アメリカ合衆国
証券取引委員会
ワシントンDC20549
6-K フォーム
外国発行者の報告書
証券取引法第13a-16条または15d-16条に基づく
1934年の証券取引法第13条または第15(d)条に基づく
2024年4月のための
登録番号: 001-14370
コンパニアデミナスブエナベントゥラS.A.A。
（登記簿に記載された正式な登録名）
コンパニア・デ・ミナス・ブエナベントゥラ株式会社
（発行者の登録名の英訳）
カルロス・ビリャラン790
ペルー、リマ13、サンタ・カタリナ
（本社所在地の住所）
次のチェックマークで、登録者が 20-F 又は 40-F 書式で作成した年次報告書を提出しているか、提出するつもりであるかを示して下さい。
20-Fフォームx 40-Fフォーム¨
Regulation S-Tルール101(b)(1)で許可されている紙媒体で本フォーム6-Kを提出する場合はチェックマークを入れてください。
はい¨ いいえx
Regulation S-Tルール101(b)(7)で許可されている紙媒体で本フォーム6-Kを提出する場合はチェックマークを入れてください。
はい¨ いいえx
ブエナベントゥラ、生産と金属ごとの販売出来高に関する2024年第1四半期の結果を発表
ペルー最大の公開銘柄の貴金属鉱業会社であるコンパニア・デ・ミナス・ブエナベントゥラS.A.A. (Buenaventuraまたは同社) (NYSE: BVN; Lima Stock Exchange: BUE.LM) は、2024年第1四半期の生産と販売出来高の1Q24の結果を発表しました。
金属ごとの生産量
| 2024年3月31日までの3ヶ月間 2024年3月31日 |
2024年のガイダンス(1) $8.2 | |||
| 生産された金属のオンス数 | ||||
| エル・ブロカル | 6,675 | 17.0k-20.0k | ||
| オルコパンパ | 19,026 | 70.0k-75.0k | ||
| タンボマヨ | 9,124 | 28,000 ～ 32,000 | ||
| フルカニ | 281 | 2,800 ～ 3,200 | ||
| ラ・サンハ | 1,390 | 5,000 ～ 7,000 | ||
| 直接運営合計(2) | 36,495 | 122,800 ～ 137,200 | ||
| コイモラチェ | 22,795 | 38,000 ～ 43,000 | ||
| 全体合計（関連会社を含む）(3) | 43,060 | 131,500 ～ 146,700 | ||
| 銀の生産量 | ||||
| エル・ブロカル | 873,021 | 1,400,000 ～ 1,700,000 | ||
| ウチュッチャクア | 507,052 | 2,200,000 ～ 2,500,000 | ||
| ユンパグ(4) | 964,996 | 6,500,000 ～ 7,200,000 | ||
| オルコパンパ | 7,988 | - | ||
| タンボマヨ | 329,066 | 1,700,000 ～ 1,900,000 | ||
| フルカニ | 386,340 | 1,700,000 ～ 1,900,000 | ||
| ラサンハ | 2,311 | - | ||
| 合計 直営業務(2) | 3,070,773 | 13.5M - 15.2M | ||
| コイモラチェ | 103,958 | 0.1M - 0.2M | ||
| 合計 関連企業を含む(3) | 2,775,730 | 13.0M - 14.6M | ||
| 鉛 メトリックトン生産量 | ||||
| ウチュッチャクア | 3,910 | 13.0k - 15.0k | ||
| タンボマヨ | 1,028 | 2.4k - 2.7k | ||
| フリオ・フランシスコ・アグエロ・ジャナ賞 | 249 | 0.9k - 1.0k | ||
| 合計 直営業務(2) | 5,187 | 16.3k - 18.7k | ||
| 亜鉛 メトリックトン生産量 | ||||
| エル・ブロカル | 1,985 | 3.1k - 3.5k | ||
| ウチュッチャクア | 5,494 | 17.0k - 19.0k | ||
| タンボマヨ | 1,335 | 4.0k - 4.4k | ||
| 合計 直営業務(2) | 8,814 | 24.1k - 26.9k | ||
| 銅 メートルトンで生産された量 | ||||
| エル・ブロカル | 15,441 | 55.0k - 60.0k | ||
| ダイレクトオペレーション 計(2) | 15,441 | 55.0k - 60.0k |
| 1. | 2024年の予測は将来の生産結果を管理部門の良心的な見積りや期待、2024年4月時点でのことです。 | |
