅急便、または宅急便(返送要求と共に)で送達される場合、または(B)ファクシミリ通信に属するように、ファックス番号に適切に送信された場合(関連する機械によって生成された送信報告に示されるように)。

本プロトコル項の下のすべての通知または他の通信は、以下の場合、適切に発行または送達されるものとみなされるべきである。(A)手紙の形態で、専人提出、速達または宅配便(返送要求)方式で送達される場合、または(B)は、

ファクシミリ形式は，ファクシミリ番号に関する(機器生成に関する送信報告表示に準じて)適切に送信された場合である.

(C)非営業日または午後5時以降に受信された通知または他のメール。領収書地点で送達されるものは、その場所の次の通常営業日に送達されるものとみなされる。

通知または他の通信が受信地の非営業日または午後5：00時以降に受信された場合、現地の次の通常の営業日に送達されるとみなされる。

13.4不可抗力
不可抗力

(A)当該締結側が、本協定日後に発生したいかなる不可抗力事件により、本協定項のいずれかの義務を完全又は部分的に履行できない場合は、当該締結側は、本協定項のいかなる義務に違反しているとみなされてはならず、この場合、本協定項の義務の履行を一時停止する権利がある。

もし一方が本協定調印後に発生した不可抗力事件によって阻害されたため、すべて或いは部分的に本協定項の下でのいかなる義務を履行することができなければ、この方は本協定項の下でこの義務を構成する違約とみなされるべきではなく、しかもこの一方はこの情況下でこの義務の履行を一時停止する権利がある。

(B)一方が不可抗力に依存するイベントの発生が、本協定項のいずれかの義務を免除する根拠となる場合、影響を受ける側は、

一方(影響を受ける側)が不可抗力イベントが発生することを、本プロトコルのいずれかの義務を免れる根拠とすれば、影響を受ける側は、

(I)締結された他方の不可抗力イベントの発生を直ちに通知し、不可抗力イベントの予想される持続時間およびそのような義務を履行する可能性のある影響を推定する

一方に不可抗力事件が発生したことを直ちに通知し、予想持続時間とその義務履行に及ぼす影響を説明した

(2)本プロトコルの下での他の義務を履行し続けるために、すべての合理的な努力を行う

すべての合理的な努力を尽くして、本プロトコルの下での他の義務を履行し続ける

(3)不可抗力事件を克服し、義務履行を免除するために、すべての合理的な努力を尽くす

義務を果たすことを免れるための不可抗力事件を克服するためにすべての合理的な努力を尽くす

(Iv)他の当事者および会社への損害を軽減または制限するために、すべての合理的な努力を行う

他の当事者への損害を低減または軽減するためにすべての合理的な努力をする

(5)第(1)，(2)，(3)及び(4)項の事項に関する最新の状況を定期的に他方に提供する

第(I)，(Ii)，(Iii)および(Iv)項の件について他方に定期的に通報すること；

(6)不可抗力イベントの停止又は影響を受けた側が関連義務を履行することへの悪影響を直ちに他の当事者に通知する。

不可抗力事件が終了した時、あるいは影響を受ける側の関連義務の履行に不利な影響を与えなくなった場合、直ちに他方に通知する。

13.5最終合意
完全な合意

本協定は、本協定のすべての添付ファイル、証拠物、および付表と共に、双方間の本協定のテーマ事項に関する完全な協定を構成し、これについて以前に書面または口頭で達成されたすべての協定、了解、および陳述を置換し、置換すべきである。

本プロトコル及びその後の添付表、添付表と付録は双方の間の本プロトコル項の下の事項に関する完全な合意を構成する；本プロトコル項の下の事項に関するすべての以前の書面或いは口頭の合意、理解と陳述を置換し、代替する。

13.6保守性が容易
分割可能性

(A)本プロトコルの任意の条項、条件または規定が無効と認定されたか、または無効になったか、または任意の適用された法律、法規または法規に違反した場合、本プロトコルから削除され、もはや効力および効力を有さないとみなされなければならず、本プロトコルは、この条項、条件または規定が最初に本プロトコルに含まれていないように、完全な効力および効力を維持しなければならない。他の規定の有効性と実行可能性は影響を受けない。このような場合、または本協定に差がある場合には、双方は、本協定の有効かつ実行可能な条項を達成することについて合意し、各当事者の経済的意図に可能な限り近づくべきである。部分無効が発生した場合，双方は本プロトコルが無効部分なしで有効であることに同意する.本プロトコルの内容の一部が無効または強制実行できない場合には，本プロトコルも適用すべきである.

