(A)

借り手と貸手が二零二一年九月九日に締結した融資協議(“原始ローン協定”)によると、貸手は借入者に元金20，000，000ドルの融資を提供することに同意し、年間は2年、年間金利は3%であるが、合意に記載された条項と条件の制限を受けなければならない。

(B)

借り手は二零二一年九月十五日に元のローン契約項の下のローンから20，000，000ドルを引き出し、元のローン契約の条項によると、ローンは二零二三年九月十四日に満期と全数返済されます。

(C)

契約者は現在、元融資協定項の下で融資の満期日をさらに2年間延長し、本補充融資協定(“補充融資協議”)に記載されている方式で元融資協定のいくつかの条項を改訂することを希望している。

1.

元融資協議の下での融資が満期になった場合には、融資の期限を2(2)年延長しなければならない。前述の判決のため、融資の最終返済日は2025年9月14日とする。

2.

直前項の延長二年間の貸付金の金利は、年率 5.1% とする。

3.

ここに別段の定めがない限り、元のファシリティ契約の他のすべての規定は変更されず、貸し手と借り手に対して引き続き有効かつ拘束力のあるものとする。

4.

この補足施設契約において使用される定義された用語は、別段の定めがない限り、元の施設契約において与えられたものと同じ意味を有します。

5.

この補足ファシリティ協定は、当事者による締結により効力を生ずる。この補足施設契約は、元の施設契約の規定を補足するものであり、元の施設契約と同じ法的効力を有する。本補足施設契約と当初の施設契約に抵触する場合は、本補足施設契約が優先します。

6.

この補足施設契約は、同一の法的効力を有する 2 部で締結され、各当事者は 1 部ずつ保持する。