添付ファイル4.15
S-K法規第601(B)(10)(Iv)項によれば,本展示品の一部の内容は漏れており,その根拠は,登録者が通常と が実際にその情報をプライバシーや機密と見なしており,漏れた情報は実質的ではないことである.本稿のプロファイルでタグタグを用いた占有子は,見落とした情報を説明している[****].
引受契約
本引受協定(本協定)は、2023年7月11日から以下の各当事者によって締結される
(1) | 億航知能、ケイマン諸島に登録設立された免除有限責任会社 (会社)、及び |
(2) | Rich Ning Inc.は,英領バージン諸島に登録設立された有限責任会社(買い手)である |
会社と買い手は,本プロトコルでは一方と呼ばれ,総称して双方と呼ばれることがあるが,本プロトコルおよび本プロトコルで想定する取引を実施するために必要となる可能性のある任意のプロトコルや文書は,本プロトコルでは取引ファイルと呼ばれる
W I TN E S E T H:
したがって、本合意の条項及び本契約条件の規定の下で、当社は買い手に自社A類普通株を発行及び売却しようとしているが、買い手は私募方式で当社に1株当たり0.0001ドルの自社A類普通株(普通株)を購入することを希望し、改正された米国1933年証券法(証券法)下のS規例(S規例)により登録を免除する
そこで,現在,前述のセッションと以下に提案する相互約束を考慮して,双方は以下のように合意している
第一条
購入販売
1.1節普通株の発行、販売、購入
(A)本契約の条項及び条件により、会社は一定数の普通株(購入した株)を発行、販売し、買い手に交付すべきであり、総買付価格はドルである[****](購入総価格)は,成約時(以下のように定義する)には,すべての留置権や財産権負担 はない(証券法による制限または本プロトコルによる制限は除く).購入株式の数は、(I)総買収価格を(Ii)1株当たりの買収価格で割った商数に等しい。
(B)本プロトコルについては、1株当たり購入価格は、(I)米国預託株式(1株当たり当社が本契約第1.2(B)節により金金額の90(90)取引日以内の自社普通株を受け取る2株に相当)の算術平均値 を(Ii)2(2)で除算し、(Iii)95%(95%)を乗じたものである
1.2節は閉じます
(A)閉じる.1.3節の規定の下で,1.1節の規定により,購入した株式を売買する取引(成約)は,本合意日後にできるだけ早く電子交換成約文書と署名により遠隔地で行い,会社と買い手が共同で合意した日時に行わなければならない.閉じた日付を本稿では閉じた日付と呼ぶ
(B)預金。本契約締結日から取引終了までの3営業日以内に、買い手はドルを支払わなければなりません[****](預金金額)直ちに使用可能な資金を会社の書面で指定された銀行口座に入金する(S)。保証金金額は、(I)1.2(C)節のbr項に従って総購入価格に基づいて割り当てられなければならない、または(Ii)本契約が終了した場合、または何らかの理由で2023年8月31日までに成約できなかった場合は、買い手を返却しなければならない
(C)支払いと交付。成約時には,買手は(I)購入総価格に相当する金額{br)を支払わなければならない減号(Ii)当社は、電信為替又は当社と買い手の双方が同意する他の方法で当社に書面で指定された銀行口座(S)で実際に受け取った即時使用可能資金の按金金額 で、当社は買い手に登録された正式に署名された株式を電子的に(正本は取引終了後直ちに交付する)交付し、検証された当社の株主名簿の真の写しとともに、購入した株式が買い手への発行及び販売であることを証明する。買い手が購入した株式について当社に支払う購入総価格は以下の通りである
(I)会社の銀行戸籍資料は以下の通り
アカウント名:億航知能
住所:黄埔科学城南翔路2号3号棟
広州市開発区中国
アカウント:[****]
銀行名: 招商銀行株式会社(香港支店)
SWIFTコード:[****]
(Ii)買い手の銀行戸籍資料は以下の通り
アカウント名:Rich Ning Inc
アカウント:[****]
銀行名: Bank J.Safra Sarasin LTD.278
SWIFTコード:[****]
(D)限定図の例。購入した株式を代表する株は、次の図の例を明記しなければならない
