カタログ表
アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表
(マーク1)
1934年証券取引法第12(B)項又は第(G)項に基づく登録声明 |
あるいは…。
1934年証券取引法第13項又は15(D)項に基づいて提出された年次報告 |
本年度まで
あるいは…。
1934年証券取引法第13項又は15(D)項に基づいて提出された移行報告 |
あるいは…。
1934年証券取引法第13項又は15(D)項に基づいて提出された幽霊会社報告 |
この幽霊会社が報告した事件の日付が必要です
日本から日本への過渡期には、日本から日本へ
依頼書類番号:
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
適用されない
(登録者氏名英文訳)
(登録成立または組織の司法管轄権)
広東深センです
中華人民共和国
(主にオフィスアドレスを実行)
最高財務官:
広東深センです
中華人民共和国
電話:+
Eメール:
(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所)
同法第12(B)項に基づいて登録又は登録される証券。
クラスごとのタイトル |
| 取引コード |
| 各証券取引所の名称と登録日 |
|
* | Tは取引に用いられるが、米国預託株のナスダック資本市場への上場と関係があるに限られている。 |
カタログ表
同法第12(G)項に基づいて登録又は登録される証券。
ありません
(クラス名)
同法第15(D)項に基づく報告義務を有する証券。
ありません
(クラス名)
年次報告で述べた期間終了までの発行者が属する各種資本または普通株の流通株数を明記する
2023年12月31日までに、すでに発行された普通株は78,831,942株であり、1株当たりの額面価値は0.0001ドルであり、合計は0.01ドルである
登録者が証券法規則第405条で定義されている有名な経験豊富な発行者であるかどうかをチェックマークで示す。これは大きな問題です☐“はい”“いいえ”☒
この報告が年次報告または移行報告である場合、登録者が1934年“証券取引法”第13または15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないかどうかを再選択マークで示してください。これは大きな問題です☐“はい”“いいえ”☒
再選択マークは、登録者が、(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求された短い期間内)に、1934年の証券取引法第13節または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す。これは大きな問題です☒
登録者が、規則 S—T の規則 405 ( 本章 § 232.405 ) に従って提出する必要があるすべてのインタラクティブデータファイルを、過去 12 ヶ月間 ( または登録者がそのようなファイルを提出する必要があったそれより短い期間 ) に電子的に提出したかどうかをチェックマークで示します。 ☒
登録者が大規模な加速申請者、加速申請者、非加速申請者、または新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示してください。取引法第 12b—2 条の「大規模加速申請者」、「加速申請者」および「新興成長企業」の定義を参照してください。
大型加速ファイルサーバ | ☐ |
| ファイルマネージャを加速する | ☐ |
☒ | 新興成長型会社 |
米国 GAAP に従って財務諸表を作成する新興成長企業の場合は、登録者が取引法第 13 条 ( a ) に基づき提供される新しいまたは改訂された財務会計基準 t に準拠するために延長移行期間を使用しないことを選択したかどうかをチェックマークで示します。 ☐
† | 新たな又は改訂された財務会計基準とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。 |
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)節に基づいて財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる
証券が同法第12(B)条に基づいて登録されている場合は,複製マークを適用して,届出に含まれる登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示す
これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の実行者が関連回復中に第240.10 D−1(B)条に従って受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す☐
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
発表された国際財務報告基準 | 他にも☐ | ||
国際会計基準委員会 | ☐ |
前の質問で「その他」にチェックを入れた場合は、登録者が従うことを選択した財務諸表項目をチェックマークで示します。 ☐ 第 17 号 ☐第3項第18項
これが年次報告書である場合は、登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示してください(取引法第12 b-2条で定義されているように)。これは大きな問題です☐“はい”“いいえ”
(過去5年間の破産手続きに参加した発行者にのみ適用)
裁判所が確認した計画に基づいて証券を配布した後、登録者が1934年の“証券取引法”第12、13又は15(D)条に要求されたすべての書類及び報告書を再選択マークで提出したか否かを示す。これは大きな問題です☐“はい”“いいえ”☐番号:
カタログ表
カタログ
序言:序言 | 1 | ||
前向きに陳述する | 2 | ||
第1部 | 3 | ||
第1項。 | 役員·上級管理職·コンサルタントの身分 | 3 | |
第二項です。 | 割引統計データと予想スケジュール | 3 | |
第三項です。 | 重要な情報 | 3 | |
第四項です。 | 会社についての情報 | 61 | |
プロジェクト4 Aです。 | 未解決従業員意見 | 102 | |
五番目です。 | 経営と財務回顧と展望 | 102 | |
第六項です。 | 役員、上級管理者、従業員 | 120 | |
第七項。 | 大株主と関係者が取引する | 132 | |
第八項です。 | 財務情報 | 133 | |
第九項です。 | 見積もりと看板 | 134 | |
第10項。 | 情報を付加する | 134 | |
第十一項。 | 市場リスクの定量的·定性的開示について | 145 | |
第十二項。 | 株式証券を除くその他の証券説明 | 146 | |
第II部 | 148 | ||
十三項。 | 違約、延滞配当金、延滞配当金 | 148 | |
14項です。 | 保証所有者の権利と収益使用の実質的な改正 | 148 | |
第十五項。 | 制御とプログラム | 148 | |
プロジェクト16 A。 | 監査委員会財務専門家 | 149 | |
プロジェクト16 B。 | 道徳的規則 | 149 | |
プロジェクト16 Cです。 | チーフ会計士費用とサービス | 150 | |
プロジェクト16 Dです。 | 監査委員会の上場基準の免除 | 150 | |
プロジェクト16 E。 | 発行者および関連購入者が株式証券を購入する | 151 | |
プロジェクト16 Fです。 | 登録者の認証会計士を変更する | 151 | |
プロジェクト16 Gです。 | 会社の管理 | 151 | |
16 H項です。 | 炭鉱安全情報開示 | 152 | |
プロジェクト16 I。 | 検査妨害に関する外国司法管区の開示 | 152 | |
プロジェクト16 Jです。 | インサイダー取引政策 | 152 | |
プロジェクト16 Kです。 | ネットワーク·セキュリティ | 152 | |
第三部 | 153 | ||
17項です。 | 財務諸表 | 153 | |
第十八項。 | 財務諸表 | 153 | |
プロジェクト19. | 陳列品 | 154 |
i
カタログ表
序言:序言
別の説明がない限り、本年度報告シート20-Fにおける提案法は、文意に加えて以下のとおりである
● | “米国預託株”とは、我々の米国預託株のことで、3株当たり40株のA類普通株を代表する。2023年12月11日、我々は米国預託株式比率調整を実施し、我々の普通株と米国預託株式の比率を、2株A類普通株を代表する3つの米国預託株式から40株A類普通株を代表する3つの米国預託証券に調整した。別の説明に加えて、米国預託株式比率変動は、本年報で述べたすべての期間にさかのぼって適用されている |
● | 人工知能とは人工知能のことです |
● | オーロラとは私たちケイマン諸島ホールディングスのオーロラのことです |
● | “英領バージン諸島”とは英領バージン諸島のことである |
● | “中国”または“中華人民共和国”とは、香港、マカオを含む人民のRepublic of Chinaを意味する |
● | A類普通株“とは、1株当たり0.0001ドルのA類普通株を意味する |
● | B類普通株“とは、1株当たり0.0001ドルのB類普通株を意味する |
● | “普通株”とは、私たちの普通株のことで、1株当たり0.0001ドルの価値がある |
● | 特定の期間において、“顧客”とは、同じ時期に少なくとも1つの有料SAAS業務を購入した人を指す。私たちは、1つの会社が複数の契約者が私たちと契約を結んでいる可能性があり、1つの企業グループ内の複数のエンティティが同じ契約者を使用して私たちと契約を締結する可能性があるにもかかわらず、各契約者を個別の顧客と見なしている |
● | “私たちのSAASビジネス”は、私たちの開発者サービスと垂直アプリケーションです |
● | “VIE”とは、深センと華谷情報技術有限会社あるいは和訊華谷を指し、その子会社である武漢森雲科技有限公司と易発信(湖北)雲有限会社を含む、あるいは発信しやすい |
● | “私たちのWFOE”は、仲量聯行情報コンサルティング(深セン)有限会社または深セン市仲量聯行である |
● | “人民元”と“人民元”は大陸部中国の法定通貨である |
● | “ソフトウェアすなわちサービス”とは、ソフトウェアすなわちサービスを意味する |
● | “ドル”は米国の法定通貨である |
● | “私たち”、“私たち”、“私たちの会社”とは、私たちのケイマン諸島ホールディングスオーロラとその子会社のことです。 |
別の説明がない限り、本年度報告のすべての人民元対ドルとドル対人民元の換算は7.0999元対1.00ドルのレートで行われ、これは2023年12月29日に米連邦準備委員会が発表したH.10統計データに規定されている有効為替レートである。私たちはいかなる人民元あるいはドルの金額がすでにあるいは任意の特定の為替レートでドルあるいは人民元に両替された可能性があることを示しません。
1
カタログ表
前向きに陳述する
この20-F表の年間報告書は、私たちの現在の未来の事件に対する予想と見方と関連した前向きな陳述を含む。これらの表現は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、業績または成果は展望性表現中の明示または暗示と大きく異なる可能性がある。これらの声明は1995年の米国個人証券訴訟改革法の“安全港”条項に基づいて作られた。
その中のいくつかの前向きな陳述は、“可能”、“予想”、“目標”、“推定”、“計画”、“計画”、“信じる”、“可能”、“可能”、“継続”または他の同様の表現によって識別することができる。私たちのこれらの展望的な陳述は主に私たちの現在の未来の事件に対する予想と予測に基づいており、私たちはこれらの事件が私たちの財務状況、経営結果、業務戦略と財務需要に影響を与える可能性があると考えている。これらの前向きな陳述は、以下の内容に関連する陳述を含む
● | 私たちの目標と戦略 |
● | 私たちの将来の業務発展、財務状況、経営業績 |
● | 中国におけるモバイルインターネット産業とモバイルアプリ開発サービス市場の成長が見込まれています |
● | モバイルオンラインマーケティング、金融リスク管理、マーケットインテリジェンスサービスなどの分野を含む中国におけるビッグデータ技術の応用拡大が予想される。 |
● | SAAS 事業に対する需要と市場の受け入れに対する期待 |
● | アプリ開発者、顧客、戦略的パートナー、その他のステークホルダーとの関係に対する当社の期待 |
● | 業界の競争力や |
● | 業界に関する政府の政策や規制です |
あなたは、本年度報告書および本年度報告書で言及され、本年度報告書の証拠品として完全に提出された文書を読み、私たちの将来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません。本年度報告の他の部分では、我々の業務や財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある要因について検討した。しかも、私たちは持続的な環境で運営している。新しいリスク要因が時々出現し、私たちの経営陣はすべてのリスク要素を予測することができず、私たちはすべての要素が私たちの業務に与える影響を評価することができなくて、あるいは任意の要素あるいは要素の組み合わせは実際の結果がいかなる前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる程度を招く可能性がある。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。
あなたは未来の事件の予測として前向きな陳述に依存してはいけない。本年度報告で行われた前向き陳述は,本年度報告までに述べた日までの事件や情報のみに触れている。法律に別の要求がない限り、私たちは、陳述の日の後、または意外な事件の発生を反映するために、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でも、いかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務はない。
2
カタログ表
第I部
第1項。 | 役員·上級管理職·コンサルタントの身分 |
適用されません。
第二項です。 | 見積統計データと予想スケジュール |
適用されません。
第三項です。 | 重要な情報 |
私たちの持株会社の構造とVIEとの契約手配
オーロラは中国の経営会社ではなく、ケイマン諸島のホールディングスであり、その合併した可変利益実体(VIE)には持分がない。私たちの大陸部中国での業務は主に私たちが大陸部に登録して設立した付属会社中国あるいは大陸部の中国付属会社と、私たちと契約手配を維持するVIEを通じて行われます。我々がVIEを通じて大陸部で付加価値電気通信サービス業務を展開するのは内地中国の法律法規を遵守するためであり、これらの法規はこのような業務を提供する会社の外商直接投資に制限と条件を加えている。そのため、吾らはVIEを通じて大陸部中国でこのような業務を経営しているが、このような構造は投資家に海外投資が中国を拠点とする会社に投資するリスク開放を提供することを目的としており、大陸部の法律法規によって外商のいくつかの運営会社への直接投資を禁止或いは制限し、そして私たちの大陸部の中国付属会社、VIE及びその株主間の契約手配に依存してVIEの業務運営を制御する。私たちアメリカ預託証明書の投資家は私たちが大陸部で実体中国を経営する株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島に登録して設立された持株会社の株式を購入しています。本年報では、“オーロラ”はオーロラを指し、“私たち”、“私たち”、“私たちの会社”または“私たちの”はオーロラとその子会社を指す。本年度報告では,深セン市と華谷情報技術有限公司または和訊華谷とその子会社をVIE,JPush情報コンサルティング(深セン)有限会社や深センJPushを“我々のWFOE”と呼ぶ.
私たちのWFOEを通じて、私たちはVIEとVIEの指定株主と一連の契約合意を達成した。このような契約スケジュールは、(I)VIEの経済表現に最も大きな影響を与えるVIEの活動を指導すること、(Ii)VIEの経済的利益および吸収がVIEに重大な経済利益をもたらす可能性のある損失を徴収すること、および(Iii)内地の法律が許可する場合および内地の法律が許容する範囲内で、VIEの全部または一部の持分および資産を購入するために独占的選択権を保有することを可能にする。これらの契約手配により、VIEの主な受益者とされているので、会計目的で、その財務結果を米国公認会計基準下での財務結果と統合する。2021年、2022年と2023年、私たちはそれぞれ95.0%、96.7%と95.0%の対外収入がVIEから来た。
これらの契約プロトコルには、独占オプションプロトコル、独占業務協力プロトコル、財務支援プロトコル、株主投票エージェントプロトコル、および株式質権プロトコルが含まれる。独占オプション協定によれば、VIEの各株主は、VIEの全部または一部の持分の独占的選択権を購入するために、私たちのWFOEに撤回不可能に付与され、VIEは、私たちのWFOEがその資産の全部または一部を購入するための独占的選択権を撤回不可能に付与している。独占業務提携協定によると、当社の独占企業は、VIEに全面的な業務支援、技術サービス、コンサルティングサービス、その他のサービスを提供する権利があります。財務支援協定により、吾等は内地中国に適用される法律法規許可の範囲内で、VIEに無限の財務支援を提供することを承諾し、VIEが実際にいかなる運営損失を招くか否かにかかわらず、VIEに無限の財務支援を提供する。VIEの各株主はまた、VIEの代理代理人としてVIE株主としてのすべての権利を行使することを撤回できない株主投票依頼書に署名した。株主が独占オプション協定、株主投票代理プロトコル、財務支援プロトコルの下での義務を履行することを保証するために、VIEの株主がVIEの100%持分質を吾等のWFOEに委譲し、VIEが独占業務協力協定及び独占オプション協定の下での義務を履行することを保証する。契約手配の実質的な規定の要約については、“項目4.会社−C組織構造に関する情報”を参照されたい
3
カタログ表
しかし、VIEの業務運営を指導する上で、契約手配は直接所有権よりも有効である可能性があり、手配条項を実行する巨額のコストが生じる可能性がある。しかも、このような合意はまだ大陸中国裁判所で試練を受けていない。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因--私たちの会社の構造に関連するリスク--私たちとVIEとその株主との間の契約スケジュールは、直接所有権が有効であるよりも劣るかもしれない”および“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因--私たちの会社の構造に関連するリスク--VIEの株主は、私たちと潜在的な利益衝突が存在する可能性があり、これは私たちの業務および財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある”と見ている
大陸部の法律環境はアメリカのような他の司法管轄区ほど発達していない。したがって、中国の法制度の不確実性は、私たちがケイマンホールディングスとしてこれらの契約手配を実行する能力を制限する可能性があり、そうすることはかなりの代価を払うかもしれない。著者らのケイマン諸島持株会社とVIE及びその株主の契約手配の権利状況について、大陸部中国の現行及び未来の法律、法規及び規則の解釈と応用にも重大な不確定性が存在する。大陸部中国が可変利益実体構造に関連する新しい法律や法規を通過するかどうか、あるいは通過すれば、それらが何を提供するかは現在のところ確定されていない。我々またはVIEが、大陸部中国の既存または将来の任意の法律または法規に違反していることが発見された場合、または必要な許可または承認を得ることができなかった場合、大陸部中国の監督管理当局は、そのような違反または規定に適合していない場合を処理するための広範な情動権を有するであろう。詳細については、“第3項.主要資料-D.リスク要因-中国での事業に関連するリスク-中国の法律、規則の解釈および実行に不確実性がある”を参照してください。“-私たちの会社のアーキテクチャに関連するリスク-中国政府が私たちまたはVIEの内地での一部の業務運営確立アーキテクチャの合意が大陸部中国のある業界に関する規定に適合していないことを発見した場合、あるいはこれらの規定や既存の規定の解釈が将来的に変更された場合、私たちは厳しい罰を受けたり、当該業務における権益を放棄させられたりする可能性があります。“和”-我々の業務は中国大陸部の“中華人民共和国外商投資法”の重大な影響を受ける可能性がある中国
私たちの会社構造はVIEの契約手配に関するリスクの影響を受けています。もし中国政府がVIEとの契約手配が大陸部中国のある業界の外商投資に対する規制制限に適合していないと思っている場合、あるいはこれらの規定や既存の規定の解釈が将来的に変化したり、異なる解釈があったりすれば、私たちは厳しい罰を受けたり、そのような業務における私たちの権益を放棄させられたりする可能性がある。わが持株会社、わが大陸部の中国子会社とVIE、およびわが社の投資家は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動はVIEとの契約手配の実行可能性に影響を与え、VIEとわが社の全体的な財務業績に著しく影響する可能性がある。当社の構造に関するリスクの詳細については,“第3項.主な情報であるD.リスク要因−当社の構造に関するリスク”で開示されているリスクを参照されたい
さらに、VIEは主にVIEの80%の持分を保有する羅衛東さんによって所有される。さんも76個ある。オーロラの総投票権の1%を占めている。したがって,当社の上記の各契約のVIEに対する実行可能性は羅さんに依存する.もし彼が契約手配の義務を履行できなかった場合、私たちはVIE業務運営を指導できるような契約手配を実行できないかもしれない。このような状況が発生したら、私たちはVIEの強化を解除する必要があるだろう。私たちの資産の大部分は、大陸部で中国を経営するために必要なナンバープレートを含め、VIEが保有している。私たちの収入の大部分はVIEから来ている。VIEの合併解除を招いた事件は、私たちの運営に実質的な影響を与え、証券価値が大幅に縮小し、一文の価値もなくなる。当社の構造に関するリスクの詳細については,“第3項.キー情報−D.リスク要因−当社構造に関するリスク”を参照されたい
私たちは中国大陸部でのビジネスに関連した様々なリスクと不確実性に直面している。我々とVIEの業務運営は主に内地で行われており,中国,我々は内地中国の複雑かつ変化する法律法規に制約されている。例えば、本年度報告で開示されたオフショア発行規制承認、反独占規制行動、ネットワークセキュリティとデータプライバシー規制に関するリスクに直面している。これは私たちがいくつかの業務を展開し、外国投資を受け入れたり、アメリカや他の外国為替市場に上場する能力に影響を与える可能性がある。これらのリスクは、私たちの業務と私たちのアメリカ預託証明書の価値に重大な不利な変化をもたらし、投資家に証券を提供し続ける能力を著しく制限したり、完全に阻害したり、そのような証券の価値を大幅に低下させたりする可能性がある。中国におけるビジネスに関するリスクの詳細な記述については、“第三項.重要な情報であるD.リスク要因--中国におけるビジネスに関するリスク”の項の下で開示されているリスクを参照してください
4
カタログ表
中国政府の我々の業務を監督する上での大きな権力と、中国発行者による海外発行や外国投資の監督·制御は、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害する可能性がある。データセキュリティや反独占関連法規を含む全業界の法規を実施することは、このような性質の下でこのような証券の価値を大幅に低下させる可能性がある。詳細については、“第3項.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク-中国政府の私たちまたはVIE業務運営に対する重大な監督は、私たちとVIEの運営および私たちのアメリカ預託証明書の価値に重大な不利な変化をもたらす可能性がある”を参照してください
われわれの運営は中国当局の許可を得る必要がある
私たちの内地での業務は私たちの付属会社を通して行われていますが、内地でのVIEは中国です。私たちの子会社とVIEの大陸部での経営は内地の法律法規によって中国を管轄しています。本年報の日付には、本年報に露出者が他にいる以外に、吾ら大陸部の中国付属会社及びVIEはすでに中国政府当局から吾などの持株会社及びVIEの大陸部での業務運営に対して極めて重要な必要なナンバープレートと許可を取得し、異なる経営範囲をカバーする4枚の付加価値電気通信業務ライセンス及び渉外調査許可証を含む。VIEはまた、個人信用業務許可証を取得する必要がある可能性がある。中国政府はすでにいくつかの個人徴収業務を管理する規定を採択した。国務院が公布し、2013年から施行した“信用募集業界管理条例”によると、個人信用業務とは個人信用状況に関する情報を収集、組織、保存、処理し、他人に情報を提供する活動であり、徴収機関とは信用を主な業務とする正式に設立された機関である。人民銀行が公布し、2013年から施行した“信用徴収業界管理条例”と“信用徴収機構管理方法”によると、国務院の信用徴収業界監督部門の許可を得ておらず、いかなる部門も個人信用募集業務に従事してはならない。2021年9月27日、中国人民銀行は“信用情報サービス管理方法”を発表し、2022年1月1日から施行された。本手法でいう徴収サービスとは,企業や個人の信用情報を収集,整理,保存,処理し,情報利用者に上記の情報を提供することである.信用情報とは、金融活動にサービスを提供するために法に基づいて収集された企業や個人の信用状況を特定するための個人基本情報、貸借情報その他の情報、及び上記情報に基づいて形成された分析評価情報である。個人信用情報サービスに従事する者は、本方法に従って人民中国銀行が発行する個人信用情報組織許可証を取得しなければならない。VIEは、デバイスレベルのモバイル行動データに基づいて、金融機関と新興科学技術会社に金融リスク管理ソリューションを提供する。現行の個人信用業務管理規定に対する更なる解釈が不足しているため、現行管理規定では“信用に関する情報”と“個人信用業務”の正確な定義と範囲は明確ではない。したがって,VIEの財務リスク管理ソリューションにより,VIEが個人信用報告業務に従事しているとみなされるかどうかは不確実である。本年報の日付では、吾ら及びVIEは大陸部中国の個人信用業務に関するいかなる法律又は法規によっていかなる罰金又はその他の罰を受けていない。“項目4.会社情報-B.業務概要-規則-信用報告規則”を参照。法律法規の解釈と実施、および政府当局の法執行実践の不確実性を考慮して、私たちおよびVIEは、将来的に私たちのプラットフォームの機能およびサービスのために追加のライセンス、許可、届出、または承認を得る必要があるかもしれない。より詳細については、“第3項.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-私たちとVIEは、大陸部の中国インターネット関連業務および会社の監督管理の複雑性、不確実性および変化の悪影響を受ける可能性があり、私たちおよびVIE業務に適用される必要な承認、許可または許可の欠如は、私たちおよびVIEの業務および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある”を参照されたい
また、本年報の暴露者以外に、吾らが海外投資家に証券を発行する場合、大陸部中国の現行の法律、法規及び監督規則に基づいて、本年報の日付、吾ら、吾などの大陸部の中国付属会社及び連合経営会社は:(I)中国証券監督管理委員会或いは中国証監会の許可を取得しなければならない;及び(Ii)いかなる中国当局に必要な許可を得ていないか、或いは拒否されたことがない。私たちとVIEは、ここで議論された許可または承認が必要ではなく、適用される法律、法規、または解釈が変化し、将来的に承認されることを要求するリスクを含む、中国政府の将来のどのような行動の不確実性のリスクに直面している。
5
カタログ表
しかし、中国政府はすでに、海外および/または外国で中国に投資する発行者の発行により多くの監督と制御を加える意向を示している。2021年12月28日、中国ネット信弁会は他の部門と共同で“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行された。これらの措置によると、インターネット製品やサービスを調達するキー情報インフラ事業者は、その活動が国家安全に影響を与える可能性がある場合、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。“方法”はさらに、百万以上のユーザーの個人情報を持つネットワークプラットフォーム経営者は、海外証券取引所に上場する前に、ネットワーク安全審査弁公室にネットワークセキュリティ審査を申請しなければならないと規定している。これらの措置が、米国で初公開株(IPO)を完了した会社が株式や債券をさらに発行するのにこれらの要求が適用されるかどうかは不明である。外国で発売される前に行われる可能性のある審査のほか、中国のネット信弁は国家安全に影響を与える可能性があると考えられるデータ処理活動に対してネットワークセキュリティ審査を開始する権利がある。したがって、私たちは私たちがこのような当然の安全審査を受ける可能性を排除することができず、私たちがアメリカのリストに登録された事実がその可能性を増加させるかどうかは定かではない。2021年11月14日、中国網信弁は“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”を発表した。これらの条例では,データ処理者とは,データ処理の目的や方式を自主的に決定する個人や組織であると規定されている.百万ユーザー以上の個人データを処理するデータ処理者が海外で発売しようとするものは、規定に従ってネットワーク安全審査を申請しなければならない。また、海外で発売されたデータ処理業者は年間データ安全評価を行わなければならない。この条例は公衆にのみ意見を求めるため、その条項と予想通過または発効日が変化する可能性があるため、その解釈と実施には依然として大きな不確実性が存在する。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-当社の業務および業界に関連するリスク-当社とVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。不適切なデータの使用または開示は、私たちおよびVIEの業務および将来性に重大かつ不利な影響を及ぼす可能性がある“と述べた
大陸中国の“ネットワーク安全審査方法”などのネットワーク安全法律法規によると、肝心な情報インフラ事業者は国家安全に影響を与える可能性のあるインターネット製品とサービスを意図的に購入し、ネットワーク安全審査を行わなければならない。我々中国の法律顧問の提案によると、中国政府当局はこれらの法律の解釈と実行において、“重要な情報インフラ事業者”を解釈する範囲を含む幅広い裁量権を持っている可能性がある。“項目4.会社情報-B.業務概要-規則-情報セキュリティ条例-個人情報保護条例”を参照。また、これらの方法は、任意のインターネットプラットフォーム経営者が国家安全に影響を与える或いは影響を与える可能性のあるデータ処理活動を行い、ネットワークセキュリティ審査を受けるべきであることを規定している。ネットワークセキュリティ法律法規の施行が強化されることが予想されるため、私たちとVIEの業務は引き続き拡大し、もし私たちとVIEが中国大陸部のネットワークセキュリティ法律法規によって重要な情報インフラ事業者と認定されれば、私たちとVIEは潜在的なリスクに直面するだろう。この場合、吾ら及びVIEは、大陸部中国のネットワークセキュリティ法律法規に規定されているいくつかの義務を履行しなければならず、我々とVIEが大陸部中国の業務で履行した個人資料の蓄積及び大陸部中国領域で収集及び発生した重要な資料を含むが、吾ら及びVIEはインターネット製品及びサービスを購入する際に審査される可能性がある。我々とVIEは,データ処理活動を行う際に審査される可能性があり,その要求を満たす上で挑戦に直面し,データ処理における我々の内部政策ややり方を必要に変更する可能性がある.本年度報告の日まで、私たちとVIEは中国ネット信弁がこれに基づいて行ったいかなるネットワークセキュリティ審査調査にも参加しておらず、私たちとVIEもこのような問い合わせ、通知、警告、または処罰を受けていない。
2021年7月6日、中華人民共和国政府関係部門は“法に基づいて不法証券活動に厳しく打撃を与えることに関する意見”を公表した。これらの意見は、中国海外上場会社の不法証券活動に対する管理と監督管理を強化することを強調し、監督管理システムの建設を推進し、中国海外上場会社が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。公式指導意見や関連実施細則はまだ発表されておらず,現段階ではこれらの意見の説明は不明である。“プロジェクト3.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-大陸部中国の規則、法規または政策によると、発行には中国証監会や他の中国政府機関の承認および/または他の要求が必要となる可能性があり、必要であれば、私たちやVIEは私たちがどれだけ早くこのような承認を得ることができるかどうかを予測することはできない”本年報の日付まで、吾ら及びVIEは中国証監会或いは任意の他の中国政府機関がオフショア発行について行ったいかなる問い合わせ、通知、警告又は制裁を受けていない。
6
カタログ表
2023年2月17日、証監会は“国内会社の海外発行上場試行管理方法”を公表し、2023年3月31日から施行した。これらの方法により、他の要求以外に、(1)国内会社は海外で直接或いは間接的に証券を発行或いは上場することを求め、中国証監会に届出手続きを履行すべきである;国内会社が届出手続きを完成していない場合、その国内会社は行政処罰を受ける可能性がある。(二)発行者が同時に以下の条件を満たす場合、その海外発行上場は、国内会社の海外間接発行上場と確定すべきである:(一)発行者の最近の会計年度国内経営主体の資産、純資産、収入又は利益総額は、発行者が同期に監査された連結財務諸表中の該当数字の50%以上を占める。(二)主な経営活動は中国国内で行われるか、あるいは主要な営業場所が中国であるか、あるいは発行者が経営管理を担当する高級管理者の多くは中国公民或いは中国に住所がある;(三)国内会社が海外市場での間接発行を求める場合は、発行者は1つの国内の主要な経営主体を指定して中国証監会に届出を担当し、海外発行発行申請を提出してから3営業日以内に中国証監会に届出書類を報告しなければならない。また、2023年2月17日に本方法について行われた記者会見で、証監会の関係者は、本方法の発効日(すなわち2021年3月31日)または以前に海外で発売された中国国内会社は、既存の発行者と見なすべきであることを明らかにした。現有の発行者は直ちに届出手続きを完了する必要はないが、再融資を行う或いは他の中国証監会に届出する必要がある場合には、要求に従って届出手続きを履行しなければならない。中国証監会の関係者はまた、VIE構造で海外に上場することを求める中国国内会社に対して、中国証監会は監督部門の意見を求め、コンプライアンスの要求に符合するVIE構造会社の海外上場届出を完成させることを確認した。
2023年2月24日、証監会、財政部、国家守秘総局、国家公文書局は“国内会社の海外証券発行上場守秘とアーカイブ管理の強化に関する規定”を発表し、2023年3月31日から施行した。これらの規定に基づいて、国内会社が海外上場を求めるには、中華人民共和国が適用する法律法規と本規定を厳格に遵守し、国家秘密の保守とファイル管理の法律意識を強化し、健全な守秘とファイル管理制度を確立し、そして必要な措置を取って守秘とファイル管理義務を履行すべきである。国内企業は国家秘密と国家機関の仕事秘密を漏らしてはならず、国家安全と社会公共利益を損害してはならない。そのほか、国内会社は直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス提供者と海外監督管理機関などの個人或いは実体に国家秘密或いは政府機関の仕事秘密を含む文書と資料を公開開示或いは提供することを計画し、まず法に基づいて主管部門の許可を経て、そして同級秘密行政主管部門に記録しなければならない。また、国内会社が直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス業者及び海外監督管理機関などの個人及び実体に公開開示又は他の国家の安全又は公共利益を損なう文書及び資料を提供することを計画している場合は、国家の関連規定の規定の手続きを厳格に履行しなければならない。これらの規定はまた、国内会社が証券会社、証券サービス提供者、海外監督管理機関と個人などの任意の部門に会計ファイル或いは会計ファイルのコピーを提供し、国家の関係規定に従って正当な手続きを履行しなければならないと規定している。
中国証監会や他の中国政府機関が私たちのオフショア発行を承認する必要があるほか、VIEは異なる監督管理機関の適用ナンバープレートと承認を得て維持し、現在のサービスを提供する必要がある。大陸部中国の現在の監督管理メカニズムの下で、複数の監督管理機関は、工業·情報化部、および中国のネット信局を含むが、モバイルインターネット業務を含むインターネット業界のすべての主要な方面を共同で監督管理している。事業者たちは電気通信事業を展開するために政府の許可と許可を得なければならない。VIEはまた国内外の金融業界の顧客に携帯アプリデータ分析製品を提供し、渉外調査業務に従事していると見なすことができる。そのため、大陸部中国の現在の監督管理制度の下で、VIEは渉外調査許可証を取得する必要があるかもしれない。VIEは2022年4月に渉外調査許可証を取得した。“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-規約-電気通信サービスと外資所有権制限条例”と“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-規則-渉外調査条例”を参照
7
カタログ表
本年報に開示されている者のほか、吾らは吾ら及びVIEが吾等及びVIEの業務を経営していると信じているか、又は大陸部中国が本年報の期日に発効した現行の適用法律及び法規に基づいて海外投資家に証券を発行しており、現在中国当局の他のいかなる許可や承認を取得する必要はない。しかしながら、将来的には、私たちおよびVIEの業務発展、後続発行、または私たちの証券が米国証券取引所の上場を継続することは保証されないし、またはそのような許可または承認が必要とされても、その後撤回または撤回されることはない。もし吾等やVIEが許可または維持許可または承認を受けていない場合、または吾等がそのような許可または承認を必要としないこと、または適用される法律、法規または解釈が変化し、吾らおよびVIEが将来許可または承認を得る必要があるように意図されていない場合、吾らおよびVIEは、主管規制機関の調査、罰金または処罰、または発行を禁止する命令を受ける可能性があり、これらのリスクは、私たちおよびVIEの運営および私たちのADS価値に重大な不利な変化をもたらす可能性があり、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害する。このような証券が大幅に値下がりしたり、価値がなくなったりする。
“外国会社の責任追及法案”
2020年12月18日に公布され、2022年12月29日に法律に署名されて法律となった2023年総合支出法またはHFCAAによりさらに改正された“外国会社問責法”によると、米国証券取引委員会または米国証券取引委員会が提出した監査報告が2年連続で上場企業会計監督委員会または上場会社会計監督委員会の検査を受けていない公認会計士事務所から発行されていると判断された場合、米国証券取引委員会は、米国国家証券取引所または場外取引市場での私たちの株式または米国預託証明書の取引を禁止する。2021年12月16日、PCAOBは、PCAOBが大陸部および香港に本部を置く完全登録会計士事務所中国を検査または調査できないと認定した米国証券取引委員会に報告を通知した。2022年4月,2021年12月31日までの財政年度Form 20−F年度報告書を提出した後,米国証券取引委員会は最終的にHFCAA下委員会が指定した発行元とした。2022年12月15日、PCAOBは2021年12月16日の裁決を撤回し、大陸部中国と香港を完全登録会計士事務所を検査または調査できない司法管轄区域リストから削除する報告書を発表した。そこで,2022年12月31日までの財政年度のForm 20−F年度報告を提出した後,HFCAA下の委員会で識別された発行者は特定されず,2023年12月31日までの財政年度のForm 20−F年度報告を提出した後,委員会が識別した発行者として識別されないことが予想される。毎年、PCAOBは大陸部の中国と香港などの司法管轄区の監査会社に対して全面的な検査と調査を行うことができるかどうかを決定する。PCAOBが今後、大陸部中国香港の会計士事務所を全面的に検査·調査する権利が完全にないと判断した場合、上記のいずれかの司法管区に本部を置く会計士事務所を用いて、米国証券取引委員会に提出された財務諸表に対して監査報告を発行し、関連会計年度のForm 20−F年度報告書を提出した後、委員会により識別された発行者と識別する。今後どの財政年度も欧州委員会が指定した発行元に指定されない保証はありません。もし私たちが2年連続で発行者に指定された場合、私たちはHFCAAによる取引禁止の制約を受けます。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク--PCAOBは従来、私たちの監査人が私たちの財務諸表に対する監査を検査することができず、過去にPCAOBは私たちの監査人を検査することができず、私たちの投資家がこのような検査を行うメリットを奪っていた”そして“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク-PCAOBが中国にある監査役を全面的に検査または調査できなければ、私たちのアメリカ預託証明書は米国での取引が禁止される可能性がある。米国預託証券の取引がキャンセルされたり、そのカードが取得されたりする脅威は、あなたの投資価値に重大かつ不利な影響を与える可能性がある
8
カタログ表
私たちの組織のキャッシュフローを通じて
オーロラは持株会社であり、それ自体には何の実質的な業務もない。私たちは主に私たちのWFOEとVIEを通じて業務を展開している。したがって、オーロラが配当金を支払う能力は私たちのWFOEが支払う配当金にかかっている。もし私たちの外商独資企業や任意の新しく設立された大陸部中国子会社が未来に彼ら自身を代表して債務が発生すれば、彼らの債務を管理するツールは彼らが私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。また、私たちの外商独資企業はその留保収益(あれば)から私たちに配当金を支払うことしかできません。これは大陸部中国の会計基準と規定によって決定されました。大陸部中国の法律によると、我々の外商独資企業とVIEは毎年それぞれ少なくとも10%の税引き後純利益(あれば)を特定の法定積立金とし、その等積立金がその登録資本の50%に達するまで支出しなければならない。また、我々の外商独資企業は適宜大陸部中国会計基準に基づく一部の税引き後純利益を企業拡張基金と従業員ボーナスと福祉基金に分配することができ、VIEは大陸部中国会計基準に基づく一部の税引き後純利益を自由に支配可能な黒字基金に適宜分配することができる。法定積立金と自由支配基金は現金配当金として分配してはならない。より詳細は“プロジェクト5.経営と財務の回顧と展望--B.流動性と資本資源--持株会社構造”を見た
大陸部中国の法律法規によると、吾などの大陸部中国付属会社及びVIEは吾などに配当金を派遣したり、その他の方法でその任意の純資産を移転する上で若干の制限を受けなければならない。外商独資会社は中国が配当金を大陸部に送金するには、国家外国為替管理局が指定した銀行の審査を経なければならない。私たちの外商独資企業は配当がなく、累積利益が発生して法定準備金の要求を満たすまで、配当することができません。本年度報告日まで、子会社は持株会社に配当金を支払ったり、他の分配を行ったりしておらず、私たちの投資家に配当金や分配を支払ったり分配したりしていない。2021年12月31日、2022年12月31日、2023年12月31日まで、我々が合法的な所有権を持っていないVIEの純負債はそれぞれ3.26億元、3.58億元、人民元3.98億元(約5600万ドル)だった。当社の業務(子会社やVIEを含む)の収益をAuroraや投資家に分配する能力およびVIE協定下の借金を決済する能力の制限と制限については、“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク-大陸部中国の海外持株会社の大陸部中国実体への融資および直接投資の規定、および政府の通貨両替の制御は、初公募株を使用した収益の大陸部子会社中国への融資や追加出資を延期または阻止する可能性があり、私たちの流動性および業務に資金を提供し、業務を拡大する能力に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。“--私たちは、私たちが存在する可能性のある任意の現金および融資需要に資金を提供するために、大陸の中国子会社が支払う配当金および他の株式分配に依存するかもしれませんが、大陸の中国子会社が私たちに支払う能力のいかなる制限も、私たちの業務を展開する能力に実質的かつ不利な影響を与える可能性があります”および“-政府の通貨両替の制御は、現金残高を有効に利用する能力を制限し、あなたの投資価値に影響を与える可能性があります”
当社の子会社とVIEは、サービスの提供と会社間融資、株式オプションの行使による従業員の個人所得税の徴収を含む業務取引を行っていますが、適用される政府登録及び承認要件を満たさなければなりません。当社子会社とVIEの間で発生したキャッシュフローの概要は以下の通りです
2013年12月31日までの財政年度 | ||||||
| 2021 |
| 2022 |
| 2023 | |
(単位:千元) | ||||||
私たちの外資系企業JPush情報コンサルティング(深セン)有限会社がVIEに提供したローン |
| 80,000 |
| — |
| — |
VIEは私たちの独資企業JPush情報コンサルティング(深セン)有限会社にローンと利息を返済します。 |
| 56,341 |
| 80,620 |
| 65,532 |
従業員個人所得税は私たちのWFOE、JPush情報コンサルティング(深セン)有限会社からVIEまで |
| 2,630 |
| 52 |
| 16 |
VIEから私たちの外商独資企業JPush情報コンサルティング(深セン)有限公司から受け取った会社間売掛金。 | — | 168,830 | — | |||
私たちの外商独資企業JPush情報コンサルティング(深セン)有限会社がVIEに受け取った会社間売掛金 |
| — |
| — |
| 31,400 |
9
カタログ表
会社間融資については、2021年、2022年および2023年12月31日までに、VIEは当社の外商独資企業から現金8,000万元を受け取り、それぞれゼロおよびゼロであったが、2021年、2022年および2023年12月31日までに、当社の外商独資企業に返済した現金はそれぞれ人民元5,630万元、人民元8,060万元および人民元6,550万元(9,200,000ドル)となった。株式購入で徴収した従業員の個人所得税については、2021年、2022年及び2023年12月31日までの年度まで、VIEが当社の外商独資企業から受け取った現金はそれぞれ人民元260万元、人民元5.2万元及び人民元1.6万元(2,000ドル)であり、当社従業員の代わりに現地税務機関に送金される。VIEが我々のWFOEに支払った会社間売掛金については、2021年、2022年、2023年12月31日の年度までに、VIEが私たちのWFOEに支払った現金はそれぞれゼロ、人民元1.688億元、ゼロとなった。当社の外商独資企業のVIEに対する会社間受取金については、2021年、2021年、2022年および2023年12月31日までに、当社の外商独資企業から受け取ったVIEはゼロ、ゼロおよび人民元3,140万元(440万ドル)となった。
私たちは組織内のキャッシュフローのための厳格な現金管理政策と手続きを作った。私たちのケイマン諸島ホールディングス、私たちの子会社とVIEの間のすべての資金移転は内部承認を受ける必要がある。一般的に、資金送金はインターネットバンキングシステムで行われなければならない。現金が本組織を通じて移転する方法は主に以下の通りである:(I)Auroraはその香港付属会社KK Mobile Investment Limited(状況に応じて)を介してWFOE深センJPushに資金を移転することができる;(Ii)WFOEはVIEに融資を提供することができるが、法定限度額と制限によって制限されなければならない;(Iii)VIEは固定年利率でWFOEに返済することができる;および(Iv)WFOEはKK Mobile Investment Limitedを介してAuroraに配当金或いはその他の分配を行うことができる。私たちの経営陣は現金管理を直接監督する。VIEは、現金要求の具体的な数および時間を説明し、財務部門に提出する現金需要計画を提出することによって現金要求を開始する。うち財務部の出納コミッショナーは現金需要を審査した後、財務部役員や会社の最高経営責任者に承認します。流動性を確保するために、私たちの組織を通じて移動できる現金の数に制限はない。しかしながら、VIEと我々のWFOEとの間の年間キャッシュフロー計画は、取締役会によって承認され、CEOによって承認される当社の年間業務目標に基づいて決定される。しかも、私たちは毎日私たちの現金残高を監視し、私たちの現金保有量を定期的に検討する。“-VIEの持ち株会社との構造および契約手配”および“-VIE、親会社およびその子会社に関する財務情報”を参照
Auroraはまだ現金配当金を発表したり支払ったりしておらず、現在は予測可能な未来に私たちの普通株に現金配当金を支払う計画もない。私たちは現在、私たちの業務を運営し、拡大するために、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留するつもりだ。“プロジェクト8.財務情報--A.連結報告書とその他の財務情報--配当政策”を参照。大陸中国とアメリカ連邦所得税が我々のアメリカ預託証明書に投資する際の考慮要素については、“第10項.付加情報-E.税務”を参照されたい
VIE、親会社及びその子会社に関する財務情報
次の表は、2021年12月31日まで、2022年12月31日まで、2022年12月31日と2023年12月31日までの年度の親会社、子会社、VIEの財務状況、キャッシュフローと経営業績、および任意の相殺調整と合併総額(人民元千元単位)を示しています。
10
カタログ表
簡明総合業務成果明細書を精選する
