代理人の任命ライオン・エレクトリック・カンパニー（以下「当社」）の普通株式の保有者である私/私たちは、当社の取締役、最高経営責任者、創設者、または彼がいない場合は会社の最高財務責任者であるマーク・ベダード、または_________________________________________________________________________________________________________________________________ あなたが任命する人の名前を印刷してくださいこの人が上記の個人以外の署名者の代理人である場合は、それに従って署名者に代わって出席し、行動し、投票します以下のすべての事項と、2024年5月15日水曜日の午前11時（東部標準時）に https://www.icastpro.ca/elion240515 でライブWebキャストを介してオンラインで開催される当社の年次株主総会（「総会」）に適切に提出できるその他の事項について、以下の指示に従って（または会社の経営陣の推奨に従って指示が出ていない場合）、および同時期に延期または延期される会社の年次株主総会（「総会」）に適切に提出できるその他の事項について以下の署名者が個人的に出席しているかのように、同じ程度に、同じ権限で、完全に代替の力。登録株主および正式に任命された代理人は、会議への参加、交流、質問、投票を行うには、管理番号（登録株主については、この委任状に記載されている管理番号を参照）とパスワード「lion2024」（大文字と小文字を区別します）が必要です。上記に記載されている代理人以外の代理人を指名する場合は、郵送、電子メール、またはインターネットで代理人をTSX Trustに返却する必要があります。また、https://www.tsxtrust.com/control-number-request のオンラインフォームに記入するか、TSXトラストに1 866 751-6315（カナダと米国ではフリーダイヤル）または1 416-682-3860（その他の国）に電話してください（2020年5月13日の東部標準時）。24、代理人を正しく登録して、TSX Trustがそのような代理人に13桁の代理人管理番号を電子メールで提供できるようにします。このような13桁の代理人管理番号は、この代理人に記載されている管理番号とは異なります。13桁の代理人管理番号がないと、代理人は会議への参加、交流、質問、投票はできませんが、ゲストとして出席することはできます。ゲストは質問をしたり、投票したり、その他の方法で会議に参加したりすることはできません。経営陣は、以下の決議案に賛成票を投じることを推奨しています。黒の鉛筆かペンを使ってください。1.源泉徴収対象取締役の選出 1.ラターシャ・アコマ 6.アン・L・ペイン 2.シーラ・C・ベア 7.ピエール・オリビエ・ペラス 3.マーク・ベダード 8.ミシェル・ランゲット 4.ピエール・ラロシェル 9.ロレンツォ・ロッチャ 5.デーン・L・パーカー 10.ピエール・ウィルキー 2.源泉徴収対象監査人の任命レイモンド・シャボット・グラント・ソーントン法律事務所を会社の監査役に指名するには 3.不利な立場にある会社のオムニバス計画の更新カナダの証券法に基づく通達に詳しく説明されているように、会社のオムニバス計画（通達で定義されているとおり）を更新するための通常の決議を検討し、適切と思われる場合は承認します。これには、未割り当てのオプション、権利、その他の権利も含まれます。そのような書類を受け取りたい場合は、下の該当するボックスにチェックを入れてください。TSX信託会社のウェブサイト https://services.tsxtrust.com/financialstatements にアクセスして、コード7698を入力することもできます。四半期財務諸表を受け取りたいのですが、年次財務諸表を受け取りたい/上記の指示に従って行動することを許可しています。私/私たちは、会議に関して以前に与えられた委任状を取り消します。上記の特定の項目について議決権行使の指示が示されていない場合は、この代理人が代表する株式がその項目に賛成票を投じます。また、あなたが別の代理人を指名した場合は、他の議決権者が適切と考える場合に賛成票が投じられます。会議前に修正案や修正案が提案された場合、または新規事業が適切に提出された場合は、必要に応じて投票することを許可します。_______________________________________________________ ___________________ _______________ 署名日この委任状にあなたの名前が記載されているとおりに正確に署名してください。手順については逆を参照してください。すべてのプロキシは、2024年5月13日月曜日の午前11時（東部標準時）までに受信する必要があります。