本証券は、改正された1933年の証券法又は任意の州の証券法に基づいて登録されていない。本証券は、米国内で譲渡、売却、売却、質権又は質権を譲渡してはならず、有効な“米国証券取引法”に規定されている登録声明又は任意の米国人に譲渡、売却、売却、質権又は質権がない限り、この用語は“米国証券取引法”の下の“S条例”において定義されているので、証券保有者が証券を取得してから40日以内に譲渡、売却、要約販売、質権又は質権を譲渡することができない。これらの制限に違反して譲渡、売却、質権または質権本証券を譲渡するいかなる企みも無効である。
1.3節の閉じた条件
(A)条件は,買い手にSの義務を履行し,成約を発効させることを要求する.買い手は、本プロトコルの規定に従って購入した株式を購入して支払う義務があるが、締め切り前に以下の条件を満たす必要があり、いずれの条件も買い手が自ら決定して書面で放棄することしかできない
(I)当社が本協定に基づいて取得しなければならない購入した株式の発行及び売却に関するすべての会社及びその他の行動、並びに取引文書項の下で行われる任意の他の取引は完了しなければならない
2
(Ii)本プロトコル2.1節に含まれる当社の陳述および保証は、本プロトコルの日および締切日にすべての重要な態様で真実かつ正しいものでなければならない(または、重大または重大な悪影響を受けた場合、すべての態様で真実かつ正しい)。また、当社はすでに各重大な方面で本協定又は任意の他の取引文書に掲載されている任意の合意、契約、条件及び義務の履行及び遵守すべきであり、締め切り又は以前に履行又は遵守しなければならない任意の合意、契約、条件及び義務を遵守し、かついかなる重大な面で違反又は責任を失うこともない
(Iii)司法管轄権を有する任意の政府当局は、本プロトコルまたは任意の他の取引文書が想定する取引を完了することを不法行為にするか、または本プロトコルまたは任意の他の実質的な取引に関連する任意の損害または処罰を適用することを制限、禁止、阻止、禁止、または他の方法で、本プロトコルまたは任意の他の取引文書によって想定される取引を完了することができるように、任意の有効な法律(一時的、予備的、または永久的)を制定、発行、発行、実行または締結してはならない。司法管轄権を有する政府機関は、いかなる訴訟、訴訟、訴訟または調査を提起してはならない、または本契約または任意の他の取引文書に規定された取引を制限、禁止、阻止、禁止または禁止するように脅かされてはならない、または本契約または任意の他の取引文書に規定されている当社に関連する重大な取引に関連する任意の損害または処罰を適用してはならない
(B)条件はSの義務を当社に履行し,結審を実施することである。本契約の規定により、会社は購入した株式を買い手に発行、売却、交付する義務がありますが、締め切り当日または前に次の各条件を満たす必要があり、任意の条件は会社自身が書面で免除することができます
(I)買い手は、本プロトコルの下で購入した株式の購入及び取引書類に基づいて行われる任意の他の取引について取らなければならないすべての会社及びその他の行動が完了しなければならない
(Ii)本プロトコル2.2節に含まれる買い手の陳述および保証は、本プロトコルの日付および締め切りがすべての重要な態様で真実かつ正しい(または、重要性または重大な悪影響によって合格した場合、すべての態様で真実かつ正しい)。買い手は、本プロトコルまたは任意の他の取引文書において、成約日または以前に履行または遵守された合意、契約、条件、および義務によって規定されるすべての実質的な態様を履行し、遵守し、いかなる実質的な態様でも違約または違約しないことを要求しなければならない
(Iii)任意の司法管轄権を有する政府当局は、任意の有効な法律(一時的、予備的、永続的であってもよい)を作成、発行、発行、実行または実施してはならず、本プロトコルまたは任意の他の取引文書によって予期される取引を制限、禁止、阻止、禁止、または他の方法で不正に完了させてはならない、または本プロトコルまたは任意の他の取引文書によって意図される取引に関連する任意の損害または処罰を適用してはならない。管轄権を有する政府機関は、本プロトコルまたは任意の他の取引文書に記載された取引を制限、禁止、阻止、禁止またはその他の方法で不正に完了することを目的としたいかなる訴訟、訴訟、訴訟または調査、または本プロトコルまたは任意の他の取引文書に記載された取引に関連する任意の損害または処罰を適用してはならず、これらの取引は、会社にとって大きな意味を有する
第二条
説明と保証
2.1節会社の陳述と保証。当社は、本声明の日および締め切りまで、本声明の発行前に入手可能な任意の米国証券取引委員会文書(定義は以下参照)に開示されている場合を除いて、以下のように、以下のように、本声明の日および締め切りまで、本声明の発行前に入手可能な任意の米国証券取引委員会文書(以下の定義を参照)に開示されている場合を除いて、以下のように説明する