もし本プロトコルの任意の条項、条件或いは規定が無効と認定され、或いは任意の適用法律、法規或いは規定に違反する場合、このような条項、条件或いは規定は本プロトコルから削除されるとみなされ、しかも法的効力を持たないべきである；しかし本プロトコルは依然として完全に有効であるべきであり、本プロトコルが最初からこのような条項、条件或いは規定を含まなかったように。本協定の他の条項の有効性と実行可能性は影響を受けない。このような状況下あるいは本合意に空白が存在する時、双方は有効かつ実行可能な条項を達成して、本合意を完備し、できるだけ双方の経済目的に近づくべきである。もし部分的に無効な場合があれば、双方は本プロトコルが引き続き有効であるべきであり、無効部分が存在しないように同意する。これは，本プロトコルのある部分が部分無効または実行不可能と認定された場合にも同様に適用される.

(B)双方は，本プロトコル第2.1条に記載されている規定は，ライセンス者が本プロトコルの標的となる取引から利益を得ることを確保するために必要であることを認め同意した

第2.1条に掲げる条項は，強制執行を求める各法域において適用される法律及び公共政策が許容される最大限内に，書面規定に従って実行されなければならない。管轄権のある政府機関の最終判決が、第2.1条に含まれる任意の条項または規定が任意の実質的な態様で無効または実行不可能であることを宣言した場合、または本節の次の文の規定に従って当該条項を任意の実質的に修正することができる場合、許可者は、許可者の選択(第2.1条の全部または一部の最終判決を修正または廃止した後30(30)日以内に行使することができる)、許可者は、本合意を終了することができる。許可者が上記の選択を行う能力がある場合、政府当局は、その条項または条項の範囲、期限または範囲を縮小し、特定の言葉またはフレーズを削除する権利があり、またはその管轄区域において有効かつ実行可能であり、その無効または実行不可能な条項または条項の意図を表現する条項または条項に最も近い条項または条項を、第2.1条に記載された任意の無効または実行不可能な条項または条項の代わりに使用する権利があり、第2.1条に記載された条項は、判決が上訴可能な期限が満了した後に修正された司法管轄区域内で実行されなければならない。しかし，第2.1条に記載された残りの規定を無効にすることはなく，そのような規定の他の法域における有効性や実行可能性にも影響を与えない。

双方が本プロトコル第2.1条に規定する義務を確認して同意することは，双方が本プロトコルの内容に関する取引利益を取得することを保証するために必要であるため，第2.1条の規定をその書面で約定し，申請実行の各法域ごとに適用される法律及び公共政策が許容される範囲内で最大限に実行されることが予定されている。最終政府有権機関が、第2.1条のいずれかの条項又は規定が任意の実質的に無効であるか、又は強制的に執行されないことを宣言した場合、又はこの段落の次の文に従って第2.1条のいずれかの実質的な修正がなされた場合には、いずれか一方が選択することができる(第2.1条の規定又は部分的に無効と定められた最終判決が下された後30(30)日以内に行使されるであろう)、いずれか一方は本合意を終了することができる。一方に限定されて上記選択を行う能力は，政府機関は，当該条項又は規定の範囲，期限又は地域を減少させる権利があり，特定の字句又はフレーズを削除すること，又は当該法域で有効かつ強制的に実行することができ，かつ元の条項の本来の意味に最も近い条項又は置換第2.1条において無効又は強制執行されてはならないことを規定する条項又は規定を有するものでなければならない。当該法域の判決上訴期間が満了した後、第2.1条において上記改正を経た部分規定は、当該法域において実行可能性を有し、第2.1条の残りの規定が無効と認定され、又は当該条項の任意の他の法域における効力又は実行可能性に影響を与えることはない。

13.7修正案
改訂する

この協定は双方が署名した書面で改訂することができる。本協定は、いかなる他の方法でも修正、修正、キャンセルまたは変更することはできず、習慣、貿易習慣、または取引過程によって修正することもできない。本協定のすべての修正または修正は、書面で双方が署名すれば、考慮されていないか否かにかかわらず、双方に対して拘束力がある。

本協定は双方が書面文書に署名して修正することができる。本プロトコルはいかなる他の形式の修正、変更、解除或いは変更を受けず、いかなる慣例、商業慣例或いは取引習慣の変更を受けない。本協定の任意の修正或いは変更に対して双方に拘束力があり、対価格が不足していても、当該等の修正或いは変更が書面であれば、双方が署名する。