2023年12月31日までの年度 | ||||||||||
|
| 互いに奪い合う |
|
|
| |||||
VIEのバージョン | 他のタイプ | 障害を取り除く | 合併後の会社 | |||||||
父級 | 付属会社 | 付属会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(人民元千元) | ||||||||||
収入.収入 |
| — |
| 285,304 |
| 70,864 |
| (65,936) |
| 290,232 |
子会社とVIEの損失 |
| (45,933) |
| — |
| — |
| 45,933 |
| — |
純損失 |
| (62,098) |
| (45,313) |
| (1,190) |
| 45,933 |
| (62,668) |
2022年12月31日までの年度 | ||||||||||
|
| 互いに奪い合う |
|
|
| |||||
VIEのバージョン | 他のタイプ | 障害を取り除く | 合併後の会社 | |||||||
父級 | 付属会社 | 付属会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(人民元千元) | ||||||||||
収入.収入 |
| — |
| 322,066 |
| 82,889 |
| (76,133) |
| 328,822 |
子会社とVIEの損失 |
| (85,448) |
| — |
| — |
| 85,448 |
| — |
純損失 |
| (106,964) |
| (75,486) |
| (11,448) |
| 85,448 |
| (108,450) |
| 2021年12月31日までの年度 | |||||||||
|
| VIEと |
|
|
| |||||
アヴィエの名前 | 他のタイプ | 障害を取り除く | 合併後の会社 | |||||||
父級 | 付属会社 | 付属会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(単位:千元) | ||||||||||
収入.収入 | — |
| 351,243 |
| 116,306 |
| (110,227) |
| 357,322 | |
子会社とVIEの損失 | (117,029) |
| — |
| — |
| 117,029 |
| — | |
純損失 | (140,584) |
| (100,782) |
| (16,247) |
| 117,029 |
| (140,584) |
簡明財務状況総合明細書を精選する
| 2023年12月31日まで | |||||||||
|
| VIEとVIEの |
| 他のタイプ |
| 障害を取り除く |
| 統合された | ||
父級 | 3つの子会社 | 付属会社 | 調整する | 合計: | ||||||
(単位:千元) | ||||||||||
現金と現金等価物 | 3,328 |
| 82,860 |
| 28,333 |
| — |
| 114,521 | |
制限現金 | — |
| 132 |
| 354 |
| — |
| 486 | |
流動資産総額 | 18,649 |
| 347,537 |
| 689,789 |
| (886,399) |
| 169,576 | |
子会社への投資 | 262,697 |
| — |
| 1,802,075 |
| (2,064,772) |
| — | |
非流動資産総額 | 301,634 |
| 141,615 |
| 2,004,235 |
| (2,266,873) |
| 180,611 | |
総資産 | 320,283 |
| 489,152 |
| 2,694,024 |
| (3,153,272) |
| 350,187 | |
総負債 | 246,735 |
| 887,572 |
| 218,139 |
| (1,105,980) |
| 246,466 | |
総配当/(赤字) | 73,548 |
| (398,420) |
| 2,475,885 |
| (2,047,292) |
| 103,721 | |
負債と権益総額 | 320,283 |
| 489,152 |
| 2,694,024 |
| (3,153,272) |
| 350,187 |
11
カタログ表
| 2022年12月31日まで | |||||||||
|
| VIEおよびVIE‘s |
| 他にも |
| 除去する |
| 統合された | ||
父級 | 付属会社 | 付属会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(人民元千元) | ||||||||||
現金と現金等価物 | 33,871 |
| 64,719 |
| 17,538 |
| — |
| 116,128 | |
制限現金 | — |
| 132 |
| — |
| — |
| 132 | |
流動資産総額 | 61,857 |
| 352,224 |
| 639,818 |
| (877,256) |
| 176,643 | |
子会社への投資 | 296,231 |
| — |
| 1,772,026 |
| (2,068,257) |
| — | |
非流動資産総額 | 334,988 |
| 212,196 |
| 2,034,537 |
| (2,325,257) |
| 256,464 | |
総資産 | 396,845 |
| 564,420 |
| 2,674,355 |
| (3,202,513) |
| 433,107 | |
総負債 | 269,155 |
| 922,390 |
| 231,292 |
| (1,147,972) |
| 274,865 | |
償還可能な非持株権益 | — | 30,552 | — | — | 30,552 | |||||
総配当/(赤字) | 127,690 |
| (388,522) |
| 2,443,063 |
| (2,054,541) |
| 127,690 | |
総負債、償還可能な非持株権益、権益 | 396,845 |
| 564,420 |
| 2,674,355 |
| (3,202,513) |
| 433,107 |
2021年12月31日まで | ||||||||||
|
| VIEとVIEの |
| 他のタイプ |
| 障害を取り除く |
| 統合された | ||
父級 | 3つの子会社 | 付属会社 | 調整する | 合計: | ||||||
(単位:千元) | ||||||||||
現金と現金等価物 | 6,724 |
| 55,946 |
| 27,882 |
| — |
| 90,552 | |
制限現金 | 5,998 |
| 158,032 |
| — |
| — |
| 164,030 | |
流動資産総額 | 32,896 |
| 394,640 |
| 446,052 |
| (492,452) |
| 381,136 | |
子会社への投資 | 349,501 |
| — |
| 1,622,191 |
| (1,971,692) |
| — | |
非流動資産総額 | 401,447 |
| 144,382 |
| 1,917,264 |
| (2,248,692) |
| 214,401 | |
総資産 | 434,343 |
| 539,022 |
| 2,363,316 |
| (2,741,144) |
| 595,537 | |
総負債 | 218,900 |
| 865,202 |
| 60,174 |
| (764,182) |
| 380,094 | |
総株 | 215,443 |
| (326,180) |
| 2,303,142 |
| (1,976,962) |
| 215,443 | |
負債と権益総額 | 434,343 |
| 539,022 |
| 2,363,316 |
| (2,741,144) |
| 595,537 |
精選キャッシュフロー簡明統合計画表
| 2023年12月31日までの年度 | |||||||||
|
| 互いに奪い合う |
|
|
| |||||
VIEのバージョン | 他にも | 障害を取り除く | 統合された | |||||||
父級 | 付属会社 | 3つの子会社 | 調整する | 合計: | ||||||
(単位:千元) | ||||||||||
現金純額(経営活動用)/経営活動による提供 | (23,234) |
| 55,921 |
| (50,594) |
| — |
| (17,907) | |
投資活動が提供する現金純額 | — |
| 22,120 |
| 57,906 |
| (54,900) |
| 25,126 | |
融資活動のための現金純額 | (3,651) |
| (59,900) |
| — |
| 54,900 |
| (8,651) | |
為替変動が現金及び現金同等物及び制限現金に及ぼす影響 | (3,658) |
| — |
| 3,837 |
| — |
| 179 | |
現金および現金等価物と限定的現金の純変化 | (30,543) |
| 18,141 |
| 11,149 |
| — |
| (1,253) | |
年初時点の現金、現金同等物、制限現金 | 33,871 |
| 64,851 |
| 17,538 |
| — |
| 116,260 | |
年末における現金、現金同等物及び制限現金 | 3,328 |
| 82,992 |
| 28,687 |
| — |
| 115,007 |
12
カタログ表
| 2022年12月31日までの年度 | |||||||||
|
| 互いに奪い合う |
|
|
| |||||
VIEのバージョン | 他のタイプ | 障害を取り除く | 合併後の会社 | |||||||
父級 | 付属会社 | 付属会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(単位:千元) | ||||||||||
経営活動が提供する現金純額 | 195,530 |
| (113,809) |
| (99,197) |
| — |
| (17,476) | |
純現金(投資活動用)/投資活動による提供 | (2,690) |
| 29,682 |
| 69,861 |
| (70,000) |
| 26,853 | |
融資活動のための現金純額 | (153,040) |
| (65,000) |
| — |
| 70,000 |
| (148,040) | |
為替変動が現金及び現金同等物及び制限現金に及ぼす影響 | (18,651) |
| — |
| 18,992 |
| — |
| 341 | |
現金および現金等価物と限定的現金の純変化 | 21,149 |
| (149,127) |
| (10,344) |
| — |
| (138,322) | |
年初時点の現金、現金同等物、制限現金 | 12,722 |
| 213,978 |
| 27,882 |
| — |
| 254,582 | |
年末における現金、現金同等物及び制限現金 | 33,871 |
| 64,851 |
| 17,538 |
| — |
| 116,260 |
| 2021年12月31日までの年度 | |||||||||
|
| 互いに奪い合う |
|
|
| |||||
VIEのバージョン | 他にも | 障害を取り除く | 合併後の会社 | |||||||
父級 | 付属会社 | 3つの子会社 | 調整する | 合計する | ||||||
(人民元千元) | ||||||||||
現金純額(経営活動用)/経営活動による提供 | (24,383) |
| 68,336 |
| (120,603) |
| — |
| (76,650) | |
純現金(投資活動用)/投資活動による提供 | (4,859) |
| (186) |
| 1,487 |
| 30,000 |
| 26,442 | |
融資活動が提供する/用の現金純額 | (54,520) |
| 30,000 |
| — |
| (30,000) |
| (54,520) | |
為替変動が現金及び現金同等物及び制限現金に及ぼす影響 | 4,361 |
| — |
| (1,281) |
| — |
| 3,080 | |
現金および現金等価物と限定的現金の純変化 | (79,401) |
| 98,150 |
| (120,397) |
| — |
| (101,648) | |
年初時点の現金、現金同等物、制限現金 | 92,123 |
| 115,828 |
| 148,279 |
| — |
| 356,230 | |
年末における現金、現金同等物及び制限現金 | 12,722 |
| 213,978 |
| 27,882 |
| — |
| 254,582 |
A. | [保留されている] |
B. | 資本化と負債化 |
適用されません。
C. | 収益を提供し使用する理由は |
適用されません。
D. | リスク要因 |
リスク要因の概要
私たちのアメリカ預託証明書に投資することは重大な危険と関連がある。私たちのアメリカ預託証明書に投資する前に、本年度報告書のすべての情報をよく考慮しなければなりません。以下は,我々とVIEが直面している重大なリスクの概要であり,関連タイトルの下で組織を行う.これらのリスクは“プロジェクト3.キー情報−リスク要因”でより十分に議論されている
私たちのビジネスや産業に関するリスクは
我々およびVIEは、これらに限定されるものではないが、我々およびVIEのビジネスおよび業界に関連するリスクおよび不確定要因の影響を受ける
● | 私たちの過去の表現は私たちの未来の表現を暗示することはできないかもしれない |
13
カタログ表
● | 私たちは純損失を受けており、未来もこの状況を経験し続けるかもしれない |
● | もし私たちが私たちの戦略を成功的に実行できなければ、SAAS業務と私たちの他の業務計画を開発し、効果的にマーケティングして、アプリケーション開発者と顧客の需要に予測して応答することができなければ、私たちの業務、運営業績、財務状況は影響を受ける可能性があります |
● | もし私たちが未来にモバイルデータを取得し続けることができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況は実質的な悪影響を受けるかもしれない |
● | もし私たちのSAAS業務と他の業務計画の市場発展速度が私たちが予想していたより遅くなれば、私たちの経営業績は損なわれるかもしれません |
● | 私たちとVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。不適切なデータの使用または開示は、私たちおよびVIEのトラフィックおよび将来性に重大かつ不利な影響を及ぼす可能性がある |
● | 私たちの業務は強力なブランドに依存しており、私たちのブランドを維持し、向上させることができなければ、アプリケーション開発者や顧客基盤を拡大する能力を損なうことになります |
● | 人工知能産業は絶えず変化して広く規制されている。私たちの製品で人工知能を採用して使用することは、私たちを潜在的な侵害クレームに直面させ、私たちの規制コンプライアンスコストを増加させるかもしれない |
● | もし私たちが科学技術の日進月歩についていけなければ、私たちの未来の成功は不利な影響を受けるかもしれない |
● | 私たちは現在または未来の競争相手との競争に成功できないかもしれない。 |
私たちの会社の構造に関するリスク
当社とVIEは、当社の構造に関連するリスクや不確定要因の影響も受けていますが、これらに限定されません
● | オーロラはケイマン諸島ホールディングスであり、VIEが株式を持っているわけではなく、私は中国大陸部の業務は主に(I)吾などの内地子会社中国及び(Ii)と吾などとの契約スケジュールを維持するVIEを通じて行われている。そのため、私たちアメリカ預託証明書の投資家は私たちが中国で経営している実体の株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島持株会社の株式を購入しています。もし中国政府が吾等又はVIEの内地における一部の業務運営アーキテクチャを確立する合意が大陸部中国のある業界に関する規定に適合していないことを発見した場合、又は当該等の規定又は既存の規定の解釈が将来的に変更された場合、吾等及びVIEは厳しい罰を受け、又は当該等の業務の権益を放棄される可能性がある。ケイマン諸島の持ち株会社、私たちの大陸子会社の中国、VIE、オーロラの投資家は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動はVIEとの契約手配の実行可能性に影響を与え、VIEとわが社の全体的な財務業績に著しく影響する可能性がある |
● | 私たちのほとんどの業務運営はVIEとその株主との契約手配に依存しており、これは直接所有権よりも有効かもしれない。私たちはVIEとその株主が契約規定の義務を履行してVIEの業務運営を指導することに依存します。しかし、VIEの株主はわが社の最良の利益で行動しないか、またはこれらの契約で規定された義務を履行しない可能性がある。私たちがVIEとの契約を通じて私たちの業務のいくつかの部分を運営しようとしている間、このようなリスクは存在した |
14
カタログ表
● | VIEまたはその株主が私たちと彼らとの契約手配の義務を履行できなかったことは、私たちの業務に重大かつ不利な影響を与えるだろう。VIEまたはその株主が契約スケジュール下での責任を履行できない場合、私たちは、このようなスケジュールを実行するために膨大なコストおよび追加のリソースを招く可能性がある。私たちはまた、特定の履行や禁止令の救済を求めること、請求することを含む大陸部中国の法律下の法律救済に依存するかもしれないが、これらが大陸部中国の法律の下で有効であることを保証することはできない |
● | VIEの株主はオーロラと潜在的な利益衝突がある可能性があり、これは私たちの業務や財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。これらの株主は、VIEのビジネス運営を指導し、彼らから経済的利益を得る能力に重大で不利な影響を与えるVIEを違反または拒否する可能性があり、それらとVIEとの間の既存の契約スケジュールの更新を拒否する可能性がある。もし私たちとVIE株主との間のいかなる利益の衝突や紛争も解決できなければ、私たちは法的手続きに頼らざるを得なくなり、これは私たちの業務中断を招き、このような法的手続きの結果の大きな不確実性に直面させる可能性があります。 |
中国でのビジネスに関するリスク
私たちとVIEは、中国での業務展開に関連するリスクと不確実性に一般的に直面しているが、これらに限定されない
● | 中国大陸部の中国の経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、私たちとVIEの業務や運営に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。中国の法律や規制の実行は、事前通知が少ない場合に迅速に変化する可能性があり、これは、私たちとVIEの運営および私たちのアメリカ預託証明書の価値に実質的な不利な変化をもたらす可能性がある |
● | 私たちとVIEは、中国大陸の中国インターネット関連業務および会社の監督管理の複雑さ、不確実性、および変化の悪影響を受ける可能性があり、私たちおよびVIE業務に適用される必要な承認、許可証、または許可の不足は、私たちおよびVIEの業務および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある |
● | 中国大陸部の中国の規則、法規或いは政策によると、上場には中国証監会或いは他の中国政府機関の承認及び/又はその他の要求が必要となる可能性があり、必要であれば、吾等やVIEは吾等がどれだけ早く当該等の承認を得ることができるかを予測することができない。発行に必要な政府の承認を取得したり遅延したりすることができなかったり、このような承認を撤回したりすることは、吾らとVIEを中国の監督当局から制裁を受けることになる |
● | 中国政府の私たちまたはVIE業務運営に対する重大な監督は、私たちとVIEの運営および私たちのアメリカ預託証明書の価値に重大な不利な変化をもたらす可能性がある。中国政府はいつでも私たちとVIEの運営に介入したり、影響したりする可能性があり、あるいは中国発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。中国政府が海外および/または外国投資中国発行者の発行により多くの監督と制御を加えるいかなる行動も、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害し、そのような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある |
● | PCAOBは従来、私たちの監査人が私たちの財務諸表のために行った監査を検査することができず、過去にPCAOBは私たちの監査師を検査することができず、私たちの投資家がこのような検査のメリットを享受することを奪った |
15
カタログ表
● | PCAOBが中国にある監査役を全面的に検査または調査できない場合、私たちの米国預託証明書は将来的に米国での取引が禁止される可能性がある。米国預託証明書の退市又はその退市の脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。2022年4月,2021年12月31日までの財政年度Form 20−F年度報告書を提出した後,米国証券取引委員会は最終的にHFCAA下委員会が指定した発行元とした。2022年12月15日、PCAOBは大陸部の中国と香港を完全に登録できない会計士事務所を検査または調査できない司法管轄区域リストから削除する。したがって,2022年12月31日までの財政年度のForm 20−F年度報告を提出した後,HFCAA下の委員会識別の発行者に指定されておらず,Form 20−Fで本年度報告を提出した後も,委員会が識別した発行者として識別されることは望ましくない。 |
アメリカの預託証明書に関連するリスクは
私たちはアメリカの預託証明書に関連するリスクと不確実性に直面していますがこれらに限定されません
● | ナスダック資本市場の持続的な上場要求に達しなかったため、私たちのアメリカ預託証明書はナスダック資本市場から外される可能性がある。 |
● | 米国預託証明書の取引価格は変動する可能性があり、投資家に大きな損失を与える可能性がある |
● | 私たちの二層投票構造は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が私たちA種類の普通株式とアメリカ預託証明書保持者が有益と思うかもしれない任意の支配権変更取引を求めることを阻止することができます。 |
私たちのビジネスや産業に関するリスクは
私たちの過去の表現は私たちの未来の表現を暗示できないかもしれない。
私たちは2012年に運営を開始した。私たちの経営歴史は相対的に限られているため、未来の経営結果を予測する能力は限られており、未来の成長を計画とモデリングする能力を含む多くの不確定性の影響を受けている。私たちは収入増加を達成できないかもしれない。私たちの最近の表現は私たちの未来の表現を暗示できないかもしれない。私たちの収入の増加は私たちの能力を含む複数の要素にかかっていると思います
● | 多様な垂直産業からのアプリケーション開発者と顧客を含む新しいアプリケーション開発者と顧客を誘致し、既存のアプリケーション開発者と顧客との関係を経済的かつ効率的に保持し、拡大する |
● | 私たちの広告出版社のネットワークの広さを維持し、新しい出版社を引き付ける |
● | 市場動向に対応することを含む、既存および潜在的な顧客の絶えず変化する需要を満たすために、私たちのサービスと解決策を革新し、調整する |
● | 解決策を開発し実行するために必要なデータへのアクセスを維持し増加させます |
● | 私たちが増加するユーザー群からますます多くのデータを収集し続けるにつれて、SAAS業務の正常な動作を維持し、開発者サービスと垂直アプリケーション、その他の業務計画を含む |
● | 製品や技術の背後にあるアルゴリズムを改善し続けています |
● | プライバシー問題の変化を規制する規制構造に適応する |
● | 業界の新技術の発展についていく |
● | 私たちの成長を支援するために必要な速度で私たちの技術とインフラに十分な投資を行います |
16
カタログ表
● | 新しい解決策を作ることです |
● | 私たちのサービスと解決策を新しい地理市場に紹介します |
● | 私たちのブランドに対するより多くの企業の認知度を高め |
● | 従業員を引きつけて引き留める。 |
私たちは私たちがこのような目標のいずれかを成功的に達成できるということをあなたに保証できない。
私たちは純損失を受けて、未来に私たちはこの状況を経験し続けるかもしれない。
当社は設立以来純損失を記録しており、2021年、2022年および2023年12月31日までの年度の営業損失人民元1.381億元、人民元1.324億元および人民元5090万元(720万ドル)、および2021年、2022年および2023年12月31日までの年度の純損失人民元1.406億元、人民元1.085億元および人民元6270万元(880万ドル)を含む。これらの損失は、私たちのプラットフォームの商業化、人工知能と機械学習能力の発展、私たちの技術インフラの改善、そして私たちの販売とマーケティング努力を含む、事業を成長させるための私たちの大量の投資を反映しています。私たちは私たちが将来純利益を生むことができるということをあなたに保証できない。
今後も事業の持続的な発展と拡張に関する重大な支出が継続されると予想されています
● | 私たちの研究開発チームに投資し新しい解決策を開発し私たちの解決策を強化します |
● | 販売とマーケティングへの投資は、私たちの販売チームを拡大し、私たちの顧客基盤を増加させ、私たちのプラットフォームの市場知名度を高めることを含む |
● | 私たちの業務とインフラを拡大し、国際業務を含む; |
● | 法律、会計、その他の上場企業に関する費用を含む一般管理に関する費用が発生する。 |
このような増加した支出のために、私たちは今後いくつかの時期に利益を達成するために、より多くの収入を創出し維持しなければならないだろう。さらに、将来的には、私たちの収入は低下する可能性があり、私たちはより高いコストを相殺し、利益を達成または維持するのに十分な収入を生み出すことができないかもしれない。もし私たちが収益性を実現、維持、あるいは向上させることができなければ、私たちの業務と経営業績は不利な影響を受けるかもしれません。
17
カタログ表
我々の戦略を成功的に実行できなければ、SAAS業務や他の業務計画を開発·効率的にマーケティングし、アプリケーション開発者や顧客のニーズに予測して応答することができれば、私たちの業務、運営実績、財務状況が影響を受ける可能性があります。
SAAS業務や他の業務計画の市場の特徴は変化と革新であり、急速な発展を続けることが予想される。また,我々の多くのクライアントが存在する業界は,変化する技術やビジネスモデルを特徴としており,複雑化するモバイルアプリケーションやITインフラ環境の開発と管理が求められている.私たちの成功は、アプリケーション開発者が必要とする高品質なアプリケーション内機能を提供する能力と、特定の業界および操作可能な洞察力を持つ革新SAASおよび他の製品を提供する能力と、それによって顧客の企業およびブランドにもたらすメリットに依存します。私たちの成功はまた、私たちのサービスとSAAS業務を必要とする顧客を識別、照準、接触する能力に依存し、私たちの販売とマーケティング活動を通じて、アプリケーション開発者を有料顧客に変換し、その後、SAAS業務の各ライン間の交差販売を増加させることに成功した。私たちがSAAS業務や他の業務の取り組みを発展·強化することで顧客の急速な変化のニーズに対応しなければ、変化する顧客のニーズに応えることができる新製品をタイムリーに開発し、これらの製品を効率的に販売·販売しなければ、私たちの競争地位や業務の将来性は損なわれるだろう。
また、新技術、SAAS業務を開発する過程は複雑で不確実である可能性があり、開発者や顧客の絶えず変化する需要や新興技術傾向を正確に予測できなければ、私たちの業務は損害を受ける可能性がある。私たちは私たちの研究と開発のために多くの資源を投入し続けなければならないと思う。多くの理由で、既存のサービスとSAAS業務の強化は、十分な市場受容度を得ることができない可能性がある
● | 市場や顧客のニーズを正確に予測できませんでした |
● | 私たちの新製品または製品は、設計または性能における欠陥、エラー、または失敗を改善します |
● | 私たちSAAS業務の業績や有効性の否定的な宣伝 |
● | 既存製品の開発と改善を遅延させたり、私たちの新製品を市場に発表したりします |
● | 私たちの競争相手は競合製品を発売または予想しています |
● | 私たちの顧客の経営状況が悪くて、購入を延期しました |
● | 私たちのサービスとSAASビジネスのコストに対する知覚的価値。 |
私たちの業務モデルを実行できなければ、SAAS業務や他の業務の取り組みをタイムリーかつ効率的に発展させてマーケティングし、これらの課題に対応することができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況は不利な影響を受けるだろう。
私たちが新しい機会を発見し、新しいSAAS業務や他の業務計画をタイムリーに開発し、発売することを保証することはできません。あるいは私たちのサービスや製品に対する市場の受け入れを実現することはできませんし、他社が開発した製品や技術が私たちの全面的なサービスキットを時代遅れにしたり、競争力を失ったりしない保証もありません。
また、私たちは私たちのサービスや製品に対してお客様が嫌いだと思ったり、有用だと思う変更をするかもしれません。私たちはまた、いくつかの開発者サービスのような現在の無料のいくつかの機能の課金を開始するか、または私たちの任意の機能を増加させるか、または私たちのSAAS業務および他の業務計画を使用する費用を増加させることができます。もし私たちのサービスや製品が市場で十分に認められなければ、私たちの競争地位は損なわれ、私たちの収入は予想より低下したり、増加速度が遅くなったりする可能性があり、私たちの経営業績への負の影響は特に深刻になるかもしれません。私たちは前期の研究開発、販売とマーケティング、その他の費用のために投資収益を得ることができないかもしれません。
18
カタログ表
もし私たちが将来モバイルデータにアクセスし続けることができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況は実質的な悪影響を受けるかもしれない。
モバイルアプリケーション開発者にサービスを提供することにより,我々が特化した業界のSAAS業務を開発するために膨大な量のモバイルデータにアクセスすることができる.データソースは,我々が開発者に提供するサービスのみに基づいており,主に非構造化された匿名メタデータからなる.我々の集中的な独自データ処理プラットフォームに基づいて,我々の人工知能や機械学習能力を利用して,データから操作可能かつ有効な知見を得ることができ,様々なSAAS業務を開発することができる.私たちの業務計画はSAAS業務への需要が増えると仮定しています。
私たちは私たちがサービスするアプリケーション開発者の数を維持して増加させることができないかもしれない。さらに、私たちのいくつかのアプリケーション開発者は、これらのデータへのアクセスまたは使用を禁止または制限する可能性があります。いくつかのエンドユーザコンピュータソフトウェアまたはプログラムの広範な採用は、ユーザデータにアクセスする能力に技術的制限を与える可能性があり、またはエンドユーザは、データの使用に異議を唱える可能性がある。我々のデータアクセスや処理システムにおける割込み,障害や欠陥,およびユーザデータに関するプライバシーの問題は,我々がデータを分析する能力を制限することも可能である.しかも、私たちがデータを収集する能力は新しい法律法規によって制限されるかもしれない。将来的に広範なモバイルデータを得ることができなければ、私たちの競争優位性を失い、既存のSAAS業務を提供し、改善したり、顧客のニーズに効果的かつ効率的に対応する新製品を開発することができないかもしれません。したがって、私たちの解決策に対する需要は、私たちが予想していたように発展しないかもしれないし、あるいは全く発展しないかもしれませんし、私たちの収入の大部分がSAAS業務から来ているため、私たちの業務の成長と運営結果は不利な影響を受ける可能性があります。
もし私たちのSAAS業務と他の業務計画の市場発展速度が私たちが予想していたより遅くなれば、私たちの経営業績は損なわれるかもしれません。
私たちの未来の成功は、既存の市場に浸透する能力と、その市場の持続的な成長と拡大に大きくかかっている。顧客の採用と更新、顧客の私たちのプラットフォームに対する需要、この市場の規模、成長率と拡張、競争製品の進出或いは既存の競争製品の成功を予測することは難しい。私たちがSAAS業務と他の業務計画のために既存の市場を浸透させる能力は、私たちのサービスと製品に関連するコスト、性能と感知価値、および潜在的な顧客が私たちのサービスと製品を採用する意志を含む多くの要素に依存します。もし私たちまたは他のSAASサービスまたは他のプロバイダがセキュリティイベント、顧客またはユーザデータの損失、配信中断、または他の問題に遭遇した場合、私たちの業務を含む市場全体が負の影響を受ける可能性があります。もし私たちのサービスと製品、特にSAAS業務が広く採用されていない場合、あるいは顧客の受け入れ不足、技術的挑戦、経済状況の疲弊、安全或いはプライバシーの問題、競争技術と製品、企業支出の減少或いはその他の原因により需要が減少し、収入の減少を招く可能性があり、私たちの業務は不利な影響を受ける可能性がある。
私たちとVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。不適切なデータの使用または開示は、私たちおよびVIEのトラフィックおよび将来性に重大かつ不利な影響を及ぼす可能性がある。
私たちとVIEの業務は大量のデータを生成して処理する。私たちとVIEは大量のデータを処理して保護する固有の危険に直面している。特に、私たちとVIEは、取引、開発者サービス、および私たちのプラットフォーム上の他の活動からのデータについて多くの課題に直面しています
● | 外部の人が私たちのシステムまたは私たちの従業員を攻撃する詐欺行為や不適切な使用を防止することを含む、私たちのシステムおよび管理されているデータを保護すること |
● | プライバシーや共有、安全、および他の要因に関する懸念を解決すること |
● | これらのデータに対する規制および政府当局の任意の要件を含む、個人情報の収集、使用、保存、移転、および開示に関連する適用法律、規則および法規を遵守する。 |
19
カタログ表
全体的に、データプライバシーとデータ保護コンプライアンスは、国内と世界の規制機関のより大きな関心と注目を受け、将来的に持続的またはより大きな公衆審査と関心を引き付けることが予想され、これは私たちのコンプライアンスコストを増加させ、データセキュリティと保護に関連するより高いリスクと挑戦に直面させる可能性がある。もし私たちがこれらのリスクを管理できなければ、罰金、営業停止、販売に必要な許可証を含む罰を受けるかもしれません。私たちの名声と運営結果は実質的で不利な影響を受けるかもしれません。
大陸部中国のデータ私隠とデータ保護における監督管理と法執行制度は変化しており、異なる解読或いは重大な変化がある可能性がある。そのほか、大陸部の中国の異なる監督管理機関は、全人代常務委員会、工業と情報化部、中国ネット信局、公安部と国家市場監督管理総局を含み、すべて異なる標準と応用でデータプライバシーと保護法律法規を実行した。“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-法規-情報セキュリティ条例”と“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-法規-プライバシー保護条例”を参照。以下は大陸部中国の最近のこのような規制活動の例である
● | 国務院反独占委員会が2021年2月7日に発表した“プラットフォーム経済分野反独占指導意見”は、ネットワークプラットフォーム事業者が強制手段でユーザー情報を収集することを禁止する。 |
● | 2021年8月、全人代常務委員会は“個人情報保護法”を公布し、分散した個人情報権とプライバシー保護に関する規定を統合し、2021年11月1日から施行した。私たちは時々私たちのプライバシー政策を更新して、中国政府当局の最新の監督管理要求を満たし、システム的にデータを保護し、ネットワークセキュリティを確保するための技術的措置を取っている。それにもかかわらず、この方法は個人情報処理に対する保護要求を高め、この方法の多くの具体的な要求は中国ネット信弁などの監督部門と裁判所が実践の中で明確にする必要がある。私たちは個人情報保護の法律と法規に適合するために、私たちの業務慣行をさらに調整する必要があるかもしれない。 |
データに関連する多くの立法は比較的新しく、その中のいくつかの概念はまだ規制機関の解釈が必要だ。また、2023年3月10日に全人代が承認した国務院機構改革案によると、中国は2023年10月25日に国家データ局を設立し、国家発展·改革委員会あるいは発改委が管理している。国家データ局はデータ関連インフラ建設を推進し、データ資源の統合、共有、開発と応用を統一的に計画し、デジタル中国、デジタル経済、デジタル社会計画建設を推進する。提供されたサービスの必要と関連する匿名デバイスレベルの移動行動データにしかアクセスできないが、我々が取得して使用するデータには、大陸部“中国ネットワークセキュリティ法”および関連データプライバシー保護法律法規に基づいて“個人情報”とみなされる情報が含まれている可能性がある。したがって、私たちは個人情報の保護に関する法律と法規を遵守するための一連の措置を取った。我々は,そのモバイルアプリケーションで我々の開発者サービスを利用する各アプリケーション開発者とサービスプロトコルを締結し,我々の公式サイト上でプライバシーポリシーを示す.我々のサービスプロトコルとプライバシーポリシーは,各アプリケーション開発者が大陸部“中国ネットワークセキュリティ法”や関連法律法規に基づいて,データを収集·利用する際には,そのアプリケーションエンドユーザの同意を得なければならないことを要求している.我々は,アプリケーション開発者自身とエンドユーザのプロトコルを定期的にサンプリングし,エンドユーザから十分な同意を得ていないなど,我々が発見した我々のサービスプロトコルを遵守していないことをアプリケーション開発者に修正するように促す.さらに、開発者サービスによって元の移動行動データが収集されると、我々のデータ処理プラットフォームは、直ちにデータを格納、整理、構造化、および暗号化し、人工知能および機械学習技術を用いてモデリング練習およびデータマイニングを行い、SAASビジネスを開発し、特定の業界の操作可能な洞察を集約および匿名の形態でクライアントに提供する。さらに、我々は、デバイス所有者の識別情報との任意の連絡を確立するために、許可されていないアクセス、使用、または私たちのデータの検索を防止するために、厳格なデータセキュリティ対策を講じている。
20
カタログ表
これらのすべての措置を講じて、適用されるすべてのデータプライバシー保護法令を遵守していますが、当社、アプリケーション開発者、ビジネスパートナーによる措置の有効性は保証されていません。もし私たちとVIEが持っている任意のデータがより厳しい審査を受ける必要があるデータカテゴリに属している場合、私たちはそのようなデータを保護して管理するために、より厳しい措置をとることが要求されるかもしれません。“方法”や“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”は、これらの要求が我々など米国に上場している企業に適用されるかどうかはまだ明確ではない。現段階では、これらの措置や法規の影響を予測することはできず、規則制定過程におけるいかなる進展も密接に監視して評価する。これらの措置および法規の発行バージョンが、私たちのような発行者にネットワークセキュリティ審査および他の具体的な行動を承認することを要求する場合、私たちおよびVIEは、私たちまたはVIEがこれらの追加の手続きをタイムリーにまたは根本的に完了できるかどうかに直面し、これは、政府の法執行行動および調査、罰金、処罰、私たちの違反操作の一時停止、または私たちのアプリケーションをアプリケーションショップから除去し、私たちの業務および運営結果に重大で不利な影響を与える可能性がある。本年度報告日まで、私たちとVIEはまだ中国ネット信弁がこの基礎の上でネットワークセキュリティ審査を行ういかなる正式な調査にも参加していない。
一般的に、大陸部中国の既存の法律法規と、大陸部中国監督管理機関が将来制定する可能性のあるデータセキュリティと個人情報保護に関する追加法律法規を遵守することは、費用がかかり、私たちの追加費用を招き、私たちを否定的に宣伝させ、私たちの名声と業務運営を損なう可能性がある。実際にこのような法律と規定をどのように実行して解釈するかにも不確実性がある。
また、世界各地の規制当局は、データ保護に関するいくつかの立法と規制提案を通過または考慮している。これらの立法や規制提案が採択されれば、その不確実な解釈や適用は、罰金を科される可能性があるほか、私たちのデータ慣行や政策を変更することを要求する命令につながる可能性があり、これは私たちの業務や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。2018年5月25日に施行されたEU汎用データ保護条例(GDPR)には、欧州経済圏住民の個人データを受信または処理する会社の運営要件が含まれています。GDPRは個人データ処理に適した新たな要求を確立し,個人に新たなデータ保護権を与え,深刻なデータ違反行為に罰を与える.GDPRによると、個人も金融や他の非金融資産損失の賠償を受ける権利がある。2022年8月、私たちはWhatsAppと提携し、お客様が私たちのプラットフォームを介してWhatsAppのメッセージング·チャネルにアクセスできるようにしました。もし私たちの顧客がこれらのWhatsAppのメッセージ伝達ルートを介してヨーロッパ経済地域の住民にメッセージを送信すれば、法規と顧客の要求に基づいてデータセキュリティ保護義務を履行し、データを暗号化し、脱感するなど、保護された情報に対してセキュリティ保護措置を実施します。本年度の報告日まで、私たちとVIEは何の調査にも参加しておらず、このような理由によるクレームも一切知りませんでした。
安全とプライバシーの漏洩は私たちの業務を損なうかもしれない。
我々は現在、セキュリティデータベースサーバ内のモバイルデバイスからのデータを含む他の当事者からのデータを保持している。私たちにとって、私たちが適切に保存して処理したデータの安全を維持することは必須的だ。私たちはデータセキュリティ計画を維持している。元の匿名デバイスレベルの移動行動データが収集され集約されると、私たちのプラットフォームは、データを格納、整理、構造化、および暗号化します。また,ファイアウォールを介してデータを外部サーバから隔離し,指定された従業員に限られたアクセス権限を付与し,適切なアクセスログを維持するなど,他のセキュリティ制御を用いてデータを侵入から保護するように設計·採用されている.“第四項.会社情報-B.業務概要--私たちの最新の人工知能データ処理プラットフォーム--データセキュリティ”を参照
私たちの開発者であるインターネットサービスプロバイダの業務的性質を考慮して、外部側が私たちのシステムや私たちの従業員を攻撃する詐欺行為や不適切な使用を防止することを含む、システム内および当社のシステムにホストされているデータを保護する課題に直面しています。ネットワークセキュリティ攻撃による脆弱性、または任意の不正アクセス、無許可使用、ウイルスまたは同様の違反または中断を含む任意のセキュリティホールおよびデータ解読は、私たちのアクセスおよび記憶された情報の損失、私たちの名声の損傷、私たちの契約の早期終了、訴訟、規制調査、または他の責任をもたらす可能性があります。
不正アクセスまたはシステム破壊を取得するための技術は、一般に、ターゲットに対して攻撃を開始するまで識別されることが多い。したがって、私たちはこのような技術を予測したり、十分な予防措置を施行することができないかもしれない。実際または感知されたセキュリティホールが発生すれば、市場の私たちのデータセキュリティ措置に対する見方が損なわれる可能性があり、私たちは販売と顧客を失う可能性がある。
21
カタログ表
また、大陸部中国のデータセキュリティとデータ保護における監督·法執行制度は変化しており、異なる解読や重大な変化がある可能性がある。例えば:
● | 2021年6月、全人代常務委員会は“データ安全法”を公布し、2021年9月から施行した。他にも、“データセキュリティ法”は、国家セキュリティに影響を与える可能性のあるデータに関する活動のセキュリティ審査手順を規定している。2021年7月、国務院は“キー情報インフラ安全保護条例”を公布し、2021年9月1日から施行された。この規定によると、肝心な情報インフラとは公共通信と情報サービス、エネルギー、交通、水利、金融、公共サービス、電子政務、国防科学などの肝心な業界或いは部門の肝心なネットワーク施設或いは情報システムであり、その破損、故障或いはデータ漏洩は国家安全、人民生活と公共利益に危害を及ぼす可能性がある。2021年12月、中国ネット信弁会は他の部門と共同で“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行された。これらの措置によると、インターネット製品やサービスを調達するキー情報インフラ事業者は、その活動が国家安全に影響を与える可能性がある場合、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。“方法”はさらに、百万以上のユーザーの個人情報を持つネットワークプラットフォーム経営者は、海外証券取引所に上場する前に、ネットワーク安全審査弁公室にネットワークセキュリティ審査を申請しなければならないと規定している。これらの要求が、米国で初公募を完了した会社が株式や債券をさらに発行するのに適しているかどうかは不明だ。外国で発売される前に行われる可能性のある審査のほか、中国のネット信弁は国家安全に影響を与える可能性があると考えられるデータ処理活動に対してネットワークセキュリティ審査を開始する権利がある。したがって、私たちは私たちがこのような当然の安全審査を受ける可能性を排除することができず、私たちがアメリカのリストに登録された事実がその可能性を増加させるかどうかは定かではない。我々がこのようなネットワークセキュリティ審査を受けると,我々の製品とクライアントのモバイルアプリケーションとの接続を切断し,新たなクライアント,業務の開発を停止するなど,業務の一時停止を命じられる可能性がある.もし私たちがネットワーク安全審査を通過しなければ、私たちは罰金、休業、営業停止、サイト閉鎖、営業許可証と許可証の取り消しなどの処罰に直面する可能性があり、これらはすべて私たちの業務と経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。しかし、現在の規制制度下での“キー情報インフラ事業者”の正確な範囲はまだ不明であり、中国政府当局は適用法律の解釈と実行において広範な裁量権を持っている可能性がある。したがって、大陸中国の法律に基づいて、重要な情報インフラ事業者とみなされる可能性があることを排除することはできません。もし私たちが大陸中国ネットワークセキュリティ法律法規下の重要な情報インフラ事業者と認定されれば、私たちは大陸中国ネットワークセキュリティ法律法規に基づいて履行する義務以外の義務を負うことができるかもしれない。現段階では、“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”によって生じる可能性のある結果を予測することはできず、ルール制定過程を密接に監視·評価している。 |
● | 2021年11月、中国網信弁は“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”を発表した。これらの条例では,データ処理者とは,データ収集,蓄積,利用,転送,配布,削除などのデータ処理活動において,データ処理の目的や方式に対して自主権を持つ個人や組織であると規定している.規定によると、データ処理者は、(1)100万以上のユーザ個人情報を処理するデータ処理者が海外に上場することと、(2)国家安全に影響を与えるか、または影響を与える可能性のある任意のデータ処理活動と、を含む特定の活動のネットワークセキュリティ審査を申請すべきである。しかし、本年度報告が発表された日まで、関係部門は、一つの活動が“国家安全に影響を与える可能性があるかどうか”を判断する基準を明確にしていない。また、これらの規定は、データ処理業者が海外で“重要なデータ”を処理したり、海外で上場したりする場合、自ら或いはデータセキュリティサービス業者に年間データセキュリティ評価を依頼し、毎年1月末までに前年度の評価報告を市ネットワークセキュリティ部門に報告しなければならないことを要求している。本年度報告が発表された日まで、これらの規定は一般からの意見募集のみであり、それぞれの規定と予想通過または発効日は重大な不確実性によって変化する可能性がある。 |
このような法律法規が実際にどのように実施され、解釈されるかに関する不確定性、および大陸部の監督管理機関は中国が更に法律と法規を制定する可能性があり、私たちに追加費用をもたらし、私たちにマイナスの宣伝を受けさせ、それによって私たちの名声と業務運営を損なうかもしれない。
22
カタログ表
さらに、別のSAAS業務に注目されたセキュリティホールが発生した場合、私たちの顧客および潜在的な顧客は、私たちのSAAS業務の安全性に信頼を失う可能性があり、これは、既存の顧客を維持したり、新しい顧客を引き付ける能力に悪影響を及ぼす可能性があります。さらに、私たちのデータセキュリティを維持できなかったり、適用された中国または外国のプライバシー、データセキュリティおよび個人情報保護法律および義務を遵守できなかったり、政府またはデータ保護機関の法執行行動や調査、罰金、処罰、何らかの方法で運営される執行命令、訴訟、または負の宣伝を停止することを要求する民事または監督責任を招く可能性があり、告発やクレームに対応するために多くの資源が必要になるかもしれません。
私たちの業務は強力なブランドに依存しており、私たちのブランドを維持し、向上させることができなければ、アプリケーション開発者や顧客基盤を拡大する能力を損なうことになります。
私たちは私たちの“冀光”ブランドの共感を維持し、向上し、わが社と製品の市場認知度を高め、特にアプリケーション開発者と発行業者の中で、私たちのプラットフォームの広範な受け入れを実現し、既存の顧客との関係を強化し、新しい顧客を誘致する能力を強化するために重要であると信じている。私たちのブランドの成功的な普及は私たちの持続的なマーケティング努力、私たちが引き続き高品質の製品を提供する能力、私たちがリードを維持する能力、そして私たちの製品とプラットフォームを競争製品とサービスと区別する能力に大きく依存するだろう。私たちのブランド普及活動は成功しないかもしれないし、もっと多くの収入をもたらすかもしれない。さらに、独立した業界アナリストは、私たちの製品や競争製品やサービスについてコメントするかもしれませんが、これは私たちの製品の市場での見方に著しく影響を与える可能性があります。もしコメントが否定的だったり、私たちの競争相手の製品やサービスに対するコメントがそれほど強くなければ、私たちのブランドは損害を受ける可能性がある。