3
(A)正当に成立する.当社はケイマン諸島の法律に基づいて有効な存続と信用の良い免除有限責任会社の登録設立会社です。当社は現在行われている業務を継続するために必要なすべての権力と権限を持っている
(B)管理局。当社は、本協定及びその他の取引文書の締結、署名及び交付、及び本協定及びその他の取引文書に基づいて当社が署名及び交付する各合意、証明書、文書及び文書を完全に締結し、本協定及び本合意項の下での義務を履行する権利がある。当社は、本協定及びその他の取引文書の署名及び交付、及び本協定及び本協定の下での義務の履行は、会社側のすべての必要な行動の正式な許可を得ています
(C)有効なプロトコル.各取引文書はすでに当社が正式に署名及び交付し、そして当社の法定、有効及び拘束力のある義務を構成し、その条項によって当社に対して強制執行することができるが、以下の場合を除く:(I)適用される破産、債務無力、再編、執行猶予及びその他の一般適用法律の制限を受け、 は一般的に債権者の権利の実行に影響し、及び(Ii)特定の履行、強制令救済或いは他の平衡法救済措置の獲得性制限を受ける
(D)資本化
(I)当社のすべての発行済み株式及び当社の各S付属会社及び 合併連合会社(それぞれ付属会社及び総称して付属会社と呼ぶ)のすべての発行済み株式は、(X)すべての適用証券法及びその他の適用法律及び(Y)適用計画又は契約に記載されたすべての規定に従って発行及び付与され、かついかなる優先購入権、優先購入権又はその他の類似権利に違反することはない。証券法とは、証券法、1934年の“証券取引法”、改正された“証券取引法”(“証券取引法”)、ナスダック証券市場の上場規則又はそれと達成された任意の上場協定、並びに証券又は買収を監督する任意の他の適用法である
(Ii)買い手に発行された普通株を購入済み株式とする権利は,締め切りに有効な当社定款大綱及びbr定款細則に記載されている権利である
(E)購入した株式の満期発行。購入された株式は正式に許可され、本プロトコルに従って買い手に発行、交付および支払いされるとき、有効な発行、全額支払いおよび評価不可能であり、無料で明確な任意の質権、担保、担保権益、財産権負担、留置権、押記、評価、優先購入権、優先購入権、第三者権利または利益、任意の種類または性質のクレームまたは制限が得られるが、証券法によって生じるか、または本合意による制限は除外される。株主名簿に交付して登録した後、当社は購入した株式の良好と有効所有権を買い手に譲渡します。
(F)違反しない.本契約または任意の他の取引文書の署名および交付、またはそれによって予期される取引の完了は、(I)会社またはその子会社の組織文書のいかなる規定にも違反しない、または会社またはその子会社が受ける任意の政府、政府実体または裁判所の任意の定款、法規、規則、強制令、判決、命令、法令、裁決、告発または他の制限に違反しないか、または(Ii)以下の事項と衝突し、違反を招き、違約を構成し、以下の財産権負担を加速または発生させる。または任意の合意、契約、レンタル、ライセンス、文書または他の手配を加速、終了、修正またはキャンセルする権利を任意の当事者に設立するか、当社またはその付属会社がその一方であるか、または当社またはその付属会社がその制約を受けているか、または当社またはその付属会社の任意の資産が制限されている。当社またはその子会社に対する訴訟、訴訟または訴訟、係属中または脅威br}は、本プロトコルまたは任意の他の取引文書の有効性を疑問視するか、または当社が本契約または任意の他の取引文書を締結するか、または本合意によって予期される取引を完了する権利 を疑問視する存在しない
4
(G)の同意と承認。当社は、本契約または任意の他の取引文書に署名および交付するか、またはここおよびそれにしたがって行われる任意の取引を完了するか、または当社がその条項に従って本契約または任意の他の取引文書を履行するかは、いかなる政府または公的機関または当局または任意の第三者の同意、承認、命令または許可を必要としないか、または任意の政府または公的機関または当局または任意の第三者に登録または通知を発行するが、締め切りまたは前に取得、作成または通知されるものを除く