13.8割り当て
譲渡と協力のパートナー

本プロトコルまたは本プロトコル項のいずれかの権利は、任意のまたは非強制的な法律の実施にかかわらず、任意の一方によって譲渡または譲渡されてはならないが、本プロトコルの日付において本プロトコルの元の署名者である一方については、当該締約国の制御権変更(合併、実質的にすべての株式または資産の購入、再構成または類似の取引または一連の取引にかかわらず)に関する変更は除外され、非譲渡者は、第12.2.2(C)条に規定される権利の制約を受ける。上記の規定を除いて、本協定は、それぞれの当事者及びそのそれぞれの相続人及び許可された譲受人に対して拘束力を有し、その利益に合致する

いずれか一方は、任意であっても、非強制的な法律に基づいても、本プロトコルの元の署名者である一方の制御権変更(合併、合併、大部分の持分または資産の購入、再編または類似の1つまたは複数の取引)による譲渡を除いて、本プロトコルまたは本プロトコルのいずれかの権利を完全にまたは部分的に譲渡または任意の形態で移転してはならない。ただし，本プロトコル第12.2.2(C)条に規定されている非譲渡先の権利に制限されている.上述の規定を受けて、本プロトコルはそれぞれの側及びそれぞれの継承者と許可された譲受方に対して拘束力を持ち、その利益を保障するために締結する。

13.9サードパーティ福祉
第三者の利益

本プロトコルは，それぞれの当事者とそのそれぞれの相続人と許可された譲受人に対して拘束力を持ち，その利益に合致する.本プロトコルに含まれるいかなる明示的または黙示された内容も、任意の個人または実体に任意の権利または救済措置が付与されているとみなされてはならず、いずれか一方には、双方およびそのそれぞれの相続人および許可された譲受人以外の任意の個人または実体に対して義務があると考えてはならない。

本協定は双方及びそれぞれの承継者と許可の譲受人に拘束力があり、そして彼らの利益を確保すべきである。本協定のいかなる条項も、明示的或いは暗示的に、いずれか一方が双方及びそのそれぞれの承継者及び許可の譲受人以外のいかなる人或いは実体の権利或いは救済を確認することを要求すべきではない。

13.10ワイバー
諦める

いずれか一方が本プロトコルの下の任意の権利または権力の行使を行使していないか、またはそのような権利または権力の任意の単一または部分的な行使を行使していないか、または締約国の任意の他の権利または権力の行使を遅延させても、そのような権利または権力を放棄するとみなされてはならない。いずれか一方は、書面で行われない限り、他方の義務を放棄し、本プロトコルの下での任意の権利または権力を放棄し、いずれか一方が書面で行われない限り無効である。

一方が本プロトコルの下の任意の権利、権力を行使していないか、またはその権利または権力を単独または部分的に行使していないか、またはその一方が任意の他の権利または権力を行使しているかは、その権利または権力の解放を構成していない

捨てて。書面で行わない限り、一方は本プロトコルの下でのいかなる権利または権力を放棄するか、あるいは一方が他方の本協定の下での義務を棄権することは、すべて無効である。

13.11言語と対応言語
言語とテキスト

本プロトコルは英語と中国語で署名され、1つまたは複数のコピーは正本とみなされ、すべてのコピーは同じプロトコルを構成する。2つの国語テキストは同等の効力を持つべきであり、各締約国は2つの国語テキストが審査されたことを認め、それらはすべての実質的な点で同じである。本プロトコルの英語バージョン間に差がある場合、両方の元の意図に可能な限り近いように、この2つのバージョンを読むべきである。

本協定は中、英語の2種類のテキストに署名し、各テキストは1部或いは複数のコピーを式にし、各部分はすべて原本であり、すべてのコピーは共に同一のプロトコルを構成する。双方は、2種類の言語テキストは同等に真実で有効であり、すでに双方が検討したことがあり、その重要事項に関する内容は完全に一致していることを確認した。もし中国語と英語テキストに不一致があれば、2種類のテキストはできるだけ双方の最初の契約意図に最も近い方式で解読すべきである。