また、製品クレームを効率的に処理しなければ、私たちのブランドや名声が影響を受ける可能性があり、アプリケーション開発者や顧客は私たちに自信を失ってしまう可能性があり、彼らは私たちの製品の使用を減少または停止するかもしれません。アプリケーション開発者と私たちの顧客は、当社の製品およびプラットフォームを含むインターネットベースの製品およびサービスをソーシャルメディア上で公開し、議論することができます。私たちの名声は、既存および潜在的な顧客が情報を求め、共有するソーシャルメディアチャネル上で積極的なフィードバックを生成し、負のフィードバックを最小限にする能力にある程度依存する。もし私たちが製品やプラットフォームに対する行動や変化がこれらのアプリケーション開発者と私たちの顧客を怒らせた場合、彼らのオンラインコメントは私たちのブランドと名声に悪影響を及ぼすかもしれない。私たち、私たちの製品、または私たちのプラットフォームへの苦情または否定的な宣伝は、私たちのユーザーと顧客の能力、私たちの業務、運営結果、および財務状況に実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちのブランドを普及させるにはまた私たちの支出が必要で、私たちの市場競争がもっと激しくなり、私たちが新しい市場に拡張するにつれて、これらの支出は増加すると予想される。このような活動が収入を増加させる程度では、このような収入はまだ私たちの増加した費用を相殺するのに十分ではないかもしれない。もし私たちが私たちのブランドの維持と向上に成功できなければ、私たちの業務は増加しないかもしれません。私たちは競争相手に対する価格決定権の低下を見るかもしれません。私たちはユーザーと顧客を失うかもしれません。これらはすべて私たちの業務、運営結果、財務状況に悪影響を与えます。
人工知能産業は絶えず変化して広く規制されている。私たちの製品で人工知能を採用して使用することは私たちを潜在的な侵害クレームに直面させ、私たちの規制コンプライアンスコストを増加させるかもしれません。
人工知能(AI)を私たちの製品に構築しています。例えば、私たちは2023年にGPTBOTS.AIを発売しました。これは、AI駆動のビジネスアプリケーションを作成するコードレスプラットフォームです。多くの工業革新と同様に、人工知能もリスクと挑戦をもたらし、これらのリスクと挑戦はその採用に影響を与え、私たちの業務に影響を与える可能性がある。人工知能アルゴリズムには欠陥がある可能性があり,データセットが不十分であるか偏見のある情報が含まれている可能性がある.私たちや他の人たちの不適切で論争のあるデータ接近は私たちの人工知能解決策を損なうかもしれない。いくつかの人工知能シーンには倫理的な問題があり、もし私たちが人工知能が人権、プライバシー、雇用あるいは他の社会問題に与える影響によって論争のある人工知能関連製品を提供すれば、私たちは名声の損害を受けたり、責任を負う可能性がある。
また,人工知能で生成されたコンテンツの所有権や知的財産権保護には依然として不確実性があり,人工知能を用いて生成されたコンテンツツールは潜在的な著作権侵害や他の法的問題を招く可能性がある.人工知能ツールを使用する際に必要な商業的同意または許可を得ることができなかった場合、適切な権利保持者を識別または検証できないか、または任意の他の理由で、他人の権利を侵害していることが発見される可能性があり、金銭的損失、罰金および処罰を規制するクレーム、またはユーザが利用可能なコンテンツの減少を招く可能性がある。
23
カタログ表
生成的人工知能に関する規制や法的枠組みは急速に変化しており,そのすべての面をカバーするには不十分である可能性がある.中国政府部門はアルゴリズム推薦と深度合成を含む生成性人工知能関連技術の立法ペースを徐々に加速してきた。中国網信弁、工業と情報化部、公安部は2022年11月25日に発表し、2023年1月10日から施行する“インターネット情報サービス深度総合管理規定”の要求を発表し、深度総合サービス提供者はアルゴリズムメカニズムの審査、データ安全と個人情報保護などの管理制度を確立と維持すべきである。中国など7つの政府部門が2023年7月10日に発表した“人工知能生成コンテンツサービス暫定方法”も生成性人工知能サービス提供者に対してコンプライアンス要求を提出し、ネットワーク情報コンテンツ生産者の責任を履行し、ネットワーク情報セキュリティ義務を履行することを要求した。また、世論属性或いは社会動員能力を持つ生成性人工知能サービス提供者は規定に従って安全評価を行い、アルゴリズムの届出、変更或いはログアウト手続きを完成しなければならない。これらの規定を遵守しない人は、警告、公開非難、修正を命じ、特定のサービスを提供することを含む罰を受ける可能性がある。
しかし、これらの法律法規は依然として比較的新しいため、その解釈と実施にはまだ大きな不確実性があり、私たちがこれらの法律法規の要求をタイムリーにまたは根本的に遵守できるかどうかを保証することはできません。私たちが必要なすべての申請および/または評価を完了できない場合、または任意の第三者と知的財産権やデータセキュリティに関する紛争が発生した場合、私たちの業務運営は悪影響を受ける可能性があります。
もし私たちが技術の急速な変化についていけなければ、私たちの未来の成功は不利な影響を受けるかもしれない。
我々は,人工知能や機械学習技術や他の先進的なデータ技術ツールを用いてデータを処理し,我々のSAAS業務を生産している.私たちの業務の成功はある程度私たちが技術発展に適時に適応し、効果的に対応する能力にかかっている。お客様が満足できる新製品を開発し、私たちの既存製品に強化と新機能を提供して、迅速な技術や業界の変化に追いつくことができなければ、私たちの業務、運営結果、財務状況は不利な影響を受ける可能性があります。競争力のある製品およびサービスをより低い価格、より効率的、より便利またはより安全に提供することができる新しい技術が出現した場合、これらの技術は、私たちの効果的な競争能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちのプラットフォームは各種のネットワーク、ハードウェア、移動とソフトウェアプラットフォームと技術を統合して、私たちの製品とプラットフォームを絶えず修正して向上させて、これらの技術の変化と革新に適応する必要があります。アプリケーション開発者またはクライアントが新しいソフトウェアプラットフォームまたはインフラストラクチャを採用する場合、これらの新しいプラットフォームまたはインフラと協働するために、新しいバージョンの製品を開発する必要があるかもしれません。この開発作業には大量の資源が必要となる可能性があり、これは私たちの業務、運営結果、財務状況に悪影響を及ぼすだろう。私たちの製品とプラットフォームは絶えず発展しているあるいは新しいプラットフォームと技術の下で有効に動作できなくて、私たちの製品に対する需要を減らすことができるかもしれません。私たちは私たちの技術水準を向上させるために、大量の資源を投入して研究と開発を続けなければならない。もし私たちが費用効果のある方法でこれらの変化に対応できなければ、私たちの製品は市場に適していなくなり、競争力が低下したり、時代遅れになったりする可能性があり、私たちの業務、運営結果、財務状況は不利な影響を受ける可能性がある。
24
カタログ表
私たちは現在または未来の競争相手との競争に成功できないかもしれない。
SAAS業務とその他の業務活動の市場競争は激しく、その特徴は技術、開発人員と顧客要求、業界標準の迅速な変化及び新製品の頻繁な発売と改善である。私たちはすべての産業で競争に直面している。将来的には、私たちの発展に伴い、既存の競争相手と主要なオンラインメディアネットワークを含む業界の新規参入者からの持続的な挑戦に直面し続けることが予想され、これらの会社は私たちよりも多くの資源を享受しているかもしれない。“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要--競争”を参照。もし私たちがこれらの競争挑戦に予見したり効果的に対応できなければ、私たちの競争地位は弱まる可能性があり、私たちの成長率や収入が低下する可能性があり、これは私たちの業務や運営結果に悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちの既存のSAAS業務の競争相手のいくつかは、私たちの潜在的な競争相手は大量の競争優位を持っているかもしれません
● | より大きな知名度、より長い運営履歴、より大きなユーザー基盤 |
● | 技術、チャネル、およびビジネスパートナー(広告発行者および顧客を含む)とのより広範、より深い、またはより成熟した関係を確立すること; |
● | より多くの資源を買収しています |
● | より大きく成熟した知的財産権の組み合わせ |
● | より大きな販売およびマーケティング予算およびリソース、ならびにより広い製品の組み合わせで彼らの販売努力およびマーケティング支出を利用する能力; |
● | 財政、技術、その他の資源を大幅に増加させ、支援、買収、新製品の開発と発売を提供する。 |
私たちは既存または潜在的な競争相手と競争することに成功しないかもしれない。もし私たちが競争に成功できない場合、あるいは競争が成功した場合、競争相手の行動に対応するためにコストの高い行動が必要であれば、私たちの業務、財務状況、運営結果は悪影響を受ける可能性がある。しかも、私たちと競争している会社は完全に違う定価や流通モデルを持っているかもしれない。競争の激化は、顧客の購読と取引の減少、価格の低下、運営利益率の低下、市場シェアの損失を招く可能性がある。また、私たちはこのような競争の脅威に対応するために、研究、開発、マーケティング、販売に大量の追加投資を行う必要があるかもしれません。将来競争に成功することを保証することはできません。
任意のシステム障害、中断、または停止が発生した場合、私たちの業務、財務状況、および運営結果は実質的で不利な影響を受ける可能性があります。
私たちは中断および他の中断の可能性を減らすことを求めているが、私たちのプラットフォームは、私たち自身のクラウドベースの技術およびシステムの問題によって、私たちのソフトウェアまたは他の施設の故障やネットワーク過負荷のような中断される可能性がある。我々のシステムは、電気通信障害、停電、人為的エラー、コンピュータ攻撃またはウイルス、地震、洪水、火災、テロ、および同様の事件による損傷または中断を受けやすい可能性がある。私たちのサーバを中国の複数のデータセンターに分散させていますが、私たちのシステムは完全な冗長性やバックアップがない可能性があり、災害復旧計画は起こりうるすべての状況に対応するのに十分ではないかもしれません。私たちはどんな予防措置をとるかもしれませんが、私たちのホスト施設に自然災害や他の予期しない問題が発生すれば、私たちの製品やサービスの中断を招く可能性があります。アプリケーション開発者や顧客が私たちのサービスや解決策を使用する能力は、いかなる妨害を受けても、私たちの名声を損なう可能性があり、私たちの未来の収入を減少させ、私たちの未来の利益を損害し、私たちを監督審査させ、ユーザーに代替製品を探すことにつながります。
私たちのサーバは時々停止する可能性があります。これは私たちの運営、ブランド、ユーザーが私たちのシステムの信頼性の見方に悪影響を及ぼすかもしれません。ユーザが我々のサーバの能力を使用する任意の計画または意外な中断は、直ちに、重大な収入損失をもたらす可能性がある。
25
カタログ表
私たちは現在、中国大陸、シンガポール、アメリカにあるいくつかの異なるプロバイダが運営する第三者データセンター施設を通じて私たちのクラウドサービスを管理しています。これらの第三者によってホストされる当社のクラウドサービスの任意の破損または障害は、私たちの行動、第三者データセンターの行動、他の第三者の行動、または天災によっても、私たちのクラウドサービス中断および/またはデータ損失をもたらす可能性があります。サードパーティホスト·センターのホスト·サーバ·インフラですが、当社の技術運営チームを通じてクラウド·サービスを管理し、バージョン制御、クラウド·ソフトウェア·パラメータの変更、およびソリューションの変化をサポートする必要があります。私たちがデータセンターと既存のデータセンターの容量を増加させるにつれて、私たちは私たちのデータと顧客のデータを移動または転送するかもしれません。この過程で予防措置が取られているにもかかわらず、いかなる失敗したデータ転送も私たちのサービスの配信に影響を与える可能性がある。私たちのクラウドサービスの損傷や中断は私たちの収入を減少させ、私たちをクレームと訴訟に直面させ、私たちの顧客が彼らの購読を終了させ、私たちの購読契約率と新しい顧客を引き付ける能力に悪影響を与える可能性があります。アプリケーション開発者、顧客、潜在顧客が私たちのサービスが信頼できないと思っていれば、私たちの業務も損なわれます。
私たちは、地震、洪水、火災、停電、電気通信障害、および同様の事件の破壊や中断を受けやすい、あるいは場合によっては、私たちが使用するデータセンター施設の運行を制限したり、制限したりしません。彼らは入室窃盗、破壊、故意破壊行為、類似の不正行為、オペレータのミスによる不良事件を受ける可能性もある。何か不利なイベントが発生した場合、新しいデータセンターに迅速に切り替えたり、1つのデータセンターから別のデータセンターにクライアントを転送することはできません。これらの施設は予防措置を講じているにもかかわらず、自然災害、テロ行為、または他の汚職行為が発生した場合、これらの施設を十分に通知せずに閉鎖したり、これらの施設に他の予期しない問題が発生したりすると、私たちのサービスが長期的に中断され、蓄積されたデータや私たちの業務が失われる可能性があります。
中国のインターネットインフラやアプリケーション開発者や顧客の情報技術や通信システムの中断や故障は、製品を効率的に配信する能力を弱める可能性がある。
我々の業務は大陸部のインターネットインフラの性能と信頼性、及び応用開発者、顧客と発行業者の情報技術と通信システムの安定性に依存する。我々SAASサービスの利用可能性は、帯域幅およびサーバストレージなどを含む電気通信事業者および他の第三者プロバイダの通信および記憶容量にある程度依存する。中国大陸部のほとんどのインターネットアクセスは行政制御下の国有電気通信事業者によって維持されており、私たちはこれらの電気通信事業者とインターネットサービスプロバイダが運営する開発者ネットワークにアクセスして私たちの開発者サービスを提供することができる。我々は過去にインターネット中断を経験したことがあるが,これは通常付加価値電気通信サービスプロバイダのサービス中断によるものである.また、私たちは出版社の表現に依存して米国預託株式を渡すため、彼らの情報技術や通信システムのいかなる中断や故障も、私たちの広告サービスと解決策の有効性を破壊し、顧客を失う可能性があり、これは私たちの経営業績を損なう可能性があります。
私たちは私たちの知的財産権を不正に使用することを防ぐことができないかもしれないが、これは私たちの業務と競争地位を損なうかもしれない。
私たちの商標、サービスマーク、特許、ドメイン名、商業秘密、ノウハウ、ノウハウ、および同様の知的財産権は、私たちの成功に重要であると考えており、私たちは、商標法および特許法、商業秘密保護および秘密、ならびに従業員および第三者との発明譲渡協定によって、私たちの固有の権利を保護しています。2023年12月31日現在、大陸中国内部では、78件の特許出願が出願中であり、42件の特許が登録されている。私たちは201件のコンピュータソフトウェアの著作権を持っていて、私たちのSAAS業務の様々な側面に関連しています。また,大陸部で40件の商標出願を提出し,183件の商標登録と4件の芸術品著作権を維持した。Www.jiguang.cnを含む118個のドメイン名も登録されている。私たちの係属中の特許、商標、ソフトウェア著作権、または他の知的財産権出願が発行または登録されることは保証されません。私たちが獲得したり、将来獲得する可能性のある任意の知的財産権は、私たちに競争優位を提供するのに十分ではないかもしれません。挑戦、無効、回避、侵害、または流用されるかもしれません。特許保護を得るための潜在的なコスト、努力、リスク、および劣勢を考慮して、私たちは、私たちのいくつかの重要な技術のために特許または他の形態の知的財産権保護を申請するつもりもない。いくつかの技術が後に私たちの業務に重要であることが証明され、当社の許可なしに第三者によって使用される場合、特に商業目的のために使用される場合、私たちの業務および競争地位は損なわれる可能性があります。
26
カタログ表
私たちの知的財産権を侵害または他の方法で不正に使用することは困難で高価であり、私たちがこのような侵害または私たちの知的財産権の不正使用を効果的に防止できるかどうかを決定することはできない。時々、私たちは私たちの知的財産権を実行するために訴訟や他の手続きに訴える必要があるかもしれないが、これは巨額のコストと資源移転を招くかもしれない。私たちの知的財産権を実行または保護する努力は無効である可能性があり、私たちの知的財産権の範囲を無効にしたり、縮小したり、第三者の反訴に直面させる可能性があります。これらはいずれも私たちの業務や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
また、中国大陸や米国以外の他の管轄地域では知的財産権の創造と実行は困難であることが多い。中国内地や米国以外の他の管轄区域に適切な法律があっても、これらの法律を迅速かつ公平に執行することができない場合や、他の司法管轄区で下された裁判所判決や仲裁裁決を実行することができない可能性がある。したがって、私たちはこの国で私たちの知的財産権を効果的に保護することができないかもしれない。その他の不確実性は、私たちが管轄区で公布した知的財産法の変化、適用された裁判所と政府機関の知的財産法の解釈から来るかもしれない。
私たちの従業員および第三者(例えば、コンサルタントおよび請負業者)と達成された秘密および発明譲渡協定は、不正使用または私たちの機密情報、知的財産権または技術の開示を効果的に防止することができず、このような無許可使用または開示の場合に十分な救済措置を提供できない可能性がある。ビジネス秘密や技術ノウハウは保護することが難しく、私たちのビジネス秘密は他人に漏れたり、知ったり、独立したりして発見される可能性があります。私たちは私たちの固有の権利を保護しようと努力しているにもかかわらず、許可されていない当事者たちは、私たちのサービスおよび解決策の特性、ソフトウェア、および機能のいくつかの態様をコピーしようと努力したり、私たちが機密と思われる固有の情報を取得して使用したりするかもしれない。私たちのビジネス秘密、技術ノウハウ、その他の機密情報、知的財産権や技術を十分に保護できなければ、私たちの業務や経営業績は不利な影響を受ける可能性があります。
私たちは知的財産権侵害クレームや他の告発の影響を受ける可能性があり、これは私たちに巨額の損害賠償、罰金、罰金を支払い、私たちのシステムからデータや技術を削除する可能性があります。
第三者は技術特許、著作権、商標、商業秘密、インターネットコンテンツを持っている可能性があり、彼らはこれらのコンテンツを利用して私たちにクレームをつけるかもしれない。私たちの内部手続きと許可慣行は、私たちまたは私たちのユーザーが著作権保護された材料を不正に使用したり、第三者の他の権利を侵害することを効果的に防ぐことができないかもしれません。インターネット関連業界、特に大陸中国では、知的財産権の有効性、実行可能性と保護範囲はまだ確定されておらず、しかも絶えず変化している。例えば、私たちが日々激しい競争に直面することに伴い、訴訟が大陸部中国が紛争を解決するよりよく見られる方法になるにつれて、私たちはより高い知的財産権侵害クレームリスクに直面している。
私たちは中国以外でクレームや訴訟を受けていませんが、アメリカのような他の司法管轄区の知的財産権法律の制約を受けないことを保証することはできません。アメリカまたは他の管轄区域で私たちに提起された権利侵害クレームが成功した場合、私たちは巨額の罰金または他の損害賠償と罰金の支払いを要求される可能性があり、商業的に合理的な条項や根本的には得られない可能性のある許可協定を締結したり、禁止または裁判所の命令によって制限されたりする可能性がある。告発やクレームに根拠がなくても、それらを弁護するのは高価で時間がかかる可能性があり、私たちの経営陣と他の人員の努力と資源を大きく分散させる可能性がある。
競争相手および他の第三者は、私たちの管理者または従業員が、私たちに雇われている間に、彼らのソフトウェア、機密情報、商業秘密、または他のノウハウを侵害、流用、または他の方法で侵害したと主張するかもしれない。私たちの役人や従業員がこのような第三者情報、知的財産権、または技術を不正に使用または開示することを防ぐ措置を取っているにもかかわらず、私たちが実施または実施可能ないかなる政策または契約条項が有効であることを保証することはできません。もし私たちまたは私たちの上級管理者または従業員に対して侵害、流用、または違反クレームを出した場合、私たちは名声損害を受け、大量の損害賠償金の支払いを要求される可能性があり、禁止または裁判所の命令によって制限されたり、データを削除して私たちの製品や技術を再設計することが要求される可能性があります。これらはいずれも、私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
また,我々は我々のアプリケーションやプラットフォームで第三者からの技術を許可して使用している.これらの第三者技術許可は、許容可能な条項で引き続き私たちに提供できないかもしれないし、提供を続けることができず、私たちに責任を負わせるかもしれない。このような責任、またはこれらの第三者技術を使用することができない場合、私たちの業務中断を招く可能性があり、それにより、私たちの運営および財務業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
27
カタログ表
私たちがオープンソース技術を使用することは、私たちが製品とプラットフォームを開発する能力に制限を与えるかもしれない。
私たちは私たちのアプリケーションやプラットフォームでオープンソースソフトウェアを使用し、将来的にオープンソースソフトウェアを使用し続けることを期待しています。オープンソースソフトウェアの使用を監視して、私たちのアプリケーションやプラットフォームを私たちの意図しない条件の下に置かないようにしていますが、オープンソースライセンスを持っている、あるいはオープンソースソフトウェアのリリース、派生作品の発表、またはそのようなソフトウェアを使用して開発された私たちの専用ソースコードを含むオープンソースライセンスを強制的に実行しようとしているという疑惑に直面する可能性があります。このような疑いはまた訴訟につながる可能性がある。多くのオープンソース許可証の条項はアメリカの裁判所や外国の裁判所から説明されていない。したがって、これらのライセンスは、私たちがアプリケーションや技術を開発し、私たちの製品やプラットフォームを商業化する能力に予期しない条件や制限を加えると解釈される可能性があります。この場合、当社の独自コードがソースコードの形で一般的に利用可能になり、当社のアプリケーションを再設計するために、第三者にライセンスを求めることが要求される可能性があり、またはタイムリーに再設計が完了しない場合には、私たちのサービスの提供を停止し、いずれも私たちの業務、運営結果、および財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。ライセンス要件に関連するリスクに加えて、オープンソースライセンス側は、通常、ソフトウェアのソースを保証または制御しないので、いくつかのオープンソースソフトウェアを使用することは、第三者商業ソフトウェアを使用するよりも大きなリスクをもたらす可能性がある。また,オープンソースプロジェクトに貢献するどのソフトウェアソースコードも公開利用可能であるため,このようなソフトウェアソースコードに関する知的財産権を保護する能力が制限されたり完全に失われたりする可能性があり,我々の競争相手や他者がそのような貢献したソフトウェアソースコードを使用することを阻止することはできない.これらのリスクのいずれも除去または管理が困難である可能性があり、解決しなければ、私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの技術には設計または性能欠陥が含まれている可能性があり、予想された結果を達成できない可能性があり、そのいずれも私たちの将来の収入を損なう可能性がある。
我々のデータ処理および解決策技術は比較的新しいが,それらは設計や性能欠陥を含む可能性があり,広範な内部テスト後でも検出できず,広範かつ長期的な商業使用後にのみ明らかになる可能性がある.これらの技術のどのような欠陥も、その後の変更および改善は、私たちのプラットフォームの有効性を阻害する可能性があり、これは、私たちの競争力、名声、および将来の見通しに実質的な悪影響を及ぼすだろう。中国の既存の製品責任法律が我々のようなソフトウェアシステムに適用されているかどうかは不明である。もし私たちの技術に設計や性能欠陥が発見されたら、私たちは中国の製品責任に責任を負わないことを保証できません。今まで何の製品責任クレームにも遭遇していませんが、将来そうしないことを保証することはできません。アプリケーション開発者の増加および参加度は、私たちが制御できないアプリケーション、モバイルオペレーティングシステム、ネットワーク、モバイルデバイス、および標準との効率的な相互作用に依存します。
私たちは様々なモバイルアプリケーション、モバイルオペレーティングシステム、デバイスを通じて私たちの開発者サービスを提供します。我々は,我々のサービスと流行しているモバイルアプリケーションやデバイス,我々が制御できないモバイルオペレーティングシステム(例えばAndroidやiOS)の相互運用性に依存する.このようなアプリケーション機能、モバイルオペレーティングシステム、またはデバイスの任意の変化は、我々開発者サービスの機能を低下させたり、競合他社サービスに優遇待遇を与えたりすると、私たちのサービスの使用に悪影響を与える可能性がある。モバイルオペレーティングシステムまたはデバイス製造業者は、そのオペレーティングシステムおよびデバイスとより効率的にインターフェースする競合解決策を開発することができる。質の高いサービスを提供するためには,我々のサービスは,我々が制御できない一連のアプリケーション,モバイルオペレーティングシステム,ネットワーク,モバイルデバイス,標準上で良好に動作しなければならないことが重要である.
私たちは、モバイル業界の重要な参加者との関係を発展させることに成功したり、これらのアプリケーション、オペレーティングシステム、ネットワーク、デバイス、および標準と一緒に効率的に動作するサービスを開発することができないかもしれません。我々のアプリケーション開発者が我々のサービスにアクセスして利用することが困難であれば,我々のアプリケーション開発者の増加や参加度が損なわれる可能性があり,我々のデータ資源が制限される可能性があり,我々の業務や運営結果が悪影響を受ける可能性がある.
28
カタログ表
もし吾等が吾等の内地業務に適用される複雑な規制環境下で必要なナンバープレートや承認を取得·維持できなかった場合、あるいは吾等が時間やコストの高い行動を要求された場合、吾等の業務、財務状況及び経営業績は重大な悪影響を受ける可能性がある。
中国、大陸のインターネットとモバイル産業は厳格に規制されている。VIEは、現在のサービスを提供するために、異なる規制機関から適用可能なライセンスおよび承認を取得し、維持する必要がある。大陸部中国の現在の監督管理メカニズムの下で、複数の監督管理機関は、工業·情報化部、および中国のネット信局を含むが、モバイルインターネット業務を含むインターネット業界のすべての主要な方面を共同で監督管理している。VIEはまた国内外の金融業界の顧客に携帯アプリデータ分析製品を提供し、渉外調査業務に従事していると見なすことができる。大陸部中国の現在の監督管理方案の下で、VIEは渉外調査許可証を取得する必要があるかもしれない。事業者はインターネットやモバイル事業を展開するために、様々な政府の承認と許可を得なければならない。VIEは2022年4月に渉外調査許可証を取得した。“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-規約-電気通信サービスと外資所有権制限条例”と“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-規則-渉外調査条例”を参照
4枚の異なる経営範囲の付加価値電気通信業務許可証と渉外調査許可証を取得した。このような許可証は私たちの業務運営に必須的であり、通常政府の定期的な審査や更新を受けるだろう。しかし、私たちがこれらのライセンスを速やかに成功的に更新できることを保証することはできませんし、これらのライセンスが私たちの現在または未来のすべての業務を展開するのに十分であることを保証することもできません。
私たちはまた個人信用業務許可証を取得することを要求されるかもしれない。“項目4.会社情報-B.業務概要-規則-信用報告規則”を参照。中国政府はすでにいくつかの個人徴収業務を管理する規定を採択した。国務院が公布し、2013年から施行した“信用募集業界管理条例”によると、個人信用業務とは個人信用状況に関する情報を収集、組織、保存、処理し、他人に情報を提供する活動であり、徴収機関とは信用を主な業務とする正式に設立された機関である。本条例は2013年から施行された人民銀行が公布した“信用徴収機構管理方法”と共同で、大陸部で徴収業務を展開する主体資格標準、徴収業務規則と要求及び徴収機構の経営基準を規定した。本規定と方法により、国務院の信用徴収業界の監督管理部門の許可を得ておらず、いかなる部門も個人信用募集業務に従事してはならない。無許可で直接個人信用業務に従事している場合は、廃業、個人信用募集業務収入の没収、5万元以上50万元以下の罰金、刑事責任などの処罰を受ける。2021年9月27日、中国人民銀行は“信用情報サービス管理方法”を発表し、2022年1月1日から施行された。本手法でいう徴収サービスとは,企業や個人の信用情報を収集,整理,保存,処理し,情報利用者に上記の情報を提供することである.信用情報とは、金融活動にサービスを提供するために法に基づいて収集された企業や個人の信用状況を特定するための個人基本情報、貸借情報その他の情報、及び上記情報に基づいて形成された分析評価情報である。個人信用情報サービスに従事する者は、本方法に従って人民中国銀行が発行する個人信用情報組織許可証を取得しなければならない。著者らは設備レベルの移動行動データに基づいて金融機関及び新興科学技術会社に金融リスク管理解決方案を提供する。現行の個人信用業務管理規定に対する更なる解釈が不足しているため、現行管理規定では“信用に関する情報”と“個人信用業務”の正確な定義と範囲は明確ではない。したがって、私たちまたはVIEが、私たちまたはVIEの財務リスク管理ソリューションのために個人信用報告業務に従事するとみなされるかどうかは不明である。本年報の日付では、吾ら及びVIEは大陸部中国の個人信用業務に関するいかなる法律又は法規によっていかなる罰金又はその他の罰を受けていない。しかし、個人信用業界が変化している規制環境を考慮して、将来的に政府当局に個人信用業務の承認や許可証を要求されず、金融リスク管理ソリューションを提供し続けることを保証することはできません。我々の業務は、将来的には、認証業務に関連する他の規則および要件、または当局によって発行された新しい規則および要件(承認またはライセンス制度を含む)によって制約される可能性もある。既存と将来のルールや規制の遵守コストが高い可能性があり、私たちは必要なライセンスや他の規制承認をタイムリーにまたは根本的に得ることができないかもしれない。もし私たちが上記のいずれかの理由で処罰されれば、私たちの業務、財務状況、経営業績、見通しは重大な悪影響を受ける可能性があります。
29
カタログ表
我々の業務活動を管理する既存と将来の法律法規を解釈·実施する上で、かなりの不確実性がある。私たちはあなたに保証することはできません。私たちはこれらの法律に対する当局の解釈が変化したことによって、未来のいかなる法律法規や現行の法律法規に違反していることが発見されないということを保証できません。もし私たちが必要な許可または承認または必要な届出を完了、取得、または維持できなかった場合、私たちは、許可されていないインターネットまたはモバイル活動によって生成された純収入の没収、罰金の適用、および私たちの業務の停止または制限など、様々な処罰を受ける可能性があります。 このような処罰は、私たちおよびVIEのビジネス運営を混乱させ、私たちの業務、財務状況、および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
将来の買収、戦略投資、協力または連合は統合が困難である可能性があり、経営陣の高度な関心が必要であり、私たちの業務を混乱させ、株主価値を希釈し、反独占問題に関連し、私たちの運営結果に不利な影響を与える可能性がある。
私たちは国内外の市場でより多くの業務、製品、または技術を買収または投資することを求めるかもしれない。例えば、我々はVIEを通じて2022年3月に武漢SendCloudの多数の株式を買収し、総現金対価は人民元3,450万元である。しかし、私たちの買収、投資、統合業務、製品、技術に関する経験は限られている。もし私たちが買収や投資のために適切な人選を見つけた場合、私たちは取引の条項および/または融資を交渉することができないかもしれません。私たちの職務調査は、知的財産権、製品品質またはアーキテクチャ、規制コンプライアンス、収入確認または他の会計やり方または従業員または顧客問題に関連する問題を含む、買収された業務、製品または技術のすべての問題、債務または他の欠点または挑戦を発見できないかもしれません。
いかなる買収や投資も、私たちが大量の現金を使用し、希釈可能な株式証券を発行したり、債務を発生させる必要があるかもしれない。さらに、買収は多くのリスクに関連し、どんなリスクも私たちの業務を損なう可能性があります
● | 買収された企業の業務、技術、サービス、人員を統合することは困難であり、特にこれらの企業が私たちの核心能力以外に運営されていれば、 |
● | 買収された会社の従業員を私たちの組織に統合することに関する文化的課題 |
● | 得られた製品または技術に関連する大衆の名声および認知リスク; |
● | 取得された技術またはサービスは無効または互換性がない; |
● | 買収された企業の鍵となる従業員の潜在的な流出 |
● | 買収された企業の重要な業務関係と名声を維持することができない |
● | 経営陣の関心を他の業務から移す |
● | 解雇された従業員、顧客、元株主、または他の第三者のクレームを含む買収会社活動の訴訟 |
● | 知的財産権、解決策の品質またはアーキテクチャ、規制コンプライアンス、収入確認または他の会計慣行に関連する問題、または従業員または顧客問題を含む、買収された会社、技術または解決策のすべての問題、責任または他の欠陥または挑戦を識別できなかった |
● | 海外買収については、異なる文化や言語にまたがる業務を統合し、特定の国に関連する特定の経済、通貨、政治、規制リスクを処理する必要がある |
● | 買収された企業が効率的な内部統制を確立し維持するために必要な費用 |
● | 私たちの投資を回収するために得られた技術の開発に失敗しました |
30
カタログ表
● | 固定コストを増やす。 |
私たちが将来買収した任意の業務、製品、技術をうまく統合できなければ、私たちの業務と運営結果は影響を受ける可能性があります。
どんな重要な人員の流失や、合格者を引き付けることができず、維持し、激励することができなくても、私たちの業務拡大能力を弱める可能性がある。
私たちの成功は、私たちの上級管理チームおよび重要な技術、マーケティング、販売員(私たちの上級管理職を含む)の持続的なサービスと業績に大きく依存します。私たちの高度管理チームのメンバーを変更することは、多くの時間とコストを伴う可能性があり、ビジネス目標の達成を著しく延期または阻害する可能性があります。
私たちの未来の成功はある程度また私たちが引き続き高技能人材を誘致、統合し、維持できるかどうかにかかっている。高技能人材に対する競争、特にエンジニアに対する競争は往々にして激しい。私たちはこのような高技能従業員たちを誘致して維持するために、競争力のある報酬と職業発展の機会を提供しなければならない。もし私たちの現在或いは未来の需要を満たすために合格した人材を誘致、統合、或いは維持することができなければ、私たちの発展に負の影響を与える可能性がある。
私たちや私たちの経営陣に対する告発や訴訟は私たちの名声と業務を損なうかもしれない。
私たちは、違約または不正競争の告発または訴訟を含む、競争相手、顧客、従業員、または他の個人またはエンティティによって提起されてきた疑惑または訴訟を受けてきており、将来的にもそうかもしれない。本年度報告の日まで、当社に関する労使紛争訴訟は何もありません。どんな潜在的な告発や訴訟も、合理的かどうかにかかわらず、あるいは私たちが不公平、不道徳、詐欺的または不適切だと思うビジネス行為、または私たちの経営陣の不当な行為は、私たちの名声とユーザー基盤を損なう可能性があり、私たちの経営層の日常運営に対する注意を分散させる可能性がある。私たちの告発や訴訟に対しても否定的な宣伝が生じ、私たちの名声を深刻に損なう可能性があり、これは、私たちのユーザー基盤や、私たちのアプリケーション開発者や顧客を引き付ける能力に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。関連コストに加えて、管理及び弁護訴訟及び関連賠償義務は、管理職の注意を著しくそらすことができる。私たちはまた損害賠償金を支払ったり、大量の現金で訴訟を終わらせる必要があるかもしれない。これらすべては私たちの業務、運営結果、そしてキャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
効果的な財務報告内部統制システムを維持できなければ、財務諸表の信頼性に対する投資家の信頼性を失う可能性がある。
2018年7月に我々の米国預託証券がナスダックで初めて株式を公開して以来、私たちは2002年のサバンズ-オックススリー法案の制約を受けてきた。サバンズ-オキシリー法第404条は、2019年12月31日までの会計年度報告から、我々のForm 20-F年次報告書に、我々の財務報告の内部統制の有効性に関する経営陣の報告を含むことを求めています。私たちの経営陣は、私たちが財務報告書の内部統制を無効だと結論を出すかもしれない。また、私たちの経営陣が財務報告の内部統制に有効であると結論しても、私たちの独立公認会計士事務所が自分の独立テストを行った後、私たちの内部統制や私たちの統制が記録、設計、操作、審査のレベルに満足していない場合、あるいは要求に対する解釈が私たちと異なる場合、不利な報告を発表する可能性があります。
我々の経営陣は,我々の財務報告内部統制の有効性を評価し,我々の財務報告内部統制は2023年12月31日から有効であると結論した。“第15項.制御と手順”を参照。私たちは非加速申請者であるため、管理報告は私たちの独立公認会計士事務所の認証を受けません。しかし、将来的に有効な財務報告内部統制制度を維持できなければ、私たちの経営陣と私たちの独立公認会計士事務所は、合理的な保証レベルで財務報告を効果的に内部統制していると結論できないかもしれません。これは逆に投資家が私たちの財務諸表の信頼性に自信を失い、私たちのA種類の普通株またはアメリカ預託証明書の取引価格にマイナスの影響を与える可能性がある。また、財務報告の無効な内部統制は、より大きな詐欺や会社の資産乱用のリスクに直面する可能性があり、私たちが上場している証券取引所からの退市、規制調査、民事または刑事制裁に直面する可能性があります。私たちはまた私たちの前のいくつかの時期の財務諸表を再説明することを要求されるかもしれない。さらに、サバンズ-オキシリー法404条と他の要求を遵守するために、私たちはかなりのコスト、管理時間、および他の資源を招き続けることが予想されている。
31
カタログ表
多くの要素により、私たちの経営業績は季節的な変動の影響を受ける可能性があり、その中のいずれの要素も私たちの業務と経営業績に不利な影響を与える可能性がある。
私たちのSAAS業務の急速な増加により、私たちの業務の歴史的な季節性は相対的に穏やかですが、未来には増加するかもしれません。私たちの経営歴史が限られているため、私たちが過去に経験した季節的な傾向は私たちの未来の経営業績に適用されないかもしれませんし、私たちの未来の経営業績を予測することもできません。私たちの成長に伴い、私たちの四半期収入と経営業績は季節的な変動の影響を受けるかもしれません。これは私たちがコントロールできないかもしれない要素に依存します。広告主の支出は周期的に異なり、中国と世界の全体的な経済状況、および異なる業界や会社の予算と購入モデルを反映していることが多い。広告主は、主な広告活動期間と比較的非アクティブな時期との間で交代する可能性がある。多くの広告活動の持続時間は短いが、私たちは通常、個々の活動に基づいて契約に署名しているため、今後の数四半期の運営結果を予測することは困難である。私たちの四半期収入と私たちのコストと支出が収入に占める割合は私たちの歴史や予想比率と大きく違うかもしれません。私たちの今後数四半期の経営業績は予想を下回るかもしれません。このような事件のどれもがアメリカの預託証明書価格の下落を招く可能性がある。もし私たちの特定の四半期の収入が予想を下回ったら、私たちは前の四半期の運営業績に対して、この四半期の運営費用と収入コストを相応の金額に下げることができないかもしれません。
私たちは競争、嫌がらせ、または他の有害行為の対象になる可能性があり、これらの行為は私たちの名声を損ない、ユーザーと顧客を失う可能性がある。
未来に、私たちは第三者の競争、嫌がらせ、または他の有害行為に対する目標になるかもしれない。誰でも、私たちに関連しているかどうかにかかわらず、匿名でインターネットのチャットルームやブログまたはウェブサイト上で、私たちまたは私たちの任意の幹部に対する直接的または間接的な告発を発表することができる。ソーシャルメディア·プラットフォームやデバイス上の情報はほぼ即効性があり、その影響も同様である。ソーシャルメディアプラットフォームおよびデバイスは、購読者および参加者によって発行されたコンテンツを直ちに配信し、通常、配信コンテンツの正確性をフィルタリングまたはチェックすることはない。掲示された情報は正確ではないかもしれません。私たちに不利で、私たちの業務、年間報告あるいは財務業績を損なう可能性があります。傷害は直接的かもしれないが、私たちに救済や是正の機会を提供してくれない。さらに、このような行為は、匿名または他の形態の不満を規制機関に提出することを含むことができる。このような第三者行動のため、私たちは規制または内部調査を受ける可能性があり、そのような第三者の行動を処理するために多くの時間と大量のコストがかかる可能性があり、合理的な時間内に、またはすべての疑惑に最後に反論できない保証はない。さらに、当社の業務に関する匿名の告発や悪意のある声明を公開することは、私たちの名声を損なう可能性があり、ユーザーや顧客を失い、米国の預託証明書の価格に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちと協力して業務を展開する第三者にとって、彼らが規定を守らなければ、彼らのサービス品質の低下やサービス終了は、私たちの業務を混乱させ、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
出版社や第三者データサービスプロバイダを含む当社のビジネスパートナーは、彼らの規制コンプライアンスの失敗により規制処罰または罰を受ける可能性があり、これは私たちの業務を混乱させる可能性があります。私たちの業務パートナーの任意の法的責任や規制行動は、私たちの業務活動と名声に影響を与え、私たちの運営結果に影響を与える可能性があります。例えば、私たちは第三者データサービスプロバイダと協力して、彼らは私たちのデータセットを補充し、そのような第三者データサービスプロバイダを採用する前に厳格な審査手順を維持して、データの完全性と品質を保証するが、これらのサービスプロバイダが適切かつ合法的な方法でデータにアクセスして処理することを保証することはできず、彼らのいかなる違反行為も私たちに潜在的な責任をもたらし、私たちの運営を混乱させる可能性がある。
私たちは私たちと業務計画を持っている第三者に対して何の統制権もない。これらの第三者が価格を上げ、効果的または高品質にサービスを提供できなかった場合、彼らのサービスまたはプロトコルを終了したり、彼らと私たちとの関係を中断したりすると、私たちはサービス中断、収入減少、またはコスト増加を受ける可能性があり、これらはいずれも私たちの業務、財務状況、および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
32
カタログ表
私たちはすでに付与されており、将来的に株式オプションや他の持分インセンティブを付与し続ける可能性があり、これは株式ベースの報酬支出の増加につながる可能性がある。
我々は、2014年7月に株式インセンティブ計画、又は2014年の計画、2017年3月の株式インセンティブ計画、又は2017年の計画、2021年12月の株式インセンティブ計画、又は2021年9月の株式インセンティブ計画、又は2023年9月の株式インセンティブ計画、又は2023年の計画を採択した。2014年の計画によると、私たちは最大5,500,000株の普通株を発行するために株式奨励を付与することを許可された。改正された2017年計画によると、最大6,015,137株A類普通株の発行奨励を付与することが許可された。2021年計画によると、私たちは最大400万株の普通株を発行するために株式奨励を付与することを許可された。2023年計画によると、私たちは最大400万株のA類普通株を発行するために株式奨励を付与することを許可された。2021年、2022年および2023年に、私たちはそれぞれ人民元3,020万元、人民元1,550万元および人民元1,160万元(160万ドル)の株式報酬支出を記録した。当該等支出の金額は、吾等が付与した株式補償報酬の公正価値に基づいており、確認されていない株式補償コストは、我々が帰属していない制限株式の無収率に依存する。株式補償に関連する支出は私たちの純損失に影響を与え、将来の純損失を増加させる可能性があり、株式補償計画に基づいて発行される任意の追加証券は、私たちの株主(米国預託証明書所有者を含む)の所有権を希釈する。株式給与の支給は、重要な人員、従業員、コンサルタントの能力を引き付け、維持するために重要な意義があり、将来的に株式報酬を継続的に支給すると信じている。したがって、私たちの株式報酬に関連する費用が増加する可能性があり、これは私たちの運営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは追加的な資本が必要かもしれないが、資金調達は私たちが受け入れられる条項で提供できないかもしれないし、根本的にできないかもしれない。
私たちの手元の現金と現金等価物は、少なくとも今後12ヶ月で、私たちの現在および予想されている一般的な企業用途の需要を満たすのに十分になると信じている。しかし、もし私たちがビジネス環境の変化や他の発展に遭遇したら、私たちは未来に追加の現金資源が必要になるかもしれない。もし私たちが投資、買収、資本支出、または同様の行動の機会を発見して求めたいなら、将来的には追加の現金資源が必要になるかもしれない。もし私たちが将来私たちの現金需要が私たちの手元の現金と現金等価物の金額を超えていると判断すれば、私たちは株式や株式リンク証券の発行や債務融資を求めることができるかもしれない。株式の増発と売却は私たちの株主の権利をさらに希釈するだろう。債務の発生は固定債務の増加を招き、私たちの運営を制限する運営契約につながる可能性がある。もし私たちが受け入れたら、融資の金額や条項が私たちが受け入れることができるということを保証することはできません。しかも、私たちは銀行業の危機の悪影響を受けるかもしれない。例えば、2023年3月10日、連邦預金保険会社はシリコンバレー銀行を引き継ぎ、係に任命された。2023年12月31日現在、私たちはシリコンバレー銀行に何の資金も持っていません。2023年3月31日現在、シリコンバレー銀行からすべての余剰資金を抽出しました。銀行や金融機関が将来破産手続きに入ったり、借金をしない場合、私たちの現金または現金等価物の一部がこれらの銀行や金融機関に保管されていれば、既存の現金や現金等価物を取得する能力が影響を受ける可能性があり、私たちの業務や財務状況に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
中国または世界経済の深刻または長期的な低迷は、私たちの業務や財務状況に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
2020年から2022年まで、新冠肺炎は中国と世界経済に深刻なマイナス影響を与え、全世界のマクロ経済環境は依然として多くの挑戦に直面している。2010年以降、中国の経済成長は鈍化しており、2022年には中国の人口が低下し始めた。FRBと中国以外の他の中央銀行は金利を引き上げた。ロシア-ウクライナ紛争、ハマス-イスラエル紛争、紅海海運襲撃事件は世界各地の地政学的緊張を悪化させた。ロシア-ウクライナ紛争がウクライナの食糧輸出に与える影響は食糧価格の上昇を招き、より一般的なインフレを招いた。中国と他国との関係が経済に影響を及ぼす可能性も懸念されている。特に、貿易政策、条約、政府法規、関税を含む一連の問題において、米国と中国との将来の関係には大きな不確実性がある。中国の経済状況は、世界経済状況および国内経済と政治政策の変化および中国の予想や予想される全体的な経済成長率に敏感である。
33
カタログ表
私たちは規制事項、会社の管理、公開開示に関する法律法規の変化に支配されており、これは私たちのコストを増加させ、私たちの不規則なリスクを増加させる。
私たちは、投資家と証券上場会社の保護を担当するアメリカ証券取引委員会、大陸部中国とケイマン諸島の複数の規制機関、および適用法律によって変化していく新しい規制措置を含む、複数の管理機関によって制定された規則と規則に支配されている。私たちの新たで変化する法律法規を遵守する努力は、一般的かつ行政費用の増加を招き、管理時間と注意力を創設活動からコンプライアンス活動に移行させ続ける可能性がある。
さらに、これらの法律、法規、および基準は異なる解釈があるため、新しいガイドラインの登場に伴い、実践におけるそれらの応用は時間の経過とともに変化する可能性がある。この変化は、コンプライアンス事項の持続的な不確実性と、私たちの開示とガバナンス慣行を継続的に修正するために必要な追加コストをもたらす可能性がある。もし私たちがこのような規定とその後の変化を処理して遵守しなければ、私たちは罰を受けるかもしれないし、私たちの業務は損害を受けるかもしれない。
私たちの商業保険の保険範囲は限られています。
