附則第 21 号

至れり尽くせり

購入契約第 3219 号

その間に

ボーイング社

そして

アメリカ航空会社

ボーイング 787 型機に関する情報

本補足契約第 21 号 （ SA—21 ） は、ワシントン州シアトルに本社を置くデラウェア州法人であるボーイングカンパニー （ 以下、ボーイング ） と、テキサス州フォートワースに本社を置くデラウェア州法人であるアメリカンエアラインズ、インカ、およびその後継者および許可された譲受人 （ 以下、お客様 ） との間で締結されます。

なお、ボーイング社とお客様は、ボーイング 787 型航空機に関する 2008 年 10 月 15 日付の第 3219 号購入契約 （ 以下、「購入契約」といいます。 ） を締結し、定義なしに本契約で使用される大文字の用語は、当該購入契約に定める意味を有するものとします。

一方、ボーイング社とお客様は、 2023 年 8 月 31 日付の購入契約の補足契約第 20 号を締結しました。 [****]そして[****]適用することができます[****]航空機 （ 定義通り ） 。

一方、お客様とボーイング社は （ i ） [****]787 — 9 型機 （[****]) [****]そして、そして[****]のです[****]， and （ ii ） to [****]上には[****];

お客様とボーイング社は、「特別事項」と題する書簡契約書 AAL—PA—03219 — 2303491 を修正することを希望する。 [****]”.

したがって、両当事者は、以下に定めるように購入契約を修正することに合意し、その他は以下のように合意します。

1.ディレクトリ。

フッターで SA—20 を参照する目次は完全に削除され、フッターで SA—21 を参照する新しい目次 （ 添付 ） に置き換えられます。 このような新しい目次は、前身の目次を置き換えて、購入契約に組み込まれます。

2.表。

2.1 ^ a b c d e f g 5 。 表 5 （ R 4 ） 「 787 — 9 」 [****]航空機、航空機の納入、説明、価格および前払い」のフッターで SA—20 を参照する項目は、完全に削除され、フッターで SA—21 を参照する同様の表 5 （ R5 ） （ 別添 ） に置き換えられる。 表 5 （ R 5 ） は、表 5 （ R 4 ） に置き換え、購入契約書に組み込まれます。

3.契約書。

3.1 書簡協定 AAL—PA—03219 — 2303491 R1 。書簡協定 AAL—PA—03219 — 2303491 タイトル “[****]」付属書 A を含め、フッターで SA—20 を参照することは完全に削除され、フッターで SA—21 を参照する付属書 A （ ここに添付 ） を含む同様のタイトルの書簡契約書 AAL—PA—03219 — 2303491R1 に置き換えられます。書簡契約書 AAL—PA—03219 — 2303491 R1 は、 AAL—PA—03219 — 2302491 に代わる購入契約書に組み込まれます。

4.その他。

4.1 ボーイングウィル [****]関連事項です

4.2 For The [****] 787-9 [****]， パーザ [****]書簡契約の条件 AAL—PA — 03219 — 2303491 R1 [****]Vtの..[****]787 — 9 型 [****]配送機 （[****]) [****].

5.購入契約に及ぼす影響。

5.1 表 5 参照の明確化

5.1.1 購入契約書および関連資料、補足資料、および購入契約書への書簡契約書における「表 5 （ R1 ） 」、表 5 （ R2 ） および表 5 （ R3 ） 、および表 5 （ R4 ） への以下の参照は、現在、「表 5 （ R5 ） 」を参照するものとみなされます。具体的には、そのような参照の場所は以下のとおりです （ ただし、これらに限定されません ） 。

5.2 購入 契約 書 および 補 足 契約 書 および 関連する 書 簡 契約 書 において 、 下 表 の 左 欄 に 記載 されている 表 、 資料 、 補 足 資料 および 書 簡 契約 書 への 言及 は 、 下 表 の 右 欄 に 記載 されている 対応 する 表 、 資料 、 補 足 資料 および 書 簡 契約 書 への 言及 とみな されます 。