13.12口訳
説明する

(A)本協定では、(1)タイトルは参照便利のみであり、文意が別の規定がない限り、本協定の各規定の解釈に影響を与えるべきではない、(2)単数語は複数を含むべきであり、その逆も同様である、(3)個人を表す語は、任意の形態のエンティティを含むべきであり、その逆も同様である、(4)任意の性別を表す語は、すべての性別を含むべきである。(V)本プロトコルが、任意の行為、事項または事柄がある日に行われなければならず、その日が営業日でない場合、その行為、事項または事項は、次の営業日に行われるべきであると規定されている場合、(Vi)別の規定がない限り、本プロトコルにおける任意の条項、節、条項、分割条項、添付表または添付ファイルへの任意の言及は、本契約の条項、節、条項、分条項、付表または展示品への参照とみなされるべきである。(Vii)任意のプロトコル、文書または文書に言及された場合、修正、修正または追加されたこれらのプロトコル、文書または文書を指すべきであり、(Viii)“含む”、“含む”などの言葉およびその派生する語句は、限定されるべきではなく、“しかし、限定されない”段階に続くものとみなされるべきである。“および(Ix)本条項に列挙された定義が、任意の条項、節、条項、条項、添付表または添付ファイルに記載されている定義と何か不一致がある場合、その条項、節、条項、分条項、箇条書き、添付表、または添付ファイルを解釈する場合は、その中に列挙された定義を基準とすべきである。

本プロトコルでは，(1)各部分のタイトルはインデックスのみで便利に設定されており，タイトルは本プロトコル条項の解釈に影響を与えず，本プロトコルには逆の要求があるものは除外される，(2)単数形態の語はその複数を含むべきであり，その逆も同様である，(3)個人を表す語は任意の形式の実体を含むべきであり，その逆も同様である，(4)指す

性別のいずれかを示す言葉は、すべての性別をカバーすべきであり、(5)本プロトコルが、任意の日に実行されるか、または任意の行為、トランザクションまたは事項を行うことを必要とするが、指定された日が営業日でない場合、そのような行為、トランザクションまたは事項は、その日付の最初の営業日に行われるべきか、または履行されなければならない。(6)他に逆の約束がない限り、本プロトコルの項目の下で任意の章、節、条、項、項、添付ファイルまたは付録を言及する場合は、本プロトコルに言及された章、節、条、項、項、添付ファイルまたは付録とみなされるべきであり、(7)任意のプロトコル、文書、または文書に言及されているものは、修正、修正または追加されたこのようなプロトコル、文書または文書を指す。(8)語“含む”、“含む”およびそれらのいかなる変形も限定されるべきではなく、その後に続く“でも限定されない”という文とみなされるべきである。及び(9)本条項の任意の定義が任意の章、節、条、項、項、添付ファイル或いは付録の定義と一致しない場合、このような任意の章、節、条、項、項、添付ファイル又は付録の目的を説明するために、当該等の任意の章、節、条、項、項、添付ファイル又は付録の定義を基準としなければならない。

(B)任意の展示品の任意の規定が様々な解釈を有することができる場合、その解釈方法は、すべての展示品の実際の性能を本協定と相互に互換性を持たなければならない。

もし任意の添付ファイルの任意の条項が多種の解釈があれば、すべての添付ファイルと本プロトコルの実際の履行が互いに一致する方式で解釈しなければならない。

(C)本協定と任意の展示品との間に何の不一致点があり、かつ第13.12(B)条の予想結果に達することができない場合は、本協定の規定を基準とする。

もし本プロトコルと任意の添付ファイルにいかなる抵抗が存在し、それによって第13.12(B)条が希望した結果を実現できない場合、本プロトコルの約束を基準とすべきである。

(D)双方は、本合意の交渉、準備、および実行中に弁護士によって代表されることに同意し、したがって、合意または他の文書の曖昧な点が合意または文書の起草に不利であると解釈されることを条件として、任意の法律、法規、保持または解釈規則の適用を放棄する。

双方は、それは本協定の交渉、作成と署名過程中に弁護士が代理するため、適用規定を放棄すること或いはその他の文書中に不明確な規定があり、この合意或いは文書を起草する側に解釈に不利ないかなる法律、法規、決定或いは解釈原則に従うべきであることに同意した。

