展示物 10.2
Agrify 債務買取
拘束的な 契約書 - 機密保持
本書面のとおり、2024年4月17日(「効力発生日」という。)に日付されたこの拘束的な条項付契約書(以下、本「契約書」という。)は、ここに当事者間の拘束力を有する合意書であり、Nature's Miracle Holding Inc.(デラウェア州法人であり、「Purchaser」または「NMHI」という。)またはその関連会社がここで規定される通りにノート(以下、定義)を購入または取得することに同意するものであり、規定される条件の下で、尽職調査、適用可能な取締役会および株主の承認、必要な第三者の承認、クロージング(以下、定義)またはその他の前提条件の完了が求められ、明示的な取引文書(「明示的な文書」という。)の締結・履行が求められる。
取引の概要と条件
ノート; 売り手 | ● | Agrifyの担保付き上位優先変換社債(以下、「上位優先ノート」という):CP Acquisitions LLC(以下、「CP」という)が保有する、現在の未払い元本が約1,510万ドルである。 |
● | Agrifyの第2種修正・再訂正のジュニアノート(以下、「ジュニアノート」という):GIC Acquisition, LLC(以下、「GIC」という)が保有する、現在の未払い元本が約100万ドルであり、企業統合の閉鎖時には最大で200万ドルとなる。 | |
● | 上位優先ノートおよびジュニアノートを以下、「ノート」という。 | |
● | CPおよびGICを以下、「売り手」という。 |
購入者 | Nature's Miracle Holding Inc.(NASDAQ: NMHI; NMHIW) | |
合併 | 当事者間が、Purchaserが承認されたものとしてAgrify Corporation(NASDAQ: AGFY)(以下、「Agrify」という。)を取得することを意図していることを認識し、その取得は、PurchaserおよびAgrifyの取締役会の承認に従い、2024年5月15日の前後に締結されることが予想される企業統合契約に従うものである。(企業統合契約に定義された「統合」の閉鎖は、その締結から最長6か月以内に行われることが期待される。) | |
取引概要 | 同時に、および統合(統合契約の条項および条件である可能性がある)の閉鎖が完了することを条件として、当事者は以下の取引を行うことに合意する。 | |
ジュニアノートおよび上位優先ノートの換金: | ||
●
|
CPは、売り手の普通株式3,021,148株との交換により、上位優先ノートの未払い元金2,000万ドルを換金することになる;そして | |
● | GICは、売り手の普通株式1,510,574株との交換により、ジュニアノートの未払い元金1,000万ドルを換金することになる。 | |
ジュニア ノート販売: | |
購入者はGICから投稿変換後の残りのジュニアノートを購入し、クロージング時に購入価格(約$1.0M)で現金支払いによってその未払い元本残高と等額となる(「ジュニアノート販売」)。 (この時点で、GICは$1,000,000のジュニア担保ノートを保有していますが、クロージング前にGICがAgrifyに追加で$1,000,000の融資をすることが予想されます。) |
1 | P a g e
Agrify債務購入
締結用語シート-機密
シニア ノート販売: | ||
購入者は、2つの別々の取引でCPから投稿変換後の残りのシニアノートを購入します。クロージング時に$3.0Mのシニアノート元本残高が$3.0Mである金銭支払いで$3.0Mが購入され、 残りの約$10.1Mのシニアノート元本残高が、クロージングの12か月以内に$7.0Mの現金で購入されます。これらを合わせて、「ノート取引」とします。 以下に記載されているように、CPと購入者がAgrifyのTTKプロジェクトの条件を再構築することを完了した場合、 シニアノートの残りの$10.1M元本残高は$3.1Mのディスカウントによって減額され、シニアノートの元本残高は$7.0Mとなります。これは、クロージングから12か月以内に$7.0Mで購入されます。 なお、AgrifyのTTKプロジェクトの再構築が完了した場合、残りの$10.1Mのシニアノート元本残高は自動的に$7.0Mに減額されることに留意してください。
| ||
1. |
シニア ノートの元本額の$3.0Mはクロージング時に$3.0Mの現金で購入されます。 残りの約$10.1Mのシニアノート元本残高は、クロージングの12か月以内に$7.0Mの現金で購入されます。(これらは「シニアノート販売」として知られています)
| |