大陸部保険会社が中国で現在提供している業務関連保険製品は限られている。私たちは業務中断保険や一般第三者責任保険も保険もかけず、財産保険、製品責任保険あるいはキーパーソン保険もかけません。我々の業務性質や大陸部中国が提供する保険製品を考慮し,内地の他の規模の同業会社のやり方と一致することは合理的であると考えられる。保険未加入のリスクはいずれも巨額のコストと資源移転を招く可能性があり、これは私たちの運営結果や財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは衛生流行病、悪天候条件、そして他の疫病と関連した危険に直面している。
私たちの業務は新冠肺炎の疫病、鳥インフルエンザ、深刻な急性呼吸器症候群、A型インフルエンザウイルス、エボラウイルス、悪天候条件或いは他の流行病或いは疫病の影響を受ける可能性がある。疫病、吹雪、洪水或いは危険な空気汚染などの悪天候条件或いはその他の疫病に対応するために通過する衛生或いは他の政府法規は、私たちのオフィスは一時的に閉鎖する必要があるかもしれない。このような閉鎖は私たちとVIEの業務運営を混乱させ、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちはまた自然災害と他の災難の影響を受けやすい。火災、洪水、台風、地震、停電、電気通信障害、不法侵入、戦争、騒動、テロまたは同様の事件は、サーバ中断、障害、システム障害、技術プラットフォーム故障、またはインターネット障害を引き起こす可能性があり、データ損失または破損またはソフトウェアまたはハードウェア障害を招き、プラットフォーム上でコンテンツおよびサービスを提供する能力に悪影響を及ぼす可能性があります。
吾等しい賃貸物件のいくつかの賃貸権益は大陸部の法律中国の規定に従って中国政府当局に登録されていない。レンタル権益を登録できなかったことは私たちを潜在的な罰金に直面させるかもしれない。
私たちはまだ政府当局に私たちのいくつかのレンタル協定を登録していない。大陸部中国の法律法規によると、私たちは政府当局に署名した賃貸契約を登録·届出する必要があるかもしれない。未登録当社の賃貸物件の賃貸契約は、当該等の賃貸契約の有効性に影響を与えませんが、所定の時間内に登録を完了できなかった場合、住宅主管部門は、所定の期間内に賃貸契約を登録するよう命じ、未登録の賃貸契約所に対して人民元1,000元から10,000元までの罰金を科すことができます。
吾らの賃貸物件は、賃貸料コスト、質、修理及び私がこのような物件の賃貸権益を完全にコントロールできない可能性があり、既存の賃貸契約が満了した後に保証することもできず、吾らは既存物件の代わりに適切な物件を見つけることができる。
私たちは第三者から私たちが運営に使用しているすべての場所をレンタルした。私たちはこれらの不動産、建物、そして施設の状況を効率的に管理するために所有者の協力が必要だ。オフィスビル、建物、および施設の状況が悪化した場合、または私たちの任意またはすべての所有者が、そのような場所、建物または施設をタイムリーまたは根本的に維持および改修しなかった場合、私たちのオフィスの運営は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
34
カタログ表
さらに、一部のレンタル者は、私たちの賃貸物件に有効な所有権証明書や分譲許可を提供していません。大陸部中国の法律法規によると、レンタル者がこのような不動産が不法に建設されているか、または検査によって所有権証明書を取得できない場合、このような賃貸契約は無効と認定される可能性がある。また、もし私たちのレンタル者が物件の所有者ではなく、彼らが所有者またはレンタル者の同意または政府当局の許可を得ていない場合、私たちの賃貸契約は無効になる可能性がある。このような状況が発生した場合、私たちは所有者や賃貸物件を所有する権利のある当事者と賃貸契約を再交渉しなければならないかもしれませんが、新しい賃貸契約の条項は私たちにそんなに有利ではないかもしれません。
本年度報告日までに、吾等は、政府当局、物件所有者又は任意の他の第三者が、当該等の物件における吾等の賃貸権益又は使用に関するいかなる重大な請求又は行動を考慮しているか、又は行動していることを知らない。しかし、私たちはあなたにこのようなレンタル物件の使用が挑戦されないということを保証することはできません。
もし私たちが大陸部中国の規定に従って、各従業員の福祉計画のために十分な供給をすることができなければ、私たちは罰を受けるかもしれない。
大陸で経営している中国の会社は、特定の社会保険、住宅積立金、その他の福祉支払義務を含む様々な政府援助の従業員福祉計画に参加することを要求され、これらの計画に私たちの従業員の給料に相当する一定の割合の資金を納め、ボーナスと手当を含み、最高金額は私たちの経営場所の現地政府が時々指定する。地域によって経済発展水準が異なることを考慮すると、中国大陸部の地方政府は従業員福祉計画の要求を一貫して実行していない。私たちの大陸部の中国実体は十分な従業員の福祉支出を支払っていません。私たちはすでに財務諸表の中で少ない金額を推定して計算項目を記録しています。私たちはこのような計画の支払いと滞納金と罰金を支払うことを要求されるかもしれない。もし私たちが給与が低すぎる従業員の福祉で滞納金や罰金を受けたら、私たちの財務状況と経営業績は不利な影響を受けるかもしれません。
私たちの会社の構造に関するリスク
中国政府が吾等又はVIEの内地における一部の業務運営構造を確立する合意が大陸部中国のある業界に関する規定に適合していないことを発見した場合、又は当該等の規定又は現行規定の解釈が将来的に変更された場合、吾等は厳しい罰を受け、又は当該等の業務における権益の放棄を余儀なくされる可能性がある。
中国大陸の中国の現行の法律法規によると、外資の私たちのある業務部分に対する所有権は、付加価値電気通信サービスを含め、制限されている。中国政府は厳格な商業許可要求と他の政府法規を通じてインターネットアクセス、オンライン情報配信、オンライン広告を規制している。例えば、少数の例外状況を除いて、外国投資家は付加価値電気サービスサプライヤーの50%を超える株式権を持ってはならないが、このような外国投資家は海外で付加価値電信サービスを提供する経験を備え、良好な過去の記録を維持しなければならない。2022年3月29日、2022年5月1日から施行される“国務院の若干の管理条例の改正·廃止に関する決定”が発表され、“外商投資電気通信企業管理規定(2016版)”などの条例の一部の規定が改正され、主要外国投資家が付加価値電気通信業務を経営するには良好な業績と経験が必要であるという要求が削除された。
オーロラはケイマン諸島で免除された会社であり、私たちの内地付属会社中国、すなわち私たちの外商独資企業であり、外商投資企業である。そのため、私たちの外商独資企業は大陸部で付加価値電気通信サービスを提供する資格がありません、中国。そのため、大陸部のVIE中国、すなわち和訊華谷はその付属会社を含み、付加価値電気通信サービス業者として4枚の付加価値電気通信業務経営免許を持っている。吾らはVIE及びその株主と一連の契約手配を締結し、吾等は(I)VIEを指導してその経済表現に最も重大な影響を与える活動を行うことができ、(Ii)VIEの経済的利益及び吸収がVIEに重大な影響を与える可能性のある損失を徴収し、及び(Iii)大陸部中国大陸部の法律許可の範囲内で、選択権を独占的に引受してVIEの全部又は一部の持分及び資産を購入することができる。これらの契約手配により、VIEの主な受益者とされているため、会計目的で、その財務結果を、米国公認会計原則に基づいて作成した総合財務諸表に統合する。2021年、2022年と2023年、私たちはそれぞれ95.0%、96.7%と95.0%の対外収入がVIEから来た。
35
カタログ表
吾らの中国法律顧問の韓坤弁護士事務所は、(I)中国付属会社とVIEの持分構造はVIEが各重大な方面でいかなる中国の法律と法規に違反するいかなる明確な要求を招くことはない;(Ii)各契約手配はすべて有効で、拘束力があり、その条項に従って強制実行することができる;及び(Iii)契約手配の調印、交付及び履行はVIEが組織定款の細則及び営業許可証の規定に違反しないと考えている。しかし、私たちの中国の法律顧問も私たちに、大陸部の中国の現行と未来の法律法規の解釈と適用に重大な不透明な要素があることを教えてくれた。したがって、中国の監督管理当局は、私たちの中国の法律顧問の意見とは逆の観点をとるかもしれない。
しかし、オーロラはケイマン諸島持株会社であり、VIEには持分がなく、私は大陸部中国が(I)吾などの大陸部子会社の中国及び(Ii)と吾などの契約スケジュールを維持するVIEを通じて業務を行っているに等しい。したがって、私たちA類普通株あるいはアメリカ預託証明書の投資家は、私たちの中国大陸部での合併連合実体中国の株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島持株会社の株式を購入している。もし中国政府がVIEとの契約手配が中国大陸部のある業界の外商投資に対する規制制限に適合していないと思っている場合、あるいはこれらの規定や既存の規定の解釈が将来的に変化したり、異なる解釈があったりすれば、私たちとVIEは厳しい処罰を受けたり、そのような業務における私たちの権益を放棄させられたりする可能性がある。ケイマン諸島の持ち株会社VIEとAuroraの投資家は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動はVIEとの契約手配の実行可能性に影響を与え、VIEとわが社の財務業績に著しく影響する可能性がある。
内地中国の法令の解釈や応用については、我々とVIE業務を管理する法令、あるいはVIE及びその株主との間の契約手配の実行及び履行を含むがこれらに限定されない不確実性がある。“国内会社の海外証券発行上場試行管理方法”のセット指針の一つである“海外証券発行上場監督管理規則実施ガイドライン”第2号の規定は、中国証監会に提出された届出文書は、(一)発行者の業務、ナンバープレート、資質が中国の法律、行政法規或いは規定によって契約手配方式で制御されているかどうかを明確にすべきである;(2)契約手配方式で制御する国内経営主体が外商投資の制限或いは禁止業界に属するかどうかを明確にしなければならない。証監会の関係者は2023年2月17日に開催された“方法”の記者会見で明らかにし、証監会は監督部門の意見を求め、コンプライアンスの要求に符合するVIE構造会社の海外上場届出を完成する。このような法律法規は変化する可能性があり、その公式的な解釈と実行は重大な不確実性に関連する可能性がある。既存と提案された未来の業務に影響を与える新しい法律法規もさかのぼって適用されることができる。規制環境の不確実性と複雑さのため、私たちとVIEが適用される法律や法規を常に完全に遵守することを保証することはできません。これらの法律や法規に違反することは、私たちとVIEの業務や私たちの名声に悪影響を及ぼす可能性があります。
吾らは吾ら、吾などの大陸部中国付属会社及びVIEは大陸部中国の現行の法律法規に違反していないと信じているが、中国政府は吾等の契約手配が大陸部中国の許可、登録或いはその他の監督管理規定、現行政策或いは将来採用可能な規定或いは政策に適合することに同意することを閣下に保証することはできない。中国政府は中国大陸の法律法規を遵守したり違反したりする行為に対して是正や懲罰措置をとることを決定する上で広範な裁量権を持っている。中国政府が、私たちまたはVIEが適用される法律に準拠していないと判断した場合、VIEの業務および経営許可証を取り消し、VIEの運営の停止または制限、VIEの収入権利の制限、VIEのウェブサイトを遮蔽し、VIEが私たちの運営を再構成することを要求し、VIEが遵守できない可能性のある追加の条件または要件を適用し、VIEの業務運営またはその顧客に制限を加えるか、またはVIEに対してその業務を損なう可能性のある他の規制または法執行行動をとることができる。このようなまたは同様のイベントは、私たちまたはVIEのトラフィック運営を大きく混乱させるか、またはVIEの大部分のトラフィック運営を制限する可能性があり、これは、VIEのトラフィック、財務状態、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。もしこれらの事件のいずれかが、その経済表現に最も大きな影響を与えるように、いかなるVIEの活動も指導できない場合、および/または、私たちはいかなるVIEからも経済的利益を得ることができず、私たちは米国公認会計原則に基づいて私たちの合併財務諸表でこれらの実体を統合することができないかもしれない。また、VIE及びその子会社の資産に対する私たちの契約統制権を維持できなければ、私たちの株は下落したり、価値がなくなったりする可能性があり、VIEとその子会社は私たちの業務の大部分を行っています。
36
カタログ表
中国大陸部中国の法律によると、私たちは海外で証券を発行するには、中国証券監督管理委員会あるいは他の中国政府機関の承認、届出、その他の要求を得る必要があるかもしれない。
“海外投資家による国内企業M&A条例”或いは“M&A規則”は、大陸部中国会社或いは個人がコントロールする、大陸部に登録された国内会社或いは資産を買収することによって海外証券取引所に上場するために設立されたオフショア特殊目的担体を要求し、海外証券取引所に上場する前に、中国証監会の許可を得なければならない。このような規定の説明と適用はまだ明確ではない。もし私たちがM&A規則に基づいて中国証監会の承認を得る必要があれば、私たちが承認を得る可能性があるかどうかは不確定であり、私たちが将来海外で証券を発行して中国証監会の承認を得られなかったり、遅延したりした場合は、中国証監会や他の中国監督機関の制裁を受けることになる。
また、最近発表された不法証券活動の厳しい取締りに関する意見は、“不法証券活動”の管理と中国企業の海外上場に対する監督管理を強化することを強調し、“不法証券活動”の定義を明確にしていないにもかかわらず、監督管理制度の建設を推進し、中国海外上場企業が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。2023年2月17日、証監会は“国内会社の海外証券発行上場試行管理方法”及び5つのセット指導を発表し、2023年3月31日から施行した。これらの方法により、他の要求以外に、(1)国内会社は海外で直接或いは間接的に証券を発行或いは上場することを求め、中国証監会に届出手続きを履行すべきである;国内会社が届出手続きを完成していない場合、その国内会社は行政処罰を受ける可能性がある。(二)発行者が同時に以下の条件を満たす場合、その海外発行上場は、国内会社の海外間接発行上場と確定すべきである:(一)発行者の最近の会計年度国内経営主体の資産、純資産、収入又は利益総額は、発行者が同期に監査された連結財務諸表中の該当数字の50%以上を占める。(二)主な経営活動は中国国内で行われるか、あるいは主要な営業場所が中国であるか、あるいは発行者が経営管理を担当する高級管理者の多くは中国公民或いは中国に住所がある;(三)国内会社が海外市場での間接発行を求める場合は、発行者は1つの国内の主要な経営主体を指定して中国証監会に届出を担当し、海外発行発行申請を提出してから3営業日以内に中国証監会に届出書類を報告しなければならない。また、2023年2月17日に“方法”のために行われた記者会見で、証監会の関係者は、“方法”の有効日(すなわち2021年3月31日)あるいは以前に海外で上場した中国国内会社は、既存の発行者と見なすべきであることを明らかにした。現有の発行者は直ちに届出手続きを完了する必要はないが、再融資を行う或いは他の中国証監会に届出する必要がある場合には、要求に従って届出手続きを履行しなければならない。中国証監会の関係者はまた、VIE構造で海外に上場することを求める中国国内会社に対して、中国証監会は監督部門の意見を求め、コンプライアンスの要求に符合するVIE構造会社の海外上場届出を完成させることを確認した。2023年2月24日、証監会、財政部、国家守秘総局、国家公文書局は“国内会社の海外証券発行上場守秘とアーカイブ管理の強化に関する規定”を発表し、2023年3月31日から施行した。これらの規定に基づいて、国内会社が海外上場を求めるには、中華人民共和国が適用する法律法規と本規定を厳格に遵守し、国家秘密の保守とファイル管理の法律意識を強化し、健全な守秘とファイル管理制度を確立し、そして必要な措置を取って守秘とファイル管理義務を履行すべきである。国内企業は国家秘密と国家機関の仕事秘密を漏らしてはならず、国家安全と社会公共利益を損害してはならない。そのほか、国内会社は直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス提供者と海外監督管理機関などの個人或いは実体に国家秘密或いは政府機関の仕事秘密を含む文書と資料を公開開示或いは提供することを計画し、まず法に基づいて主管部門の許可を経て、そして同級秘密行政主管部門に記録しなければならない。また、国内会社が直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス業者及び海外監督管理機関などの個人及び実体に公開開示又は他の国家の安全又は公共利益を損なう文書及び資料を提供することを計画している場合は、国家の関連規定の規定の手続きを厳格に履行しなければならない。これらの規定はまた、国内会社が証券会社、証券サービス提供者、海外監督管理機関と個人などの任意の部門に会計ファイル或いは会計ファイルのコピーを提供し、国家の関係規定に従って正当な手続きを履行しなければならないと規定している。
37
カタログ表
しかし、実行と説明には大きな不確実性がある。現段階では、これらの措置や規定が我々に与える影響を予測することはできないが、我々の米国預託証券および/または他の証券の上場地位の維持、または将来海外で発行される任意の証券を含む。もし吾らまたはVIEが許可または維持許可または承認を受けていない場合、中国証監会に提出された任意の将来の発行または任意の他の活動の届出を完了することを含むが、または当社がこのような許可または承認を必要としないと結論した場合、または適用される法律、法規または解釈が変化し、吾らおよびVIEが将来許可または承認を得る必要がある場合、吾らおよびVIEは主管監督機関の調査、罰金または処罰、または発行を禁止する命令を受ける可能性がある。これらのリスクは、私たちおよびVIEの運営および私たちのアメリカ預託証明書の価値に重大な不利な変化をもたらし、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限したり、完全に阻害したり、そのような証券の価値を大幅に低下させたり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。
また、2021年12月28日、中国のあるネット信弁は大陸部の他のいくつかの監督管理部門と共同で“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行された。これらの措置によれば、(I)国家安全活動に影響又は影響を与える可能性があり、ネットワーク製品及びサービスを購入するキー情報インフラ事業者又はデータ処理活動を行うインターネットプラットフォーム事業者は、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない;(Ii)100万ユーザ以上の個人情報を有するインターネットプラットフォーム事業者の発行者は、外国証券取引所への上場を申請する前に、ネットワークセキュリティ審査申請を提出しなければならない;(Iii)内地政府部門は、事業者のネットワーク製品、サービス又はデータ処理活動が国家安全に影響を与える可能性があると考え、ネットワークセキュリティ審査を提起することができる。それがどのように解釈され実行されるか、それがどの程度私たちに影響を与える可能性があるかについては、まだ不確実性が残っている。
また、もし私たちが将来海外で証券或いはアメリカ預託証明書を発行しようとしている場合、任意の他の審査、届出及び/又はその他の行政手続きが任意の新しい法律及び法規の規定に従って中国証監会或いは他の中国監督管理機関に取得或いは完成しなければならないならば、私たちなどは閣下に必要な承認を適時或いは完全に取得でき、或いは必要な届出或いはその他の監督管理手続きを完成できることを保証することができない。もし承認を得られなかった場合、あるいは届出及びその他の監督管理手続きを完成できなかった場合、吾などは中国証監会或いはその他の中国監督管理機関の監督行動或いはその他の制裁を受ける可能性があり、それによって私などの業務、財務状況或いは経営業績に重大な不利な影響を与える可能性がある。
われわれの業務は“中華人民共和国外商投資法”の重大な影響を受ける可能性がある
2019年3月15日、全国人民代表大会は“中華人民共和国外商投資法”を採択し、2020年1月1日から施行された。中国外商投資法は中国大陸部の中国が予想する監督管理傾向を体現し、即ち国際通行のやり方と外資と内資会社の法律要求を統一する立法努力に基づいて、その外商投資監督管理制度を整理する。しかし、その解釈と実行にはまだ不確実性が残っている。例えば、“中華人民共和国外商投資法”は“外商投資”の定義に“網羅万象”の条項を追加し、外商投資をその定義に従って“外国投資家が他の法律、行政法規又は国務院が規定した他の方式で大陸部で行う投資”を含むが、これ以上“他の方式”の意味を説明していない。それは国務院が未来に公布した立法に余地を残し、契約手配を外国投資の一つの形式とする。したがって、私たちの会社構造が外国投資規則に違反しているとみなされるかどうかは定かではありません。現在、契約を利用して外国投資家の投資を禁止または制限する業務を手配しているからです。また、国務院が規定した将来の立法が会社に既存の契約手配についてさらなる行動を要求すれば、私たちは大きな不確実性に直面する可能性があり、私たちがこれらの行動をタイムリーにまたは根本的に達成できないかどうかは定かではない。私たちがこれらのような規制コンプライアンス要件を遵守するための適切かつタイムリーな措置を取らなければ、私たちの現在の会社構造、コーポレートガバナンス、および業務運営は重大で不利な影響を受ける可能性がある。
38
カタログ表
私たちのほとんどの業務運営はVIEとその株主との契約手配に依存しており、これは直接所有権よりも有効かもしれない。
VIEは2021年、2022年、2023年12月31日までの年間で、それぞれ総合総純収入の95.2%、96.7%と95.0%に貢献した。私たちは依存しており、VIEとその株主との契約手配に依存して業務を展開していく予定です。VIEの業務運営を指導する上で、これらの契約手配は直接所有権よりも有効である可能性がある。例えば、VIEおよびその株主は、許容可能な方法でVIEの運営を行うことができなかったこと、または私たちの利益を損なう他の行動をとることを含む、彼らと私たちとの契約スケジュールに違反する可能性がある。
VIEの直接所有権を持っていれば、株主としての権利を行使し、VIE取締役会を改革することができ、逆に、VIE取締役会は、任意の適用される受託責任の制約の下で、管理層および運営レベルで改革を実施することができる。しかしながら、現行の契約の下では、VIEの業務運営を指導するために、VIEおよびその株主が契約下の責任を果たすことに依存する。しかし、VIEの株主はわが社の最良の利益で行動しないか、またはこれらの契約で規定された義務を履行しない可能性がある。私たちがVIEとの契約を通じて私たちの業務を運営するいくつかの部分を手配しようとしている間、このようなリスクが存在します。もしこれらの契約に関するいかなる論争も解決されていなければ、私たちは大陸部の中国法律の実施および仲裁、訴訟、その他の法律手続きを通じて、これらの契約の下での私たちの権利を実行しなければならないので、私たちは中国の法律制度の不確実性の影響を受けるだろう。VIEまたはその株主が、私たちと彼らとの契約手配の義務を履行できなかったことは、私たちの業務に実質的かつ不利な影響を与えるであろう。したがって、VIE及びその株主との契約スケジュールは、直接所有権のように、私たちとVIEの業務運営に関する部分を指導する能力があることを効果的に確保することができない可能性がある。
VIEまたはその株主が私たちと彼らとの契約手配の義務を履行できなかったことは、私たちの業務に重大かつ不利な影響を与えるだろう。
VIEの株主をその指定株主と呼ぶのは,VIEに登録されている持分所有者であるにもかかわらず,株主投票代理合意の条項により,どの株主もVIE株主としての権利の行使を撤回できないことを許可しているからである.しかしながら、VIEまたはその株主が契約スケジュールの下でそれぞれの責任を履行できなかった場合、これらのスケジュールを実行するために巨額の費用および追加のリソースを招く可能性がある。私たちはまた、具体的な履行や禁止救済を求めること、クレームを求めることなど、大陸中国の法律下の法的救済に依存する可能性があるが、これらが大陸中国の法律の下で有効であることは保証できない。例えば、VIEの株主がVIEでの持分を私たちまたは私たちの指定者に譲渡することを拒否した場合、もし私たちがこれらの契約スケジュールに従って購入選択権を行使する場合、または彼らが私たちに約束を守らない場合、私たちは彼らの契約義務を履行するように法的行動を取らなければならないかもしれない。
これらの契約はすべて大陸部の中国法律によって管轄され、大陸部の法律に従って解釈されているが、私たちとVIEの間でこれらの契約手配による紛争は、大陸部中国の仲裁を通じて解決される。これらの紛争には米国連邦証券法によるクレームは含まれていないため、仲裁条項は私たちの株主がアメリカ連邦証券法に基づいてクレームを出すことを阻止しない。大陸部の中国の法律制度は他の司法管轄区ほど発達しておらず、例えばアメリカである。したがって、中国の法制度の不確実性は、私たちがこれらの契約手配を実行する能力を制限するかもしれない。“中国でビジネスをする関連リスク--中国の法律、規則、法規の解釈と実行には不確実性がある”と見られる。これと同時に、中国内地の法律に基づいてVIEの範囲内の契約をどのように解釈あるいは実行するかについては、前例が少なく、正式な指導もほとんどない。法的行動が必要であれば、このような仲裁の最終結果にはまだ大きな不確実性がある。また、大陸部中国の法律によると、仲裁人の裁決は終局、すなわち当事者は仲裁結果について裁判所に上訴することができず、敗訴側が所定の期限内に仲裁裁決を実行できなかった場合、勝訴側は仲裁裁決執行手続きを通じて大陸部中国裁判所で仲裁裁決を実行するしかなく、これには追加の費用と遅延が必要となる。もし私たちがこれらの契約スケジュールを実行できない場合、あるいはこれらの契約スケジュールを実行する過程で重大な遅延や他の障害に遭遇した場合、私たちはVIEの活動を指導し、そこから経済的利益を得ることができない可能性があり、私たちの業務を展開する能力はマイナスの影響を受ける可能性がある。
39
カタログ表
VIEに関連した契約手配は、大陸部の中国税務機関の審査を受ける可能性があり、彼らは私たちまたはVIEが追加の税金を不足していると判断する可能性があり、これは私たちの財務状況とあなたの投資価値に負の影響を与えるかもしれない。
大陸部中国が適用する法律法規によると、関連側間の手配と取引は大陸部中国税務機関の監査や質疑を受ける可能性がある。もし大陸部の中国税務機関がVIE契約手配が一定の範囲内で締結されていないと認定した場合、大陸部中国が適用する法律、規則及び法規が許可しない減税を招き、そして譲渡定価調整の形式でVIEの収入を調整することは、著者らは重大かつ不利な税務結果に直面する可能性がある。譲渡定価の調整は、VIEが大陸部中国納税のために記録した費用の減額を招く可能性があり、我々の外商独資企業の税費を減少させることなく納税義務を増加させる可能性がある。また、大陸部中国税務機関は適用規定に基づいて、調整されているが税金を納めていないVIEに対して滞納金などの処罰を科すことができる。VIEの納税義務が増加した場合、またはそれが滞納金や他の罰金の支払いを要求された場合、私たちの財務状況は実質的かつ不利な影響を受ける可能性がある。
VIEの株主は私たちと潜在的な利益の衝突がある可能性があり、これは私たちの業務や財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
VIEの株主には羅衛東さんと陳光言さんが含まれる。VIEの株主たちは私たちの潜在的な利益と衝突するかもしれない。これらの株主は、VIEのビジネス運営を指導し、彼らから経済的利益を得る能力に重大で不利な影響を与えるVIEを違反または拒否する可能性があり、それらとVIEとの間の既存の契約スケジュールの更新を拒否する可能性がある。例えば、株主は、契約に基づいて支払うべきお金をタイムリーに送金できなかったことを含む、VIEとの合意を私たちに不利な方法で履行させる可能性があります。私たちはあなたに、利益の衝突が発生した時、これらの株主のいずれかまたはすべての人がわが社の最適な利益を行動するか、またはこのような衝突が私たちに有利な方法で解決されることを保証することはできません。
現在、吾らは当該等の株主と自社との間の潜在的な利益衝突を処理する予定はなく、惟吾らは当該等の株主と締結した独占オプション協定に基づいて購入権を行使することができ、彼等に内地の法律が許可する範囲内で、彼がVIEに等しい全ての持分を吾等が指定した大陸部中国実体又は個人に譲渡することを要求することができる。さんおよびケイマン諸島の法律を遵守する陳明さんが出席するため、役員は会社に対して受託責任があり、善意で行動し、企業の最大利益と考えられる原則に基づいて行動し、彼らのポストを利用して個人の利益を図ってはならないと要求している。もし私たちとVIE株主との間のいかなる利益の衝突や紛争も解決できなければ、私たちは法的手続きに頼らざるを得なくなり、これは私たちの業務中断を招き、このような法的手続きの結果の大きな不確実性に直面させる可能性があります。
VIEの株主は、第三者との個人的紛争または他のイベントに関連する可能性があり、VIEにおけるそれぞれの持分およびVIEおよびその株主との契約スケジュールの有効性または実行可能性に悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、VIEの任意の株主が彼またはその配偶者と離婚した場合、配偶者は、株主が所有するVIEの持分が彼らの共通財産の一部であることを要求することができ、株主と彼または彼女の配偶者との間に割り当てられるべきである。このようなクレームが裁判所の支持を受けた場合、株主の配偶者または私たちの契約義務に拘束されていない別の第三者が関連持分を得る可能性があり、これは、VIE活動を指導し、VIEから経済的利益を得る能力を失う可能性がある。同様に、VIEの任意の持分が第三者に継承され、現在の契約スケジュールに拘束力がない場合、VIE業務の運営を指導する能力を失う可能性があり、または予測不可能なコストを発生させることによってこのような能力を維持しなければならず、これは、私たちの業務および運営に大きな干渉を与え、私たちの財務状況および運営結果を損なう可能性がある。
私たちの現在の契約スケジュールによると、これらすべての合意とその下の権利と義務は、契約手配当事者の相続人と後継者に対して同等の効力と拘束力を有することが明確に規定されているにもかかわらず、これらの約束と手配が遵守または効果的に実行されることを保証することはできません。いずれかが違反されたり実行不可能になったりして法的手続きを招く場合、それは私たちの業務を混乱させ、私たちの経営陣の注意を分散させ、このような法的手続きの結果の大きな不確実性に直面させる可能性があります。
40
カタログ表
私たちは私たちの大陸子会社の中国が支払う配当金に依存して、私たちが必要かもしれないいかなる現金と融資需要を満たすかもしれない。中国大陸部の中国付属会社が私たちに配当金を派遣する能力はいかなる制限を受けても、私たちの業務展開及びアメリカ預託証明書所持者及び私たちのA類普通株式保有者に配当金を支払う能力に重大な不利な影響を与える可能性がある。
私たちは持ち株会社で、私たちは私たちの全資本所有の大陸部子会社中国が支払う配当金に依存して、私たちの現金と融資需要を満たすことができます。アメリカの預託証明書所持者と私たちのA種類普通株保有者に配当金と他の現金分配に必要な資金を支払い、私たちが発生する可能性のあるいかなる債務を返済することを含むかもしれません。もし私たちが完全に所有している大陸部子会社中国が将来彼ら自身を代表して債務を発生させれば、債務を管理するツールは彼らが私たちに配当金を支払うことや他の分配を行う能力を制限するかもしれない。
大陸中国の法律法規によると、大陸部の外商独資企業、わが外商独資企業中国などは、大陸中国の会計基準や法規に従って決定された累積利益からしか配当できない。また、外商独資企業は毎年少なくともその税引き後利益の10%を残さなければならず、前4年間の累積損失を補った後、もしあれば、このような基金の総額が登録資本の50%に達するまで、ある法定積立金に資金を提供しなければならない。外商独資企業の取締役会は適宜決定することができ、それを大陸部の中国会計基準に従って計算した除税後のオーバーフローの中で、一部を従業員福祉とボーナス基金とすることができる。このような準備基金と職員福祉とボーナス基金は現金配当金として分配できない。我々の全資本が所有する大陸部子会社中国が私たちに配当金を支払うか、または他の割り当てられた能力を与えるいかなる制限も、私たちの成長、私たちの業務に有利な投資または買収を行うこと、配当金を支払うこと、または他の方法で私たちの業務に資金を提供し、業務を展開する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
VIEが破綻したり、解散または清算手続きの影響を受けたりする場合、私たちは、VIEが保有する当社の業務の一部の運営に重要な資産を使用して享受する能力を失う可能性がある。
私たちとVIE契約の手配の一部として、VIEは私たちの一部の業務の運営に重要なある資産を持っており、知的財産権と不動産、渉外調査許可証、付加価値電気通信業務経営許可証とハイテク企業証明書を含む。VIEが破綻した場合、その資産の全部または一部が第三者債権者の留置権または権利に支配されている場合、私たちは業務活動の一部または全部を継続できない可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。契約の手配によると、私たちの事前の同意を得ず、VIEはいかなる方法でも販売、譲渡、担保、または業務における資産または合法または実益権益を処分してはならない。VIEが自発的または非自発的な清算手続きを経験した場合、独立した第三者債権者は、これらの資産の一部または全部の権利を要求し、それによって、私たちの業務を経営する能力を阻害する可能性があり、これは、私たちの業務、財務状況、および経営結果に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
もし私たち内地の中国子会社及びVIEの印鑑が適切に保管されていない、盗まれたり、許可されていない人に使用されたり、許可されていない用途であれば、そのような実体の企業管理は深刻かつ不利な影響を受ける可能性がある
内地の中国では、署名がなくても、会社印鑑や印鑑は会社が第三者に対する法律代表である。大陸部で合法的に登録されているすべての会社は、中国は1つの会社の印鑑を保留しなければならず、現地公安局に登録しなければならない。この強制的な会社印鑑のほかに、会社には特定の目的に使える印鑑がいくつかあるかもしれない。私たち内地の中国付属会社やVIEの印鑑は一般的に私たちが内部制御プログラムによって指定または承認した人が穏当に持っています。これらの印鑑が適切に保管されていない場合、盗まれた、または不正に使用された人が使用されていない場合、これらのエンティティの企業統治は、必要な権力および権力に乏しい個人によって捺印されていても、そのような捺印された任意の文書の条項を遵守しなければならない可能性がある。しかも、印鑑が不正な人に悪用された場合、私たちの正常な業務運営が妨害される可能性がある。私たちは会社や法律行動を取らなければならないかもしれませんが、これは多くの時間と資源に関連して問題を解決し、経営陣の私たちの運営に対する関心を分散させているかもしれません。
41
カタログ表
中国でのビジネスに関するリスク
中国大陸部の中国の規則、法規或いは政策によると、上場には中国証監会或いは他の中国政府機関の承認及び/又はその他の要求が必要となる可能性があり、必要であれば、吾等やVIEは吾等がどれだけ早く当該等の承認を得ることができるかを予測することができない。
“海外投資家による国内企業M&A条例”或いは“M&A規則”は、大陸部中国会社或いは個人がコントロールする、大陸部に登録された国内会社或いは資産を買収することによって海外証券取引所に上場するために設立されたオフショア特殊目的担体を要求し、海外証券取引所に上場する前に、中国証監会の許可を得なければならない。このような規定の説明と適用はまだ明確ではない。もし政府の承認が必要なら、私たちは承認を得るのにどのくらい時間がかかり、私たちがそのような承認を得ても承認が撤回される可能性がある。上場取得に必要な政府の承認を取得できなかったり、中国証監会の承認を取得した後に撤回されたりした場合、吾等は、吾等及びVIEの中国内地における業務中国に罰金及び罰金、吾等の中国以外で配当金を派遣する能力、及び吾等の業務、財務状況及び経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性のある他の形態の制裁を含む中国監督管理当局からの制裁を受ける可能性がある。
しかし、私らの中国の法律顧問はさらに、海外で発売された場合、M&Aルールがどのように解釈または実施されるかにはまだいくつかの不確実性が存在し、その上で概説された意見は、任意の新しい法律、ルールおよび規則、またはM&Aルールに関連する任意の形態の詳細な実施および解釈によって制限されていることを報告している。中国証監会を含む中国政府当局が、私たちの中国人弁護士と同じ結論を出すことを保証することはできませんので、私たちは彼らの規制行動や他の制裁に直面する可能性があります。また、中国政府部門は“証券違法行為の厳しい取締りに関する意見”を公布し、その中で、海外上場企業に対する管理と監督管理を強化し、“国務院のこのような会社の海外発行上場に関する専門規定”を改訂し、国内業界主管部門と監督管理部門の職責を明確にする。しかし、このような意見の解釈と実行にはまだ不確実性が残っている。どんな新しい規則や規定も私たちに追加的な要求をする可能性がある。また、2021年12月28日、中国網信弁は“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行され、その中には、100万人以上のユーザーの個人情報を持つキー情報インフラ事業者またはデータ処理者が、外国証券取引所に上場する前に、ネットワークセキュリティ審査弁公室にネットワークセキュリティ審査を申請すべきであることが含まれている。2022年7月7日、中国網信弁は“越境データ伝送安全評価方法”を発表し、2022年9月1日から施行された。本方法は,本方法により一定数の敷居を超える個人情報を処理·出力するデータ処理者は,個人情報を海外に移転する前に,中国網信弁のセキュリティ評価を申請すべきであることを要求している。安全評価要求は、重要なデータを大陸以外の中国に移すことにも適用される。“ネットワークセキュリティ審査措置”および“国境を越えたデータ伝送セキュリティ評価措置”をどのように解釈して実行するかについては、それらがどの程度我々に影響を与える可能性があるかについては、不確実性がある。本年度報告の日まで、私たちとVIEは中国ネット信弁がこれに基づいて行ったいかなるネットワークセキュリティ審査調査にも参加しておらず、私たちとVIEもこのような問い合わせ、通知、警告、または処罰を受けていない。しかし、政府当局は、私たちのアプリケーションやサービスを一時停止し、私たちの免許を取り消したり、私たちの業務の一部または全部を閉鎖したり、中国国外での私たちの配当を制限する能力を制限したり、発行されたお金を中国に送金することを延期したり制限したり、あるいは私たちの業務、財務状況、経営と見通し、米国の預託証明書の取引価格に大きな悪影響を及ぼす可能性のある他の行動をとるなど、私たちとVIEの大陸部での中国業務に制限と処罰を加えるかもしれない。中国政府当局も、当協定で提供された米国預託証明書の決済及び交付前に発売を停止するよう、吾等や吾等に要求する行動をとることができる。したがって、決済や受け渡しの前または前に市場取引や他の活動をしている場合、あなたは決済や受け渡しができない可能性があります。また、中国政府当局が後日新しい規則や解釈を公布し、吾等及びVIEに発行申請、登録又はその他の種類の許可を取得することを要求する場合、吾等及びVIEは閣下に保証することができず、吾等及びVIEは直ちに又は完全に承認、許可又は完了に必要なプログラム又は他の要求を得ることができ、又は免除を取得するためにプログラムを設立する際に免除を受けることができる。
42
カタログ表
中国の法律、規則、法規の解釈と実行には不確実性がある。
私たちは主に私たちの内地子会社中国と大陸部のVIE中国を通じて業務を展開しています。私たちの大陸での業務は中国大陸中国の法律法規によって管轄されています。わが大陸部の中国子会社は外商投資内地中国に適用される法律法規の制約を受けている。内地の中国法制度は成文法規に基づく民法制度である。一般法制度と異なり,大陸法系以前の裁判所判決は参考になるが,その先例価値は限られている。また、大陸部中国と外商投資内地中国に関連するいかなる法律法規のいかなる新たなまたは変化も、大陸部での経営環境と我々の大陸部での業務を経営する能力に影響を与える可能性がある。
時々、私たちは私たちの合法的な権利を維持するために行政と裁判所手続きに訴えなければならないかもしれない。中国大陸部におけるいかなる行政訴訟や裁判所訴訟も長引く可能性があり、巨額の費用と資源の分流および管理層の注意移転をもたらす可能性がある。大陸部中国の行政と裁判所機関は法定条文や契約条項の解釈と実行に重大な情状権を持っているため、行政と裁判所訴訟の結果と私たちが享受している法的保障レベルを評価することは、発達した法律制度の下でより困難である可能性がある。これらの不確実性は、私たちが締結した契約を実行する能力を阻害し、私たちの業務や運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
また、大陸中国の法制度はある程度政府政策に基づいているが、大陸中国の地域は大きく、異なる省市に分かれている。したがって、異なる法規と政策は大陸部の中国の異なる場所で異なる適用と解釈がある可能性があり、私たちは違反が発生した後のある時間に、私たちがこれらの政策と規則のいずれかに違反していることを知ることができるかもしれない。また、中国大陸部でのある行政や裁判所訴訟は、巨額の費用や資源や管理者の注意力の移転を招く可能性がある。
中国大陸部の中国の経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、私たちとVIEの業務や運営に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちのほとんどの資産と業務は大陸部中国に位置している。そのため、我々の業務、財務状況、経営業績及び見通しは大陸部中国全体の政治、経済及び社会状況及び中国全体の経済持続的成長の影響を大きく受ける可能性がある。
中国経済は過去数十年間に著しい成長を経験したにもかかわらず、地理的にも経済の各部門の間でも、成長は不均衡である。大陸部中国の経済状況、中国政府の政策又は内地の法律法規のいかなる不利な変化も、中国全体の経済成長に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。これらの発展は私たちの業務や経営業績に悪影響を与え、私たちのサービスに対する需要の減少を招き、私たちの競争的地位に悪影響を及ぼす可能性がある。中国政府は経済成長を奨励し、資源配置を誘導する様々な措置を実施した。その中のいくつかの措置は中国全体の経済に有利になるかもしれないが、私たちにマイナスの影響を与えるかもしれない。例えば、私たちの財務状況や経営業績は、政府の資本投資の統制や税収規制の変化に悪影響を受ける可能性がある。
吾ら及びVIEは大陸部のインターネット関連業務及び会社の監督管理の複雑性、不確定性及び変化の不利な影響を受ける可能性があり、吾等及びVIE業務に適用するために必要な承認、ナンバープレート或いは許可の不足は、すべて吾等及びVIEの業務及び経営業績に重大な悪影響を与える可能性がある。
中国政府はインターネット業界に対して広範な監督管理を行い、外資のインターネット業界会社に対する所有権、及びインターネット業界に関連する許可と許可要求を含む。これらのインターネットに関連する法律法規は相対的に新しく、絶えず発展しており、その解釈と実行には重大な不確定性が存在する。したがって、場合によっては、どのような行動または非作為が適用される法律および条例に違反しているとみなされる可能性があるかを決定することは困難である可能性がある。
私たちは私たちのウェブサイトに対して契約上の統制権だけを持っている。外商投資内地で付加価値電信サービスを提供する企業の中国では、インターネット情報提供サービスを含むため、私たちはこのサイトを直接所有していない。これは私たちの業務を深刻に混乱させ、私たちが制裁を受け、関連する契約の実行可能性に影響を与え、あるいは私たちに他の有害な影響を与えるかもしれない。
43
カタログ表
中国のインターネット業界が絶えず発展している監督管理システムは新しい監督管理機関の構築を招く可能性がある。例えば、2011年5月、国務院は新たな部門である中国網信弁(国務院新聞弁公室、国家網信弁、公安部参加)の設立を発表した。この新機関の主な役割は、この分野の政策制定と立法発展を促進し、オンラインコンテンツ管理に関連する部門を指導·調整し、インターネット業界に関連する部門間規制事項を処理することである。
大陸部中国のインターネット業界に関する現行の法律、法規と政策及び可能な新しい法律、法規或いは政策の解釈と応用は、中国の既存と未来の大陸部におけるインターネット企業(私たちの業務を含む)の投資、業務と活動の合法性に大きな不確定性をもたらした。大陸で業務を展開するために必要なすべての許可証または免許を取得したことを保証することはできません。中国は私たちの既存の免許を維持したり、新しい免許を取得することができます。もし中国政府が適切な承認、ナンバープレートまたは許可なしに経営していると思っている場合、または追加の承認または許可証を必要とする新しい法律と法規を公布したり、私たちの業務の任意の部分の経営に追加制限を加えたり、罰金を徴収し、私たちの収入を没収し、私たちの営業許可証を取り消したり、業務を終了したり、影響を受けた業務部分に制限を加える権利がある。中国政府のどのような行動も、私たちの業務と経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
もし所得税の目的のために、私たちは大陸部の中国住民企業に分類され、このような分類は私たちと私たちの主要な非大陸部株主である中国株主またはアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果をもたらすかもしれない。
大陸部の中国企業所得税法とその実施細則によると、海外に中国大陸部に“事実上の管理機関”を設立した企業は“住民企業”とみなされ、その全世界所得は25%の税率で企業所得税を納める。実施細則は、“事実上の管理機関”という言葉を、企業の業務、生産、人員、口座、財産を全面的かつ実質的にコントロールし、全面的に管理する機関と定義している。2009年、国家税務総局は海外に登録された大陸部中国持株企業の“事実上の管理機関”が大陸部中国にあるかどうかを決定するための具体的な基準を規定した“国家税務総局第82号通知”という通知を発表した。本通知は、大陸部中国企業または大陸部中国企業グループが制御するオフショア企業にのみ適用され、大陸部中国個人または外国人によって制御されるオフショア企業には適用されないが、通知で提出された基準は、国家税務総局がすべてのオフショア企業の納税住民身分を決定する際に“事実上の管理機関”という基準をどのように適用すべきかという全体的な立場を反映している可能性がある。国税局第82号通告によると、大陸部中国企業或いは大陸部中国企業グループがコントロールするオフショア登録企業は、大陸部中国に“事実上の管理主体”があるため大陸部中国税務住民とみなされ、その全世界収入は大陸部中国の企業所得税の納付が必要である:(I)日常経営管理の主要な場所及び職責履行場所は大陸部中国である。(Ii)企業の財務及び人的資源に関する事項の決定は、内地機関又は人員が行うか、又は承認する。(Iii)企業の主要資産、会計帳簿及び記録、会社印鑑、取締役会及び株主決議案は、大陸部に位置又は維持されている。(Iv)議決権を有する取締役会メンバー又は上級管理者の少なくとも半数は、常に内地に居住している。
私たちは大陸の中国住民企業ではなく、中国大陸納税については。“第四項会社状況-B.業務概況-規則制度-税務条例-大陸部中国企業所得税”を参照。しかし、企業の税務住民身分は大陸中国税務機関の確定が待たれており、“事実上の管理機関”という言葉の解釈はまだ確定していない。もし大陸部中国税務機関が企業所得税について私たちを大陸部中国住民企業と認定した場合、私たちは10%の源泉徴収税を要求される可能性があり、適用された税収条約によって税率を下げることができない限り、非大陸部住民企業の株主(米国預託証明書所持者を含む)に配当金を支払うことになる。また、非住民上場企業株主(アメリカ預託株式保有者を含む)がアメリカ預託証明書或いはA類普通株を売却或いはその他の方法で処分することによって現金化された収益は、もしこのような収益が大陸部中国から来たとみなされた場合、大陸部中国税を納付しなければならない可能性がある。また、吾等が大陸部中国住民企業とみなされた場合、吾等の非国内個人株主(米国預託株式保有者を含む)に支払われた配当金及び当該等株主が米国預託証券又はA類普通株を譲渡して現金化したいかなる収益も、大陸部中国の税率で20%の税率を徴収することができ、適用される税務条約に基づいて減収税率を得ることができない。もし私たちが大陸部中国住民企業とみなされていれば、わが社の非国内株主がその税務居住国と大陸部中国との間のいかなる税収協定のメリットを要求できるかどうかは不明である。このような税金は、アメリカでの預託証明書または私たちAクラス普通株への投資収益を減少させる可能性があります。
44
カタログ表
我々は大陸部の中国住民企業の海外持株会社が中国企業の株式を間接的に譲渡する面で不確定性に直面している。
2015年2月3日、国家税務総局は“国家税務総局の非住民企業の間接譲渡財産の企業所得税徴収に関する若干の問題に関する公告”を発表し、大陸部中国の税収管轄権を間接譲渡だけでなく、海外の中間持株会社を通じて他の課税資産を譲渡する取引も含むように拡大した。また、SAT通告7は合理的な商業目的を評価するために明確な基準を提供し、グループ内部の再編と公開証券市場による株式売買に安全港を導入した。Sat通告7も課税資産の外国譲渡人や譲受人(又は他に譲渡費用の支払いを義務付けられている者)に挑戦をもたらした。非住民企業は海外持株会社の持分を処分することで間接的に課税資産を移転するものであり、間接移転に属するものであり、譲渡先、譲渡先又は直接課税資産を所有する大陸部中国単位は税務機関に申告することができる。“形式より実質”の原則によると、もし海外持株会社が合理的な商業目的が不足している場合、海外持株会社を設立する目的は減税、租税回避或いは大陸部中国の税金を延期することであり、大陸部税務機関はその会社の存在を気にしないことができる。そのため、当該等の間接譲渡で得られた収益は大陸部中国の企業所得税を納付しなければならない可能性があるが、譲渡者又は他の譲渡金を支払う義務がある者は適用される税金を源泉徴収する責任があり、現在大陸部中国住民企業の株式を譲渡する税率は10%である。譲受人が税金を代理納付しておらず、譲渡者が税金を納めていない場合、大陸部中国の税法により、譲渡者も譲受人も処罰される可能性がある。