5.3本 契約 に 明 示 的に 定 める 場合 を除 き 、 購入 契約 に 含まれる すべての 条項 は 、 完全な 効 力を 有 するもの とします 。本 契約 は 、 本 契約 の主 題 に関する 当事 者 間の 完全な 合意 を含 み 、 本 契約 の主 題 に関する 口 頭 または 書 面 による すべての 以前の 提案 、 および 合意 、 理解 、 コミット メント または 表明 に 取って 代 わ ります 。

この ページ の 残 りは 意図 的に 空 白 のまま です 。

カタログ

AAL—PA — 03219—LA — 2303491R1

アメリカ航空会社

P. O.ボックス 619616

ダラス · フォートワース空港 （ テキサス州 ） 752 6 1 — 9616

主題 ： 特別事項 — [****]

参考 ： The Boeing Company （ ボーイング ） と American Airlines ， Inc. との間の購入契約第 PA—3219 号 （ 以下、購入契約 ） 。（ お客様 ） 787 — 9 型航空機に関するもの （ 航空機 ）

この書簡契約 （ 書簡契約 ） は、購入契約を修正し、補足します。本書簡契約書で定義されていないすべての用語は、購入契約書と同じ意味を持ちます。

本書簡契約に記載されている利用規約は、以下の第 1 項に記載されている航空機にのみ適用されます。

1.[****].

この書簡協定 [****][****]飛行機[****][****]そして[****].疑いを避けるため、 [****]購入契約に基づく。この書簡協定の別添 A [****] ([****]） 列 2 で述べる [****] ([****])のために[****]第 4 列です。 また、購入契約書表 1 — 5 （ R 5 ） [****]この書簡契約の改訂。

2.[****].

[****]

3.[****].

3.1 ザ [****]適用することができます[****].疑いを避けるため、ボーイングは [****]のです[****]上には[****]同意する [****].

3.2 IF THE [****]のです[****]では、では[****]のです[****]自自[****]送られます[****]購入契約の条件 （ すなわち、購入契約が [****]それは[****]).

3.3 ザ [****]のです[****]それは[****]そしてそれは [****]この書簡の契約に基づき、または [****]送られます[****]それは.もし1つが[****]はい[****]至れり尽くせり[****]、その後、購入契約の条件 [****]このセクション 3.3 で説明します。

4.[****].

[****]上には[****]あります[****]お客様による書簡契約 6 — 1162 — CLO — 1047 R4 「[****]”. ザ [****]上には[****]そうなるだろう[****]パーザ [****]表 1 — 5 （ R 5 ） に示すように [****]この書簡契約のセクション 3 に定められています。

5.[****].

5.1ザ [****]表 7 （ R 1 ） と一部の [****]表 5 （ R 5 ） において、両者ともこの書簡契約書の添付資料 A の第 2 列に示されています。 [****]第 3 列と第 4 列 （ 総称して [****]そして[****]排除は [****]Vtの..[****]).顧客 [****]^ a b c d e f g h i f g i[****]） のそれぞれのために [****]上には[****]そして[****]別添 A の第 3 列に記載されている。 [****]上には[****]そして[****]添付資料 A の第 4 列に記載されています。

5.2疑いを避けるため、お客様 [****]:

5.2.1 のため [****];

5.2.2 のために [****]， for any [****]添付資料 A の第 3 列

5.2.3 For the [****]， for any [****]添付資料 A の第 4 列に

6.Confidentiality.

お客様とボーイング社は、ここに含まれる情報は機密ビジネス情報であり、一般または他の当事者が入手できないため価値があることを理解します。 本書簡契約書には、「機密保持」と題する書簡契約書 6 — 1162 — TRW—0673R1 の条件が適用されます。

7.ジョブ。

購入契約の他の規定にかかわらず、本書簡契約に記載されている権利と義務は、お客様が航空機の運用者となることを考慮してお客様に提供され、 AGTA の条件で許容される範囲を除き、ボーイング社の事前の書面による同意なしに、全部または一部を譲渡することはできません。

とても誠実にあなたのものです