2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 | 以下を特定すると、CPと購入者がAgrifyのTTKプロジェクトの条件を再構築することを完了した場合、シニアノートの残りの$10.1M元本額は$3.1M割引によって減額され、シニアノートの元本は$7.0Mとなり、購入者はクロージングから12か月以内に$7.0Mで購入します。 なお、AgrifyのTTKプロジェクトの再構築が完了した場合、残りの$10.1Mのシニアノート元本残高は自動的に$7.0Mに減額されることに留意してください。 | |
シニアノート販売が完了し、全額支払われるまで、CPが保有するシニアノートの未払い金額はAgrifyの資産によって担保されます。また、シニアノート販売の全額支払いはCPの合理的な満足度に基づいてPurchaser(または親会社または承継会社)によって保証されます。 | |
本文書の締結にあたり、シニアノート販売での約$3.1M割引を考慮する場合、CP(及びその子会社)と購入者は、クロージング後に現在のAgrifyのTTKプロジェクトの条件を再構築することに同意するものとします。 | |
契約条項
|
定義文書には、標準ネガティブおよびアファーマティブプリクロージング、リペゼンテーション、ウォレンティが含まれます。
|
取締役会および役員の役割;加速
|
本文書の締結後、CPとGICの主要者であり現在はAgrifyのCEO / Presidentおよび取締役の一員であるRaymond Changは、(i)Purchaserの取締役会のメンバーとしておよび(ii)Purchaserによって新たに完全子会社が形成された際の大統領として役割を果たすことに同意しました。 |
ただし、クロージング後の12か月記念日までにオフィサーおよび取締役として上記の役割から解任された場合、またはクロージング後2営業日以内にこのような役割が指定されなかった場合、シニアノート販売の第二のトランシェが加速され、PurchaserがCPに$7.0Mの現金を即座に支払う必要があります。 |
2 | P a g e
Agrify債務購入
締結用語シート-機密
その他の条件
手数料および経費 | この条項書に基づく取引及び交渉に関する費用や料金、専門家の調査・会計及び法律の費用、関連するその他の全ての費用に関して、各当事者は自身が支払うこととする
|
ノート取引完了に先立つ、一般的な条件を以下に挙げる(これら以外にもある) | ノート取引の確定書の締結(売り手及び購入者双方の慣習的な保証義務を含む)及び購入者及び売り手に双方が許容するクロージング証明書の実行 | |
● | 売り手が全ての関係規制、行政的な要件及び企業要件を遵守すること | |
● | 両当事者が、公正取引に向けてのビジネス、法律、財務デューデリジェンスを完了すること | |
● | 購入者の取締役会の承認
| |
● | 購入者及びAgrifyの合併および合併契約の取締役会の承認
| |
● | Nasdaqの規則および規制により必要とされる場合、発行済み株式の適切な数の承認を得ること
| |
● | 購入者の株主が、必要に応じて、合併の承認をすること
| |
● | 必要に応じて、債権に関する同意があること
| |
● | 売り手がSEC(証券取引委員会)に提出する報告書をすべて提出すること
| |
● | 購入者が、Nasdaqの全ての関係する規則を遵守すること
| |
● | この合併に伴う登録声明書(Form S-4)の有効宣言をSECより受領すること
| |
● | Agrify債務買収
| |
● | 機密保持契約や秘密保持契約に妨げられない限り、売り手及び購入者は、本条項書の内容・議論非公開である旨、他の者に不開示とすることで同意する。但し、弁護士、会計士、アドバイザーやコンサルタントには、本合併を評価するための情報提供が可能である。その他の関係者に提供する場合は、情報を受け取る側が同等の機密保持を約束することとする。両当事者は、相手方の機密情報がもし金融情報だった場合、売買の際に不公正な情報を持っていることになるため、その情報を利用または、購入しないことを確認する。 |
3 | P a g e
Agrify負債購入
拘束力ある条項書 - 機密保持
機密保持 | 売り手及び購入者は、合併に関連して現在も行われている議論・交渉に関すること、本条項書の中身、その他情報を、非公開とし、第三者に開示しないことに同意する。但し、弁護士、会計士、アドバイザー、コンサルタント等には、情報提供が可能である。
|
専売品 | 買収に関し、購入者が多額の新たな費用を支払い、慎重な検討を行い、条約の締結を行うため、売り手は現在から『排他的期間』が終了するまで、金銭的な取引、情報を含む、第三者との交渉や契約に関連して優先的に話を進めたり、実行したりしないことに同意する。
|
アクセス
|
排他特約期間中、売主及び買主は、過去の業務慣習に従って通常通りに営業し、次のものに関する自己の(i)資産、書類、帳簿、記録、アカウント及び文書、(ii)従業員、代理人及びアドバイザー、及び(iii)売主と重要な関係を有する顧客、ベンダー、販売代理店及びその他の者を、合理的な期間及び予告をもって、他方当事者及びその相談役及び代理人に開示する。各当事者は、他方当事者及びその相談役及び代理人の合理的な要請に応じて、自己及び自己の事業に関係する他の情報及び資料に関しては、全てを誠実に開示する旨合意する。 |