2017年10月17日、国家税務総局は“非住民企業所得税源の事前提出に関する国家税務総局の関連事項に関する公告”、すなわち37号通知を発表した。国税局第37号通達は、非住民企業の収入に対する源泉徴収方式を詳細に説明し、明らかにした。SATアドバタイズ7に規定されたいくつかのルールは、SATアナウンス37によって置換される。非住民企業が内地の“中国企業所得税法”第39条の規定に基づいて納税すべき税金を申告していない場合、税務機関は規定の期限内に納税すべき税金を納付することを命ずることができ、当該非住民企業は税務機関が規定した期限内に納付すべき税金を申告しなければならない。しかし、当該非住民企業は税務機関が所定の期限内に自発的に納付すべき税金を申告することを命じた場合は、当該企業は適時に納付したものとみなす。
我々は、オフショア再編、我々のオフショア子会社の株式および投資のような、国内課税資産の過去および将来の取引に関する報告およびその他の影響に関するいくつかの不確実性に直面している。SAT通告7およびSAT通告37によれば、当社がこのような取引の譲渡先であれば、当社は申告義務または納税の制約を受ける可能性があり、当社がこのような取引の譲渡先であれば、源泉徴収義務の制約を受ける可能性がある。非香港住民企業投資家が当社の株式を譲渡することについては、当社内地付属会社中国が国泰通書簡7及び国泰通書37に基づいて申請を提出する協力を要求される可能性がある。したがって、SAT通知7およびSAT通知37を遵守するために貴重なリソースを費やす必要があるかもしれないし、課税資産を購入した譲渡者にこれらの通知を遵守するように要求したり、当社がこれらの通知に基づいて課税すべきでないと判断したりすることは、私たちの財務状況および経営業績に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
45
カタログ表
もし私たちの税金優遇がキャンセルされ、獲得できない場合、あるいはもし私たちの納税義務計算が大陸部の中国税務機関に成功的に疑問視されたら、私たちの税収が支出した税金、利息、罰金を支払うことを要求されるかもしれません。私たちの経営業績は重大な悪影響を受けるかもしれません。
中国政府は大陸部のVIE中国に様々な税収割引を提供している。このような奨励策は企業所得税の税率を下げることを含む。例えば、企業所得税法とその施行細則によると、法定企業所得税率は25%である。しかし、新たなソフトウェア企業認証を取得した企業は、最初の利益年度から、最初の2年間に企業所得税を免除し、その後3年以内に企業所得税を50%減免する権利がある。また、ハイテク企業として確定された企業に対して、所得税は15%の優遇税率に減額することができる。VIEは2022年12月にハイテク企業証明書を獲得し、有効期限は2022年12月から3年間である。われわれ内地の中国子会社又は大陸部中国VIEに適用される企業所得税税率のいかなる増加、又はわが大陸部中国子会社又は大陸部中国VIEが現在享受している任意の税収割引のいかなる終了又は遡及又は未来の減少は、当社の業務、財務状況及び経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。また、我々の正常な業務過程では、複雑な所得税や他の税収規制の制約を受けており、所得税の計上を決定する際には大きな判断が必要である。私たちの税務準備は合理的だと信じていますが、大陸部の中国税務機関が私たちの地位に挑戦することに成功すれば、税金、利息と罰金を多く支払うことを要求して、私たちの財政状況と経営業績は重大で不利な影響を受けることになります。
インターネットプラットフォーム反独占ガイドラインの解釈と実施、およびそれが私たちまたはVIEの業務運営にどのように影響する可能性があるかについては、不確実性がある。
2021年2月、中国国務院反独占委員会は“インターネットプラットフォーム反独占ガイドライン”を公布した。“インターネットプラットフォーム反独占指針”は大陸部の“中国独占禁止法”と一致し、プラットフォーム経済分野で独占合意を達成し、支配地位の濫用と集中して競争効果を排除或いは制限する可能性のある企業を禁止する。より具体的には、“インターネットプラットフォーム反独占ガイド”は、ビッグデータの使用およびカスタマイズ定価の分析、排他的手配とみなされる行動または配置、技術的手段を使用して競合相手を遮蔽するインターフェース、バンドルサービスを使用してサービスまたは製品を販売すること、およびユーザデータを強制的に収集することを含む、正当な理由なしに支配的地位の乱用を構成する可能性があるいくつかのやり方について概説する。また、“インターネットプラットフォーム反独占指針”は、VIEに関連する集中も反独占届出要求の制約を受けることを明確に規定している。
2021年4月、国家市場監督管理総局は他の中国政府部門と行政指導会議を開催し、コミュニティ共同購入中の不正競争行為に重点的に注目し、主要なインターネット会社が反独占、反不正競争、税務などの関連法律法規に違反する可能性のある行為に対して自己調査と整備を行い、そしてこのような会社に法律法規を厳格に遵守し、公衆監督を受けることを要求した。また,行政指導会議に参加した30社以上を含む多くのインターネット会社が全面的な自主調査と必要な整備を求められている.国家市場監督管理総局は、企業の修正結果の検査を組織と展開すると表明した。これらの会社が不正行為を発見された場合、法に基づいてより厳しい処罰を加えることが予想される。
46
カタログ表
2022年6月24日、全人代常務委員会は“独占禁止法改正案”を公表し、2022年8月1日から施行された。これらの修正案は正式に中国の最新の反独占政策を実施し、反競争協定の監督管理規則を完備し、プラットフォーム経済における独占問題を明確に解決し、違法行為に対する処罰を大幅に高めることを含む。これらの修正案は企業経営者がデータとアルゴリズム、技術、資本優勢とプラットフォーム規則などの独占活動の一般原則を利用してはならないことを概説し、正式に反独占監督制度をプラットフォーム経済に拡張した。これらの修正案はまた、データとアルゴリズム、技術、プラットフォーム規則の使用など、経営者が市場主導的な地位を乱用することを明確に禁止している。このような修正案では、独占禁止法違反に対する処罰が大幅に増加した。例えば、これらの改正により、ある会社が独占禁止法に違反して業務集中を完了した場合、競争を解消または制限する効果が生じる可能性が高く、他の救済措置を除いて、前年の販売収入の10%までの罰金が科される可能性がある。同社が完成した独占禁止法違反の業務集中が競争を排除したり制限したりする効果がなければ、最高500万元の罰金を科すことができる。前項の違法行為の筋が特に深刻で、悪影響や結果が深刻な場合は、前項の罰金額の2倍以上5倍以下の罰金を科すことができます。独占禁止法の施行が強化されたため、私たちとVIEはより厳しい規制審査を受ける可能性があり、これは私たちのコンプライアンスコストを増加させ、私たちとVIEをより高いリスクと挑戦に直面させるだろう。2023年3月24日、国家市場監督管理総局は“経営者集中審査方法”、“独占禁止協定規定”、“市場支配地位濫用禁止行為規定”、“行政権力乱用抑制排除、競争行為制限規定”の4部の反独占法セット規定を公表し、2023年4月15日から施行した。これらの条例は他にも、“独占禁止法”の具体的な要求を詳しく述べ、監督管理と法執行手続きを最適化し、当事者の法的責任を強化した。
“インターネットプラットフォーム反独占ガイドライン”と“独占禁止法”のセット法規は比較的新しいため、その解釈と実施にはまだ不確実性があり、私たちまたはVIEが上記のような状況に従事しているとは思いませんが、私たちまたはVIEの業務運営がこのような法規を全面的に遵守することを保証することはできませんし、私たちまたはVIEがこのような法規を遵守できなかったか、または遵守できなかったと考えられることは、政府が私たちまたはVIEに対する調査、罰金、および/または他の制裁を招く可能性があります。
大陸部中国の内地住民に関するオフショア特殊目的会社の設立に関する規定は、吾等の大陸部中国住民の実益所有者又は吾等の大陸部中国付属会社に法的責任を負わせたり、罰を受けたりして、吾等の大陸部中国付属会社への出資能力を制限し、吾等の大陸部中国付属会社がその登録資本を増加させたり、吾等に利益を分配する能力を制限したり、その他の方法で吾等に悪影響を与える可能性がある。
2014年7月、外匯局は“域内住民のオフショア投融資と特殊目的担体往復投資外貨管理に関する問題に関する通知”、すなわち外匯局第37号通知を発表した。“国家外貨管理局第37号通達”は、大陸部中国住民(国内中国、中国国内法人単位、及び外貨管理面で国内中国人住民とみなされる海外個人を含む)の直接或いは間接海外投資活動は、外匯局或いはその現地支店に登録しなければならないと規定している。外管局第37号通達は、当社が大陸部中国住民の株主であることに適用され、当社が将来行ういかなる海外買収にも適用可能である。
47
カタログ表
外管局第37号通書によると、大陸部中国住民は外管局第37号通書の実施前にオフショア特殊目的担体に対して行われた或いはすでに行われた直接或いは間接投資は、外匯局又はその現地支店への登録を要求される。また、特殊目的車両の直接または間接株主であるいかなる大陸部中国住民も、いかなる重大な変化を反映するために、国家外匯局現地支局にその特殊目的車両に関する届出登録を更新しなければならない。また、このような特殊な目的担体は大陸部のどの子会社でも中国は大陸部の中国住民株主が外為局現地支店に登録を更新するように促さなければならない。当該特別目的担体のいかなる国内株主が所定の登録又は以前に届出された登録を行っていない場合、当該特別目的担体の内地子会社中国は、その利益又は減資、株式譲渡又は清算により得られた金を当該特別目的担体に割り当てることを禁止することができ、この特別目的担体は、大陸部の子会社への中国への増資を禁止することもできる。2015年2月13日、外匯局は“直接投資外貨管理政策のさらなる簡略化と改善に関する通知”を発表し、2015年6月1日から施行された。この通知によると、海外直接投資と海外直接投資の外国為替登録申請は、外国為替局第37号通知に要求された外貨登録を含み、外国為替局ではなく条件に適合する銀行に提出される。条件を満たした銀行は外国為替局の監督の下で直接申請を審査し、登録を受理する。
吾らは、当社が直接又は間接的に権益を有することが知られている大陸部中国住民が外管局第37号通達の規定に従って必要な申請、届出及び登録を行うことを要求したが、わが社で直接利害関係がある大陸部住民株主はすでに外管局第37号通達の規定に従って現地外管局支店又は合資格銀行にすべての必要な登録を完了した。しかし、私たちは当社で直接または間接的な権益を持っているすべての大陸部中国住民の身分を知らされることはないかもしれません。私たちはこのような大陸部の中国人住民が私たちの要求を遵守し、いかなる適用の登録をしたり、外管局第37号通書または他の関連規則の下で他の要求を遵守したりすることを保証することもできません。もし私たちの大陸部の中国住民の株主がこのような規則に記載された登録手続きを遵守できなかった場合、私たちは罰金と法律制裁を受け、私たちの国境を越えた投資活動を制限し、大陸部の全額付属会社中国が私たちに配当金といかなる減資、株式譲渡あるいは清算を派遣して得た金の能力を制限し、私たちも付属会社への追加資本の注入を禁止される可能性があります。また、上記各外貨登録要求を遵守できなかった場合、大陸部中国の法律により、適用される外貨制限を回避することで法的責任を負う可能性がある。したがって、私たちとVIEの業務運営および私たちがあなたに利益を分配する能力は実質的な悪影響を受ける可能性があります。
また、これらの外国為替法規は依然として比較的新しいため、それらの解釈と実施は絶えず変化しており、政府当局がこれらの法規をどのように解読、改訂、実施するか、未来のオフショア或いは国境を越えた取引に関するいかなる法規もまだ不明である。例えば、私たちの外国為替活動に対して、配当送金や外貨借款など、より厳しい審査·承認を行うことができ、これは私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。また、大陸部に登録されている中国国内会社を買収することを決定した場合、私たちまたはその会社の所有者(場合によっては)が必要な承認を得ることができるか、外国為替規制要件の必要な届出や登録を完了することができることを保証することはできません。これは私たちが買収戦略を実施する能力を制限し、私たちの業務や将来性に悪影響を及ぼす可能性がある。
48
カタログ表
大陸部中国の海外持株会社の大陸部中国実体に対する融資と直接投資の監督管理、及び政府の通貨両替に対する制御は、私たちが初公開公募株を使用して得られた資金を大陸部中国子会社に融資或いは追加出資を提供することを遅延或いは阻止する可能性があり、それによって私たちの流動資金及び私たちが業務融資と拡張の能力に重大な不利な影響を与える可能性がある。
私たちはオフショア持ち株会社で、内地子会社の中国とVIEを通じて大陸部で業務を展開しています。吾らは大陸部の中国付属会社及びVIEに融資を提供することができるが、政府当局の許可或いは登録及び限度額制限を得る必要があり、あるいは私たちが大陸部にある全額付属会社中国に追加出資することができる。我々の大陸部の完全子会社である中国のいかなる融資も、大陸部中国の法律に基づいて外商投資企業とみなされ、外国為替融資登録を行わなければならない。また、外商投資企業はその経営範囲内で真の自己使用の原則に従って資本を使用しなければならない。外商投資企業の資本は、(一)企業の経営範囲を超えた支払い又は法律、法規で禁止されている支払いに直接又は間接的に使用することができない、(二)法律、法規に規定があるほか、直接又は間接的に投資銀行元金保証製品以外の証券又は投資に使用すること、(三)非関連企業に融資を行うが、営業許可証が明確に許可されているものを除く、(四)非自家用不動産の購入に関する費用の支払い(外商投資不動産企業を除く)に使用することができない。
大陸部中国が海外持ち株会社の大陸部中国実体への融資や直接投資に加えた様々な要求を受けて、私たちが将来大陸部の中国子会社やVIEへの融資や将来の大陸部中国子会社への出資については、必要な政府登録を速やかに完了したり、必要な政府の承認を得ることができることを保証することはできません。もし吾等が当該等の登録を完了しなかったり、当該等の承認を得られなかったりすれば、吾等が初めて公開発売した金を使用したり、中国大陸部の業務を資本化したり、他の方法で資金を提供する能力が負の影響を受ける可能性があり、我々の流動資金及び我々の業務に資金を提供し、業務を開拓する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
吾らは内地付属会社が中国に支払う配当金及びその他の配当権割り当てに依存する可能性があり、吾等に出現する可能性のある任意の現金及び融資需要に資金を提供するが、内地付属会社中国が吾等に支払う能力はいかなる制限を受けても、吾等の業務を経営する能力に重大な悪影響を与える可能性がある。
私たちはケイマン諸島持株会社で、私たちは主に私たちの大陸部子会社の中国の配当金と他の配当金分配に依存して、株主に配当金と他の現金分配を支払って、私たちが発生する可能性のある任意の債務に必要な資金を返済することを含みます。もし私たちの内地子会社中国が将来自分のために債務を発生させれば、債務を管理するツールは私たちに配当金やその他の分配を支払う能力を制限する可能性がある。大陸部中国の法律法規によると、我々の内地子会社中国は外商独資企業であり、大陸部中国の会計基準と法規に従って確定されたそれぞれの累積利益から配当金しか支払うことができない。また、外商独資企業は毎年少なくともその累積税引後利益の10%を抽出し、当該基金総額がその登録資本の50%に達するまで一定の法定積立金とすることを要求している。そのような備蓄資金は配当金として私たちに分配されてはいけない。外商独資企業は適宜大陸部の中国会計基準で計算した税引き後オーバーフローの一部を企業拡張基金、あるいは従業員福祉とボーナス基金に振り込むことができる。
私たちの大陸子会社の中国のすべての収入は主に人民元で発生しますが、人民元は自由に他の通貨に両替することができません。そのため、通貨両替に対するいかなる制限も、私たち内地の子会社中国がその人民元収入を利用して私たちに配当金を支払う能力を制限する可能性がある。
中国政府は引き続き資本規制を強化する可能性があり、外管局は経常口座と資本口座下の国境を越えた取引に対してより多くの制限と実質的な審査手続きを提出する可能性がある。私たち内地子会社中国が私たちに配当金または他のお金を支払う能力のいかなる制限も、私たちの成長、私たちの業務に有利な投資または買収、配当金の支払い、または他の方法で私たちの業務に資金を提供し、業務を展開する能力に実質的で不利な制限をもたらす可能性がある。
また、企業所得税法及びその実施細則は、中国会社が非住民国有企業に支払う配当金は、中華人民共和国中央政府と他の非住民国有企業登録によって成立した国或いは地域政府との間の条約や手配に基づいて別途免税或いは減免があるほか、最高10%の事前提出税率が適用されると規定している。
49
カタログ表
為替レートの変動は私たちの運営結果やあなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
人民元をドルを含む外貨に両替するのは、人民銀行中国銀行が制定した為替レートに基づいて計算される。人民元対ドルレートはずっと変動しており、時々変動幅が大きく、しかも予測できない。人民元の米ドルやその他の通貨に対する価値は、大陸部の中国の政治経済状況の変化や中国の外貨政策などの要素の影響を受けている。私たちは今後人民元がドルに対して大幅に上昇したり、大幅に値下がりしないことを保証できない。将来の市場力や中国や米国政府の政策が人民元の対ドルレートにどのように影響するかを予測することは難しい。
人民元のいかなる重大な切り上げや切り下げも、私たちの収入、収益と財務状況、私たちのアメリカ預託証明書の価値と米ドルで支払われた配当金に重大で不利な影響を与える可能性がある。例えば、初公募株(IPO)で得られたドルを人民元に変換して運営する必要がある程度では、人民元のドル高は私たちが転換から得た人民元金額に悪影響を与える。逆に、もし私たちが私たちの人民元をドルに両替して、私たちのA種類の普通株あるいはアメリカ預託証明書の配当金あるいは他の商業目的を支払うことを決定すれば、ドルは人民元の上昇は私たちが利用できるドル金額にマイナス影響を与えるだろう。
大陸部の中国が提供できるヘッジ選択は非常に限られており、為替レート変動に対する開放を減少させる。本年度の報告日まで、私たちは私たちが直面している外貨両替リスクを低減するために、有効なヘッジスケジュールを達成していません。将来的にヘッジ取引を行うことになるかもしれませんが、これらのヘッジの可用性と有効性は制限される可能性があり、私たちは私たちのリスクを十分にヘッジできず、ヘッジすることさえできないかもしれません。また、大陸部中国の外貨規制規定は、人民元を外貨に両替する能力を制限しており、これは私たちの通貨為替損失を拡大する可能性がある。したがって、為替レートの変動はあなたの投資に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
政府の通貨両替のコントロールは私たちが現金残高を有効に利用する能力を制限し、あなたの投資価値に影響を与える可能性があります。
中国政府は人民元の外貨両替規制を実施し、場合によっては人民元が大陸から中国に送金されることに対して規制を実施している。私たちのほとんどの収入は人民元で計算されています。私たちの現在の会社の構造の下で、私たちのケイマン諸島持株会社は主に私たちの大陸部の子会社中国が支払う配当金に依存して、私たちが持っている可能性のあるいかなる現金と融資需要を満たすことができます。内地中国の現行の外国為替規定によると、経常項目の支払いは、利益分配、利息支払い及び貿易サービスに関する外国為替取引を含み、一定の手続要求に適合した場合には、外国為替局が事前に承認する必要がなく、外貨で支払うことができる。具体的には、既存の両替制限の下で、外匯局の事前承認を受けていない場合には、弊社の内地の子会社中国の経営により発生した現金を弊社への配当金の支払いに用いることができる。しかし、人民元を外貨に両替して大陸部に送金して資本支出(例えば外貨ローンの返済)を支払うには、関連政府部門の承認や登録を得る必要がある。したがって、私たちは外管局の許可を得て、私たちの大陸部の中国子会社の運営によって発生した現金を使用して、人民元以外の通貨でそれぞれ中国以外の実体の債務を返済したり、人民元以外の通貨で中国以外の他の資本支出を支払うことができるように競っていく必要があります。中国政府は将来、経常口座取引の外貨使用を適宜制限する可能性がある。もし外国為替規制システムが私たちの外貨需要を満たすのに十分な外貨を得ることを阻止すれば、私たちの株主に外貨配当金を支払うことができないかもしれません。
50
カタログ表
PCAOBは従来、私たちの監査師が私たちの財務諸表のために行った監査仕事を検査することができなかったが、PCAOBは過去に私たちの監査師を検査することができず、私たちの投資家はこのような検査のメリットを失った。
我々の監査人は、本年度報告の他の部分に含まれる監査報告を発行する独立公認会計士事務所であり、米国上場企業の監査役およびPCAOBに登録された事務所として、米国の法律に制約されており、これらの法律に基づいて、PCAOBは、適用される専門基準に適合しているか否かを評価する定期検査を行う。監査師は中国大陸部に位置し、この司法管轄区では、PCAOBは従来、2022年までに完全に検査と調査を行うことができなかった。その結果、私たちとアメリカの預託証明書の投資家はPCAOBのこのような検査のメリットを奪われた。監査委員会は過去に中国の監査人を検査することができず、中国以外の監査師が監査委員会の検査を受けるのではなく、中国の独立公認会計士事務所の監査プログラムや品質制御プログラムの有効性を評価することが困難になった。2022年12月15日、PCAOBは2021年12月16日の裁決を撤回し、大陸部の中国と香港を完全公認会計士事務所を検査または調査できない司法管轄区域リストから削除する報告書を発表した。しかし、PCAOBが将来、大陸部の中国と香港の会計士事務所を全面的に検査·調査する権利が完全にないと判断し、上記のいずれかの司法管轄区に本部を置く会計士事務所を用いて、米国証券取引委員会に提出した財務諸表に監査報告を発行すると、我々と米国預託証明書の投資家は、このようなPCAOB検査のメリットを再び奪われ、これは、米国預託証明書の投資家と潜在投資家が私たちの監査手続きと報告の財務情報および私たちの財務諸表の品質に自信を失う可能性がある。
PCAOBが中国にある監査役を全面的に検査または調査できない場合、私たちの米国預託証明書は将来的に米国での取引が禁止される可能性がある。米国預託証明書の退市又はその退市の脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
HFCAAによると、米国証券取引委員会が、我々が提出した監査報告が2年連続でPCAOB検査を受けていない公認会計士事務所から発行されたと判断した場合、米国証券取引委員会は、米国全国証券取引所または他の場外取引市場での私たちの株式または米国預託証券の取引を禁止する。
2021年12月16日、PCAOBは報告を発表し、米国証券取引委員会に通知し、PCAOBは大陸部中国と香港に本部を置く完全登録会計士事務所を検査または調査できず、私たちの監査人はこの決定の影響を受けている。2022年4月,2021年12月31日までの財政年度Form 20−F年度報告書を提出した後,米国証券取引委員会は最終的にHFCAA下委員会が指定した発行元とした。2022年12月15日、PCAOBは大陸部の中国と香港を完全に登録できない会計士事務所を検査または調査できない司法管轄区域リストから削除する。2022年12月29日、HFCAAが改正され、(I)HFCAA禁止をトリガするために必要な連続未検査年数を3年から2年に減少させること、および(Ii)どの外国司法管区もPCAOBが会社監査役を完全に検査できない原因となる可能性がある“2023年総合支出法案”が署名された。最初に公布されたように,PCAOBが関連公共会計士事務所が外国司法管轄区の当局がとる立場で検査や調査ができない場合にのみ,HFCAAが適用される。“2023年総合支出法”の結果として、PCAOBがどの外国司法管区の当局の立場で関連会計士事務所を検査あるいは調査できない場合には、HFCAAも現在適用されている。管轄権を拒否するには会計士事務所があるところにいる必要はありません。2022年12月31日までの財政年度のForm 20−F年度報告を提出した後,HFCAA下の委員会で指定された発行者は特定されず,2023年12月31日までの財政年度のForm 20−F年度報告を提出した後,委員会が指定した発行者としては決定されないと予想される。
51
カタログ表
毎年、PCAOBは大陸部の中国と香港などの司法管轄区の監査会社に対して全面的な検査と調査を行うことができるかどうかを決定する。PCAOBが将来、大陸部の中国と香港の会計士事務所を全面的に検査·調査する権利が完全にないと判断した場合、これらの司法管轄区のうちの1つに本部を置く会計士事務所を用いて、米国証券取引委員会に提出された財務諸表に対して監査報告を発行し、関連財政年度のForm 20-F年報の提出後に委員会によって識別された発行者と識別する。HFCAAによると、今後2年連続で証監会が指定した発行元と決定されれば、私たちの証券は国家証券取引所や米国の場外取引市場での取引が禁止される。もし私たちの株とアメリカ預託証明書がアメリカでの取引が禁止されていれば、私たちがアメリカ以外の証券取引所に上場できるかどうか、あるいは私たちの株式市場がアメリカ以外で発展するかどうかは定かではありません。アメリカでの取引を禁止することは、私たちのアメリカ預託証明書を販売または購入する能力を大幅に弱化させ、退市に関連するリスクと不確実性は、私たちのアメリカ預託証明書の価格にマイナスの影響を与えます。さらに、そのような禁止は、私たちが受け入れられる条項で資金を調達する能力に深刻な影響を与え、これは私たちの業務、財務状況、および見通しに実質的な悪影響を及ぼすだろう。
中国政府の私たちまたはVIE業務運営に対する重大な監督は、私たちとVIEの運営および私たちのアメリカ預託証明書の価値に重大な不利な変化をもたらす可能性がある。
私たちは主に私たちの子会社とVIEを通じて大陸部で中国業務を展開しています。私たちの子会社とVIEの大陸部での経営は内地の法律法規によって中国を管轄しています。中国政府は私たちとVIEの業務行為を大きく監督しており、それは私たちとVIEの運営に介入したり影響したりする可能性があり、政府は規制や社会目標や政策的立場を促進する適切なことだと考えている。中国政府は、ある業界に大きな影響を与える新しい政策を発表し、将来的に私たちとVIE業界に直接または間接的に影響を与える規制や政策を排除することができない、あるいは私たちとVIEに追加の許可を求めて、私たちとVIEの運営を継続することができ、これは私たちとVIEの運営および/または私たちのADS価値に大きな不利な変化をもたらす可能性がある。また、中国政府はすでに、海外および/または外国で中国に投資する発行者の発行により多くの規制を加える意向を示している。どのような行動も、私たちが投資家に証券を提供または継続する能力を深刻に制限したり、完全に阻害したりする可能性がある。また、私たちの業務に直接向けた全業界法規を実施することは、私たちの証券が大幅に値下がりしたり、一文の価値もなくなったりする可能性があります。そのため、わが社および私たちとVIE事業の投資家は、中国政府がとった影響私たちとVIE業務の行動の潜在的不確実性に直面している。
米国や国際貿易政策の変化、特に中国に関する政策の変化を含む国際政治的緊張が高まっており、我々の業務や経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
米国政府が発表した声明と取られたいくつかの行動は、米国と国際的な中国に対する貿易政策に変化をもたらす可能性がある。2020年1月、米側は中国と貿易について“第1段階合意”に署名した。しかし、米国または他の国政府が国際貿易協定、米製品への追加関税、国際商業に関連する税収政策、または他の貿易事務においてどのような追加行動をとるかは不明である。このような背景の下で、中国は、米国政府が開始した中国企業に対する絶えず変化する貿易政策、条約、関税、制裁、制限に対応するための措置をさらに実施する可能性がある。例えば、不当な域外適用外国立法などの措置が中国に与える影響に対応するため、中国商務部は2021年1月9日に“反不合理な域外適用外国立法等の措置に関する規定”を公表した。貿易と政治的緊張の激化は、中国と他国との間の貿易、投資、技術交流、その他の経済活動のレベルを減少させる可能性があり、これは世界経済状況、世界金融市場の安定、国際貿易政策に悪影響を及ぼすだろう。それはまた、私たちの経営管轄区の財務と経済状況、私たちの海外拡張、私たちの財務状況、経営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
国境を越えた業務は私たちが注目している分野ではないかもしれませんが、資本規制や関税のような国際貿易における政府のいかなる不利な政策も、私たちの製品やサービスの需要に影響を与え、私たちの製品の競争地位に影響を与えたり、特定の国で製品を販売することを阻止したりする可能性があります。任意の新しい関税、立法および/または法規が実施される場合、または既存の貿易協定が再交渉される場合、または特に米国政府が最近の米中国貿易緊張のために報復貿易行動をとる場合、これらの変化は私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
52
カタログ表
海外の監督管理機関は大陸部で調査や中国を検証することが難しいかもしれない。
米国でよく見られる株主クレームや規制調査は、大陸部中国では、法律や実際の意味では一般的に追及が困難である。例えば、大陸では、中国は規制調査や中国国外で提起された訴訟に必要な情報を提供する上で重大な法律やその他の障害がある。大陸部当局中国は他の国や地域の証券監督管理機関と規制協力メカニズムを構築し、国境を越えた監督管理を実施することができるが、相互かつ実務的な協力メカニズムが不足している場合には、米国証券監督管理機関とのこのような協力は効率が悪い可能性がある。また、2020年3月に施行された“中国証券法”第百七十七条によると、海外証券監督管理機関は大陸部の中国国内で直接調査或いは証拠取得活動を行ってはならない。“中華人民共和国証券法”第177条の詳細な解釈や実施細則はまだ公表されていないが、海外証券監督管理機関は内地で直接調査や証拠取得活動を行うことができず、中国は自分の利益を保護する上での困難をさらに増加させる可能性がある。
ADSSに関するリスク
ナスダック資本市場の持続的な上場要求に達しなかったため、私たちのアメリカ預託証明書はナスダック資本市場から外される可能性がある。
私たちのアメリカ預託証明書は現在ナスダック資本市場に看板を掲げて発売されています。コードは“JG”。ナスダック上場規則はある会社がナスダックに上場し続けるために満たさなければならない最低要求を規定しています。これらの要求には、30取引日連続で、1株当たりの米国預託株式の最低買付価格を1ドルに維持し、公開保有株の最低時価を500万ドルに維持することが含まれている。2022年12月28日、我々はナスダックから書面通知を受け、過去32営業日のうち、米国預託証券の終値が1株1.00ドルの最低購入価格要求を下回ったことを指摘した。私たちは180個のカレンダー日の猶予を得て、2023年6月26日に満期になり、コンプライアンスを再獲得した。2023年6月27日、私たちはナスダックの承認を得て、私たちのアメリカ預託証明書をナスダック世界市場からナスダック資本市場に移した。ナスダック資本市場への移行において、ナスダックはコンプライアンスを再獲得するために、2023年12月26日までの180日間の追加期限を与えてくれた。2023年12月11日、我々は米国預託株式比率調整を実施し、我々の普通株と米国預託株式の比率を、2株A類普通株を代表する3つの米国預託株式から40株A類普通株を代表する3つの米国預託証券に調整した。私たちは2023年12月28日に最低入札価格要求を再遵守した
本年報が発表された日まで、ナスダックの持続的な上場要求に合致している。しかし、私たちが未来にいつでも継続発売の要求を守るという保証はない。当社のアメリカ預託証券の退市や譲渡上場は、当社のアメリカ預託証明書の流動資金を著しく低下させ、当社のアメリカ預託証明書の市価を下落させ、当社の持続的な経営を支援するために十分な資金を得ることを困難にする可能性がある。
米国預託証券の取引価格が変動する可能性があり、これは投資家に大きな損失をもたらす可能性がある。
米国預託証券の取引価格は変動する可能性があり、私たちがコントロールできない要素によって大幅に変動する可能性がある。これは、他の業務が主に大陸部に位置する中国企業のアメリカでの上場の市場表現と市価変動を含む広範な市場と業界要素を含むためかもしれない。市場と業界要素を除いて、アメリカ預託証明書の価格と取引量は私たち自身の業務の特定の要素によって高度に変動する可能性があり、以下の要素を含むが、これらに限定されない
● | 私たちの純収入収益キャッシュフローの変化は |
● | 私たちまたは私たちの競争相手は新しい投資、買収、戦略的パートナーシップ、または合弁企業を発表します |
● | 新しい製品とサービスと拡張を私たちまたは私たちのライバルが発表します |
● | 証券アナリストの財務見積もりの変動 |
● | 運営指標の変動 |
53
カタログ表
● | 私たちは予想通りに利益を得ることができなかった |
● | 私たちの重要なビジネスパートナーからの収入の変化 |
● | キーパーソンの増減 |
● | 私たちが発行した持分証券または追加持分証券の売却に対するロックまたは他の譲渡制限を解除する |
● | 私たち、私たちの経営陣、競争相手、または私たちの業界を有害な否定的な宣伝をします |
● | 株式買い戻し計画は |
● | 人民元の対ドルレートの変動状況 |
● | 私たちや私たちの産業の規制発展に影響を与えます |
● | 潜在的な訴訟や規制調査; |
● | 中国や世界の他の地域の一般的な経済や政治状況。 |
これらの要因のいずれも、米国預託証明書の取引量と価格の重大かつ突然の変化を招く可能性がある。
過去、上場企業の株主は証券市場価格に不安定な時期が生じた後、これらの会社に対して証券集団訴訟を起こすことが多かった。私たちが集団訴訟に巻き込まれれば、私たちの経営陣の多くの関心や他の資源を私たちの業務や運営から移し、訴訟を弁護するための巨額の費用を要求する可能性があり、これは私たちの運営結果を損なう可能性があります。このような集団訴訟は、勝訴するか否かにかかわらず、私たちの名声を損ない、将来資金を調達する能力を制限する可能性がある。また、私たちのクレームが成功すれば、巨額の損害賠償金を支払う必要があるかもしれません。これは、私たちの財務状況や運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
また、株式市場全体、特にインターネット関連会社や大陸部で業務を行っている中国企業の市場価格は変動を経験しており、このような企業の経営業績とは無関係であることが多い。近年、米国に上場している一部の中国会社の証券は初公募株以来著しい変動を経験しており、場合によってはその証券の取引価格が大幅に低下している。これらの会社の株式発行後の取引表現は、米国に上場している中国企業に対する投資家の全体的な態度に影響を与える可能性があり、それによって、私たちの実際の経営業績にかかわらず、私たちのアメリカ預託証明書の取引表現に影響を与える可能性がある。また、他の中国会社の不適切な会社管理やり方や詐欺的会計、会社構造またはその他の事項に関する負のニュースや見方は、私たちがいかなる不適切な活動に従事しているかにかかわらず、投資家が私たちを含む中国会社の全体的な態度にマイナスの影響を与える可能性もある。特に、世界金融危機、それに伴う景気後退、および多くの国の信用市場の悪化は、世界株式市場の激しい変動を激化させ続ける可能性がある。これらの広範な市場と業界の変動は、私たちのアメリカ預託証明書の市場価格に悪影響を及ぼす可能性がある。アメリカ預託株式価格の変動或いは積極的な表現の不足はまた私たちが肝心な従業員を維持する能力に不利な影響を与える可能性があり、彼らの大多数はオプション或いは他の株式激励を獲得した。
54
カタログ表
いかなる株式買い戻し計画が完全に完了するか、または任意の株式買い戻し計画が長期株主価値を向上させることは保証されず、株式買い戻しは米国預託証券取引価格の変動性を増加させ、私たちの現金備蓄を減少させる可能性がある。
2020年6月11日、我々の取締役会は、2021年6月10日までの今後12ヶ月以内に最大1000万ドルの米国預託証明書または私たちの普通株を買い戻すことができる株式買い戻し計画を承認した。当社はこの株式買い戻し計画に基づいてアメリカの預託証明書を何も買い戻していません。2022年9月15日、我々の取締役会は、2022年の買い戻し計画である株式買い戻し計画を承認し、この計画によると、2023年9月14日までの今後12ヶ月以内に500万ドルに達する普通株(米国預託証券の形態を含む)を買い戻すことができる。また、我々の取締役会は2022年の買い戻し計画を延長し、2023年の買い戻し計画である株式買い戻し計画を承認し、この計画によると、2024年12月31日まで500万ドルまでの普通株を買い戻すことができる。2023年12月31日現在、私たちは2022年の買い戻し計画と2023年の買い戻し計画に基づいて、約80万ドルの米国預託証明書を累計で買い戻した。私たちの取締役会はこの計画を承認しましたが、特定のドルの金額を購入したり、特定の数の株を買収する義務はありません。買い戻しの時間および金額は、市場、ビジネス状況、米国預託証明書、または私たちの普通株の取引価格、および他の投資機会の性質を含むいくつかの要因に依存するだろう。我々の株式買い戻し計画は、米国預託証明書の価格に影響を与え、変動性を増加させ、いつでも一時停止または終了する可能性があり、これは米国預託証明書の取引価格を低下させる可能性がある。例えば、株式買い戻し計画の存在により、米国預託証券の価格がこのような計画がない場合の価格よりも高くなり、米国預託証明書の市場流動性が低下する可能性がある。また、私たちの株式買い戻し計画は、私たちの現金備蓄を減少させる可能性があり、これは、将来の成長融資のために将来可能な戦略的機会を求める能力に影響を与える可能性がある。いかなる株式の買い戻しも株主価値を高めることは保証されません。アメリカ預託証明書または私たちの普通株の市場価格が私たちがアメリカ預託証明書または私たちの普通株を買い戻すことを決定するレベルを割る可能性があるからです。我々の株式買い戻し計画は長期株主価値の向上を目指しているが、そうする保証はなく、短期株価変動がその計画の有効性を低下させる可能性がある。
私たちの二層投票構造は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が私たちA種類の普通株式とアメリカ預託証明書の所有者が有益と思うかもしれない任意の支配権変更取引を求めることを阻止することができます。
私たちは二重普通株式構造を採用しています。私たちの普通株はA類普通株とB類普通株に分かれています。A類普通株の保有者は投票で1株当たり1票の権利があり、B類普通株の保有者は1株当たり10票の権利がある。1株当たりB類普通株はいつでもその所有者からA類普通株に変換することができ、A類普通株はいかなる場合もB類普通株に変換してはならない。B類普通株または当該B類普通株に付加された投票権を直接または間接的に売却、譲渡、譲渡または処分する場合、または直接または間接的に売却、譲渡、譲渡または処分するために、発行されたおよび発行されていない議決権を有する証券の大部分を処分するか、または投票代理または他の方法によって、これらのB類普通株の保有者を直接または間接的に売却、譲渡、譲渡または処分するか、または直接または間接的に売却、譲渡または処分する。実体に属するB類普通株式保有者の全部またはほぼすべての資産を、その保有者でない関連側のいずれかの者に譲渡または処分する場合、当該B類普通株は、自動的にかつ直ちに同数のA類普通株に変換すべきである。
2024年2月29日現在、当社の創業者で取締役会長兼CEOの羅衛東さん実益氏が7,171,333株のA類普通株式(米国預託証券代表の71,333株A類普通株式を含む)と17,000,189株のB類普通株を保有しており、全体の投票権の76.1%を占めています。したがって、羅衛東さんは株主の承認を必要とする事項に決定的な影響を与え、取締役選挙や当社の資産を合併したり売却したりするなどの重要な会社取引を含む。この集中制御は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が潜在的な合併、買収、または他の支配権変更取引を求めることを阻止する可能性があり、私たちAクラスの普通株式とアメリカ預託証明書の所有者はこれらの取引が有益であると考えているかもしれません。
証券や業界アナリストが我々の業務に関する研究や報告の発表を停止した場合、または米国の預託証明書の提案に不利な変更をした場合、米国の預託証明書の市場価格や取引量が低下する可能性がある。
米国預託証券の取引市場は、業界や証券アナリストが発表した我々の業務に関する研究や報告の影響を受ける。もし私たちの1人以上のアナリストを追跡してアメリカ預託証明書の格付けを引き下げた場合、アメリカ預託証明書の市場価格は下落する可能性がある。1人以上のアナリストが私たちの追跡を停止したり、私たちに関する報告書を定期的に発表できなかった場合、私たちは金融市場での可視性を失う可能性があり、これは逆にアメリカの預託証明書の市場価格や取引量を低下させる可能性がある。
55
カタログ表
大量の米国預託証明書の販売または販売が可能であるか、または販売可能または販売可能であることが予想され、その市場価格に悪影響を及ぼす可能性がある。
公開市場で大量の米国預託証券を販売したり、これらの販売が発生する可能性があると考えたりすることは、米国預託証明書の市場価格に悪影響を及ぼす可能性がある。2024年2月29日までに、私たちは79,808,906株の発行された普通株があり、(I)62,808,717株のA類普通株(在庫株を含まない)、および(Ii)17,000,189株のB類普通株を含む。これらの株式のうち、41,619,308株A類普通株は米国預託証券の形で存在し、証券法により自由に譲渡することができ、制限されることなく、追加登録することもできる。残りの発行済み及び発行されたA類普通株及びB類普通株は売却可能であるが、証券法第144及び701条の規則が適用される数量及びその他の制限によって制限される。私たちの普通株のいくつかの保有者は私たちが証券法に基づいて彼らの株を登録することにつながるかもしれない。証券法によると、これらの株式を登録することにより、これらの株式を代表する米国預託証券は、登録発効直後に証券法により制限されずに自由に取引することができる。これらの登録株を公開市場で米国預託証券として売却することは、米国預託証券の市場価格に悪影響を及ぼす可能性がある。
我々の組織規約の大綱と定款細則には反買収条項が含まれており,我々A類普通株と米国預託証明書保有者の権利に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの現在の組織定款大綱や定款には、他の人がわが社の支配権を獲得したり、私たちが支配権変更取引に従事する能力を制限する条項が含まれています。これらの条項は、第三者が要約買収や同様の取引でわが社への支配権を獲得することを求め、現在の市場価格よりも高い割増でその株を売却する機会を奪うことを阻止する可能性がある。当社取締役会は、当社の株主がさらなる行動を取らない場合、1つまたは複数の一連の優先株を発行し、その名称、権力、優先株、特権、相対参加、オプションまたは特殊な権利および資格、制限または制限を決定する権利があり、配当権、転換権、投票権、償還条項および清算優先株を含み、これらの任意またはすべての権利は、米国預託証明書に代表される普通株を含む私たちA種類の普通株に関連する権利よりも大きい可能性がある。優先株は速やかに発行される可能性があり、その条項はわが社の支配権の変更を延期または阻止したり、経営陣の更迭を困難にしたりすることを目的としている。もし私たちの取締役会が優先株を発行することを決定すれば、アメリカ預託証明書の価格が下落する可能性があり、私たちA類普通株とアメリカ預託証明書保持者の投票権や他の権利は重大で不利な影響を受ける可能性がある。
56
カタログ表
アメリカ預託証明書所持者の投票権は預金協定条項によって制限されており、あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される標的A類普通株に対する投票権を行使できない可能性があります。
アメリカ預託証明書保持者は私たちの登録株主と同じ権利を持っていません。米国の預託証明書所持者として、閣下は当社の株主総会に出席したり、その等の大会で投票する直接的な権利はありません。あなたは預金契約の規定に従って受託者に投票指示を出すことで、あなたのアメリカ預託証明書に代表される関連A類普通株が持っている投票権を間接的に行使することしかできません。もし私たちが委託者に投票指示を募集するように指示した場合、お客様の投票指示を受けた後、受託者は、あなたのADSに代表されるA類普通株に可能な限りあなたの指示に従って投票します。もし私たちが管理者にあなたの指示を求めるように指示しなければ、管理者はまだあなたの指示に従って投票することができますが、それはそうしなければならないわけではありません。A類普通株を株主総会記録日までに撤回し、その等の株式の登録所有者にならない限り、関連A類普通株に対する投票権を直接行使することはできません。株主総会を開催する際には、閣下の米国預託証明書に代表されるA類普通株を撤回し、その等の株式の登録所有者となり、閣下が株主総会に出席し、株主総会で審議及び採決される任意の特定事項又は決議案について直接投票するために、十分な総会の事前通知を受けていない可能性がある。また、吾等の現行の組織定款大綱及び定款細則によれば、どの株主が任意の株主総会に出席して任意の株主総会に投票する権利があるかを決定するために、吾等取締役は、吾等の株主名簿及び/又は予め当該等の株主総会のための記録期日を指定することができ、吾等の株主名簿を閉鎖したり、その記録日を設定することは、閣下が閣下の米国預託証明書に代表される関連A類普通株を撤回することを阻止し、記録日前に当該等の株式の登録所有者となり、閣下が株主総会に出席したり、直接投票することができなくなる可能性がある。もし私たちがあなたの指示を求めたら、預かり者はあなたにこれから行われる投票を通知して、私たちの投票材料をあなたに送るように手配します。もし私たちが委託者に投票指示を求めるように指示すれば、私たちは株主総会の開催前に少なくとも30日前に委託者に通知します。しかし、私たちはあなたがあなたのアメリカ預託証明書によって代表されるAクラスの普通株式に投票するようにホスト機関に指示できることを確実にするために、投票材料をタイムリーに受け取ることを保証することはできません。さらに、保管人およびその代理人は、投票指示を実行できなかったか、またはあなたの投票指示を実行できなかった方法に対して何の責任も負わない。これは、あなたがあなたのアメリカ預託証明書代表の関連A種類の普通株式にどのように投票するかを示す権利を行使できない可能性があり、あなたの米国預託証明書代表の関連A種類の普通株式があなたの要求に応じて投票していない場合、法的救済を得ることができない可能性があることを意味します。また、米国預託株式保有者として、あなたは株主総会を開くことができません。
我々は、預金契約を修正し、米国預託株式保有者のこの合意条項の下での権利を変更したり、米国預託株式保有者の事前同意を必要とせずに預金協定を終了する権利がある。
我々は、事前に米国預託株式保有者の同意を得ることなく、預金契約を修正し、米国預託株式保有者のこの合意条項の下での権利を変更する権利がある。吾らと保管人は、私らが必要だと思ったり、私などに有利だと思ったりする任意の方法で預金契約を修正することに同意することができる。修正案は、米国預託株式計画の業務変化、米国預託証明書に影響を与える法律の発展、あるいは私たちと信託銀行との業務関係条項の変化を反映する可能性がある。修正条項が米国預託株式保有者に不利であれば、米国預託株式保有者は修正30日間の事前通知を受けるだけであり、預金合意により、米国預託株式保有者が事前に同意する必要はない。しかも、私たちはいつでもアメリカの株式保有施設を任意の理由で終了することを決定することができる。例えば、我々の株式を米国以外の証券取引所に上場することを決定し、米国預託株式施設を継続的に賛助しないことを決定した場合や、買収や民営化取引の対象となった場合には、終了する可能性がある。米国預託株式融資が終了すれば、米国預託株式保有者は少なくとも90日前の通知を受けるが、事前に同意する必要はない。吾等が預金協定に不利な米国預託株式保有者の改訂又は預金協定の終了を決定した場合、米国預託株式保有者は、その米国預託証券の売却又はその米国預託証明書の放棄を選択することができ、関連する普通株の直接所有者となるが、いかなる補償を得る権利もない。
米国預託証明書保持者は預金協議の下で発生したクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これはいずれのこのような訴訟の原告(S)があまり有利でない結果を得ることを招く可能性がある。
我々A類普通株を管理する米国預託証券を管理する預金協定は、法律で許容される最大範囲内で、米国預託株式所有者は、米国連邦証券法に基づく任意のクレームを含み、法律によって許容される最大範囲内で陪審員が裁判を受ける権利を放棄することを含む、米国預託株式所有者は、私たちの株式、米国預託証明書または預金協定によって私たちまたは委託者に提起された任意のクレームを放棄する。
57
カタログ表
もし私たち又は保管人が放棄に基づく陪審裁判要求に反対する場合、裁判所は適用された州及び連邦法律に基づいて、事件の事実及び状況に基づいて、放棄が強制的に執行できるか否かを決定する。私たちの知る限り、連邦証券法によって提起されたクレームによると、契約、論争前、陪審裁判の免除の実行可能性はまだ米国最高裁の最終裁決を得ていない。しかし、契約上、論争前、および陪審裁判免除条項は、通常、預金協定を管轄するニューヨーク州法律に基づいて、預金協定の下で生じる事項に対して非排他的司法管轄権を有するニューヨーク市の連邦または州裁判所によって実行されることができると考えられる。契約中の、論争前、および陪審裁判免除条項を強制的に執行するかどうかを決定する際、裁判所は、通常、一方の当事者が知っているかどうか、賢明で、自発的に陪審裁判を受ける権利を放棄することを考慮する。私たちは預金協定とアメリカの預金証明書がこのような状況だと思う。保証金契約を締結する前に、陪審員免除条項に関する法律顧問に相談することをお勧めします。