(H)法律を守る;許可する。当社又はその子会社の業務はいつでもなく、当社に適用されるいかなる法律又は政府命令に違反して行われたこともありませんが、重大な悪影響を与えない違反は除外します。本明細書で使用される材料 悪影響とは、任意のイベント、事実、状況またはイベントを意味し、これらのイベント、事実、状況またはイベントは、単独で、または任意の他のイベント、事実、状況またはイベントと共に、以下の任意の事項の重大な悪影響をもたらすか、または重大な悪影響をもたらすことが予想される:(I)会社およびその子会社の財務状況、資産、負債、運営、業務または運営の結果は全体として生じるが、このような任意の{br>重大な悪影響は、(X)取引文書の条項に従って取引文書を開示することによって生成される。(Y)一般に、会社の公認会計原則の変化、または(Z)一般的な経済および市場条件の変化に適用可能である。又は(Ii)当社は、取引文書が所期の取引を完了し、取引文書に規定されている重大な義務をタイムリーに履行する能力を有する。(A)会社およびその各子会社は、(A)会社およびその各子会社が、現在展開されている業務を展開するために必要なすべてのライセンス、ライセンス、許可、同意、コマンドおよび承認(総称してライセンスと呼ぶ)を遵守している限り、重大な悪影響を与えないすべての場合を除き、(B)当社またはその任意の付属会社は、いかなるライセンスに違反しているか、または遵守できなかった書面通知を受信していないか、または実際にまたは一時的にキャンセルまたはログアウトされる可能性のある書面通知を受けておらず、(C)各ライセンスは、有効に発行または取得されており、十分な効力を有する
(I)米国証券取引委員会文書。2021年6月15日以降、当社は、証券法または取引法および証券法または取引法に基づいて公布された規則および法規に基づいて、その提出または提出を要求するすべての報告、付表、br}表、報告書および他の文書(米国証券取引委員会に提出または提供されるすべての上記文書およびその中に含まれるすべての証拠物および財務諸表、付記および付表、および参照によって組み込まれた文書、以下、単に米国証券取引委員会文書と略す)を適時または適宜米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出または提出している。それぞれの届出または提出日まで、米国証券取引委員会文書は、すべての実質的な態様において、2002年サバンズ-オキシリー法、証券法または取引法(具体的な状況に応じて決定される)およびその下で公布された該当する米国証券取引委員会文書に適用される規則および条例の要求に適合し、いかなる米国証券取引委員会文書は、提出または提出時に重大な事実に対するいかなる虚偽の陳述または漏れも含まれておらず、陳述に必要または必要な陳述の重大な事実に基づいて、その陳述の状況に応じて誤った伝導性を持たない。契約、合意、手配、取引 またはファイルは、米国証券取引委員会ファイルに記載または開示される必要はなく、または証拠品として米国証券取引委員会ファイルにアーカイブされる必要がある。会社は適用される上場規則とナスダック株式市場のコーポレートガバナンス規則と法規を遵守します。同社はすべての重要な点で2002年の“サバンズ-オキシリー法案”を遵守している
5
(J)財務諸表
(I)米国証券取引委員会文書(総称して財務諸表と呼ぶ)に記載されている財務諸表(任意の関連付記を含む):(A)は、関連期間内に一貫して適用される米国公認会計原則に基づいて作成されている((A)当該財務諸表またはその付記が別途説明されていない限り、または(B)監査されていない中間報告書に属する場合。(B)当社及び付属会社のそれぞれの日における総合財務状況、及び当社及び付属会社の関連期間における総合経営実績及びキャッシュフローを各重大な面で公平に示すが、いずれの場合も、本公告又は米国証券取引委員会文書に開示され、取引所法令で許容される に適合しない限り
(Ii)当社は、以下の政策および手順を含む財務報告の内部統制制度(取引法第13 a-15または15 d-15規則で定義されているように)を確立し、維持し、(A)会社の資産を合理的かつ正確かつ公平に反映した重大な取引および処置の記録を保存することを要求し、(B)米国公認会計原則に基づいて財務諸表を作成するために取引記録の合理的な保証を提供する。また、当社の収入と支出は、当社の経営陣と取締役会の適切な許可のみに基づいて行われ、(C)不正買収の防止またはタイムリーな発見、当社資産の使用または処分について合理的な保証を提供します。当社のエスの内部統制には重大な欠陥はありません。当社S監査役および当社取締役会監査委員会は、経営陣や他の当社財務報告内部統制において重要な役割を果たすbr従業員の詐欺行為(重大であるか否かにかかわらず)に関するいかなることも知りませんでした。2021年12月31日以来、当社の財務報告の内部統制Sに重大な影響が発生していないか、あるいは合理的に当社が財務報告の内部統制に重大な影響を与える可能性のある変化が発生している