4 | ページ
Agrify 債権買取契約書
拘束力がある条件付き同意書 - 機密
公開情報 | この条件付き同意書が有効である限り、当事者は、Nasdaqを含む承認された証券取引所の法律または規則に則って、事前に他方当事者の書面による承諾を得ない限り、この条件付き同意書またはこの条件付き同意書によって想定される取引に関して、プレスリリースまたはその他の公的発表または開示を行うことはない。ただし、事前に他方当事者の書面による承諾を得ることなく、各当事者は、他方当事者が事前に承認したプレスリリースまたはその他の外部配布に適当な情報に主要調整して情報を開示することができる。
|
期間と終了 | この条件付き同意書は、効力発生日に有効になり、2024年6月30日(「有効期限」)まで有効であり、以下で定めるように早期に終了することができる。
この条件付き同意書は、(i)有効期限、または(ii)当事者間の相互書面による同意または通知により、いつでも終了することができる。
|
管轄法及び拘束力 | この条件付き同意書は、ニューヨーク州の内部法に従って解釈され、適用され、衝突する法律を無視する。
本条件付き同意書またはここで規定された取引に関連するすべての訴訟、訴え、または手続き(以下、「関連手続き」といいます。)は、ニューヨーク市マンハッタン区に所在する米国の州裁判所または連邦裁判所のいずれかの裁判所以外で開始、起訴または継続することはできず、これらの裁判所(統称して「指定裁判所」といいます。)が関連手続きの裁定について管轄権を有する。なお、本条件付き同意書の各当事者は、指定裁判所に対する排他的な管轄権について書面による同意を無期限に与えたものとします。各当事者はこの同意を撤回しないものとし、もしも指定裁判所において提起された関連手続きに対する管轄裁判所としての指定を不都合だと主張することを認めず、主張しないことに同意するものとします。 |
各当事者は、本条件付き同意書に記載の事項に関して、本条項に基づいて、善意に基づき、排他的に基本契約書を準備し、交渉することに合意する。本条件付き同意書には、提案された取引が成立するために合意しなければならないすべての事項が含まれていないことが理解されている。 |
5 | ページ
Agrify 債権買取契約書
拘束力がある条件付き同意書 - 機密
法令遵守 | 明確に、本条項に含まれる問題の具体化において、協議書に署名すること、および当事者がここで想定されている義務を果たすことは、米国連邦および関連州の証券法、Nasdaqの規則および米国連邦および関連州の大麻法を含め、適用されるすべての法律、ルール、および規制に準拠することが条件となります。
|
修正 譲渡 |
本条件付き同意書は、すべての当事者の相互同意によってのみ修正することができます。これらの条項または義務のいずれかが、他の当事者の事前書面による同意なしに、どの当事者に対しても割り当て、委任または譲渡されることはありません。
|
全セクター; 相補本契約
|
本契約書は、本契約で前提された事項に関するすべての口頭または書面で行われた事前または同時の合意、声明、または交渉を取り消し、解除し、代替し、完全に理解し合意されたものとします。 本契約書に対してファクシミリ、電子メール、またはその他の電子伝送手段によって署名された書類は、オリジナルと同じ法的効力を有するものとします。契約書に署名したカウンターパーティーの名称、住所、所属団体、役職、日付を含めて、完全な複製を交付いただけますようお願いいたします。 |
本契約書に署名することにより、売主および買受人は、本契約書が適切に認可、実行、および履行されたことを表明および保証するものとします。
[合併契約書署名ページが後続します]
6 | ページ
Agrify債務買収
相補本契約-機密取扱
以上の日付において、当事者は本契約書に調印いたしました。
ネイチャーズ・ミラクル・ホールディング株式会社 | ||
署名: | / s / Tie(James)Li | |
名前: | Tie(James)Li | |
職名: | 取締役会長および | |
最高経営責任者 |
CP取得有限責任会社 | GIC買収有限責任会社 | |||
署名: | / s / Raymond Chang | 署名: | / s / Raymond Chang | |
名前: | レイモンド・チャン | 名前: | レイモンド・チャン 株式会社アグリファイ(Agrify Corporation)代表者 2468 Industrial Drive (617) 896-5243 | |
職名: | マネージャー | 職名: | マネージャー |
7|ページ