| 2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 | ブエナベンチュラの全事業部門、ラ・サンハとエル・ブロカルすべての100％を考慮に入れます。 | |
| 3. | ブエナベンチュラの全事業部門、ラ・サンハとエル・ブロカルの61.43％、コイモラチェの40.094％のすべてを考慮に入れます。 | |
| 4. | ユンパグEIA-sdで承認されたパイロットストープからの鉱石を考慮に入れます。 |
1
金属別出来高
| 2024年3月31日までの3か月間 | |
| 販売された金のオンス数 | |
| エル・ブロカル | 4,572 |
| オルコパンパ | 18,831 |
| タンボマヨ | 8,444 |
| フルカニ | 325 |
| ラ・サンハ | 1,413 |
| ダイレクトオペレーション 計(1) $8.2 | 33,585 |
| コイモラチェ | 21,701 |
| 関連会社を含む 計(2) | 40,523 |
| 販売された銀のオンス数 | |
| エル・ブロカル | 740,867 |
| ウチュッチャクア | 436,313 |
| ユンパグ(3) | 1,104,128 |
| オルコパンパ | 7,912 |
| タンボマヨ | 289,380 |
| フルカーニ | 383,373 |
| ラ・サンハ | 6,052 |
| 総合直接運営(1) $8.2 | 2,968,025 |
| コイモラチェ | 97,891 |
| 合計（関連事業を含む）(2) | 2,721,521 |
| 鉛の販売量（トン） | |
| エル・ブロカル | 72 |
| ウチュッチャクア | 3,489 |
| タンボマヨ | 916 |
| フルカニ | 230 |
| 総合直接運営(1) $8.2 | 4,707 |
| 亜鉛の販売量（トン） | |
| エル・ブロカル | (2),790 |
| ウチュチャクア | 4,535 |
| タンボマヨ | 1,067 |
| 総合直接運営(1) $8.2 | 7,194 |
| 銅の販売量（トン） | |
| エル・ブロカル | 14,566 |
| フルカニ | 22 |
| 総合直接運営(1) $8.2 | 14,588 |
| 1. | ブエナベントゥラ社の全ての事業部、ラ・サンハ100%、エル・ブロカル100%を考慮に入れる。 | |
| 2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 | ブエナベントゥラ社の全ての事業部、ラ・サンハ100%、エル・ブロカル61.43%、コイモラチェ40.094%を考慮に入れる。 | |
| 3. | ヤンパグ環境影響評価認可外の採掘準備石を考慮に入れる。 |
2
実現価格平均値（1）（2）
| 2024年3月31日までの3か月間 | |
| 金（米ドル/オンス） | 2,111 |
| 銀（米ドル/オンス） | 23.44 |
| 鉛 （米ドル/MT） | 2,012 |
| 亜鉛 （米ドル/MT） | 2,336 |
| 銅 （米ドル/MT） | 8,258 |
| 1. | ブエナベンチュラ社の統合された数字を検討しています。 | |
| 2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 | 実現価格には、仮売りと最終価格変動の両方が含まれます。 |
オペレーションについてのコメント
タンボマヨ：
| ・ | 金、鉛、亜鉛の生産量が増加し、1Q24の予測を上回りました。これは、鉱業の順序を変更し、より高いマージンの準備が整ったエリアに優先的に取り組むことで達成されましたが、これにより銀の生産量は減少しました。 |
オルコパンパ：
| ・ | 1Q24の金生産量は期待に沿っていました。 |
コイモラチェ：
| ・ | 1Q24の金生産量は期待に沿っていました。環境許可の遅延により、板状堆積物に配置できる新鮮な鉱石のボリュームに悪影響が及び、これにより以前に発表されたように、板状堆積物に配置できる新鮮な鉱石のボリュームに悪影響が及びました。 | |
| ・ | タンタワタイ・NW-Extから処理された銀鉱石のグレードが上がったため、銀生産量は1Q24の予測を上回りました。これらは4Q23に配置された板上に配置されました。 |
Julcani:
| ・ | 1Q24の銀および鉛の生産量は期待に沿っていました。 |
Uchucchacua:
| ・ | 1Q24の銀、鉛、および亜鉛は期待に沿っていました。 |
| ・ | ウチュッチャクアの生産量は1Q24において、4Q23に報告された800 tpdから平均1,000 tpdに増加し、2024年末までに1,500 tpdに達するための会社の計画に合わせて調整されました。 |