(K)ルールS.当社、その任意の共同会社、または当社を代表する者は、証券法に基づいて登録されていない購入済み株式についていかなる方向性売却努力もしていない(証券法下のS規約第902条参照)、これらの者は、本契約に従って購入した株式 を買い手に売却するためには証券法に基づいて登録しなければならない行動は一切行われておらず、当社は海外発行者である(S規約例参照)
2.2節の買手の陳述と保証.買い手は、他の買い手と一緒ではなく、単独で、本契約の期日および締め切りに次のような声明と保証を会社に行う
(A)正式に成立した買い手は、その組織の管轄内で正式に成立し、有効に存在し、良好な地位を得る。 買い手は、現在行われている業務を展開するために必要なすべての権力と権力を持っている
(B)管理局。買い手は、取引文書を締結、署名および交付する権利が完全にあり、買い手は、取引文書に基づいて署名および交付された各プロトコル、証明書、文書、および文書に基づいて、本プロトコルおよび本プロトコルの下での義務を履行する。買い手が取引文書の署名と交付および本プロトコルと本プロトコルの下での義務を履行することは,買手のすべての必要な行動の正式な許可を得ている
(C)有効なプロトコル.各取引文書はすでに買い手によって正式に署名と交付され、買い手の合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に従って買い手に強制的に実行することができるが、以下の場合を除く:(I)適用される破産、破産、再編、一時停止およびその他の一般的な適用法律の制限を受け、一般的に債権者の権利の実行に影響を与え、(Ii)特定の履行、強制救済または他の平衡法救済の制限を受ける
6
(D)違反しない.本契約または任意の他の取引文書の署名および交付、またはそれに基づいて行われる取引の完了は、(I)買い手組織文書の任意の規定に違反するか、または買い手が任意の政府、政府エンティティまたは裁判所の憲法、法規、条例、規則、禁止、判決、命令、法令、裁決、告発または他の制限に違反するか、または(Ii)違反、違反、違約を構成する、加速または任意の一方に財産権負担を発生させるか、または任意の一方で加速、終了、を生じることはない。買い手が当事者である場合の任意のプロトコル、契約、レンタル、ライセンス、文書または他の 買い手がその制約を受けているか、またはSの任意の資産に制限されているプロトコル、契約、レンタル、ライセンス、文書、または他の手配を修正またはキャンセルする。買い手の係属中または脅威訴訟、訴訟または手続きのために、本プロトコルまたは他の取引文書の有効性を疑問視するか、または買い手が本プロトコルまたは他の取引文書を締結するか、またはそれに従って予期される取引を完了する権利に疑問を提起することはない
(E)の同意と承認。買い手は、本プロトコルまたは他の取引文書に署名および交付し、 または本明細書またはそれによって行われる任意の取引を完了するか、または買い手は、本プロトコルまたは任意の他の取引文書の条項に従って、本プロトコルまたは任意の他の取引文書を履行し、いかなる政府または公的機関または当局または任意の第三者の同意、承認、 コマンドまたは許可を必要としないか、または任意の第三者に登録または通知を発行するが、成約日または前に取得、作成、または付与されるものを除外する
(F)地位と投資意向
(I)経験.買い手は財務やビジネスにおいて十分な知識と経験を持ち、購入した株式に投資する利点とリスクを評価することができる。買い手はその投資のすべての損失を含むこのような投資の経済的リスクを負担する能力がある
(Ii)完全自費で購入する.買い手が購入した株式を買収する目的は、転売、流通または他の処置の目的または意図ではなく、投資に限定される。買い手は、直接または間接的な手配をしていないか、または証券法または任意の他の適用可能な州証券法に違反して購入した株式を割り当てるか、または購入した株式を分配することについて、任意の直接的または間接的な手配または了解を達成する
(3)募集。買い手(X)は購入した株式の市場普及を通じて識別または連絡されていないが、 (Y)も一般的な誘致や方向性売却努力によって当社に連絡していない