もしあなたまたはアメリカ預託証明書の任意の他の所有者または実益所有者が預金契約またはアメリカ預託証明書の下で発生した事項について、連邦証券法に基づいて提出されたクレームを含む場合、私たちまたは信託銀行にクレームを提出し、あなたまたはその他の所有者または実益所有者は、このようなクレームについて陪審裁判を行う権利がないかもしれません。これは、私たちおよび/または信託銀行に対する訴訟を制限し、阻止する可能性があります。預金協定に基づいて吾等及び/又は信託銀行に対して訴訟を提起した場合、適用される初審裁判所の裁判官又は裁判官によってしか審理されない場合、これは、異なる民事手続きに従って行われ、任意のこのような訴訟において原告(S)に不利になる可能性のある結果を含む陪審裁判とは異なる結果をもたらす可能性がある。
しかし、この陪審裁判免除条項が法律に適用されない場合、訴訟は陪審裁判の預金協定の条項によって行われることができる。預金契約または米国預託証明書の任意の条件、規定または規定は、米国預託証明書の所有者または実益所有者を構成しないか、または私たちまたは信託機関は、米国連邦証券法およびそれによって公布された規則および法規に準拠する任意の実質的な条項を放棄する。
私たちは予測可能な未来に配当しないと予想されているので、あなたはアメリカ預託証明書の価格上昇に依存して投資収益を得なければなりません
私たちは現在、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留し、私たちの業務の発展と成長に資金を提供するつもりです。したがって、私たちは予測可能な未来に何の現金配当金も送らないと予想している。したがって、あなたは将来の配当収入の源としてアメリカの預託証明書への投資に依存してはいけません。
ケイマン諸島の法律のいくつかの要求によると、私たちの取締役会は配当金を分配するかどうかを決定する権利が完全にある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島会社は利益または株式割増口座から配当金を支払うことができるが、いずれの場合も、会社が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合は、配当金を支払うことができない。私たちの取締役会が配当金を発表して支払うことを決定しても、将来の配当の時間、金額、形式(あれば)は、私たちの将来の経営業績とキャッシュフロー、私たちの資本需要と黒字、私たちが子会社から得た割り当て金額(あれば)、私たちの財務状況、契約制限、取締役会が関連していると思う他の要素に依存します。したがって、アメリカ預託証明書でのあなたの投資リターンは、アメリカ預託証明書の将来のいかなる価格上昇にも完全に依存するかもしれません。アメリカの預託証明書が値上がりする保証はありません。アメリカの預託証明書を購入する時の価格さえ維持します。アメリカの預託証明書への投資は見返りが得られないかもしれませんし、アメリカの預託証明書へのすべての投資を失うかもしれません。
58
カタログ表
Aクラスの普通株式を提供することが不法または非現実的である場合、あなたは私たちAクラスの普通株の配当金や他の分配を受けないかもしれませんし、何の価値も受けないかもしれません。
費用および支出を差し引いた後、ホスト機関は、Aクラス普通株式または他の米国預託証券関連証券から受信した現金配当金または他の分配をあなたに支払うことに同意した。アメリカの預託証明書に代表されるクラスAの普通株式数に比例したこれらの割り当てを取得することになります。しかし,保管者がどの米国預託証明書保持者に流通を提供するかが不正または非現実的であると認定された場合,その保管者は責任を負わない。例えば、米国預託証明書の保有者が1933年の証券法により登録すべき証券を含むが、適用される登録免除に基づいて適切な登録や割り当てが行われていなければ、米国預託証明書所持者への流通は不正である。保管人はまた、郵送で特定の財産を配布することは不可能であることを確認することができる。しかも、いくつかの配布の価値はそれらを郵送する費用よりも低いかもしれない。これらの場合、保管者は、このような財産を割り当てないことを決定することができる。米国証券法に基づいて、米国預託証券、A類普通株式、権利、またはそのような分配によって受信された他の証券を登録する義務はありません。私たちはまた、米国預託証明書保持者に米国預託証明書、A類普通株、権利、または他の何かを割り当てることを可能にする他の行動を取る義務はない。これは、Aクラスの普通株式が不正または非現実的であることをご提供する場合、Aクラスの普通株式の配布またはその任意の価値を受け取ることができない可能性があることを意味します。このような制限はアメリカの預託証明書の価値を大幅に低下させる可能性がある。
配株に参加できないので、あなたの持株は希釈されるかもしれない。
私たちは時々私たちの株主に証券を購入する権利を含む権利を割り当てることができる。預金協定によれば、信託機関は、権利の分配及び販売、並びにこれらの権利に関連する証券の分配及び販売がすべての米国預託証明書所持者に対して“証券法”による登録を免除されない限り、又は証券法の規定に基づいて登録されない限り、米国預託証明書所持者に権利を割り当てることはない。保管人は可能であるが、必要ではなく、これらの割り当てられていない権利を第三者に販売しようと試み、権利の失効を許可することができる。私たちは証券法に基づいて登録免除を確立することができないかもしれませんし、これらの権利や標的証券について登録声明を提出する義務はありません。または登録声明を発効させるために努力しています。そのため、米国預託証明書保持者は私たちの株式供給に参加できない可能性があるため、彼らの持ち株は希釈される可能性がある。
あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカ裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は限られているかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律登録によって成立しているからです。
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除会社だ。当社の会社事務は、当社の組織定款大綱及び細則、ケイマン諸島会社法(改正)及びケイマン諸島一般法によって管轄されています。ケイマン諸島法律によると、株主が私たちの役員に対して行動する権利、私たちの小株主の行動、そして私たちの役員の私たちの受託責任はケイマン諸島普通法の管轄を大きく受けています。ケイマン諸島の一般法の一部は,ケイマン諸島の比較的限られた司法判例およびイングランドの一般法に由来しており,イングランド裁判所の裁決はケイマン諸島の裁判所に説得力があるが,拘束力はない。ケイマン諸島法律によると、我々株主の権利や役員の受託責任は、米国のある司法管轄区の法規や司法前例のように明確に確立されていない。特に、ケイマン諸島の証券法システムはアメリカほど発達していない。ケイマン諸島と比較して、米国のいくつかの州、例えばデラウェア州は、より完全な会社法機関と司法解釈を持っている。また、ケイマン諸島の会社については、原告は米国の州や連邦裁判所で派生商品クレームを主張しようとする際に、管轄権や地位に関する障害を含むが限定されない特別な障害に直面する可能性がある。
ケイマン諸島免除会社の株主、例えば、ケイマン諸島法律によると、一般的な権利はありません(当社の組織定款の大綱や定款の細則、私たちの担保及び担保登録、並びに私たちの株主の特別決議を除く)又はこれらの会社の株主リストの写しを取得することができます。私たちの現在の会社規約によると、私たちの取締役は、私たちの会社の記録が私たちの株主が閲覧できるかどうか、どのような条件で調べることができるかを決定する権利がありますが、これらの記録を私たちの株主に提供する義務はありません。これは、株主が発議するために必要な任意の事実を決定するために、または依頼書競争について他の株主に依頼書を募集するために必要な情報を得ることを困難にする可能性がある。
59
カタログ表
以上のような理由により、我々の公衆株主は、経営陣、取締役会メンバー、または持株株主の行動に直面した場合、米国に登録されている会社の公衆株主としてよりも自分の利益を保護することが困難になる可能性がある。
私たちの株主が得たいくつかの私たちに不利な判決は強制的に施行できないかもしれない。
私たちはケイマン諸島免除会社で、私たちのほとんどの資産はアメリカ以外にあります。私たちの現在の業務は大陸で行われています、中国。また、私たちの現在の役員や役人は、アメリカ以外の国の国民や住民です。この人たちのほとんどの資産はアメリカ国外にあります。したがって、あなたの権利がアメリカ連邦証券法や他の方面から侵害されていると思うなら、あなたはアメリカで私たちやこれらの個人を訴訟することが難しいか不可能かもしれません。あなたがこのような訴訟を提起することに成功しても、ケイマン諸島と中国の法律は、私たちの資産や私たちの役員や上級管理者に対する資産の判決を実行できないかもしれません。
ケイマン諸島で登録設立された免除会社として、私たちは企業管理の件でナスダック上場標準とは大きく異なる母国慣例を採用することを許可された;吾らがナスダック上場基準を全面的に遵守しているのと比較して、これらの慣例は株主に対する保障が少ない可能性がある。
ケイマン諸島がナスダック資本市場に上場することを免除している会社として、私たちはナスダック上場基準の制約を受けています。しかし、ナスダックの規則は、私たちのような外国の個人発行者が自国の会社管理慣行に従うことを可能にする。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかの会社管理のやり方はナスダックの上場基準とは大きく異なるかもしれない。私たちは上述したような母国の実践免除に依存しているため、私たちの株主が獲得した保護は、アメリカ国内発行者に適用されるナスダック上場基準よりも少ない可能性がある。
私たちは“ナスダック株式市場規則”が指す“制御された会社”であるため、ある会社の管理要求を免除し、他社の株主を保護することに依存する可能性があります。
我々は、ナスダック株式市場規程で定義されている“制御された会社”であり、当社の創業者で取締役会長兼CEOの羅衛東さんが、我々の総投票権の50%以上を保有しているためです。この定義によれば、我々が依然として制御されている会社である限り、当社は選択を依頼することが可能であり、特定の免除会社のガバナンス規則に依存する可能性もあります。したがって、あなたはこれらの会社の管理要求に制約された会社の株主と同じ保護を受けることはできません。
2023年12月31日までの納税年度は、2023年12月31日までの納税年度には、受動的外国投資会社である可能性が高いため、受動的外国投資会社またはPFICに分類される可能性が高く、本納税年度および将来の納税年度に受動的外国投資会社に分類される可能性が高く、米国連邦所得税がADSやA類普通株の米国保有者に不利な結果をもたらす可能性がある。
私たちの資産価値によると、これは私たちのアメリカ預託証明書の市場価値と、私たちの資産と収入の性質にある程度基づいており、私たちは受動的外国投資会社、またはPFICに分類され、米国連邦所得税のために使用することができる。米国連邦所得税の場合、当社のような米国会社ではなく、任意の課税年度において、(I)その年度の総収入の75%以上がいくつかのタイプの“受動的”収入で構成されている場合、または(Ii)その年間の資産価値の50%以上(通常は四半期平均値に従って決定される)または受動的収入を生成するために保有されている(“資産テスト”)場合、米国連邦所得税目的PFICに分類される。この方面の法律は完全に明確ではないにもかかわらず、米国連邦所得税の目的で、VIEを私たちが所有していると見なしています。VIEの管理決定を制御し、それに関連するほとんどの経済的利益を得る権利があるので、その運営結果を私たちの総合アメリカ公認会計基準財務諸表に統合します。私たちがアメリカ連邦所得税VIEの所有者であると仮定して、私たちの収入と資産と私たちのアメリカ預託証明書の市場価値に基づいて、2023年12月31日までの納税年度はPFICであり、本納税年度とその後の納税年度はPFICである可能性が高い。また,米国連邦所得税の目的で,我々が所有しているか所有していると考えられる任意の子会社は,このような納税年度にPFICである可能性もある。
60
カタログ表
いかなる課税年度においても、我々の米国保有者(例えば、第10項の追加情報-E.税務-米国連邦所得税考慮事項)が私たちの米国預託証明書またはA類普通株を保有している場合、米国所有者はいくつかの不利な米国連邦所得税結果を負担しなければならない可能性がある。また、いずれの課税年度にも米国株主が米国預託証明書やA類普通株を保有しているPFICであれば、来年度にPFICに分類される上記のいずれかのテストに適合しなくても、このような米国保有者のPFICとみなされ続ける。“付加情報-E.税収-米国連邦所得税考慮-受動型外国投資会社ルール”を参照
1940年の“投資会社法”によれば、私たちは“投資会社”とみなされ、米国預託証券の価格に悪影響を及ぼす可能性があり、私たちの業務、経営結果、財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
我々は、1940年の“投資会社法”第3(A)条または“投資会社法”に基づいて“投資会社”に登録するつもりはない。私たちは主に顧客参加とマーケティング技術サービスを提供する業務に従事しています。
“投資会社法”第3(A)(1)(C)条によると、ある会社が証券投資、再投資、所有、保有又は取引業務に従事し、かつ非総合的にその総資産(政府証券及び現金プロジェクトを含まない)価値の40%を超える投資証券を所有又は取得しようとする場合、その会社は“投資会社”とみなされる。したがって、私たちおよび/または私たちの一部の子会社が“投資会社法”という意味で投資会社とみなされている場合には、投資会社の定義に属さないように投資証券を処分しなければなりません。また、将来の会社権益の潜在的買収を放棄せざるを得ない可能性があり、これらの会社は投資会社法の意味での投資証券とみなされる可能性がある。投資会社法に基づいて投資会社とみなされることを避けられなかったことに加え、外国人個人発行者として投資会社法に基づいて登録できなかったことに加え、米国上場企業としての報告義務を履行できず、ナスダックにカードを外されてしまう可能性があり、米国預託証明書の流動性や価値に大きな悪影響を与えることになる。私たちはまたアメリカで証券を売ったり、アメリカで事業を展開したりすることで資金を集めることができない。また、米国証券法違反の疑いで、米国証券取引委員会の法執行訴訟や集団訴訟を受ける可能性がある。このような法執行行動や訴訟で自分を弁護するには、私たちの経営陣の高度な関心が必要であり、私たちの既存の業務から資源を移転し、私たちの業務、運営結果、財務状況に実質的で不利な影響を与える可能性があります。
第四項です。 | その会社に関する情報 |
A. | 会社の歴史と発展 |
深セン和訊宏宇情報技術有限公司、あるいは和訊華谷と呼ばれ、2012年5月に設立された。和訊花谷の現株主は羅衛東さんと陳光言さんで、それぞれ和訊花谷の80%と20%の持分を持つ。
2012年5月、UA Mobile Limitedの完全所有会社であるロー衛東さんによって設立されたKK Mobile Limitedの英領バージン諸島に登録されています。UA Mobile Limitedは2012年6月に香港に完全子会社KK Mobile Investment Limitedを設立した。2014年4月、私たちはケイマン諸島にオーロラを登録して私たちのオフショア持株会社を設立して、融資とオフショア上場を便利にしました。その後、ロー衛東さんは、その所有するUA Mobile Limitedの全所有権をオーロラに譲渡します。2014年6月、KKモバイル投資有限公司は大陸部で完全子会社の中国情報コンサルティング(深セン)有限公司を設立し、深セン捷普と略称した。
61
カタログ表
2014年8月5日、私たちは和訊華谷とその株主と一連の契約手配を締結することで、深センJPush指導と華谷業務運営能力を獲得した。本年報では、深セン建普を我々の外商独資企業と呼び、和訊華谷とその子会社をVIEと呼ぶ。吾等がVIE及びその株主と締結した契約スケジュールは、(I)VIEの経済表現に最大限影響を与えるようにVIEの活動を指導することができるようにすること、(Ii)VIEの経済的利益を受け取り、VIEに重大な影響を与える可能性のある損失を吸収すること、及び(Iii)内地の法律が許容する範囲内で、VIEの全部又は一部の持分及び資産を購入するための独占的な引受選択権を有することを可能にする。これらの契約手配のため、私たちは和訊華谷及びその子会社の主要な受益者であるため、和訊華谷及びその子会社の財務業績はすでにアメリカ公認会計基準に基づいて私たちの連結財務諸表の中で総合した。しかしながら、VIEのトラフィック動作を指示する上で、これらの契約スケジュールは、直接所有権よりも有効である可能性がある。
2018年7月26日、私たちA類普通株を代表するアメリカ預託証券がナスダックで取引を開始し、取引コードはJGです。引受手数料と割引、私たちが対応する発売費用を差し引いた後、初公募株から約6800万ドルの純収益を集めた。
2022年3月、吾らはVIEを通じて現金総代償人民元3,450万元で武漢森徳雲の多数の株式を買収した。SendCloudは、数万人の企業顧客に効率的で安全な電子メールとメール送信サービスを提供し、正確でタイムリーな関連データ報告を提供することに取り組んできました。愛発信(湖北)雲有限会社、略称は愛発信で、SendCloudの完全子会社です。
2023年12月11日、我々は米国預託株式比率調整を実施し、我々の普通株と米国預託株式の比率を、2株A類普通株を代表する3つの米国預託株式から40株A類普通株を代表する3つの米国預託証券に調整した。
私たちの主な実行事務室は広東省深圳市南山区科基南十二路6号中国認証検査ビル14階にあり、郵便番号は518057、郵便番号:人民Republic of China。私たちのこの住所の電話番号は+86-755-8388-1462です。私たちのケイマン諸島の登録事務所はケイマン諸島ケイマン諸島大ケイマンUland House〒KY 1-1104の紅葉企業サービス有限会社のオフィスにあります。
米国証券取引委員会は、報告書、依頼書、情報声明、およびwww.sec.gov上で米国証券取引委員会に電子的に提出された発行者に関する他の情報を含む相互接続サイトを維持している。私たちのサイトでも情報を見つけることができますHttp://ir.jiguang.cnそれは.私たちのウェブサイトの情報は今年度の報告書の一部ではない。
B. | 業務の概要 |
私たちの使命は
我々の使命は,ビッグデータを移動させる力を利用することで操作可能な知見や知識を獲得し,企業や社会の生産性を向上させることである.
概要
私たちは大陸をリードする顧客参加とマーケティング技術サービスプロバイダー中国です。私たちの開発者サービスによって、大量のリアルタイムおよび匿名のデバイスレベルの移動行動データにアクセス、集約、整理、構造化、暗号化することができます。我々は,人工知能(AI)や機械学習を用いてこれらのデータから操作可能な知見や知識を獲得し,我々のクライアントがより良いビジネス意思決定を行うことができるようにした.2023年第6回情報技術産業応用革新大会で選ばれた“2023年業界情報化応用トップ企業”、中国情報通信研究院から授与された“優秀SDK製品ケース”、深センデータ取引所から授与された“2023年深センデータ交換ブランドデータプロバイダ”、第7回GGCCグローバルゲーム協力大会から授与された“2023年中国企業の海外業務を支援する良質サービス業者金海賞(EngageLab)”、2023年中国ネットワーク文明大会から授与された“データセキュリティと個人情報保護革新実践事例”、2023年中国ネットワーク文明大会から授与された“データセキュリティと個人情報保護革新実践事例”、2022年中国業界デジタル年度掲示板からの“2022年中国SAAS業界デジタル年度優秀サービス業者”、AP通信の“2022年新伝播年度大賞-ブランド視察賞”から。
62
カタログ表
我々は大陸部のモバイルアプリケーション開発者中国に全方位的なサービスを提供する。我々の開発者サービスは,すべてのタイプのモバイルアプリケーションを容易に統合し,プッシュ通知,インスタント通信,分析,共有,メッセージサービス,あるいはメッセージ,ワンキー検証などのJG Alliance下のサービスを含む開発者に必要なアプリケーション内コア機能を提供する.2023年12月31日現在,我々のサービスはメディア,娯楽,ゲーム,金融サービス,旅行,電子商取引,教育など様々な業界の約742,000人のモバイルアプリケーション開発者によって利用されている.私たちは多くの大手インターネット会社と様々な業界の多くのリードブランドの第一選択パートナーです。2021年12月31日現在,我々の少なくとも1つの開発者サービスまたは累積アプリケーションを用いてインストールされているモバイルアプリケーションの数は,2021年12月31日の180.7万個を超えるものから2022年12月31日までに187.1万個を超え,2023年12月31日には191.9万個を超えるにさらに増加している.
我々の設立から2023年12月31日までに,我々の開発者サービスの一部として735億個を超えるソフトウェア開発キット(SDK)の実装データを蓄積した.我々は,選択された匿名デバイスレベルのデータにしかアクセスできず,これらのデータは提供されるサービスに必要であり,関連している.元の移動行動データを収集すると,我々のデータ処理プラットフォームは,Alがサポートするモデリング学習のデータを集約および匿名で格納,整理,構造化,暗号化する.我々の開発者サービスは、同一デバイス上の複数のアプリケーションに統合することができ、オンラインおよびオフラインを含む異なる次元および複数の次元からデバイスベースのデータを受信することができる。私たちは私たちのデータが数量、種類、速度、そして正確性に違うと信じている。
人工知能や機械学習は我々が利用するキーテクノロジーであり,これらの技術を利用して我々のデータから操作可能かつマーケティングに有効な知見を得,我々の垂直アプリケーションを開発·改善している.我々は,我々の膨大な量と高品質なデータに基づくこれらの技術を利用して,様々な解決策を開発し,複数の異なる分野の顧客に業界固有の操作可能な知見を提供している.私たちの解決策は
● | 垂直アプリケーション主に市場情報と金融リスク管理を含む: |
● | 市場情報:私たちは投資基金と企業にリアルタイムの市場情報解決策、例えば私たちの製品IAPPを提供し、中国のモバイルアプリケーションの使用状況と傾向の分析と統計結果を提供する。 |
● | 財務リスク管理:私たちは金融機関、カード貸手、クレジットカード会社に協力して、知っている限り融資と信用決定を下します。 |
● | 開発者サービスと垂直アプリケーションを総称してSAAS業務と呼ぶ. |
私たちはSAAS業務から運営して収入を創出します。我々はすでに中国全体のSAAS業務のリアルタイム利用を支援するための強力な技術インフラを構築している。我々のクラウドサーバは全国各地の戦略的位置に位置し、中国のすべての電気通信プロバイダに高品質かつ高コストなサービスを提供する。この広範で入念に設計されたサーバネットワークは、顧客にリアルタイムアクセスと私たちのソフトウェアであるサービス(SAAS)製品を提供することができ、極めて高い安定性、極めて高い速度と高い信頼性を持っている。
63
カタログ表
私たちのビジネスモデルは
私たちは中国地域をリードする顧客参加とマーケティング技術サービス提供者です。我々の業務モデルは我々の膨大で良質なデータに基づいており,これは我々が中国でモバイルアプリケーション開発者に提供する開発者サービス一式を利用することで構築されている.我々の開発者サービスは,プッシュ通知,リアルタイム通信,分析やメッセージ,一鍵検証などのJG Alliance下のサービスを含むコアなアプリケーション内機能を提供する.我々の開発者サービスにより,提供するサービスに必要な,それに関する選定された匿名デバイスレベルデータにアクセスすることができる.私たちの集中型データ処理プラットフォームは、収集および集約されたデータを保存、整理、構造化、暗号化します。我々は,人工知能と機械学習技術を用いてモデリング学習を行い,操作可能かつ有効な知見を得た.我々のデータベースに基づき,我々の人工知能支援の集中処理プラットフォームを利用して,様々な垂直アプリケーションを開発し,顧客に特定の業界の可能な知見を提供した.
開発者サービス
我々は中国でモバイルアプリケーション開発者に一連のサービスを提供している.2020年からは,開発者サービス収入を購読サービスと付加価値サービスにさらに細分化する.我々の開発者サービスでの購読サービスは,プッシュ通知,インスタント通信,分析,共有とメッセージ,一鍵検証などのJG Alliance下のサービスを含む開発者に必要なコアアプリケーション内機能を提供する.私たちの付加価値サービスにはJG連合と広告SAASが含まれています。我々開発者サービスの機能は,既存のソースコードを含み,様々なモバイルアプリケーションへの容易な統合を可能にするSDK形式で提供される.また、接続を作成し、モバイルアプリケーションと我々のバックエンドネットワークとの間のメッセージ交換プロセスを自動的に実行するためのアプリケーションプログラミングインターフェースまたはAPIを提供する。また,我々のサービスを利用するアプリケーション開発者にWebベースのインタラクティブなサービスダッシュボードを提供し,簡単な制御で我々のサービスを継続的に利用し監視することを可能にした.当社の開発者サービスは、すべてのタイプのモバイルアプリケーションを容易に統合し、iOS、Android、Winphoneを含むすべての主要なモバイルオペレーティングシステムをサポートしています。これらの機能により,開発者は彼らのアプリケーションの開発や市場への展開を加速させ,彼らのアプリケーション運営の最適化とエンドユーザ体験の改善に集中することができる.
64
カタログ表
我々の開発者サービスは,2023年12月31日現在,メディア,娯楽,ゲーム,金融サービス,旅行,電子商取引,教育など様々な業界のモバイルアプリケーションに累計約742,000人の開発者を利用している.2021年12月31日現在,我々の少なくとも1つの開発者サービスや累積アプリケーションを用いてインストールされているモバイルアプリケーションの数は,2021年12月31日の180.7万個を超えるものから2022年12月31日までに187.1万個を超え,2023年12月31日にはさらに191.9万個に増加している.我々の開発者サービスを利用するアプリケーション開発者のほとんどが我々のプッシュ通知サービスを利用しており,その一部の開発者はプッシュ通知のほかに他の開発者サービスを利用している.私たちは開発者との関係を拡大し、深化させるにつれて、より多くの開発者が私たちが提供する多様なサービスを利用すると信じている。中国情報通信研究院が発行した“優秀なSDK製品ケース”、第7回GGCCグローバルゲーム協力大会から授与された“2023年中国企業の海外業務を支援する良質なサービス業者金海賞(EngageLab)”や、2022年の中国業界デジタル年度掲示板に授与された“2022年中国デジタル年度優秀サービス業者”など、無数の賞を受賞したことを誇りに思います。InfoQ中国人工知能技術プロバイダリストにも入選しました。私たちのEngageLabは中国情報産業協会によって“2022年中国デジタル化転換優秀ソリューション集”に選ばれた。
我々の開発者サービス(購読サービス)は標準化されており、運営効率と凝集力を最大限に向上させることができる。我々の開発者サービスは,我々独自の汎用モジュールJCoreに基づいて,開発者が我々の開発者サービスが提供する付加や多様な機能を容易に統合することを可能にし,付加機能を迅速かつ経済的に効率的に開発·追加することで市場変化や顧客ニーズに反応することができるようにしている.
JCore-我々開発者サービスの基礎
我々の開発者サービスはモジュールとしてJCore上に構築されている.JCoreは,我々の他のサービス機能モジュールをサポートし,シームレスに統合し,他のモジュールに統一的なコードレベルサポートを提供する.JCoreがもたらしたモジュール化は,開発者が追加のモジュールを容易に統合することができ,モバイルアプリケーション開発者が彼らの業務を拡張し,アプリケーション開発コストを低減し,効率を向上させることができる.
JCoreは,動的ロード,サーバへのコードレベル通信のアップロード,エラーメッセージの記録とアップロード,漏洩や改ざんからのコアソースコードの保護,データ共有の確保など,我々のすべての開発者サービスモジュールで共有するキー機能を提供している.
我々は,トランスポートプロトコルや動的ロードなどの基本的かつ一般的なコードレベル機能をJCoreに統合し,JCoreに基づいて我々の開発サービスを構築している.これにより、アプリケーション開発者の特定のニーズを解決し、新しいサービスを迅速かつ経済的に効率的に開発し、既存サービスに新たな機能を追加し、潜在的なエラーを低減することができる。
私たちの購読サービス
JPush-プッシュ通知
我々のプッシュ通知サービスJPushは,開発者が異なるフォーマットと異なるタイプのインターネットアクセスデバイスを介して通知を送信することを効果的に行う.プッシュ通知は、移動ユーザ通知スタックの上部に直接入るため、移動戦略における重要なツールであり、それによって生じるより高いプッシュ通知起動率は、より高い参加度、滞留率、および金銭化を推進する。アプリケーション開発者がエンドユーザとの効率的なコミュニケーションにおいて直面している課題は、増加するモバイルアプリケーションユーザ群によって生成されるリアルタイム通信需要を満たすとともに、コストを節約することができるメッセージ配信ネットワークを最初から構築し、維持することである。大陸部の中国の電気通信ネットワークは分散しており、相互接続効率が低いため、開発者が必要とするメッセージ配信ネットワークはすべての中国電気通信ネットワーク間で効率的かつ効率的にメッセージを伝達することができなければならない。このようなメッセージ配信ネットワークの確立および維持は高価で時間がかかる可能性があり、技術的に挑戦的である。JPushは我々の技術インフラと強力な技術能力を利用して,これらの課題に有効な解決策を提供している.“-技術インフラ”を参照されたい
JPushにより,開発者はカスタマイズ可能なメッセージとリッチメディアメッセージをプッシュすることができる.リッチメディアは、絵文字、画像メッセージング、および現地化言語のような高度なメッセージング機能を含む。開発者は,エンドユーザを自動または手動でマークすることで,分類されたターゲットユーザ群に通知をプッシュすることも可能である.
65
カタログ表
また,彼らがプッシュ通知した履歴も含めて,JPushを用いた開発者と交付結果に関する統計データを共有した.その他の性能統計データには,累計送信された通知数,アプリケーションを開くユーザ数,ユーザがアプリケーションにかかる時間,毎日アクティブユーザ,リアルタイムでアプリケーションを使用するユーザ数がある.VIPプレミアムパッケージの一部として、いくつかの開発者は、送信結果をリアルタイムで監視し、深いカスタマイズされた統計報告にアクセスする能力を含む追加の機能として料金を支払うことを選択する。
我々が中国全土の戦略的位置にあるクラウドサーバネットワーク上の技術インフラを構築することによって、JPushは適時かつ確実に通知を伝達することができ、これは開発者のより積極的で、より活発なユーザー基礎に転化し、最終的に彼らの業務の拡張性とより高い投資リターンを実現することができる。JPushは2023年12月31日までの3ヶ月間、毎日平均82億件を超えるメッセージを各種APPエンドユーザーに送信している。
現在、私たちは基本的なプッシュ通知サービスセットを無料で提供して、私たちのVIPプレミアムセットに対して購読料を取ります。主に月ごとに料金を取ります。基本コースと比較して、VIP高級コースには、より多くのリアルタイムプッシュ、より多くのオフラインメッセージストア、VIPプッシュ通知トラフィックの独占高速チャネル、およびカスタマイズされたSDK機能が含まれています。
JAnalytics-データ分析
JAnalyticsは,開発者や業務決定者が,そのアプリケーションやクライアント群の実行性能を迅速に知ることができるようにしている.我々のデータ分析能力を利用して、大量のデバイスレベルの移動行動とアプリケーション運営データを集約と匿名で処理し、市場傾向報告、業界ランキング、その他のカスタマイズ可能な統計報告を生成し、アプリケーション開発者が自分の市場地位を知ることができるようにする。
JAnalyticsには基本的でカスタマイズ可能なサービス製品が含まれています。我々の基本サービスに対しては,リアルタイム問合せを行う既存のイベントモデルがある.イベントは、一般に、デバイス所有者のアプリケーションと関連がある。開発者が選択したイベントタイプに基づいて,JAnalyticsはデータを処理して抽出して統計報告を生成する.我々のカスタマイズ可能なサービスは,開発者が自分の選択に応じてデータ次元やイベントタイプを柔軟に変更できるようにする.
開発者は,我々の独自のダッシュボード上でJAnalyticsの結果を見て,我々が提供するAPIを介して彼ら自身のバックグラウンドシステム上でいくつかの結果を受信することができる.現在、私たちはJAnalyticsを無料で提供している。
JMessage-インスタントメッセージ
我々は,インターネットに基づくリアルタイムメッセージングサービスやJMessageにより,開発者がインスタントメッセージ機能を容易に彼らのアプリケーションに組み込むことができるようにした.JMessageはJPushの強力なメッセージ配信システム上に構築され,エンドユーザに安定して信頼できるチャット機能を提供する.JMessageはカスタマイズ可能な個人チャット,グループチャット,チャットルーム機能を持つ.JMessageはまた、リッチメディアメッセージ、音声メッセージ、画像、ファイル、オフラインメッセージ、および位置共有をサポートします。
JPushと同様に、私たちは現在基本的なインスタント通信サービスセットを無料で提供しており、私たちは私たちのVIP高級セットに対して購読料を徴収して、主に月ごとに徴収しています。基本コースと比較して、VIPプレミアムセットは、より多くのメッセージ交換、より高いAPI使用頻度、より多くのチャットルーム、および専用のコミュニケーションチャネルを可能にします。
Jsms-sms
我々のメッセージサービス,あるいはJSMSは,開発者がメッセージ機能を容易に統合して認証を行うことができ,JPush以外のユーザコミュニケーションのインクリメンタルチャネルとしている.私たちの強力なメッセージ配信システムと電気通信事業者のネットワークを利用して、私たちは低遅延でエンドユーザに迅速で信頼性の高いメッセージングを提供します。開発者はまた,プログラミング方式でメッセージを送信,受信,追跡することができる.私たちはメッセージ配達の数量に応じてJSMS料金を受け取ります。
66
カタログ表
JUMS-統合メッセージシステム
私たちのJUMSは、追加料金を必要とすることなく、9つの主要なメッセージング·チャネルを1つのプラットフォームに統合します。JUMSは多様なプッシュ通知モデルをサポートしており,プッシュ通知統計,メッセージ履歴,ユーザタッチ分析などの洞察報告を提供している.異なるチャンネルの運営指標と分析転化率を統合することによって、JUMSは企業がその目標市場とユーザーをよりよく理解することを助け、それに応じて運営とマーケティング計画を実行することを計画している。2021年8月、JUMSは中国電信技術実験室のシステム機能、プッシュ通知方法と性能方面の要求のすべてのテストを完成し、その5 Gメッセージ伝達能力の完全互換性とコンプライアンスを反映した。
公開クラウド版JUMSを無料で提供しており、マルチチャネルプッシュ通知やユーザ管理により高い要求があるユーザに対しては、優享版JUMSにアップグレードすることができ、チャネル管理を問わず、より高い呼周波数制限、メッセージリダイヤル、白黒リスト選好などの専属尊享サービスを楽しむことができます。
JG Vaas:ビデオはサービスです
私たちのJG Vaasは広くて良質な短いビデオ資源を提供している。ショートビデオ機能を持たないAPPに対しては,APPユーザはJG Vaas SDKをインストールすることができ,ユーザは水平および垂直フォーマットの短いビデオをリアルタイムで鑑賞することができ,ビデオサービス能力はあるが高品質なビデオコンテンツが不足しているAPPに対して,APPユーザはJG Vaas APIに接続してビデオリソースにアクセスすることができる.JG Vaasにより,APPユーザは個人化されたビデオ推薦をタイムリーに受けることができるが,JG Vaasが提供するすべてのビデオコンテンツはユーザの個人資料に応じてカスタマイズされているためである.APP開発者は,そのターゲットユーザ群に応じてカスタマイズされたビデオチャネルを構築することも可能であり,開発者がユーザの興味を効果的に刺激し,ユーザ体験を最適化し,ユーザの1日あたりの時間や粘性を増加させることができる.
JVerify--ワンタッチ検証
私たちの迅速な統合と迅速なワンキー検証サービス、すなわちJVerifyは、大陸部の三大電気通信事業者中国を統合することで、開発者が検証コードのない携帯電話番号を迅速に検証し、変換率とユーザー体験を向上させることができる。開発者が開発コストを増加させることなく,SDK統合を高速に完了させるための安定した便利なアクセスを提供する.私たちはメッセージ配達の数量に応じてJVerify料金を取ります。
JMLink
我々のJMLinkは企業レベルのディープリンクサービスである.それはユーザーの増加と活動度を向上させるための非常に効果的な方法を作る。JMLinkは、そのディープリンク技術により、お客様のワンストップサービスを誘導します。ショートリンクサービスは、共有コンテンツに統合することができます。エンドユーザがリンクをクリックすると、デバイスにインストールされているターゲットアプリケーションが起動され、対応するページがアプリケーションにロードされます。JMLinkは、製品やサービスの転化率を向上させ、ユーザーの増加と参加度を向上させるのに役立ちます。
私有雲に基づく開発者サービス
我々の開発者サービスの大部分は公有クラウドサーバを介して提供されているが,有料化や私有雲による開発者サービスも提供している.私たちは、より制御可能なソフトウェア環境およびより包括的な技術および顧客サポートを獲得したいアプリケーション開発者にカスタマイズ可能なサービスを提供することを目的とした私有クラウドに基づくパッケージ。現在、私たちはJPush、JSMS、JVerify、JUMSクライアントに私有クラウドに基づくサービスオプションを提供しています。私たちは私有雲に基づくセットを項目別に料金を取り、私有雲の持続維持に月費を徴収します。
海外メッセージサービスプラットフォームEngageLab
中国企業の海外進出を促進するため、2022年10月に私たちの海外通信サービスプラットフォームEngageLabをリリースしました。EngageLabは、プッシュ通知サービス、メールサービス、メールサービスなどのサービスを含む、グローバル企業と開発者に全チャネルのメッセージソリューションを提供するクラウド通信プラットフォームです。EngageLabは、本年度報告の日までに、科学技術、インターネット、スマートフォン、ビデオ、メディア、自動車、金融、医療、電子商取引を含む業界のリード企業数百社と協力パートナーシップを構築している。
67
カタログ表
他の人は
アプリケーション開発者の変化するニーズに応えるために,より多くの革新的なサービスの開発を求めている.例えばプッシュ通知サービスをカスタマイズしました
付加価値サービス
広告SAAS
広告SAASは私たちのデータ管理プラットフォームサービスで、顧客にラベルと身分識別に行く人口パケットを提供し、これらの顧客は私たちが直接参加することなくアメリカ預託株式投入に使用することができます。広告SAASサービスを提供し、投入された広告総価値の一定割合に応じて料金を徴収します。
JG連盟
私たちはJG連合を通じて広告顧客にマーケティング活動形態を統合したサービスを提供します。私たちは業績ベースの料金スケジュールを使用して収入を生成します。その中で、私たちは主にクリックで支払うか、動作で支払うかによって広告顧客に料金を払います。
広告調停プラットフォーム
広告調整プラットフォームは、我々の独自のSDK技術を利用して、モバイルアプリケーション開発者が大陸部の他の主流広告プラットフォーム、中国にアクセスし、アプリケーション広告在庫からよりよく利益を得ることを助ける。
私たちがリードする人工知能ベースのデータ処理プラットフォームは
モバイルアプリケーション開発者にサービスを提供することにより,大量の匿名デバイスレベルのモバイル行動データにアクセスして集約することができ,これらのデータを用いて我々の業界固有の解決策を開発することができる.我々は,アプリケーション開発者とのプロトコルやエンドユーザから得られた同意に基づいて提供するサービスに必要な選択されたデバイスレベルのデータにしかアクセスできず,これらのサービスに関連している.我々の開発者サービスは、1つのデバイス上で様々なアプリケーションに統合することができ、異なる次元および複数の次元のデータをオンラインおよびオフラインで受信することができる。開発者サービスによって受信されるデータは,主に非構造化されたメタデータからなる.
また、第三者データサービスプロバイダと連携して、私たちのデータセットを補完し、第三者データサービスプロバイダを招聘する前に、私たちのデータの完全性と品質を保証するために、厳格な審査手順を維持します。
データの4つのVSは
我々のデータセットの重要な区別特徴は,その数,種類,速度,正確性であると考えられる.
● | ボリューム-膨大で増加しているデータプール我々の設立以来,2023年12月31日現在,我々の開発者サービスの一部として735億個を超えるSDK実装のデータが蓄積されている. |
● | 多様性-多次元データ2023年12月31日現在、我々のサービスは累計約742,000人の開発者によって利用されており、これらの開発者はメディア、娯楽、ゲーム、金融サービス、旅行、電子商取引、教育などの異なる業界の190万以上のモバイルアプリケーションを代表している。これは私たちが様々な移動行動データにアクセスできるようにする。オンラインアクティビティについては,アプリケーションのインストールやアンロード,アプリケーションの使用,デバイスやオペレーティングシステム情報に関するデータにアクセスすることができる.オフライン活動について、私たちは位置に基づくデータにアクセスすることができる。 |
68
カタログ表
● | 速度-データの即時性私たちは大量のデータにリアルタイムでアクセスして処理する。2023年12月、18億ヶ月のアクティブSDKからデータを捕獲しました。所与の期間内の月間アクティブSDKを、我々の開発者サービスの一部として提供されるSDK数として定義し、同じ期間の最後の月にアクティブ接続を確立したモバイルデバイスにインストールされたアプリケーションに統合する。データ処理の速度向上とデータの即時性確保のために、データ処理やデータ分析のための技術やインフラを定期的かつ頻繁にアップグレードする。 |
● | 正確性-データの正確性私たちのデータ処理プラットフォームを通じて、元のデータを整理し、構造化し、暗号化して、その正確性を確保します。私たちはまた私たちのデータ安全を保障するための厳格な政策と内部手続きを持っている。また,我々のデータは特定のアプリケーション系列に関連しておらず,キャプチャされたデータの偏りが増加している. |
データ処理
私たちの技術の柱は私たちの集中的な独自のデータ処理プラットフォームだ。元のデバイスレベルの移動行動データが収集されると、プラットフォームは、モデリング演習のために使用されるデータを集約および匿名で格納、整理、構造化、および暗号化する。集中型プラットフォームは、速度と拡張性を提供し、私たちの製品ラインにデータおよび分析サポートを提供します。
● | 貯蔵室です我々は,Hadoopサーバ群に非構造化データを体系的に組織·蓄積する.我々のデータセキュリティ対策の一部として,オリジナルデータはすべてファイアウォールで保護されたローカルサーバに格納される. |
● | 浄化するデータ処理プラットフォームは、我々のサーバクラスタに格納されたデータをクリーニングする。我々のクリーニングシステムは、元のデータ中の異常を検出し、データの真正性を評価し、利用不可能、破損、または冗長なデータをスクリーニングすることによって、非構造化データ中のノイズを低減する。 |
● | 構想を練るデータ処理プラットフォームはさらに浄化されたデータを構築し,構造化データセットとして格納する暗号化しています。私たちのデータ処理プラットフォームは、デバイスレベルのデータを自動的に暗号化して、データの安全性を強化します。 |
● | モデルです我々は,機械学習アルゴリズムや,他のデータ処理や統計ツールを含む人工知能技術を用いて,発見モデルを自動的に実行し,我々が開発者サービスを介して接触した各モバイル機器に関連する基本ラベルを生成する過程を行った.基本タグは人口統計資料、アプリケーションの使用習慣、消費選好などを含み、これらは私たちのSAAS業務で広く使用されている。基本ラベルに加えて、特定の業界の特徴や顧客のカスタマイズ要求に応じて、特定の業界のラベルを設計して生成することができる。 |
人工知能、データ分析、データマイニング
我々の人工知能,データ分析,データマイニング能力は,特定の業界のために開発した垂直アプリケーションの基盤を構成している.我々は,データ解析を用いて統計的洞察を獲得し,自動化されたデータマイニング過程を用いて有意な相関や知的モデルを発見した.
私たちは人工知能と機械学習能力の面で次のような利点があると信じています
● | 人工知能や機械学習プロセスに適合するようにデータ倉庫構造を最適化しましたまた、私たちのデータタイプと機能に基づいて、多様な解決策を開発し、維持するために、私たちのエンジニアやデータ科学者が柔軟かつ安全にアクセスすることを可能にするために、私たちのデータ倉庫を設計·構築しました。 |
● | 我々のデータセットの特徴に基づき,生成されたラベルの正確性と網羅性を向上させるために,ルールエンジンと機械学習アルゴリズムを整備していく. |
● | 我々は,解決策の性質に応じて機械学習アルゴリズムを設計.カスタマイズする.たとえば,我々の金融リスク管理解決策を強化するために,GBDT(勾配向上決定木)の機械学習技術を用いて従来のディープラーニングアルゴリズムを改良し,変数間の相関を残すだけでなく,モデルの解釈能力を最大限に向上させた. |
69
カタログ表
私たちのデータ科学者チームは私たちの独自の分析モデルを最適化し、私たちの分析能力を高め続けている。まず、我々のデータ科学者は、機械学習モデルをより効率的に訓練するために、より正確なサンプル訓練データを入力し、インデックスする。次に,サンプルデータの様々な特徴を分析し,ディープラーニングのようなより適切で複雑なモデリングアルゴリズムを採用した.第三に、より多くのデータにアクセスすることによって、私たちのデータ分析エンジンの予測能力を向上させるためにより多くの機能を見つけることができる。第四に、我々のデータ科学者は、特定の業界または特定のイベントの要素を考慮することによって、アルゴリズムパラメータを詳細化および最適化することができる業界知識と洞察力を備えている。
データ安全です
私たちのデータの機密性と完全性を確保するために、私たちは全面的で厳格なデータセキュリティ計画を維持している。我々は,アプリケーション開発者に提供されるサービスに応じて大量の匿名デバイスレベルの移動行動データにアクセスし,ファイアウォールで保護されたサーバにデータを格納する.我々は、モバイルデバイスをタグ付けして識別し、デバイスレベルデータを暗号化してデータセキュリティを向上させるために内部IDを生成する。私たちのコアデータは許可用途を指定するためのコンピュータでしかアクセスできない。これらの計算機はインターネットに接続できず,外部機器にデータを出力することもできない.許可された職員だけが指定された目的でこのコンピュータにアクセスすることができる。また,データアクセスログを保持し,我々のデータに対するすべての試みとアクセス成功を記録し,ビッグデータ要求を定期的に手動で確認した.私たちはまた明確で厳格な許可と認証手続きと戦略を作った。私たちの従業員は、限られた目的でその仕事の責務に直接関連して必要なデータにしかアクセスできず、アクセス試行のたびに許可を検証する必要があります。また、“第3項.重要な情報-D.リスク要因-当社の業務および業界に関連するリスク-セキュリティおよびプライバシー漏洩は、当社の業務を損なう可能性があります”を参照してください
私たちの垂直アプリケーションは
私たちの垂直応用には現在市場情報と金融リスク管理が含まれている。我々の顧客ニーズに対する深い理解と長年蓄積された経験に基づいて,我々のデータが特に解決に優れている業界特定の問題を認識し,量的カスタマイズの解決策を開発することができる.私たちは市場機会を評価し、私たちのソリューション製品を戦略的に拡張し、私たちのデータと知見を使って、より多くの業界や顧客の生産性を向上させていきます。
ラベル生成から製品設計,そして我々の解決策の日常展開まで,我々は高品質で増加しているデータプールを利用し,人工知能や機械学習技術や他の先進的なデータ技術を用いて我々の垂直アプリケーションを生産している.我々の垂直アプリケーションの開発段階では,我々の中央データ処理プラットフォームは独自のインデックスとラベルを生成する.これらのラベルおよびインデックスは、複数の次元をカバーし、その後、解決策特定の要求に応じて異なる解決策を選択的に使用する。我々は,クライアントとインタラクションし,我々の解決策へのフィードバックを組み込むことで,我々の垂直アプリケーションを強化するために努力してきた.時間の経過とともに,データプールの規模とデータの深さを増加させ,試行錯誤の過程でより多くの市場情報や経験を蓄積したため,我々の製品開発周期を短縮することができた.
また,我々の垂直アプリケーションを目的的に標準化することにより,ますます多くのクライアントにサービスするために,このような垂直アプリケーションサービスを容易に拡張することができる.我々のデータと解決策の全面性と相互性により、顧客にワンストップ的な解決策を提供し、他の適切または新たに開発された解決策を既存の顧客に交差販売することができる。
我々の革新垂直応用は無数の賞を獲得し、2023年第6回情報技術産業応用革新大会からの“2023年業界情報技術応用トップ企業”、深センデータ取引所から授与された“2023年深センデータ交換ブランドデータプロバイダ”、2023年中国ネットワーク文明大会から授与された“データセキュリティと個人情報保護革新実践例”、2022年中国産業デジタル年度掲示板からの“2022年中国ソフトウェアと情報サービス業界年度優秀サービス業者”、情報観察網からの“2021年中国ソフトウェアと情報サービス業トップ企業”、そして、“洞察2022年--中国企業サービス年会”で“2021年中国SAAS優秀製品”を受賞した
市場情報
我々のモバイルアプリケーション運営に関する膨大なデータへのアクセスを利用することにより,我々の市場情報解決策は,企業や投資家がビジネスや投資意思決定を行うことができるようになる.