Yumpag:
| ・ | 2024年1月、ユンパグはそのパイロットストープから124,600トンの鉱石を処理しました。 |
| ・ | ユンパグは2024年3月18日に運転免許許可を最終承認して、1日あたり最大1,000トンの無断鉱業を可能にしました。 |
| ・ | オペレーティング・パーミットの承認により、1Q24の銀生産量は予想より早く開始されたため、予測を上回りました。以前は2Q24に開始される予定でした。 |
3
El Brocal:
| ・ | 1Q24の銅生産量は期待に沿っていました。 |
| ・ | 銀の生産量が1Q24の予測を上回った理由は、露天掘りの残りの在庫から予想よりも高いグレードで鉱石が取り出されたためです。これは、四半期中に予想より低い亜鉛グレードによって部分的に相殺されました。 |
| ・ | 以前報告されたように、エル・ブロカルの鉛と亜鉛の露天掘り鉱山は、環境影響評価の変更承認を受け取るまで最大3年間の管理と保守に置かれました。 |
| ・ | エル・ブロカルの1Q24の地下鉱山の開発率は10,500 tpdに達し、2024年末に11,000 tpdに達することを目標としており、それに沿って調整されました。 |
会社概要
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.はペルー最大かつ株式公開された貴金属と基本金属の企業で、ペルーの鉱業権の大手保有者でもあります。同社は、完全所有鉱山を通じてまたはジョイントベンチャー事業に参加することで、金、銀、その他の基本金属の探査、鉱業開発、加工、取引に従事しています。 Buenaventuraは現在、ペルーで数多くの鉱山（Orcopampa、Uchucchacua、Julcani、Tambomayo、La Zanja、El Brocal、Coimolache）を運営しています。
同社は、重要なペルーの銅生産者であるSociedad Minera Cerro Verdeの19.58％を所有しています（Freeport-McMorRan Inc.とSumitomo Corporationとのパートナーシップ）。
（*）Buenaventuraが完全に所有する事業。
このプレスリリースには、本稿執筆時点での私たちの期待に基づく前向き見通しを含んでいます。ただし、我々が制御できない要因や事情が多数存在するため、それらの見通しには一定のリスク、不確実性、および想定に関する前提条件が含まれていることに注意してください。これらの記述には、BILLの執行部を中心に、XeroとBILLの提携に関する期待、BILLが自社の埋め込み型支払いソリューションをXero顧客に提供する能力、およびその埋め込み型ソリューションが時間を節約し、小規模ビジネスが財務業務を管理する上で単純になるという事実が含まれています。実際の結果に影響を与える要因には、金融政策に関するマクロ経済要因、米国およびグローバル市場の一般的な市場変動、XeroおよびBILLが想定する期間および条件で提携を実施する能力の他、数多く存在します。BILLの財務およびその他の業績に影響を与える要因については、BILLが不定期に証券取引委員会に提出する文書に詳細が記載されています。新しい情報や将来的なイベント、およびその他の理由により、このプレスリリースに含まれる前向き見通しの記述を更新または修正する必要はございません。
このプレスリリースには、セロベルデのコストや費用、探査結果、運用の改善、金、銀、銅などの市場価格、ジョイントベンチャーの成功、将来の探査、開発、生産の見積もり、子会社の資本支出計画、埋蔵量の見積もり、ペルーの政治、経済、社会、法律上の動向など、リスクや不確実性を含む前向きな情報（米国民事訴訟改革法（1995年）で定義されている）が含まれる場合があります。これらの前向きな声明は、同社がセロベルデの将来の財務パフォーマンスに関して持つ見解を反映しています。実際の結果は、このプレスリリースの他の場所で議論されているさまざまな要因の結果として、前向きな声明で予想されたものと実際には異なる可能性があります。
4
署名
1934 年証券取引法の規定に基づき、登録者は本報告書に記載された内容を、正式に権限を与えられた者により署名しました。
| COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. | ||
| 日付：2024年4月16日 | 署名: | /s/ DANIEL DOMÍNGUEZ VERA |
| 名前: | Daniel Domínguez Vera | |
| 職名: | マーケット・リレーション・オフィサー | |