(Iv)制限証券。買い手は、購入した株式が証券法又は任意の適用された州証券法に基づいて登録されていない制限証券であることを認める。買い手はさらに,証券法による有効登録が行われていない場合,購入した株式は(X)S法規第904条に基づいて米国国外または(Z)証券法(証券法第144条を含む)により免除登録され,保有期間およびその他の要求が満たされていることを前提としていることをさらに確認した
(V)情報。買い手は、本プロトコルの予期される取引を評価するために、買い手が要求する会社およびその子会社に関連するすべての材料および情報、ならびに他の職務調査文書にアクセスするために提供されている。買い手は購入した株式の財務、税務、法律、brに関する事項に完全に自分の法律顧問と他の顧問に依存している
7
(Vi)アメリカ人ではありません買い手はSルール902条に定義されているアメリカ人ではない
(Vii)オフショア取引。買い手は、当社が本契約に基づいて買い手に購入した株式を発行する際には、Sルールで規定されている免除登録に基づいていることを通知され、確認されている。買い手はSルールで規定された免除登録に基づいてオフショア取引で購入した株式を買収する
(Viii)FINRA。買い手が金融業界規制局(FINRA)の任意のメンバーまたはFINRAメンバーを直接または間接的に所有する持株会社の発行済み普通株式(または他の投票権証券)の割合は5%以下であり、FINRAルール5130に規定されている制限されたbr個人でもない
第三条
聖約
3.1節流通コンプライアンス期間.買い手は、成約日後40(40)日以内に、S条例で定義されているように、米国内または米国人にいかなる購入済み株を転売、質権または譲渡しないことに同意する
3.2節ではさらに保証する.本契約締結日から取引終了日まで、会社と買い手は合理的な最善を尽くして、本プロトコルの予想取引を完了するための前提条件を満たすか、または満たすように努力しなければならない
3.3節中国証監会は援助を準備する.買い手は、当社は取引完了後3日以内に本合意項目の下の取引について中国証券監督管理委員会(中国証監会)に届出することを要求される可能性があることを理解している。買い手は、上記の中国証監会の届出を完了するために必要な情報や協力を会社に提供することに同意した
第四条
他にも
4.1節で述べた,保証とチェーノの存続.本プロトコルまたは本プロトコルに従って交付された任意の証明書(その中の確認書を含む)、声明または文書中のすべての陳述、保証、契約、義務または他の合意は、このような陳述、保証、契約、義務、合意および他の規定に違反することによって生じる任意の権利を含むが、閉鎖後に失効し、閉鎖が発生したときに終了および失効しなければならない(閉鎖後にいかなる責任も負わない)が、条項に従って閉鎖後の全部または部分的に明確に適用される本合意に含まれる契約および合意は除外される。次に、(A)閉鎖後に発生する任意の違反および(B)本第4条に限定される
4.2節準拠法;仲裁.この協定はニューヨーク州の法律に基づいて管轄され、解釈されなければならない。本プロトコルによって引き起こされた、または本プロトコルに関連する論争は、本プロトコルの存在、有効性または終了に関する任意の問題を含み、香港国際仲裁センターに提出され、当時有効な香港国際仲裁センターが実行した仲裁規則に基づいて仲裁を行い、最終的に香港国際仲裁センターの仲裁によって解決されるべきである。仲裁人を1人設置し,香港国際仲裁センターに委任する.仲裁手続きで使用される言語は英語でなければならない。各当事者は、本プロトコルまたは本プロトコルによって予期される取引によって引き起こされるか、または本プロトコルまたは取引に基づいて提起される任意の仲裁手続きおよび/または実行手順において、その可能性があるか、または享受する可能性のある任意の管轄免除権(主権免除権、裁決前差し押さえ免除権、裁決後差し押さえ免除権、または他を含むが、本プロトコルまたは取引に基づいて提起されることを含むが、これらに限定されない)を取り消すことができない
8
4.3節の修正案。双方によって署名された別の書面協定がない限り、本協定を修正、変更、または修正することはできません
4.4節の拘束力。本協定は、当事者及びそのそれぞれの相続人、相続人、許可譲受人、法定代表者の利益に適用され、拘束力がある