70
カタログ表
以下の3つのバージョンの市場情報解決策を提供します
● | 企業向けの解決策:私たちは企業顧客に業界ランキング、競争分析、運営分析を提供します。 |
● | 基金に向けた解決策:業界動向分析を提供し、ポートフォリオ会社の成長を追跡し、基金マネージャーのためのプロジェクト志向のケーススタディを行っている。 |
● | プロジェクトベースのカスタマイズソリューション:より深い分析サービスを提供し、顧客の特定のニーズに応じてカスタマイズされた統計報告を生成する。 |
クライアントは、ソリューションがカバーするアプリケーション数またはクエリ数に応じて、当社の市場情報ソリューションの各バージョンに加入することができます。カバーされたアプリケーション数に応じて私たちの市場情報ソリューションに加入しているお客様は、当社のインタラクティブダッシュボード上で、彼らが購読しているアプリケーションの運用指標を見ることができます。クエリに基づく購読パッケージは、顧客の一時的な要求に適応する機能を提供し、顧客が特定のモバイルアプリケーションの統計結果を検索して検討したい場合に、より大きな柔軟性を提供する。
私たちは主に年間購読の形で市場情報解決策を提供しています。購読価格は,クライアントが購読期間内に購読するアプリケーション数やクライアントが必要とする問合せ数に応じて見積される.
財務リスク管理
金融リスク管理ソリューションは、私たちの顧客が彼らの信用と詐欺リスクをより良く評価し、コントロールし、企業のリスク管理と革新的な意思決定を促進するのに役立つ。我々の金融リスク管理ソリューションのターゲット顧客は、銀行や保険会社などの金融機関、および新興の金融科学技術会社を含む。私たちは、私たちの顧客が融資前の決定を下すのを助けるための3種類の金融リスク管理ソリューションを提供します:詐欺防止リスク機能とブラックリスト。
詐欺リスク防止機能私たちが提供する標準パッケージには、私たちが生成した基本ラベルと似ている10,000個以上の独特なリスク特徴が含まれていますが、構造の複雑さの面でより先進的で、金融業界のリスク評価のためにカスタマイズされています。我々は,問合せプロセスを自動化するAPIによりクライアントに詐欺防止リスク防止機能を提供し,クライアントがこれらのリスク機能を自分のリスクモデリングに組み込むことができるようにした.
我々は,匿名デバイスレベルの移動行動データに基づくリスク特徴を開発した.我々は,クライアントの問合せに基づいてクライアントのバックエンドシステムとこのようなリスク特徴を交換するだけで,信用申請者の身分情報にアクセスすることはできず,これらの情報はクライアントが単独で制御する.私たちは顧客が借り手のより広い信頼性を決定するのを助けるために私たちの独自のアルゴリズムを利用する。我々のアルゴリズムは、複雑なデータを変換し、高級ラベルによって組織された異なるタイプのデータを、借り手の財務状態および信頼に関連する解釈可能な行動パターンにインテリジェントに組み合わせることができる。我々が提供するこれらの厳選されたリスク機能は,支払い行動や消費金融モバイルアプリケーションの使用に関する機能など,信用評価に最も関連していると考えられる.
私たちのカスタマイズ可能なセットを購読しているお客様には、彼らと密接に協力して、信用評価モデル、カスタマイズリスク機能、および内部リスク管理ポリシーを共同開発します。
ブラックリストに入れる私たちは主に私たちのデータ分析能力から予測された潜在的な違約や詐欺を含むブラックリストを維持する。我々は、公開されたデータおよびサード·パーティによって提供されるデータに基づいて、違約および延滞履歴を含む初期ブラックリストを作成する。そして,我々の人工知能とデータ分析能力を用いてこれらのデータを研究し,将来の違約や詐欺を招く可能性のある行動特徴とパターンを認識し,識別された特徴とパターンを我々自身のデータセットに適用し,これらの特徴とパターンから潜在的な違約や詐欺を予測し,結果を我々のブラックリストに格納する.
照会に基づくモデルを用いて金融リスク管理ソリューションを提供し、我々が処理している照会量や顧客が使用する機能数に応じて顧客に課金する。年に1回の購読コースも提供しており、購読期間中に我々が扱うクエリ数の上限を設定しています。
71
カタログ表
JG iAudience
JG iAudienceは携帯端末が蓄積した膨大な情報を利用して,多次元,正確,完全なユーザ画像システムを構築するユーザタグ解決策である.IAudienceは企業が異なる顧客グループを正確に定位し、個性化の運営戦略を制定し、サービス品質を高め、業務成長を推進するリアルタイム意思決定過程を促進することを助ける。2023年、深センデータ取引所で完全なデータ製品発売プロセスが承認された後、iAudienceは他の2つのデータ製品Aurora Risk FactorとAurora Risk Marketing Scoreと深センデータ取引所に上場取引を行う。
技術インフラ
私たちは、私たちの開発者サービスの使用と中国全体のSAAS業務のリアルタイム配信を支援するための強力な技術インフラを構築しました。私たちは業界をリードする第三者クラウドサービスプロバイダが提供するクラウドサーバを使用します。我々のクラウドサーバは中国の広州、北京、上海、青島の4都市に分布し、広範なネットワークカバーを確保し、サービス中断を最小限に抑えている。
私たちは中国のデータセンターの位置を戦略的に選択した。私たちの北京と広州の核心データセンターに対して、私たちは先進的なアクティブ-アクティブデータセンターアーキテクチャを採用して、複数のデータセンターが任意の所与の時間に同じアプリケーションにサービスを提供することを可能にし、私たちのサーバの連続可用性を最大限に高め、一点故障による不安定性を最小限に下げる。具体的には、我々の能動-能動データセンターアーキテクチャは、中国の地域間と異なる電気通信プロバイダを介して通信を転送する際によく遭遇する問題を有効に解決した
我々の技術インフラストラクチャは、高いメッセージおよびデータ量をサポートするために必要な安定性、リアルタイムアプリケーションに必要な高速、時間とともに増加するデータ量をサポートするスケーラビリティ、および新製品開発および複数の開発者サービスを単一のアプリケーションに統合することを可能にする柔軟性を提供します。我々の広範かつ入念に設計された技術インフラを利用して、アプリケーション開発者と垂直アプリケーションクライアントにより費用対効果のある解決策を提供することができ、極めて高い安定性、極めて高い速度と高い信頼性を有する。
研究と開発
我々は,研究開発に大量の資源を投入し,我々の技術を改善し,既存の解決策と相補的な新しい解決策を開発し,アプリケーション開発者と我々の垂直アプリケーションクライアントをより良く支援する方法を見出した.私たちは私たちが革新的な解決策を開発し、既存のサービスの能力を強化することが私たちのリードを維持する鍵だと信じている。我々は2021年、2022年、2023年にそれぞれ人民元2.067億元、人民元1兆545億元、人民元1.218億元(1720万ドル)の研究開発費を発生させた。
2020年11月、著者らはいくつかの合意に達し、中国の大手電気通信会社の5 G戦略パートナーと5 Gメッセージ協力パートナーとなり、中国で5 Gメッセージ応用を推進し、私たちの研究開発記録の新しい一章を開いた。
私たちの研究開発チームは主に三つのグループに分かれています。ソフトウェアエンジニアと技術インフラ構築師チームは密接に協力し、新しい開発者と既存の開発者サービスを開発とアップグレードする。私たちには専門のデータ科学者チームがあり、彼らは機械学習技術を用いてデータモデリングを行い、私たちのデータ処理プラットフォームを維持し、アップグレードすることに集中している。私たちにはもう一つの製品開発チームがあります。彼らは潜在的な市場需要を識別し、新しいSAAS業務の開発と既存の解決策の強化をリードします。私たちの研究開発者の大部分は深センにいて、私たちは北京にも研究開発センターがあります。
私たちの取引先
私たちは広く多様な顧客基盤を持っており、設立以来急速に拡大している。2021年、2022年、2023年、私たちはそれぞれ3,516、6,060、5,904人の顧客がこの3つの期間内に私たちのSAAS業務を購入しました。特定の時期の顧客を、同じ時期に少なくとも私たちの有料SAAS業務を購入した顧客と定義します。2021年、2022年、2023年12月31日までの数年間、私たちの総収入の10%以上を占める顧客は一人もいません。
72
カタログ表
以下に、我々の各SAAS業務の顧客群について説明する
● | 開発者サービス我々の開発者サービスの大部分は無料付加価値モデルを採用しているが,メッセージ投入の数に応じてJSMS料金を徴収し,JPush,JMessageなどの特定開発者サービスのVIP高度セットに対して購読料を受け取り,クライアントの要求に応じて提供する私有クラウドサービスに項目料を徴収している. |
● | 市場情報です私たちの市場情報解決策の顧客には、主にリアルタイム市場情報の取得に特殊な需要がある投資ファンドと会社があります。 |
● | 金融リスク管理私たちの金融リスク管理ソリューションの顧客は主に銀行、保険会社、金融科学技術会社を含む金融機関です。 |
販売とマーケティング
売上高
私たちは経験豊富な直販チームを通じて私たちの解決策を販売する。私たちの販売チームはまず製品ラインによって組織され、各チームは私たちのSAAS業務製品ラインを担当して、それから更に中国の異なる地域をカバーする複数の地域チームに組織します。
私たちは販売員の業績とリンクした手数料奨励メカニズムを採用して、相応のSAAS業務を担当する各チームに具体的な肝心な業績目標を設定し、それによって私たちの販売チームを激励します。私たちが設計したメカニズムは、私たちの販売チームが新たに開発されたサービスやソリューション製品だけでなく、既存のSAAS業務も販売することを奨励し、奨励することを目的としています。
私たちの販売チームは、私たちの顧客基盤を拡大し、既存の顧客の支出を増加させ、後続および交差販売の機会をつかんで、追加機能と解決策の購入と購読を推進することに集中しています。我々の製品と解決策の全面性と相互性により、顧客のライフサイクル全体にわたって管理されているワンストップソリューションを顧客に提供し、他の適切かつ新たに開発された解決策を顧客に交差販売することができる。
顧客管理、契約管理、処理、財務に関する記録の保存など、複数の機能を含む独自の顧客管理システムも設置されています。私たちの販売チームは私たちの顧客管理システムを使用して、私たちの顧客、契約、注文を管理します。この統合システムは、お客様を管理する能力を強化し、お客様のニーズに迅速かつ効率的に対応できるようにしています。我々の顧客管理システムは,これまでの業務の急速な増加を管理できる重要な要素であり,将来のスケーラビリティを提供してくれると信じている.
サービスサポート
顧客との初期接触段階では、我々の研究開発者がSAAS業務の開発·強化を担当し、顧客に技術や顧客支援を提供し、我々の販売者が顧客の連絡先として機能し、顧客と支援者とのコミュニケーションを促進する。
我々のほとんどの開発者は,我々のサイトで提供されている支援機能の自動セルフサービスツールを利用している.私たちはウェブサイトで開発者と様々な情報を直接共有しています冀光網詳細なサービス情報、ダウンロード可能なSDKおよびAPI、および冀光開発者コミュニティサイト上での技術サポートスレッドが含まれています。私たちの開発者サービスチームはオンラインと電子メールサポートを提供することができます。私たちの開発者サービスに有料の一部の開発者にもカスタマイズされた一対一のお客様支援を提供しております。
私たちは専門の顧客マネージャーを持ち、持続的なフィードバックを収集することで顧客満足度を確保し、顧客と私たちの支出が一定レベルに達した後、彼らの私たちの解決策の使用拡大を求めています。私たちはまた彼らが私たちの顧客ポータルサイトを使用して、セルフアフターサービスを促進することを奨励します。クライアントは数回クリックするだけで,彼らのネットワークベースのユーザポータルにログインして利用状態を追跡し,購読を更新することができる.
73
カタログ表
マーケティングをする
私たちは、私たちのブランドの知名度を高め、私たちの新しいと既存の解決策を広め、ビジネスパートナーとの関係を維持し、公共関係を管理するマーケティングチームを持っています。私たちはマーケティングのために全面的な戦略を展開しました
● | メディアパートナーと協力しています我々は伝統メディアやネットワークメディアと選択的に協力し,メディア上に132件の企業ニュース原稿と製品プレスリリースを発表し,2023年のデータ報告を77件発表した. |
● | オフライン事件私たちは2023年の各種活動、業界会議と開発者と業界サロン、例えば世界インターネット大会と2023年中国インターネット大会を主催し、参加し、業界参加者とアプリケーション開発者との関係を発展と維持する。 |
● | オンラインルートです私たちはまたオンラインルートを利用して開発者との交流を深め、開発者に私たちのオンラインコミュニティに参加させ、そして私たちの後続のマーケティングのためにより多くの流量を創造しようとしている。 |
● | オンライン顧客が取得する私たちは主にマーケティングパートナーと協力して、自分のためにオンライン指向マーケティングを行います。たとえば,有力な検索エンジン会社と連携して,我々の潜在的なクライアントが何らかのキーワードを検索することで我々を容易に見つけることができるようにする. |
知的財産権
私たちは、特許、著作権、商標および商業秘密法律、ならびにライセンス契約および他の契約保護によって、当社の独自技術インフラおよびコアソフトウェアシステムを含む私たちの技術を保護することを求めています。また、私たちは従業員と業務パートナーと秘密と秘密協定を締結した。私たちが従業員と締結した協定はまた、彼らが雇用されている間に作ったすべてのソフトウェア、発明、開発、オリジナル作品、商業秘密は私たちの財産だと規定しています。
私たちの知的財産権は私たちの業務に必須的だ。2023年12月31日現在,我々は大陸部で78件の特許出願を承認中であり,中国大陸部では201件のコンピュータソフトウェア著作権を有しており,我々SAAS業務の各方面に関連している.また,中国では40件の商標出願を提出し,183件の商標登録と4件の芸術品著作権を維持した。118のドメイン名を登録しました冀光網ほかにもあります。
私たちは私たちの技術と独自の権利を強力に保護するつもりだ。私たちは私たちの固有の権利を保護するために内部政策、秘密協定、暗号化、およびデータセキュリティ措置を採用した。しかし、私たちの努力が必ず成功するという保証はない。たとえ私たちの努力が成功しても、私たちは私たちの権利を守ることに大きな代価を払うかもしれない。第三者は時々私たちに訴訟を提起し、私たちが彼らの専有権を侵害していることを告発したり、彼らが私たちの知的財産権を侵害していないと宣言するかもしれない。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-私たちの業務および業界に関連するリスク-私たちは私たちの知的財産権の不正使用を阻止できないかもしれません。これは私たちの業務と競争地位を損なう可能性があります”および“第3項.重要な情報-D.リスク要素-私たちの業務および業界に関連するリスク-私たちは知的財産侵害クレームまたは他の告発を受ける可能性があり、これは、私たちが巨額の損害賠償、罰金、罰金を支払い、私たちのシステムからデータや技術を削除することにつながるかもしれません”
競争
私たちは競争相手に比べて私たちが有利な立場にあると信じている。しかし、SAAS事業の市場は急速に発展している。私たちの競争相手は競争製品の発売、製品の供給或いは機能の拡大、ブランド普及とその他のマーケティング活動、買収を含む様々な方法で私たちと競争するかもしれません。しかも、私たちの多くの競争相手は大手老舗会社で、彼らの資本状況は私たちよりもっと良い。
私たちはすべての産業で競争に直面している。我々の開発者サービスは,中国の他の主要なモバイルアプリケーション開発者サービス業者からの競争に直面している.私たちはまた広告支出に対する伝統的なメディアの競争に直面している。我々はまた,我々の市場情報解決策については市場情報サービスプロバイダと直接競争し,我々の金融リスク管理解決策では金融リスク管理サービスプロバイダと直接競争する.
74
カタログ表
私たちが新しいSAAS業務を発売することに伴い、私たちの既存の解決策が発展していくにつれて、あるいは他の会社が新しい製品とサービスを発売することによって、私たちは追加の競争を受けるかもしれません。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因--私たちの業務や業界に関連するリスク--現在または未来の競争相手との競争に成功できないかもしれません”
条例
この部分は、我々とVIEの内地での業務活動に影響を与えるか、または私たちの株主が私たちから配当金および他の分配を得る権利に影響を与える最も重要な規則および法規について概説する。
M&A規則と海外上場に関する規定
2006年、大陸部中国の6つの監督管理機関は、中国証監会を含め、2009年に改訂された“M&A規則”を共同で採択した。M&A規則の1つの意図は,内地にある会社又は個人がコントロールするオフショア特殊目的担体を要求し,当該等の会社又は個人が保有する大陸部に登録された中国国内権益を買収することにより,海外上場目的のために成立し,その証券が海外証券取引所に上場する前に,中国証監会の承認を得なければならないことである。2006年、中国証監会はその公式ウェブサイトで通知を発表し、オフショア特殊目的担体申請中国証監会がその海外上場を許可するために提出する書類と材料を規定した。M&Aルールの適用はまだ不明ですが、私たちの中国弁護士の韓坤弁護士事務所は、大陸部の中国とM&Aルールの現行の法律、ルール、法規に対する理解に基づいて、私たちに提案しています。M&A規則によると、吾らの上場及び米国預託証明書の売買は事前に中国証監会の許可を得なければならない。その理由は、(I)吾は中国大陸部の付属会社乃吾などが直接外商独資企業として設立され、かつ吾らはM&A規則によって吾などの実益所有者の大陸部の中国国内会社或いは個人が所有する任意の株式或いは資産と定義されていないこと、及び(Ii)M&A規則はこの契約などの取り決めをM&A規則の制限を受けた取引種別に明確に分類していないからである。
しかし、吾らの中国の法律顧問はさらに、M&Aルールが海外発売された場合にどのように解釈または実施されるかにはまだいくつかの不確実性があることを提案しており、その上で概説された意見は、任意の新しい法律、ルールおよび規則、またはM&Aルールに関連する任意の形態の詳細な実施および解釈によって制限されなければならない。もし中国証監会や他の中国監督管理機関がその後、事前に中国証監会の許可を得る必要があると判断した場合、私たちは中国証監会や他の中国監督管理機関の監督管理行動や他の制裁に直面する可能性がある。
M&A規則はまた手続きと要求を確立し、外国投資家が大陸部会社の中国を買収するいくつかの取引をより時間と複雑にする可能性があり、場合によっては外国投資家に大陸部に登録された国内企業の中国の任意の重大な制御権変更取引を制御することを要求する前に反独占法執行機関に通知することを含む。また、商務部が2011年に発表した“海外投資家による国内企業のM&A安全審査制度の実施に関する規定”は、海外投資家のM&Aが“国防と安全”の懸念を引き起こすM&Aと、海外投資家がM&Aによって国内企業に対する事実統制権を取得する可能性のあるM&A行為は、商務部の厳格な審査を受け、委託代理や契約による取引の制御を含むこのような安全審査を迂回しようとする活動を禁止する必要があることを明らかにした。“プロジェクト3.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-大陸部中国の規則、法規または政策によると、発行には中国証監会や他の中国政府機関の承認および/または他の要求が必要である可能性があり、必要があれば、私たちやVIEは私たちがどれだけ早くこのような承認を得ることができるかどうかを予測することはできない”
2021年7月6日、中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁は共同で証券市場の違法行為を厳しく取締り、資本市場の質の高い発展を促進することに関する文書を発行し、その中で政府部門は法執行と司法協力の国境を越えた監督管理を強化し、中国海外上場企業に対する監督管理を強化し、大陸部の中国証券法の域外適用制度を健全に確立することを要求した。
75
カタログ表
2023年2月17日、証監会は“国内会社の海外証券発行上場試行管理方法”及び5つのセット指導を発表し、2023年3月31日から施行した。これらの方法により、他の要求以外に、(1)国内会社は海外で直接或いは間接的に証券を発行或いは上場することを求め、中国証監会に届出手続きを履行すべきである;国内会社が届出手続きを完成していない場合、その国内会社は行政処罰を受ける可能性がある。(二)発行者が同時に以下の条件を満たす場合、その海外発行上場は、国内会社の海外間接発行上場と確定すべきである:(一)発行者の最近の会計年度国内経営主体の資産、純資産、収入又は利益総額は、発行者が同期に監査された連結財務諸表中の該当数字の50%以上を占める。(二)主な経営活動は中国国内で行われるか、あるいは主要な営業場所が中国であるか、あるいは発行者が経営管理を担当する高級管理者の多くは中国公民或いは中国に住所がある;(三)国内会社が海外市場での間接発行を求める場合は、発行者は1つの国内の主要な経営主体を指定して中国証監会に届出を担当し、海外発行発行申請を提出してから3営業日以内に中国証監会に届出書類を報告しなければならない。また、2023年2月17日に本方法について行われた記者会見で、証監会の関係者は、“方法”の有効日(すなわち2021年3月31日)あるいは以前に海外で上場した中国国内会社は、既存の発行者と見なすべきであることを明らかにした。現有の発行者は直ちに届出手続きを完了する必要はないが、再融資を行う或いは他の中国証監会に届出する必要がある場合には、要求に従って届出手続きを履行しなければならない。中国証監会の関係者はまた、VIE構造で海外に上場することを求める中国国内会社に対して、中国証監会は監督部門の意見を求め、コンプライアンスの要求に符合するVIE構造会社の海外上場届出を完成させることを確認した。
2023年2月24日、証監会、財政部、国家守秘総局、国家公文書局は“国内会社の海外証券発行上場守秘とアーカイブ管理の強化に関する規定”を発表し、2023年3月31日から施行した。これらの規定に基づいて、国内会社が海外上場を求めるには、中華人民共和国が適用する法律法規と本規定を厳格に遵守し、国家秘密の保守とファイル管理の法律意識を強化し、健全な守秘とファイル管理制度を確立し、そして必要な措置を取って守秘とファイル管理義務を履行すべきである。国内企業は国家秘密と国家機関の仕事秘密を漏らしてはならず、国家安全と社会公共利益を損害してはならない。そのほか、国内会社は直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス提供者と海外監督管理機関などの個人或いは実体に国家秘密或いは政府機関の仕事秘密を含む文書と資料を公開開示或いは提供することを計画し、まず法に基づいて主管部門の許可を経て、そして同級秘密行政主管部門に記録しなければならない。また、国内会社が直接或いはその海外上場実体を通じて証券会社、証券サービス業者及び海外監督管理機関などの個人及び実体に公開開示又は他の国家の安全又は公共利益を損なう文書及び資料を提供することを計画している場合は、国家の関連規定の規定の手続きを厳格に履行しなければならない。これらの規定はまた、国内会社が証券会社、証券サービス提供者、海外監督管理機関と個人などの任意の部門に会計ファイル或いは会計ファイルのコピーを提供し、国家の関係規定に従って正当な手続きを履行しなければならないと規定している。
しかし、実行と説明には大きな不確実性がある。現段階では、これらの措置や規定が我々に与える影響を予測することはできないが、我々の米国預託証券および/または他の証券の上場地位の維持、または将来海外で発行される任意の証券を含む。
“外国投資条例”
2019年3月15日に全国人民代表大会で採択された“中華人民共和国外商投資法”と2019年12月12日に国務院が可決した“中華人民共和国外商投資法実施条例”が2020年1月1日から施行される。“中華人民共和国外商投資法”によると、中国は外商投資主体に国民待遇を与えるが、国務院が公表または承認する“ネガティブリスト”に記載されている“制限”あるいは“禁止”のカテゴリーを経営する業界の外商投資主体は除外される。また、商務部は“外商投資情報申告方法”を公表し、2020年1月1日から施行され、海外投資家の申告要求について詳細な規定を行った。中国が直接あるいは間接的に大陸部で投資活動を展開している外国投資家は、本方法に従ってビジネス主管部門に投資情報を報告しなければならない。
76
カタログ表
商務部、発改委は共同で“外商投資参入特別管理措置(ネガティブリスト)”(2021年版)を発表し、2022年1月1日から施行された。“ネガティブリスト”は、内地に登録した国内企業が中国で“ネガティブリスト”禁止の業界に従事している場合、海外上場は中国政府主管部門の同意を得なければならず、海外投資家は“ネガティブリスト”(2021年版)及び当該企業の経営管理に参加してはならず、海外投資家の当該企業における持株比率は、“海外投資家国内証券投資管理規定”を適用することを要求する。このネガティブリストは、既存の海外上場企業がこのような要求の影響を受けるかどうかをさらに述べていない。発改委の職員は2021年12月27日に取材を受けた際、ある既存の海外上場企業の外資持ち株比率が上記のハードルを超えた場合、調整や控除を行う必要はないと述べた。上記の規定が契約手配を行った会社に適用されるかどうかは不明である。
2020年12月、発改委、商務部は“外商投資安全審査方法”を発表し、2021年1月18日から施行される。発改委、商務部は外商投資安全審査工作メカニズム弁公室を構築する。これらの措置は、(I)新しいオンショアプロジェクトに投資するか、または外商独資オンショア会社を設立するか、または外国投資家と合弁すること、(Ii)M&Aによってオンショア会社の株式または資産を獲得すること、および(Iii)任意の他の方法で行われるオンショア投資を含む、外商投資を大陸部投資者への直接または間接投資と定義する。外商投資が重要な文化製品やサービス、重要な情報技術やインターネット製品及びサービス、キー技術など国家安全に関連する重要な分野に投資し、被投資会社の実際の制御権を取得した場合は、投資前に専門的に設立された機関に届出しなければならない。これらの措置は、“任意の他の方法または任意の他の方法によるオンショア投資”または“事実上の制御”であるかどうかを明確に定義するのではなく、広義に解釈することができる。外国投資安全審査に適用される規定により、契約手配による制御は事実上の制御とみなされる可能性が高い。届出を行っていない外国投資家は所定の期限内に修正を行う可能性があり、外国投資家は国家信用情報システムに負方向に記録し、国家信用情報システムは規則の規定に従ってこれらの投資家に対して共同処罰を行う。投資家がこのような修正を行うことを拒否していない場合、株式または資産の処分を命じられ、現状を回復し、国家安全への影響を除去するために他の必要な措置をとることになる。
私たちはケイマン諸島会社で、私たちの大陸での業務性質は主に付加価値電気通信サービスであり、これはネガティブリスト(2021年版)の外国投資家に対する制限である。私たちはVIEを通じて外国投資を制限する事業を展開している。
電気通信サービス条例と外資持株制限
“中華人民共和国電気通信条例”は2000年9月25日に施行され、最近改正されたのは2016年2月6日で、大陸部の中国電信サービスに関する核心法規である。“中華人民共和国電気通信条例”は、“基本電気通信サービス”と“付加価値電気通信サービス”の違いを含む異なるタイプの電気通信業務活動の基本ガイドラインを規定している。2016年3月1日に施行され、2019年6月6日に改訂された最新改訂された“電気通信業務分類目録”によると、インターネットでも公共通信ネットワークを介して提供される情報サービスも、国内コールセンターサービスも、クラスB 2の付加価値電気通信サービスに分類される。“中華人民共和国電気通信条例”は、付加価値電気通信業務経営者は付加価値電気通信業務を展開する前に、工業と情報化部或いはその省級代表が発行する付加価値電気通信業務経営許可証を取得しなければならないことを要求している。
77
カタログ表
2002年1月1日から施行され、2008年9月10日と2016年2月6日にそれぞれ改正された“外商投資電気通信企業管理条例”は、中国の外商投資内地電気通信企業に対する主要な規定である。本条例では、工業·情報化部が別途規定しているほか、外国投資家がインターネット情報サービスを含む電気通信付加価値サービスを提供する外商投資企業のうち50%以上の株式を保有することを禁止すると規定されている。また、外商投資の会社が工信部に“付加価値電気通信業務経営許可証”を申請する際には、良好な経営増値電気通信業務の記録と経験を備えなければならない。2022年3月29日、2022年5月1日から施行される“国務院の若干の管理条例の改正·廃止に関する決定”が発表され、“外商投資電気通信企業管理規定(2016版)”などの条例の一部の規定が改正され、主要外国投資家が付加価値電気通信業務を経営するには良好な業績と経験が必要であるという要求が削除された。
2006年7月13日、工業·情報化部は“外商投資付加価値電気通信業務管理の強化に関する通知”を発表し、その中で、(A)海外投資家は有効な電気通信業務経営許可証を持っている電気通信企業しか大陸部で電気通信業務を経営することができないこと、(B)国内カード所有者がいかなる形式で海外投資家に電気通信業務経営許可証をレンタル、譲渡または売却することを禁止すること、または海外投資家に任意の資源、場所、施設を提供し、無免許経営電気通信業務に便宜を提供すること。(C)付加価値電気通信サービスプロバイダまたはその株主は、サービスプロバイダが日常的な運営で使用されているドメイン名および登録商標を直接所有しなければならない;(D)各付加価値電気通信サービスプロバイダは、その許可された業務運営に必要な施設を有し、そのライセンスがカバーする地理的領域内でこれらの施設を維持しなければならない;および(E)すべての付加価値電気通信サービスプロバイダは、ネットワークおよび情報セキュリティを強化し、情報セキュリティ管理条例を制定し、ネットワークおよび情報セキュリティを確保するために緊急計画を設定しなければならない。各省通信管理局は電気通信業務を管理する地方主管部門として、上記の要求を満たしておらず、かつ期限を過ぎて修正していないものに対して、その付加価値電気通信業務経営許可証を取り消すことができる。監督部門には追加的な説明がないため、工信部が2006年に通告したことが私たち或いは他の類似会社と契約構造を持つ大陸部中国インターネット会社にどのような影響を与えるかはまだ不明である。
“ネガティブリスト(2021年版)”によると、海外投資家は“ネガティブリスト(2021年版)”に規定されている投資禁止業界に投資してはならず、大陸部で登録された“ネガティブリスト”(2021年版)は業界に従事する国内企業を禁止し、海外投資家は“ネガティブリスト(2021年版)”に参加してはならず、海外投資家は当該企業の経営管理に参加してはならず、海外投資家の当該企業における持株比率は、“外国投資家国内証券投資管理規定”を適用する。このネガティブリストは、既存の海外上場企業がこのような要求の影響を受けるかどうかをさらに述べていない。発改委の職員は2021年12月27日に取材を受けた際、ある既存の海外上場企業の外資持ち株比率が上記のハードルを超えた場合、調整や控除を行う必要はないと述べた。さらに、付加価値電気通信サービスプロバイダー(電子商取引、国内多方通信、ストレージ転送、およびコールセンターサービスを含まない)における外国投資家の持分割合は、50%を超えてはならない。それにもかかわらず、2022年3月29日、2022年5月1日から施行された“国務院の若干の管理条例の改正·廃止に関する決定”が公表され、“外商投資電気通信企業管理規定(2016版)”を含むいくつかの規定が改正され、主要外国投資家が付加価値電気通信業務を経営することに対して良好な業績と経験を持つ要求が削除された。
78
カタログ表
このような外資持株制限を遵守するために、私たちは和訊華谷を通じて大陸での業務を経営しています。大陸の中国公民が所有する子会社を含めて。和訊花谷は私たちの完全子会社WFOEによって一連の契約手配によって制御されています。“項目4.会社−C組織構造に関する情報”を参照。私たちの中国法律顧問の韓錦弁護士事務所の大陸部中国の現行の法律法規に対する理解によると、私たちの会社の構造はすべて実質的な面で大陸部中国のすべての適用法律法規を遵守し、そして“第3項.肝心な情報-D.リスク要素-私たちの会社の構造に関連するリスク”項の下で開示されたリスクに制限され、私たちの契約手配はこのような手配の各方面に対して有効で拘束力があり、大陸部中国の現行の法律或いは法規に違反していない。しかし、吾らの中国法律顧問はさらに、大陸部中国の既存或いは未来の法律及び法規の解釈及び応用に重大な不確定性が存在するかどうか、及び吾等の契約手配に対してさらなる要求及び制限を締結するために新規則を公布するか否かを通知した。したがって、中国政府当局が我々の中国法律顧問の意見と一致した観点をとる保証はない。
インターネット情報サービス
2000年9月25日に国務院は発表し、2011年1月8日に改訂された“インターネット情報サービス管理方法”はインターネット情報サービスの提供を規範化した。本手法により,インターネット情報サービスはオンラインユーザにインターネット情報を提供するサービスであり,商業的サービスと非商業的サービスに分類される.本方法によると、インターネット情報商業サービス提供者は大陸部で商業性インターネット情報サービス活動に従事する前に、現地主管部門が発行したインターネット情報サービス付加価値電気通信業務経営許可証を取得しなければならない。また、インターネット情報サービスは、ニュース、出版、教育、医療、衛生、薬品、医療設備などの法律に基づいて他の政府主管部門の許可を必要とするサービスを提供することに関連し、必ず承認された後に本許可証を申請することができる。
私たちは現在、工業·情報化部が発行した有効なVIEと通信華谷付加価値電気通信業務経営許可証を持っており、その子会社がインターネット情報サービスを提供している。また、これらの措置および他の措置は、猥褻、ポルノ、ギャンブル、暴力、犯罪を扇動したり、第三者の合法的権益を侵害したりするなどのインターネット活動を禁止している。インターネット情報サービス提供者は,そのシステム上で転送される情報が明確に禁止されている範囲であることを発見し,その転送を終了し,その情報を直ちに削除し,記録を保存し,政府主管部門に報告しなければならない.いかなるプロバイダもこれらの規定に違反すると、そのインターネット情報サービス許可証が取り消され、深刻な場合には、そのインターネットシステムが閉鎖されることになる。
ショートメッセージサービス
工業·情報化部が2015年5月19日に発表した“メールサービス管理規定”は2015年6月30日から施行され、メールサービスの規定が規範化された。“メール業務管理規定”によると、メール業務を経営する者は、法律に基づいて電気通信業務経営許可証を取得しなければならない。“メール業務管理規定”はさらに、(一)メール業務とは、電気通信ネットワークを介して携帯電話、固話などの通信端末ユーザに文字、データ、音声、画像などの限られた長さの情報を提供する電気通信業務である。(B)メッセージサービス供給者とは、メッセージの送信、記憶、転送、および受信に関連する基本ネットワークサービスを提供し、インフラストラクチャおよびサービスを利用して他の組織および個人にメッセージ送信プラットフォームを提供する電気通信事業者(付加価値電気通信サービスにおける基礎電気通信サービスおよび情報サービスおよび移動通信転売事業を含むが、これらに限定されない)を意味する。
79
カタログ表
“モバイルインターネット応用管理条例”
2016年6月、中国網信弁は“モバイルインターネット応用情報サービス管理規定”を公布し、最近では2022年6月14日に改正され、2022年8月1日から施行された。これらの規定によれば,モバイルインターネットアプリケーションとは,モバイル知能デバイス上で動作するユーザに情報サービスを提供するアプリケーションである.モバイルインターネットアプリケーションプロバイダとは、情報サービスを提供するモバイルインターネットアプリケーションの所有者または事業者を指す。インターネットアプリケーション配信プラットフォームとは、モバイルインターネット情報サービス提供者であり、インターネットアプリケーションの配信、ダウンロードと動的ダウンロードに関する配信サービスを提供する。
本規定によれば、インターネットAPPプロバイダは、個人情報処理活動に従事する際に、必要な個人情報範囲の規定を遵守すべきであり、ユーザが不必要な個人情報の提供を拒否することにより、不要な個人情報の収集を強制したり、ユーザが基本機能サービスを提供することを禁止したりしてはならない。インターネットAPPプロバイダは、真の身分情報を提出していない、または他の組織、個人の身分情報を詐称して虚偽登録を行っているユーザにサービスを提供してはならない。インターネットAPP提供者はまた、健全な情報内容審査と管理メカニズムを構築し、完全なユーザー登録、アカウント管理、情報審査、日常検査と応急処置などの管理措置を採用し、サービス規模に応じた専門人員と技術能力を配備すべきである。また、インターネットAPPプロバイダーは世論属性或いは社会動員能力を持つ新技術、新応用或いは新機能を発売し、適用される法律法規に従って安全評価を行うべきである。インターネットアプリケーションプロバイダーが本規定に違反した場合、インターネットアプリケーション配信プラットフォームは警告を発することができ、アプリケーションプログラムの配信を一時停止し、アプリケーションを販売停止することができ、および/または政府部門に違反行為を通報することができ、アプリケーションプロバイダーは法律法規に基づいて、中国網信弁と主管部門から行政処罰を与えることができる。
広告業管理条例
中国政府は主に国家市場監督管理総局を通じて広告を監督し、ネットワーク広告を含む。2015年4月、2018年10月、2021年4月に改正された“中華人民共和国広告法”は、広告業の監督管理枠組みを概説し、外国投資家が大陸部の中国広告会社の全株式を所有することを許可した。
私たちは内地でVIEを通じて広告業務を経営しており、中国は経営範囲内で広告をカバーする営業許可証を持っている。
“中華人民共和国広告法”の規定によると、広告主、広告事業者及び広告流通業者は、その作成又は配信された広告内容が真実であることを確保し、適用される法律及び法規に完全に適合しなければならない。例えば、“中華人民共和国広告法”によると、広告には、“国家レベル”、“最高レベル”、“最高”や他の類似語など、禁止されている内容が含まれてはならない。さらに、あるカテゴリの広告が発行前に政府の特別審査を必要とする場合、広告主、広告経営者、および広告流通業者は、審査が行われ、承認されたことを確認する義務がある。
上記の規定のほか、2023年5月1日から施行される“インターネット広告管理方法”もネットワーク広告業務に対して一定のコンプライアンス要求を出している。“中華人民共和国広告法”と本方法によると、インターネットを利用して広告を配信、配信することは、ユーザがインターネットを正常に使用することに影響を与えてはならず、政府サービスサイト、ウェブページ、インターネットアプリケーション、公衆アカウントなどの検索結果に有償ランキング広告を挿入することを禁止する。特に、ポップアップ広告のような広告主または広告流通業者によってインターネットページ上に配信される広告は、広告キーが閉じられていることを確実にするために、明らかなマークに“閉じる”と表記されなければならない。
80
カタログ表
さらに、“インターネット広告管理方法”は、消費者が非広告情報と区別するために、すべてのネットワーク広告を識別可能でなければならないと規定している。さらに、これらの方法は、通常の研究結果と著しく区別するために、有料ランキング広告が広告発行者によって有意な位置に“広告”を表示すべきであることを要求する。ユーザの同意なしまたは要求、またはユーザによって明確に拒否され、その交通機関、ナビゲーション装置、スマート家電などの車両にインターネット広告を投入してはならず、ユーザの任意の電子メール、インターネットインスタント通信に広告または広告リンクを付加してはならない。(1)システムまたはソフトウェア更新、エラー報告、分類、通知などの虚偽提示、(2)表示、開始、一時停止、停止、戻りなどの虚偽マーク、(3)虚偽の報酬約束、(4)ユーザのクリックまたは閲覧を詐欺または誘導する他の方法、のいずれの方法であっても、ユーザをだましたり、誤って広告を閲覧したりしてはならない。また、広告経営者と広告流通業者は、以下の規定に従って、インターネット広告経営登録、審査、アーカイブ管理制度を確立、整備、実施しなければならない:(一)登録広告主の正体、住所、有効な連絡先などの情報を確認し、広告アーカイブを構築し、定期的にチェック更新し、広告活動に関する電子データを記録し、保存し、広告発表が終了した日から少なくとも3年。(2)証明書類を検査し、広告内容を確認し、証明書類と一致しない又は証明書類が不完全な広告に対して、広告経営者は設計、作成又は代理サービスを提供してはならず、広告投稿者は当該広告を発行してはならない;(3)広告法律法規に詳しい広告審査者を配備し、又は広告審査機関を設立する。広告主、広告経営者、広告投稿者は、リンクを含むインターネット広告を配信する際には、次のリンク中のフロントエンド広告と照合して広告内容を確認しなければならない。
これらの規定に違反すると、罰金、広告収入の没収、広告の伝播停止を含む処罰を受ける可能性がある。筋が深刻なのは,国家市場監督管理総局あるいはその地方支局が広告経営の停止を命じ,さらには営業許可証を取り消すことである。また、広告主、広告経営者または広告流通業者は、第三者の合法的権益を侵害する場合、民事責任を負う可能性がある。また,広告主,広告経営者,広告投稿者は,それが責任を果たしていることを証明し,リンク広告内容が改ざんされることを防止し,違法広告活動主体の実名,住所,有効な連絡先を提供する場合には,法に基づいて行政処罰を軽く,軽減または与えないようにすることができる.