委任状 — 2024年5月15日に開催されるライオン電機社の年次株主総会（以下「総会」）注 1.この委任状には、代理人が代理を務める株式の所有者、または書面で正式に権限を与えられた弁護士の署名が必要です。個人の場合は、この代理人に記載されているとおりに署名してください。所有者が法人の場合は、法人の正式に権限を与えられた役員または弁護士がこの委任状に署名する必要があります。法人に会社の印鑑がある場合は、その法人印を貼付する必要があります。2.証券が執行者、管理者、または受託者の名前で登録されている場合は、この委任状に記載されている名前どおりに署名してください。証券が故人または他の保有者の名前で登録されている場合、代理人は法定代理人の署名の下に氏名を印刷して署名する必要があります。また、故人または他の所有者に代わって署名する権限の証拠をこの委任状に添付する必要があります。3.一部の保有者は、登録保有者と受益者の両方として証券を所有している場合があります。この場合、複数の代理パッケージを受け取る可能性があり、登録保有者と受益者として別々に投票する必要があります。受益者には、仲介者がすでに署名した委任状か、受益者が所有する有価証券の議決権行使を指揮できる議決権行使指示書のいずれかを転送できます。受益者は、仲介者から伝えられた投票の指示に従う必要があります。4.証券が2人以上の個人によって保有されている場合、会議に出席または代理人として出席した人のいずれかが、他の人が不在の場合でも、会議で投票することができます。ただし、1人以上が出席しているか、代理人として代理を務めている場合は、そのような担保に関しては一緒に投票しなければなりません。5.株主には、この委任状で指定された人以外に、会議に出席し、代理を務める人物を指名する権利があります。そのような権利は、この代理人の反対側にある空白スペースにその人の名前を入力することで行使できます。株主を代表する候補者に任命された人は、会社の株主である必要はありません。代理人に任命された人が投票するには、オンラインで会議に出席する必要があります。6.この委任状で指定された人物以外の人を会議への出席者および代理人に任命したい場合は、https://www.meeting-vote.com にアクセスして代理人を指名し、1-866-751-6315（カナダと米国ではフリーダイヤル）または416-682-3860（その他の国）に電話してその代理人をTSX信託会社に登録するか、オンラインで記入する必要があります 2024年5月13日の午前11時（東部標準時）までに、または、会議が延期された場合は、https://www.tsxtrust.com/control-number-request にフォームを送ってください延期または延期された会議（土日、祝日を除く）の48時間前までに延期しました。これにより、TSX Trust Companyはそのような代理人に13桁の代理人管理番号を電子メールで提供することができます。このような13桁の代理人管理番号は、委任状に記載されている管理番号とは異なります。代理人の登録は、TSX Trust Companyが代理人に電子メールで管理番号を提供できるように、委任状を提出した後に行うべき追加ステップです。代理人の登録を怠ると、代理人にはオンラインサインインの認証情報として使用され、会議での投票や質問に必要な管理番号が渡されず、その結果、代理人はゲストとしてオンラインでしか会議に出席できなくなります。すべての保有者は、この委任状の記入と使用に関する詳細情報、および会議に関連するその他の情報については、管理委任状を参照してください。この代理は、会社の経営陣によって、またその代理として勧誘されます。すべてのプロキシは、2024年5月13日月曜日の午前11時（東部標準時）までに受信する必要があります。インターネットでの投票方法 https://www.meeting-vote.com に投票して会議の書類を見る電話どんなタッチトーン電話を使っても、カナダと米国のフリーダイヤル1-888-489-7352に電話してください。エージェントがオンライン投票を手伝ってくれます。インターネットや電話で投票するには、コントロールナンバーが必要です。インターネットや電話で投票する場合は、この代理人を返さないでください。スマートフォンを使用して投票するには、次のQRコードをスキャンしてください。郵送または電子メール署名済みの代理人を用意された封筒に記入して返送するか、TSXトラストカンパニーの私書箱721 Agincourtに送ってください。M1S 0A1または、スキャンして proxyvote@tmx.com に電子メールを送ることもできます。日付のない委任状は、管理者からあなたに郵送された日に日付が付けられたものとみなされます。今後、投資家向け書類を電子的に受け取りたい場合は、https://services.tsxtrust.com/edelivery にアクセスして登録してください。