4.5節の割当て.他方の明確な書面の同意を得ず、いずれか一方は、本協定又は本協定項のいずれかの権利、義務又は義務を譲渡してはならない。前項の規定に違反した譲渡はすべて無効となる
4.6節でお知らせします。本プロトコル項のすべての通知、請求、要求、その他の通信は書面で行うべきであり、 自ら通知受信側に送達した場合は、実際に送達された日に正式に送達されたとみなされ、電子メールで送信された場合は、通知を受けた日に正式に配達されたとみなされ、電子メールで送達された場合は、隔夜宅配サービスが送達された後の次の営業日に正式に送達されたとみなされる。いずれの場合も、以下のように適切に処理すべきである
買い手への住所は: | レニン 住所:上海市Li舗5号嘉園1号門703室 朝陽区1000 25中国北京電子メール:[****] 電話:[****] | |
当社へのご住所は、以下の通り | EHang Holdings Limited 億航知能科学技術園1棟11階 黄浦区叡山大道29号 広東広州510700 人民S Republic of China 宛先:最高経営責任者 Eメール:[****] |
いずれも本4.6節の目的でそのアドレスを変更することができ,上記のように本プロトコルの他の当事者に新たなアドレスの書面通知を行う方法である
4.7節全体の合意。 本プロトコルと他の取引文書とは、本プロトコルに関連する事項に関する双方間の完全な了解と合意を共に構成し、双方間の本プロトコルと他の取引文書に関するすべての以前の口頭または書面合意および了解(ある場合)は、合併し、本プロトコルおよび他の取引文書によって置換される
4.8節の分割可能性.本プロトコルの任意の条項が任意の訴訟または手続きにおいて不正、無効、または実行不可能と判定された場合、すべてまたは一部であっても、可能であれば、または本プロトコルの残りの部分およびその任意の条項が有効かつ実行可能になるように、その条項が修正されたとみなされ、本プロトコルの他のすべての条項は、影響を受けずにプロトコルと個別に発効すべきである
4.9節の費用と支出。本プロトコルには別の規定があるほか、双方は、弁護士、会計士、コンサルタント、財務コンサルタントの費用と支出を含む、それぞれの交渉、準備、実行および本プロトコルで予定されている取引によって生じる費用を負担する
9
4.10節は秘密にしておく.法律および証券取引所規則(中国証監会の中国適用法律の下での要求を含む)の要求を適用する以外は、各当事者は秘密にすべきであり、それまたはその関連会社、代表または代理人に開示された本協定および本協定およびそれによって行われる取引に関連する任意の非公開情報を使用または開示してはならず、法律および証券取引所規則(中国証監会が中国の適用法律に基づく要求を含む)を適用する以外は、いかなる非公開情報も使用または開示してはならない。各当事者は、その関連会社、代表、および代理人が、法律および証券取引所規則の要件が適用されない限り、そのような非公開情報を使用または開示してはならないことを保証しなければならない(本プロトコルで行われる取引は除く)
4.11節の具体的な表現.双方は、本合意のいかなる条項も本合意の条項に従って履行されていなければ、補うことのできない損害が発生し、双方は本合意の条項を具体的に履行する権利があり、他の任意の法律または平衡法の救済措置を得る権利があることに同意した。
4.12節で終了する.締め切りが2023年8月31日であれば,会社または買い手は本プロトコルの終了を書面で通知することができるが,1.2(B)節と4.10節の規定を除き,この2つの規定は4.12節のいずれの終了後も有効である
4.13節の見出し。本プロトコルの各条項と章のタイトルは便宜上挿入されるだけであり,節を指定する具体的な条項を明示的または暗示的に制限,定義,拡張するものではない
4.14節の実行中の対応項.双方を容易にし、署名を容易にするために、本プロトコルは、1つまたは複数のコピーに署名することができ、各コピーは正本とみなされるべきであるが、すべてのコピーを加算して同じ文書のみを構成することができる
[署名ページは以下のとおりです]
10
ここで,双方が本協定が上記で初めて明記された日から発効することを証明する
株式会社イーハンホールディングス | ||
差出人: | / s / 胡華智 | |
名前: | 華志虎 | |
タイトル: | 最高経営責任者 | |
株式会社リッチ · ニン | ||
差出人: | / s / 寧寧ライ |
[署名ページ to サブスクリプション契約EHang Holdings Limited]