13.13救済措置の累計
累積救済

本協定に規定されている権利及び救済措置は蓄積されており、法的に規定されているいかなる権利又は救済措置も排除されていない。

本プロトコルの下で提供する権利と救済は法律項の下の任意の権利或いは救済と累積的であり、排他的ではない。

13.14公平な救済
衡平救済

双方は、xi条項の下の守秘義務を含み、本合意の条項に従って履行されていない場合、補うことのできない損害が発生する場合、双方は、そのような条項の違反を防止するために、またはそのような条項の履行を特に強制することを防止するための1つまたは複数の禁止を得る権利があり、保証書を提出することなく、彼らが獲得する権利のある他の救済措置を得る権利があることに同意する。

双方は、本合意条項に従って本合意のいかなる条項(第11条守秘条項を含む)を履行しなければ、補うことができない損失をもたらす可能性があり、この場合、その所有する任意の他の救済以外に、双方はいかなる管轄権のある裁判所に1つ以上の禁止を求める権利があり、このような条項に対する違反或いは要求に対していかなる条項を強制的に履行することを阻止し、しかもいかなる保証を提供する必要がないことに同意した。

13.15エージェントの免責事項
非代理関係免責

本プロトコルは，いずれか一方を構成する他方のエージェントと見なすべきではない.

本プロトコルは，どちらか一方が他方のエージェントになることを招くと見なすべきではない.

        [署名ページは以下のとおりです]

[以下にサインページを示す]

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本文の冒頭に記載された日付に本契約に署名した。

ライセンス者 / ライセンサ

マクセオン · ソーラー Pte.株式会社

署名者 / 署名： / s / カイ · ストローベッケ

名前 / 名前： カイ · ストロベッケ

役職 / 職務： ディレクター

本協定は双方が上記で初めて明記した日に署名したことを証明した。

これに鑑み、両当事者は、本文の冒頭に記載された日付に本契約に署名した。

ライセンシー / ライセンシー

Zhonghuan Singapore Investment and Development Pte 。株式会社。

セントラルシンガポール投資開発株式会社

署名者 / 署名： / s / 秦世龍

名前 / 名前： 秦士龍

役職 / 職務： ディレクター

別紙 1 — 既存の特許権の名称

付属書 I — 既存の特許権の名称

別紙 2 — 既存ライセンス商標一覧

付属書 II — 既存のライセンス商標の一覧

1.「サンパワー」

2.

3.“MAXEON ”

資料 3 — UPP 技術 / 製品ロードマップ / 定義 / 開発 / 展開における当事者の役割と責任

付属書 III — UPP の技術 / 製品ロードマップ / 定義 / 開発 / 導入に関する双方の役割と責任

資料 3 — UPP 技術 / 製品ロードマップ / 定義 / 開発 / 展開における当事者の役割と責任

付属書 III — UPP の技術 / 製品ロードマップ / 定義 / 研究開発 / 展開における双方の役割と責任

添付ファイル4--指定されたライセンス保持者

添付ファイル4-指定された分割可能な方

1.環盛太陽光発電(江蘇)有限公司は中国で登録設立された合弁会社であり、主要な営業場所は江蘇省宜興経済開発区文庄路20号である。

環湛光電(江蘇)有限公司は、中国で設立され登録された合弁会社で、その主要な営業地は江蘇省宜興経済技術開発区文庄路20号に位置する。

2.環盛新エネルギー(江蘇)有限公司は、中国で登録設立された会社で、主な営業場所は江蘇省宜興経済開発区辺庄村路西である。

環渤新エネルギー(江蘇)有限公司は、中国で創立し、登録した会社であり、その主要な営業地は江蘇省宜興経済技術開発区辺庄村路西に位置する。

3.環盛新エネルギー(天津)有限会社は、中国で登録設立された会社であり、主要な営業場所は天津市浜海ハイテク区未来科学技術園(南)神州大道750号である

環渤新エネルギー(天津)有限公司は、中国で設立され登録された会社で、その主要な営業地は天津浜海高新区未来科学技術城南区神舟大道750号に位置する。

4.所有者は、第4.1(A)条に従って通知された任意の新しい指定ライセンス保持者。

被許可者は，第4.1(A)条に通知された任意の新たな指定の被許可者である。

添付ファイル5--既存の許可されている側の改善の説明

添付ファイル5-既存の許可されている側の改善説明

ツール更新，新プロセスやPシリーズ製品の開発，資材リスト(BOM)の変更，新たな技術ノウハウなど

生産ツールの更新、新技術とPシリーズ製品の開発、資材リスト(BOM)の変更、新技術ノウハウなど。

既存の合意の条項及び条件を満たしている場合には、次の特許を取得する。

現有の合意の条項と条件に制限され、以下に添付する特許。