アルゴリズムと人工知能に関する規定
2021年9月17日、中国網信弁などの8部門は共同で“アルゴリズム関連インターネット情報サービス総合管理の強化に関する指導意見の通知”を配布し、その中で、企業はアルゴリズム安全責任制と技術倫理審査制度を構築し、アルゴリズム安全管理機構を健全化し、リスク防止制御と危険排除管理を強化し、アルゴリズム安全突発事件に対応する能力を高めるべきであると規定した。企業はまた責任意識を強化し、アルゴリズム応用による結果に対して主体責任を負うべきである
2021年12月31日、中国網信局、工業·情報化部、公安部、国家市場監督管理総局は共同で“インターネット情報サービスアルゴリズム推薦管理規定”を発表し、2022年3月1日から施行された。本規定は、アルゴリズム推薦サービス提供者は(一)アルゴリズム安全責任を履行し、(二)健全なアルゴリズムメカニズム審査、技術倫理審査、ユーザー登録、情報発表審査、データ安全と個人情報保護、反電気通信とネットワーク詐欺、安全評価と監視、セキュリティ事件緊急対応などの管理制度を確立し、(三)アルゴリズム推薦サービス規則を制定し、開示し、アルゴリズム推薦サービス規模に適応した専門人員と技術支持を配備すべきである。アルゴリズム推薦サービス提供者はこのサービスを利用して国家安全と社会公共利益を危害し、経済社会秩序を乱し、他人の合法的権益を侵害する違法行為に従事してはならない、或いは法律、法規が禁止する情報を伝播してはならない。
81
カタログ表
2022年11月25日、中国網信局、工業·情報化部、公安部は共同で“インターネット情報サービス深度総合管理規定”を発表し、“深度総合規定”と略称し、2023年1月10日から施行された。これらの規定により、いかなる組織と個人は深度総合サービスを利用して法律、行政法規が禁止する情報を作成、複製、発表、伝播してはならず、国家の安全と利益を危害し、国家イメージを損害し、社会公共利益を損害し、経済社会秩序を乱し、他人の合法的な権益を損害する活動に従事してはならない。具体的には、深度総合サービス提供者はアルゴリズムメカニズムの審査、データ安全と個人情報保護などの管理制度を構築し、維持すべきである。私たちは必要な許可または許可を得て維持することができなかったか、あるいは政策、法律、または法規のいかなる変化にも反応できなかったことは、私たちの業務、財務状況、および経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある
2023年7月10日、中国網信弁などの7つの政府部門は“人工知能生成コンテンツサービス暫定方法”を発表し、生成性人工知能サービスプロバイダに対してコンプライアンス要求を提出した。これらの方法は、生成性人工知能サービス提供者は法に基づいてネットワーク情報コンテンツ生産者の責任を負い、ネットワーク情報セキュリティ義務を履行すべきであると規定している。また、世論属性或いは社会動員能力を持つ生成性人工知能サービス提供者は規定に従って安全評価を行い、アルゴリズムの届出、変更或いはログアウト手続きを完成しなければならない。AIGC措置を遵守しない創生型人工知能サービス提供者は、警告、公開非難、修正命令、サービスの一時停止を含む罰を受ける可能性がある。“第3項.重要な情報-D.リスク要素-私たちの業務と業界に関連するリスク-人工知能業界は絶えず発展と広範な監督管理を受けており、私たちの製品の中で人工知能を採用し、使用することは私たちを潜在的な侵害クレームに直面させ、そして私たちの監督管理コンプライアンスコストを増加させる可能性がある”と見ている
“情報セキュリティ条例”
中華人民共和国政府はインターネット情報セキュリティに関する法律法規を制定した。大陸のインターネット情報中国は国家安全の観点から規制と制限を行っている。2000年12月28日、全国人民代表大会常務委員会は、2009年8月27日に改訂された“インターネットセキュリティの保護に関する決定”を制定し、(1)戦略的意義のあるコンピュータやシステムへの不正進入、(2)政治破壊情報の伝播、(3)国家秘密の漏洩、(4)虚偽の商業情報の伝播、(5)知的財産権の侵害、を刑事罰に処した。また、公安部は1997年12月16日に“コンピュータ情報ネットワーク国際接続セキュリティ保護管理方法”を公布し、2011年1月8日に改正し、国家秘密の漏洩や不安定な社会内容の伝播などでインターネットの利用を禁止した。インターネット情報サービス提供者が本方法の1つに違反した場合、主管部門はその経営許可証を取り消し、そのサイトを閉鎖することができる。
2016年11月7日に公布され、2017年6月1日から施行された“大陸部中国ネットワークセキュリティ法”の要求によると、インターネット情報サービスプロバイダを含むネットワーク事業者は、適用される法律法規及び強制的な国家と業界標準に基づいて、技術措置とその他の必要な措置を講じて、ネットワーク運営の安全と安定を維持し、ネットワークセキュリティ事件に効果的に対応し、違法犯罪活動を防止し、ネットワークデータの完全性、セキュリティと可用性を維持しなければならない。大陸部中国“ネットワーク安全法”は、いかなる個人と組織がネットワークを使用しても、ネットワーク安全に危害を与えてはならず、ネットワークを利用して国家安全、経済秩序と社会秩序を危害し、他人の名誉、プライバシー、知的財産権などの合法的権益を侵害するなどの違法活動に従事してはならないと強調した。中国大陸の“ネットワーク安全法”の規定と要求に違反し、インターネットサービスプロバイダは警告、罰金、違法所得の没収、免許の取り消し、届出の取り消し、ウェブサイトの閉鎖、甚だしきに至っては刑事責任の処罰を受ける。
82
カタログ表
2021年8月20日、全人代常務委員会は“個人情報保護法”を公表し、分散した個人情報権とプライバシー保護に関する規定を統合し、2021年11月1日から施行した。本方法は個人情報の権益を保護し、個人情報の処理を規範化し、個人情報が法に基づいて自由に流動することを保障し、個人情報の合理的な使用を促進することを目的としている。個人情報保護法で定義される個人情報とは、識別されたまたは識別可能な自然人に関する情報であり、電子的または他の方法で記録されるが、匿名情報は含まれていない。同法は,個人情報処理者が個人情報を扱うことができる場合を規定しているが,これに限定されるものではなく,個人に関する同意を得た場合や,その個人が契約当事者である契約を締結または履行するために必要な場合を含む。また,個人に処理の目的や方法を通知し,個人情報を共同処理または依頼して取得する第三者の義務など,個人情報処理者の義務に関するいくつかの具体的なルールが規定されている.“中華人民共和国データ安全法”は全国人民代表大会常務委員会が2021年6月10日に公布し、2021年9月1日から施行される。同法はデータの処理(データの収集、保存、使用、処理、転送、提供、発表などを含む)を要求する。合法的で適切な方法で行われる。“中華人民共和国データ安全法”は、データ活動を展開する実体と個人のデータ安全とプライバシー義務を規定している。“中華人民共和国データ安全法”はまた、経済社会発展におけるデータの重要性、及びデータの改ざん、廃棄、漏洩、不法取得或いは不法使用が国家安全、公共利益或いは個人或いは組織の合法的権益に与える損害程度に基づいて、データ分類と階層保護制度を導入した。すべての種類のデータに対して適切な保護措置が必要だ。例えば,重要なデータ処理者にデータセキュリティを担当する者や管理機関を指定し,そのデータ処理活動をリスク評価し,主管当局にリスク評価報告を提出することが求められる。また、“中華人民共和国データ安全法”は、国家安全のデータ活動に影響を与える可能性のある国家安全審査プログラムを規定し、あるデータと情報に対して輸出制限を実施している。
2021年12月28日、中国のあるネット信弁などの大陸部監督部門は中国と共同で“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行された。これらの措置によれば、(I)国家安全活動に影響又は影響を与える可能性があり、ネットワーク製品及びサービスを購入するキー情報インフラ事業者又はデータ処理活動を行うインターネットプラットフォーム事業者は、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない;(Ii)100万ユーザ以上の個人情報を有するインターネットプラットフォーム事業者の発行者は、外国証券取引所への上場を申請する前に、ネットワークセキュリティ審査申請を提出しなければならない;(Iii)内地政府部門は、事業者のネットワーク製品、サービス又はデータ処理活動が国家安全に影響を与える可能性があると考え、ネットワークセキュリティ審査を提起することができる。つまり、“方法”の審査範囲は肝心な情報インフラ事業者、データ処理活動を展開するオンラインプラットフォーム事業者、及び非国内上場に関連する国家安全リスク、特に“核心データ、重要データ或いは重大な個人情報が盗まれ、漏洩、破損、不正使用或いは輸出されるリスク;キー情報インフラ、コアデータ、重要データ或いは重大な個人情報データが外国上場後に外国政府の影響を受け、コントロールと悪用のリスク”に拡大している
2022年7月7日、中国網信弁は“越境データ伝送安全評価方法”を発表し、2022年9月1日から施行された。“方法”は、本方法に従って一定数のハードルを超える個人情報を処理または出力するデータ処理者が、個人情報を海外に転送する前に、(1)重要なデータは任意のデータ処理者によって海外で提供される場合と、(2)個人情報は、任意のキー情報インフラの事業者または100万人を超える個人情報を処理する任意のデータ処理者によって海外で提供される場合と、を含む中国ネットレターのセキュリティ評価を申請すべきであることを要求する。(Iii)昨年1月1日以来、10,000人を超える個人情報を累計提供しているか、または合計10,000人を超える個人敏感な個人情報を提供している任意のデータ処理業者が、海外で個人情報を提供することとなっている。(4)中国網信弁は、セキュリティ評価が必要な他の場合を規定している。データ処理員は,対外データ転送安全評価を申請する前に,対外データ転送のリスクを自己評価しなければならない.国境を越えたデータ転送の安全評価は、国境を越えたデータ転送が国家安全、公共利益或いは個人、組織の合法的権益にもたらす可能性のあるリスクを重点的に評価しなければならない。
83
カタログ表
和訊華谷は、その子会社を含め、インターネット情報サービスプロバイダであるため、情報セキュリティに関する規定の制約を受けている。本規定を遵守するため、VIEはすでにデータ安全、データ回復とバックアップ措置を採用し、そして北京市中安志環認証センターが発行した有効な情報安全管理システムの合格証を持っている。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-当社の業務および業界に関連するリスク-当社とVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。データの不適切な使用または開示は、私たちの業務および見通しに実質的な悪影響を及ぼす可能性があり、“-セキュリティおよびプライバシーの侵害は、私たちの業務を損なう可能性があります”
“個人情報保護条例”
2012年12月、全人代常務委員会は“ネットワーク情報保護の強化に関する決定”を公布し、インターネット情報の安全とプライバシーに対する法的保護を強化した。この決定は,インターネット事業者にもユーザ情報の機密性を確保するための措置をとることが求められている.2013年7月、工業·情報化部は“電気通信とインターネットユーザの個人情報保護規定”を公布し、大陸部の中国が電気通信サービスとインターネット情報サービスを提供する中でユーザの個人情報を収集·使用する行為を規範化した。2015年8月、全人代常務委員会は刑法改正案第9条を公表し、2015年11月から施行され、公民個人情報侵害罪の犯罪基準を改正し、個人情報の不法収集、取引、提供の刑事責任を強化した。さらに,ネットワークサービスプロバイダは,法的要求を適用するインターネット情報セキュリティ管理に関する義務を履行せず,改正を拒否した場合には,刑事責任を追及されることが規定されている.2016年11月、全人代常務委員会は“大陸部中国ネットワーク安全法”を公布し、その中でネットワーク事業者に不正な干渉、破壊と不正アクセスからネットワークを保護し、データの漏洩、窃取や改ざんを防止することを要求した。法律、法規には別に規定があるほか、ネットワーク運営者は合法的、正当、必要な原則に従い、個人情報主体が許可した範囲で個人情報を厳格に収集し、使用しなければならない。2020年に公布された民法でも個人情報保護が具体的に規定されている。
2021年7月30日、国務院は“キー情報インフラ安全保護規定”を公布し、2021年9月1日から施行した。これらの規定によると、肝心な情報インフラとは公共通信と情報サービス、エネルギー、交通、水利、金融、公共サービス、電子政務、国防科学技術工業などの重要な業界と領域の重要なネットワーク施設或いは情報システムである。肝心な情報インフラはまた他の重要なネットワーク施設と情報システムを指し、一旦損傷、機能喪失或いはデータ漏洩が発生すると、国家安全、国家経済民生と公共利益に深刻な危害を与える可能性がある。上記の重要業界と分野の主管部門と監督管理部門は、キー情報インフラ安全保護を担当する部門である。担当組織は認定規則に従って所在業界や分野のキー情報インフラを認定し、認定結果を適時にキー情報インフラ運営者に通知し、国務院公安部門に通報する。
全国人民代表大会常務委員会は2021年8月20日に“中華人民共和国個人情報保護法”を公布し、2021年11月1日から施行された。この方法によれば、個人情報とは、識別可能または識別可能な自然人に関する様々な情報が電子的または他の方法で記録されているが、匿名情報は含まれていない。個人情報処理は合法、正確、必要、誠実の原則に従わなければならない。また、同法では、敏感な個人情報の処理規則が規定されており、一旦漏洩や不正使用すると、自然人の尊厳に損害を与えたり、人身や財産の安全に深刻な損害を与えやすい個人情報であり、生体特徴、金融口座、個人位置追跡、14歳以下の未成年者の個人情報などを含む。個人情報処理者は,その個人情報処理活動に対して責任を負い,その処理する個人情報を保護するために必要な措置をとるべきである.そうでなければ、個人情報処理員は、行為の修正を命じられるか、またはサービスの提供を一時停止、終了し、不正所得、罰金、または他の処罰を没収される可能性がある。
84
カタログ表
インターネット情報サービス提供者として,和訊華谷はその子会社を含め,これらの個人情報保護に関する法律法規に管轄されている.VIEは、個人情報の保護に関する法律や法規を遵守するための一連の措置を講じている。これは,そのモバイルアプリケーションにおいて我々の開発者サービスを利用する各アプリケーション開発者とサービスプロトコルを締結し,その公式サイト上にプライバシーポリシーを表示する.サービスプロトコルおよびプライバシー政策は、各アプリケーション開発者が大陸部“中国ネットワークセキュリティ法”と関連法律法規に基づいて、データ収集と使用に関するデータ収集と使用についてそのアプリケーションのエンドユーザの同意を得ることを要求する。我々は,アプリケーション開発者自身とエンドユーザのプロトコルを定期的にサンプリングし,アプリケーション開発者に我々が発見したVIEサービスプロトコルを遵守していないことを是正するように注意する.さらに、開発者サービスによって元の移動行動データが収集されると、我々のデータ処理プラットフォームは、直ちにデータを格納、整理、構造化、および暗号化し、人工知能および機械学習技術を用いてモデリング練習およびデータマイニングを行い、SAASビジネスを開発し、特定の業界の操作可能な洞察を集約および匿名の形態でクライアントに提供する。さらに、我々は、デバイス所有者の識別情報との任意の連絡を確立するために、許可されていないアクセス、使用、または私たちのデータの検索を防止するために、厳格なデータセキュリティ対策を講じている。これらのすべての措置を講じて、適用されるすべてのデータプライバシー保護法令を遵守していますが、当社、アプリケーション開発者、ビジネスパートナーによる措置の有効性は保証されていません。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-当社の業務および業界に関連するリスク-当社とVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。不適切なデータの使用または開示は、私たちおよびVIEの業務および将来性に重大かつ不利な影響を及ぼす可能性がある“と述べた
プライバシー保護条例
中国憲法は、大陸中国の法律は公民の通信の自由とプライバシーを保護し、これらの権利の侵害を禁止すると規定している。近年、中国政府当局は、個人情報を無許可の開示や使用から保護するためのインターネット使用に関する法律法規を制定した。
工信部が2011年12月に発表し、2012年3月15日から施行した“インターネット情報サービス市場秩序の規範化に関する若干の規定”によると、インターネット情報サービス経営者はユーザの同意を得ず、ユーザの個人情報を収集したり、第三者に個人情報を提供したりしてはならない。インターネット情報サービス事業者は、各ユーザに、そのユーザの個人情報を収集して処理する方法、内容、目的を明確に通知し、そのサービスを提供するために必要な情報のみを収集する必要がある。インターネット情報サービス経営者はまた、ユーザーの個人情報を適切に維持することを要求され、もしユーザーの個人情報が漏洩或いは潜在的な漏洩が発生した場合、インターネット情報サービス経営者は直ちに救済措置を取らなければならず、ストーリーが深刻で、直ちに電気通信監督部門に報告しなければならない。
2012年12月28日に全人代常務委員会が発表した“ネットワーク情報保護の強化に関する決定”と2013年7月16日に工業·情報化部が発表した“電気通信とインターネットユーザの個人情報の保護に関する規定”によると、ユーザ個人情報の収集と使用はユーザーの同意を得なければならず、合法的、合理的、必要な原則に従い、規定の目的、方法、範囲内で行われなければならない。本条例は、“個人情報”を、市民のアイデンティティ、電気通信およびインターネットサービスを使用する時間または場所を識別する情報、または名前、生年月日、身分証明書番号、住所、電話番号、アカウントおよびパスワードのような任意の市民のプライバシーに関する情報として定義する。インターネットサービスプロバイダはまた、収集された情報を厳密に秘密にし、そのような任意の情報の漏洩、改ざん、または破壊、またはそのような情報を販売または他の当事者に提供することをさらに禁止しなければならない。上記の決定または命令に違反したいかなる行為も、インターネットサービスプロバイダに警告、罰金、違法所得の没収、許可証の取り消し、届出の取り消し、ウェブサイトの閉鎖、甚だしきに至っては刑事責任を科す可能性がある。
中華人民共和国全国人民代表大会常務委員会が2015年8月に発表し、2015年11月から施行された“中華人民共和国刑法改正案第9条”によると、インターネットサービス提供者は適用法律の要求に従ってインターネット情報の安全管理に関する義務を履行しておらず、改正を拒否したのは、以下の理由で刑事罰を受ける:(一)不法情報の大規模な伝播、(2)顧客情報の漏洩による深刻な結果、(3)刑事証拠の深刻な損失。あるいは(4)他に深刻な筋がある場合は,任意の個人または単位(一)が適用法律に違反して他人に個人情報を販売·提供するか,あるいは(2)個人情報を盗み,不正に取得し,筋が深刻な場合は刑事罰を科す.
85
カタログ表
ネットワークセキュリティとプライバシー保護をさらに規範化するために、2017年6月1日から施行された大陸部中国“ネットワークセキュリティ法”は、(一)ネットワーク運営者が個人情報を収集·使用するには、合法的、正当、必要な原則に従い、そのデータ収集と使用のルールを公開し、情報を収集·使用する目的、手段、範囲を明確に示し、データを収集する人の同意を得るべきである。(二)ネットワーク運営者は、提供するサービスとは無関係な個人情報を収集してはならないし、法律、行政法規の規定又は収集者の同意の範囲に違反して個人情報を収集、使用してはならない。そして、法律、行政法規の規定及びユーザと合意した合意に従って保存された個人情報を処分してはならない。(3)ネットワーク運営者は、その収集した個人情報を漏洩、改ざん、破損してはならず、収集者の同意なしに、他人に個人情報を提供してはならない。しかし,情報が処理されて回復できないため,これらの情報を特定の人とマッチングすることは不可能であり,この場合は例外である.大陸部中国ネットワークセキュリティ法によると、個人情報とは、自然人の個人情報を識別するための独立識別や他の情報と組み合わせて利用可能な各種情報であり、自然人の名前、生年月日、身分証番号、生体認証の個人情報、住所、電話番号などを含むが、これらに限定されない。中国内地のネットワークセキュリティ法や関連法律法規に規定されているこれらのプライバシー保護要求に違反したインターネット情報サービス提供者は、違法所得の上納を命じられ、違法所得の倍以上10倍以下の罰金を科すことができる。筋がひどいのは,経営停止を命ずることができる.
2019年1月23日、中国網信弁など3部門は共同で“アプリによる個人情報の不正収集利用特定行動の是正に関する通知”を発表した。本通知によれば、(I)APP事業者が提供するサービスとは無関係な任意の個人情報を収集することを禁止し、(Ii)情報収集および使用ポリシーは、ユーザの自発的な同意を得るべきである簡単で明確な方法で提示されるべきであり、(Iii)ユーザをデフォルトまたはバンドル条項で脅迫するか、または同意をサービス条件としてユーザ許可を得てはならない。このような規定に違反したAPP事業者は、当局に所定の時間内に違反行為を修正するよう命じられ、公衆に通報され、さらには運営停止を命じられたり、営業許可証や経営許可証を取り消されたりする可能性がある。また、中国ネット空間管理局が発表した“児童個人情報ネットワーク保護規定”は2019年10月1日から施行され、その中でネットワーク運営者は14歳以下の児童個人情報を収集、保存、移転、開示することを要求しているのは、児童個人情報を保護する専門規則とユーザー協定を構築し、そして目立つ方法で児童保護者に通知し、児童保護者の同意を得るべきである。また、通知を発表した当局は、2019年1月から2019年12月までの間に、アプリを通じて個人情報を不正に収集·利用する行為を是正する運動を開始することを約束した。
2019年11月28日、中国網管局局長は他の3機関と共同で“APPを通じて個人情報を不正に収集使用する認定方法”を発表し、監督部門が携帯アプリを通じて使用個人情報を不正に収集した認定、APP運営者の自己評価による不正行為の是正に指導を提供した。これらの方法は、エンドユーザの同意なしに個人情報を収集または使用すること、エンドユーザの同意なしに他人に個人情報を提供することを含むが、エンドユーザの同意なしに他人に個人情報を提供することを含む、6つの場合として決定され得る具体的な方法について概説する。これらの方法によれば、(I)ユーザの同意なしに個人情報を収集または使用すること、(I)ユーザの同意がない前に個人情報の収集を開始すること、または個人情報を収集する権限を開放すること、(Ii)ユーザの不同意を受信した後、または頻繁にユーザの同意を求めた後に個人情報を収集すること、または個人情報を収集する権限を開放すること、(Iii)個人情報の収集または開放権限をユーザの許可を超えた範囲で個人情報を収集すること、(Iv)非明示的にユーザの同意を得ること、を含む9つの方法により、個人情報を収集または使用することができる。(5)ユーザの同意を得ずに,ユーザが設定した個人情報収集の権限状態を変更する,(6)ユーザの個人情報およびアルゴリズムを用いてターゲットソースに情報をプッシュするが,非指向性プッシュ情報の選択を提供しない,(7)詐欺,詐欺,または他の不正な手段でユーザが個人情報の収集または個人情報収集に同意する権限を開放すること,(8)個人情報収集同意を撤回するチャネルおよび方法をユーザに提供しないこと,(9)個人情報を収集および使用する規定に違反して個人情報を収集および使用すること;3つのタイプのアプローチは、(I)ユーザの同意がなく、匿名で第三者に個人情報を直接提供するアプリケーションと、(Ii)ユーザの同意がなく、匿名でアプリケーションのバックグラウンドサーバにデータを送信した後に、収集された個人情報を第三者に提供するアプリケーションと、(Iii)ユーザの同意なしに第三者アプリケーションに個人情報を提供する第三者アプリケーションとにリンクされたアプリケーションと、を含む、ユーザの同意なしに他人に個人情報を提供することとして識別することができる。
86
カタログ表
2020年5月28日、中華人民共和国全国人民代表大会は“中国大陸部民法典”または“民法典”を採択し、2021年1月1日から施行された。民法によると、自然人の個人情報は法律で保護されている。いかなる組織や個人が他人の個人情報を取得する必要がある場合は,合法的に取得し,情報の安全を確保し,他人の個人情報を不正に収集,使用,加工,転送してはならず,他人の個人情報を不正に売買,提供,公開してはならない.また,情報処理者はその収集や蓄積された個人情報を漏洩や改ざんしてはならない,自然人の同意を得ず,情報処理者はその人の個人情報を不正に他人に提供してはならないが,処理により特定の人が識別できず回復できない情報は除外する.また,情報処理者は技術的措置やその他必要な措置を講じて,収集·蓄積された個人情報の安全を確保し,情報の漏洩,改ざん,紛失を防止すべきであり,個人情報がすでに漏洩,改ざん,紛失された可能性がある場合は,情報処理者は速やかに救済措置を講じ,規定に従って関係自然人に通知し,主管部門に報告しなければならない。
2021年3月12日、中国網信弁などの3部門は共同で“モバイルインターネットのよく見られるタイプの応用に必要な個人情報範囲規則”を発表し、2021年5月1日から施行された。ルールは、地図やナビゲーションアプリケーション、オンライン配車アプリケーション、インスタント通信アプリケーション、オンラインコミュニティアプリケーションなど、様々なよく見られるモバイルインターネットアプリケーションが必要な個人情報を収集する範囲を規定している。このようなアプリケーションのオペレータは、ユーザが個人の不要な情報の提供を拒否することを理由に、ユーザへの基本的なサービスの提供を拒否してはならない。2021年4月26日、工信部は“インターネットモバイルアプリケーション個人情報保護暫定管理規定(意見募集稿)”を発表した。“インターネットモバイルアプリケーション個人情報保護暫定管理規定”草案は、個人情報の収集と利用の2つの原則、すなわち“明確な同意”と“最低限の必要”を提出した
個人情報保護立法の建設が加速し、2021年8月20日、全人代常務委員会は2021年11月1日から施行される“個人情報保護法”を採択した。その他に、この方法は(1)個人情報を処理する目的を明確に合理的にすべきであり、個人権益への影響が最小となる方式で処理目的と直接関連すべきである;(2)個人情報の収集は処理目的を達成するために必要な最小範囲内に制限し、個人情報の過度な収集を避けるべきである。異なるタイプの個人情報および個人情報処理は、同意、移動、およびセキュリティに関する異なるルールによって制限される。個人情報処理単位は,その個人情報処理活動に対して責任を負い,その処理する個人情報の安全を保障するために必要な措置をとるべきである.規定に従わないエンティティは、サービスの提供を修正、一時停止、または終了させ、不法収入の没収、罰金、または他の処罰に直面する可能性がある。
2023年2月6日、工信部は“モバイルインターネットアプリケーションサービス能力のさらなる向上に関する通知”を発表した。通知はモバイルインターネットアプリケーションのサービス能力をさらに強化し、ユーザーの合法的な権益を保護し、健康なサービス生態を構築することを再確認することを要求した。具体的には、“通知”は、アンインストール活動を規範化し、サービス体験を最適化し、個人情報保護を強化し、ユーザーの訴えに応え、モバイルアプリケーション開発者と事業者の責任を実行することを強調した。
87
カタログ表
インターネット情報サービス提供者として,和訊華谷はその子会社を含め,これらの個人情報保護に関する法律法規に管轄されている.VIEは、提供されるサービスに必要な匿名デバイスレベルの移動行動データのみを取得することができるが、私たちが取得して使用するデータには、大陸部“中国ネットワークセキュリティ法”および関連データプライバシーおよび保護法律法規に基づいて“個人情報”とみなされる情報が含まれている可能性がある。VIEは、個人情報の保護に関する法律や法規を遵守するための一連の措置を講じている。これは,そのモバイルアプリケーションにおいて我々の開発者サービスを利用する各アプリケーション開発者とサービスプロトコルを締結し,その公式サイト上にプライバシーポリシーを表示する.サービスプロトコルおよびプライバシー政策は、各アプリケーション開発者が大陸部“中国ネットワークセキュリティ法”と関連法律法規に基づいて、データ収集と使用に関するデータ収集と使用についてそのアプリケーションのエンドユーザの同意を得ることを要求する。我々は,アプリケーション開発者自身とエンドユーザのプロトコルを定期的にサンプリングし,アプリケーション開発者に我々が発見したVIEサービスプロトコルを遵守していないことを是正するように注意する.さらに、開発者サービスによって元の移動行動データが収集されると、我々のデータ処理プラットフォームは、直ちにデータを格納、整理、構造化、および暗号化し、人工知能および機械学習技術を用いてモデリング練習およびデータマイニングを行い、SAASビジネスを開発し、特定の業界の操作可能な洞察を集約および匿名の形態でクライアントに提供する。さらに、我々は、デバイス所有者の識別情報との任意の連絡を確立するために、許可されていないアクセス、使用、または私たちのデータの検索を防止するために、厳格なデータセキュリティ対策を講じている。これらのすべての措置を講じて、適用されるすべてのデータプライバシー保護法令を遵守していますが、当社、アプリケーション開発者、ビジネスパートナーによる措置の有効性は保証されていません。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-当社の業務および業界に関連するリスク-当社とVIEの業務は大量のデータを生成して処理し、私たちとVIEは中華人民共和国および他のプライバシーやネットワークセキュリティに関する適用法を遵守しなければならない。不適切なデータの使用または開示は、私たちおよびVIEの業務および将来性に重大かつ不利な影響を及ぼす可能性がある“と述べた
渉外調査条例
2004年10月13日、国家統計局は“渉外調査管理方法”を公布し、渉外調査に対して規範的な管理を行った。“渉外調査管理方法”によると、渉外調査許可証のない個人と組織はいかなる形式の渉外調査を行ってはならず、渉外調査には、(一)いかなる外国組織、個人又は外国組織の内地にある機関の委託又は援助を受けて行われる市場及び社会調査、(2)任意の外国組織、個人又は外国組織が内地にある機関と協力して行う市場及び社会調査、(3)外国組織が中国大陸部の機関で合法的に行う市場及び社会調査を含む。(四)外国組織、個人又は外国組織の中国大陸部の機関に資料及び結果の市場及び社会調査を提供する。
VIEでは、和訊華谷はその子会社を含み、国内外の金融業界の顧客にモバイルAPPデータ分析製品を提供する。大陸中国の法律法規は市場調査と社会調査について一般的な記述を行っているほか、“渉外調査”の性質と範囲についてこれ以上の明確化と具体的な指導はない。ルールのさらなる説明が不足しているため、VIEが私たちのトラフィックのためのライセンスを取得する必要があるかどうかは不明である。念のため、VIEは2022年4月に渉外調査許可証を取得した。
“反独占条例”
“独占禁止法”は2008年8月1日から施行され、2022年6月24日に改正された。2018年3月17日に全人代が国務院機構改革方案を承認する前に、国家発改委、国家工商総局、商務部は大陸部の中国反独占法執行機関の3つの部門であり、国家発改委と国家工商行政管理総局は近年、カルテル活動と市場支配地位を有する会社の濫用行為に対する法執行行動を強化し、巨額の罰金を徴収することを含む。改革方案によると、発改委、工商総局と商務部が履行した反独占機能は国家市場監督管理総局に統合され、これは大陸部中国の反独占法執行実践に深刻な影響を与える可能性がある。2021年11月、国務院は国家反独占局を設立し、公平な競争政策を更に実行し、大陸部の反独占監督管理中国を強化し、特にプラットフォーム経済、革新、科学技術、情報安全と民生などの領域に関連する監督と法執行を強化することを目的としている。
88
カタログ表
また、2011年2月3日、国務院弁公庁は“海外投資家の海外M&A国内企業の安全審査制度の確立に関する通知”あるいは“第6号通知”を公布し、海外投資家の海外M&A国内企業の安全審査制度を正式に確立した。また、2011年8月25日、商務部は“海外投資家の国内企業M&Aの安全審査制度の実施に関する規定”を発表し、2011年9月1日から第6号通知を施行した。第6号通知によると、外国投資家によるM&Aと外国投資家は、国内企業に対する“事実上のコントロール権”のM&Aを獲得する可能性があり、“国防と安全”問題に関連して、安全審査を行う必要がある。“海外投資家による国内企業のM&A安全審査制度の実施に関する規定”によると、商務部は具体的なM&Aが安全審査を受けるかどうかを決定する際に、取引の実質と実際の影響を重点的に考慮する。もし商務部が具体的なM&A取引の安全審査を行うことを決定した場合、発改委が先頭に立った部間グループと国務院が指導する商務部に安全審査を提出する。これらの規定は、外国投資家が信託、間接投資、レンタル、融資、契約手配或いはオフショア取引による制御などの方式で取引を手配することを禁止し、安全審査を迂回する。
独占禁止法はまた、競争者またはユーザーが会社に対して独占禁止訴訟を提起する個人訴権を規定している。近年、独占禁止法に基づいて救済を求める権利を行使する会社が増えている。“独占禁止法”の権利に対する大衆の認識が高まっていることに伴い、より多くの会社は、私たちの競争相手、商業パートナー、顧客を含め、そのクレームの是非を考慮することなく、法律で規定された救済措置に訴えて競争地位を改善するかもしれない。独占禁止法では、経営者がすでに集中を実施し、競争を排除·制限する効果があるか、あるいは競争を制限する効果がある可能性がある場合、国務院反独占法執行機関は経営者に集中の実施を停止させ、一定期間内に株式、資産、業務を処分するか、あるいは他の必要な措置を取って集中前の状態を回復し、以上の年度の販売収入の10%以下の罰金を科すことができる。集中が競争を排除したり制限したりする効果がなければ、経営者に500万元以下の罰金を科すことができる。
2021年2月7日、国務院反独占委員会は“プラットフォーム経済領域反独占ガイドライン”を公布し、ネットワークプラットフォームの反独占管理を完備することを目的とした。この指針は大陸部中国現行のプラットフォーム経済経営者に対する反独占監督管理制度下のコンプライアンス指針として、プラットフォーム経済経営者のいくつかの市場競争効果を排除或いは制限する可能性のある行為、例えば経営者集中を明確に禁止する。
2023年3月24日、国家市場監督管理総局は“経営者集中審査方法”、“独占禁止協定規定”、“市場支配地位濫用禁止行為規定”、“行政権力乱用抑制排除、競争行為制限規定”の4部の反独占法セット規定を公表し、2023年4月15日から施行した。また、国務院が2008年に発表した経営者集中届出敷居に関する規定と、2024年1月22日の最新改訂は、(一)前の会計年度、取引に参加したすべての経営者の世界売上高の合計が120億元を超え、かつそのうちの少なくとも2つの経営者の前の会計年度の中国内部での売上額が8億元を超える、あるいは(二)集中的に参加したすべての経営者の前の会計年度の中国内部での総売上が40億元を超えるため、国務院が発表した経営者集中届出敷居に関する規定。うち少なくとも2社の事業者の前期の中国内部売上高は8億元を超えた。これらの条例は他にも、“独占禁止法”の具体的な要求を詳しく述べ、監督管理と法執行手続きを最適化し、当事者の法的責任を強化した。これらの規定は比較的新しいため、これらの法律法規の解釈と施行には依然として不確実性がある。
89
カタログ表
信用徴収管理方法
2013年1月21日に国務院が発表し、2013年3月15日から施行された“徴収業界管理条例”によると、個人信用募集業務に従事する徴信会社は“個人信用募集業務許可証”を取得しなければならない。個人信用請求業務とは、個人信用情報を収集、整理、保存、処理し、ユーザーに提供する活動であり、人民銀行及びその所在地の常駐機関が監督管理する。徴信業管理条例は“個人信用情報”について何の解釈もしていないが、人民銀行は“個人信用情報データベース管理暫定規則”の中で、“個人信用情報”には個人基本情報、個人ローンと取引情報及びその他の個人信用状況を反映する可能性のある情報が含まれていると考えている。個人基本情報とは,自然人の身分情報,職業,居住住所などの情報である.個人ローンと取引情報とは,商業銀行が融資,クレジットカード,半クレジットカード,担保などの自然人の信用活動において形成された取引記録である.他の個人信用状況を反映可能な情報とは,融資や取引情報に加えて,個人信用情報を反映した情報である.2021年9月27日、中国人民銀行は“信用情報サービス管理方法”を発表し、2022年1月1日から施行された。本手法でいう徴収サービスとは,企業や個人の信用情報を収集,整理,保存,処理し,情報利用者に上記の情報を提供することである.信用情報とは、金融活動にサービスを提供するために法に基づいて収集された企業や個人の信用状況を特定するための個人基本情報、貸借情報その他の情報、及び上記情報に基づいて形成された分析評価情報である。個人信用情報サービスに従事する者は、本方法に従って人民中国銀行が発行する個人信用情報組織許可証を取得しなければならない。
VIEでは、和訊華谷はその子会社を含み、その顧客に金融リスク管理ソリューションを提供する。現行管理個人信用業務の規定に対する更なる解釈が不足しているため、現行規定では“信用状況に関する情報”と“個人信用業務”の正確な定義と範囲は明確ではないため、VIEが提供する金融リスク管理解決策が個人信用業務に従事するかどうかは確定されていない。VIEは、顧客に携帯端末ユーザに関する信用情報、例えば信用取引情報、違約頻度情報、資産情報、負債情報などを提供したことがなく、本年の日付まで、大陸部中国の個人信用業務に関するいかなる法律法規に基づいて罰金または他の処罰を科していないことを確認した。しかし、個人信用業界が変化している規制環境を考慮して、VIEは将来的に政府当局によって個人信用業務の承認や許可証を得て、その金融リスク管理解決策を提供し続けることを保証することはできません。
“知的財産権条例”
ソフトウェア登録
国務院と国家版権局は、国務院が2013年1月30日に公表し、2013年3月1日から施行した“コンピュータソフトウェア保護条例”を含み、国家版権局が2002年2月20日に公表し、同日から施行する“コンピュータソフトウェア著作権登録方法”を含む大陸部中国ソフトウェア保護に関する各種規則制度と規則を公布した。本規定によれば、ソフトウェア所有者、ライセンシー、譲受人は、国家著作権局又はその地方支店にソフトウェア上の権利を登録し、ソフトウェア著作権登録証明書を取得することができる。大陸部中国の法律によると、このような登録は強制的ではないが、ソフトウェア所有者、被許可者、譲渡者が登録プログラムを通じて、登録されたソフトウェア権利がよりよく保護される可能性がある。2023年12月31日現在,我々は201個のソフトウェアプログラムの著作権中国を大陸に登録している.
90
カタログ表
芸術品著作権
大陸部で1990年に採択され、2001年、2010年、2020年にそれぞれ改正された“中国著作権法”や、2002年に成立し、2011年と2013年に改正された実施条例も、中国公民、法人または他の組織の作品は、出版の有無にかかわらず、音楽作品を含む著作権を有している。著作権は一般に著者に付与され,作品がレンタルされた場合は,著者の雇用主に付与される.著作権者は人身の権利と経済的権利を享受する。著作権者の人身権利には、作品を発表する権利、作品作者と命名された権利、作品を修正する権利、作品を完全に保持する権利が含まれており、著作権者の経済的権利には、複製権、伝播権、演技権、情報ネットワーク伝播権などが含まれているが、1995年1月1日から施行された“作品自発登録暫定方法”によると、作品は省レベル国家著作権局に自発的に登録することができる。関連作品に著作権紛争が発生した場合、主管当局が発行した登録証明書は所有権の初歩的な証拠となる。2023年12月31日現在、4つの芸術品著作権が登録されています。
ドメイン名
2004年11月5日、工業·情報化部は“中国インターネットドメイン名管理方法”を公布した。これらの方法は、トップドメイン名“.cn”のようなドメイン名の登録を規範化する。2017年8月24日、工信部は“インターネットドメイン名管理方法”を発表し、2017年11月1日から施行し、申請者に対して先に届出する方式でドメイン名を割り当て、工信部が全国範囲内でドメイン名サービスを監督管理し、大陸部の中国のドメイン制度を公示することを規定した。中国国内でインターネットドメイン名サービス及びその運営、維持、監督管理などの活動に従事し、“インターネットドメイン名管理方法”の規定に従って処理する。2012年5月28日、CNNICは通知を発表し、2019年6月18日に修正を行い、CNNICが認可したドメイン名係争解決機関に争議裁決を許可した。2018年1月1日、工業·情報化部が発表した“ドメイン名の使用を規範化してインターネット情報サービスを提供することに関する通知”が施行され、その中で、インターネットアクセスサービス提供者は大陸部中国“反テロ法”と大陸部中国“ネットワークセキュリティ法”の要求に従って、インターネット情報サービス提供者に対して身分認証を行い、インターネットアクセスサービス提供者は真実の身分情報を提供していない人にアクセスサービスを提供してはならないと規定されている。2023年12月31日現在、私たちは118個のドメイン名を登録しており、そのうち40個が中国トップクラスのドメイン名です。
商標
1982年に採択され、2019年に最近改正された“中華人民共和国商標法”とその実施細則は2002年に採択され、2014年に改正され、登録商標が保護された。国家知的財産権局商標局は商標登録を行い,登録商標に10年間の保護期間を与える。商標許可協定は商標局に記録されなければならない。2023年12月31日までに,我々は大陸部に183件の商標を登録し,40件の商標申請中国を提出した。
特許
全国人民代表大会常務委員会は1984年に“中華人民共和国特許法”を採択し、それぞれ1992年、2000年、2008年と2020年にそれを改正した。そのほか、国務院は2001年に特許法実施細則を公布し、それぞれ2002年、2010年と2023年に改訂を行い、特許を申請できる発明、実用新案と外観設計は必ず3つの条件を満たさなければならない:新規性、創造性と実用性を要求した。科学的発見、知的活動の規則及び方法、疾患の診断又は治療のための方法、動植物品種又は核転化によって得られた物質に特許を付与してはならない。国家知的財産権局特許庁は特許出願の受理と承認を担当している。発明特許の有効期限は20年,実用新案又は意匠の特許有効期間は10年であり,出願日から計算される。法律で規定されている特定の場合を除き,いずれの第三者ユーザも特許権者の同意または適切な許可を得なければ特許を使用することができず,使用は特許権者の権利侵害を構成するであろう。2023年12月31日までに、私たちは大陸に42件の特許を登録し、中国の78件の特許を申請しています。
91
カタログ表
ネットワーク侵害に関するいくつかの規定
民法の規定によると,インターネットユーザ又はインターネットサービス提供者がインターネットを利用して他人の民事権益を侵害する場合は,侵害責任を負わなければならない.インターネットユーザがインターネットを用いて他人の民事権益を侵害する場合,被侵害者はそのインターネットサービス提供者に通知する権利があり,インターネットリンクの削除,遮断あるいは切断などの必要な措置をとることが求められる.通知には権利侵害の初歩的な証拠と権利者の真の識別情報が含まれなければならない。インターネットサービス提供者は、インターネットユーザがそのインターネットサービスを介して他人の民事権益を侵害して必要な措置を講じていないことを知っているか、または知るべきであり、そのインターネットユーザと連帯責任を負うべきである。民法によると、民事権益は、生命権、健康権、氏名権、名誉権、肖像権、プライバシー権、結婚自主権、親権、所有権、用益権、担保物権、著作権、特許権、商標専用権、発見権、株式権及び遺権権等の人身権利及び財産権利を含む。
外貨両替条例
外貨両替
改訂された“外貨管理規則”及び外匯局とその他の中国政府部門が発表した各規定によると、人民元は貿易関連の受取、利息、配当などの経常項目に自由に両替することができる。直接株式投資、ローン、投資送金などの資本項目は、法律法規が明確に免除されているほか、人民元をドルなどの外貨に両替し、外貨を海外に送金するには、依然として外匯局或いはその省級支店の許可を受ける必要がある。2015年6月1日、“外商直接投資外貨管理政策の一層の簡略化と改善に関する通知”が発効した後、外商直接投資外貨登録と海外直接投資外貨登録は外国為替局に報告されなくなり、単位と個人は条件を満たす銀行に外貨登録を申請する。条件を満たした銀行は外国為替局の監督の下で,申請を直接審査して登録する.
中国が内地域内で行った取引は人民元で支払わなければならない。中国企業が大陸部で取得した外貨収入は、外匯局が規定した要求と条件に応じて、中国に送金するか、中国国外に残すことができる。
92
カタログ表
大陸部の中国住民の海外投資外貨登録
2014年7月4日、外匯局は“国内住民の海外投融資と特殊目的担体往復投資外貨管理に関する問題に関する通知”、すなわち“国家外国為替管理局第37号通知”を発表した。外国為替局第37号通知は、大陸部中国住民が海外実体を直接或いは間接的に設立或いは間接的に制御して海外投融資を行うことを要求し、外匯局地方支店に登録しなければならず、当該国内住民が合法的に所有している資産又は国内企業の株式又は海外資産又は権益は、外匯局第37号通知の中で“特殊目的担体”と呼ばれる。外管局第37号通達下の“制御権”という言葉は広義に大陸部の中国住民が買収、信託、委託、投票権、買い戻し、交換可能債券或いはその他の手配などの方式で、オフショア特別目的ツール或いは大陸部中国会社で取得した経営権、受益権又は決定権と定義されている。外管局第37号通達はさらに、特別目的担体の基本情報が変化すれば、例えば大陸部住民の個人株主、名称或いは経営期限の変化;或いは特別目的担体の重大な変化、例えば大陸部中国個人出資額の増減、株式譲渡或いは交換、合併、分立或いはその他の重大な事件であれば、登録を修正する必要があると規定している。もしオフショア持株会社の株主が大陸部中国住民であるが、現地外匯局支店で登録が完了していなければ、大陸部中国子会社はその利益と減資、株式譲渡或いは清算所得をオフショア会社に分配することが禁止される可能性があり、オフショア会社が大陸部中国子会社に増資する能力が制限される可能性がある。また、上記外国為替局の登録及び改正規定を遵守できなかった場合、大陸部中国の法律により、適用される外国為替制限から逃れることにより法的責任を負う可能性がある。私たちはすでに当社の普通株式所有者に通知しました。もし彼らが大陸部中国住民であることを知っていれば、現地外匯局支店に登録して、上述の外匯局の規定に基づいて彼らの登録を更新してください。2015年6月1日の“直接投資外貨管理政策の一層の簡略化と改善に関する通知”が発効した後、外商直接投資と海外直接投資は、外国為替局第37号通知が要求したものを含め、単位と個人は外国為替局ではなく条件に適合する銀行に外貨登録を申請する必要がある。条件を満たした銀行は外国為替局の監督の下で,申請を直接審査して登録する.我々の株主である羅衛東さんは中国内地の住民であり,彼はすでに現地の外為局に登録している。しかし、私たちが大陸部中国住民のすべての株主が、これらの外管局に規定された要求に従って、すべての適用された登録または更新前に提出された登録を提出することは保証できません。私たちの大陸部中国住民株主は登録手続きを遵守できないか、あるいは大陸部中国住民株主に罰金と法律制裁を科し、私たちの国境を越えた投資活動を制限したり、私たちの大陸部中国子会社が当社に配当金を送ったり、当社から外国為替主導融資を受ける能力を制限したりする可能性があります。
93
カタログ表
株式オプション規則
“個人外貨管理方法”は人民銀行中国銀行が2006年12月25日に公表し、外匯局は2007年1月5日に実施細則を発表し、2007年2月1日から施行し、2016年5月29日に改訂した。これらの規定によると、岸個人が参加する従業員の持株計画と株式オプション計画に関するすべての外国為替事項は、外国為替局またはその許可支店の承認を得る必要がある。また、国家外国為替管理局は2012年2月15日に“国内個人の海外上場企業株インセンティブ計画への参加に関する問題に関する通知”または“株式オプション規則”を発表した。株式オプション規則によると、大陸部中国住民は海外証券取引所上場会社に株式激励計画に基づいて株式或いは株式オプションを付与され、外匯局或いはその地方支店に登録しなければならず、海外上場会社の株式激励計画に参加した大陸部中国人住民は1名の合格した大陸部中国代理人を応募し、当該代理人は当該海外上場会社の大陸部中国子会社又は当該大陸部中国子会社が選択した別の合格機関であり、当該参加者を代表して株式インセンティブ計画の外為局登録等の手続きを行うことができる。この参加者はまた、海外委託機関を招いて、株式オプションの行使、相応の株式または権益の売買、および資金移転の件を処理しなければならない。また、株式激励計画、大陸部中国代理人或いは海外委託機関に重大な変化やその他の重大な変化が発生した場合、大陸部中国代理人は株式激励計画の外国為替局登録を修正する必要がある。大陸部中国代理人は、従業員の株式オプションを行使する権利を有する大陸部中国住民を代表して、外為局又はその所在地支店に、大陸部中国人住民の従業員株式オプションの行使に関する年間外貨支払い限度額を申請する。大陸部の中国住民は株式激励計画に基づいて株式を売却して得た外貨収益及び海外上場会社から派遣された配当金は、まず大陸部の中国代理人が大陸部で開設した中国銀行口座に振り込まなければならず、それから当該などの大陸部中国住民に分配することができる。また、大陸部中国代理人は四半期ごとに外匯局或いはその国内支店に海外上場会社の株式激励計画に参加した国内個人情報届出表を報告しなければならない。
当社はすでに海外上場会社になっているため、当社及びすでに株式オプションを授与した大陸部中国公民従業員或いは大陸部中国株式購入権所有者は株式オプション規則を遵守しなければならない。もし吾ら又は吾等の内地での引受人中国が“個人為替規則”及び“株式オプション規則”を遵守できなかった場合、吾等及び/又は吾等内地の中国引受人は罰金及びその他の法的制裁を科される可能性がある。また、国家税務総局は従業員の株式オプションに関する通知を発表し、同通知によると、弊社は大陸部で働く中国人従業員が株式オプションを行使し、大陸部中国の個人所得税を納めることになる。わが大陸部の中国子会社とVIEは、従業員の株式オプションに関する書類を税務機関に提出し、株式オプションを行使した従業員に対して個人所得税を源泉徴収する義務がある。もし私たちの従業員が所得税を納めていない場合、あるいは法律法規の要求に従って彼らの所得税を源泉徴収していなければ、私たちは大陸中国税務機関あるいは他の中国政府機関の処罰に直面するかもしれません。
税収に関する規定
大陸部の中国企業所得税
大陸部の中国企業所得税は大陸部の中国企業所得税法及びその実施細則によって確定された課税所得額に基づいて計算される。2007年3月16日、中国の全人代は大陸部の中国企業所得法を制定し、2008年1月1日から施行され、2017年と2018年に改正された。2007年12月6日、国務院は同法の実施細則を公表し、2008年1月1日から施行し、2019年に改正を行った。同法は大陸部にいるすべての住民企業に対して、外商投資企業と内資企業を含み、25%の企業所得税税率を統一的に適用するが、ある例外状況に符合するものを除いて、以前の税収法規が提供した大部分の免税、減税と優遇待遇を終了した。この法律規定によると、主管税務機関の許可を得て、すでにハイテク企業と確定した企業に対して、15%の優遇税率で所得税を徴収する。2008年1月1日に発効し、2016年1月29日に改訂された“ハイテク企業認定管理方法”によると、すべての企業はハイテク企業或いはHNTEの実体と認定され、そのHNTE地位はこの期間に連続的にHNTE資格に符合し、そのHNTE地位の有効期間は3年である。
94
カタログ表
また、企業所得税法によると、中国以外の司法管轄区域の法律に基づいて設立された企業は、その“事実上の管理機関”が大陸部中国国内に設置されており、大陸部中国住民企業と見なすことができるため、その全世界収入の25%税率で大陸部中国の企業所得税を納めなければならない。本法実施細則は“事実上の管理機関”を“企業の生産経営活動、人員、会計、財産等を実質的かつ全面的に管理·制御する機関”と定義しているが、現在“事実上の管理機関”の定義及び海外に登録されている大陸部中国税務住民の身分及びその管理の決定については、現在唯一の詳細な指導意見は“事実管理機関に基づいて中制御オフショア法人企業が内地中国税務住民企業であることを確定することに関する通知”又は82号通知に規定されている。及び国家税務総局が発表した“中制御オフショア登録住民企業所得税管理方法(試行)”或いは“国税総局第45号通知”は、中制御オフショア登録企業の管理と納税居留地位の確定に指導意見を提供した。中制御オフショア登録企業とは外国或いは地区の法律登録に基づいて成立し、主要な持株株主は大陸部会社或いは大陸部企業グループの企業である。
第82号通告によると、中国がコントロールしているオフショア登録企業は、大陸部中国の“事実上の管理機関”によって大陸部中国税務住民とみなされ、第82号通告に列挙されたすべての条件を満たす場合、その全世界の収入について大陸部中国の企業所得税を納める
● | 日常経営管理の主な場所と職務地は大陸部中国にある |
● | 企業の財務、人的資源に関する決定は、中国大陸部の機関または人員の承認を経なければならない |
● | 企業の主要資産、会計帳簿と記録、会社印鑑、取締役会と株主決議は大陸部の中国に位置或いは保存されている;議決権のある取締役会のメンバー或いは幹部の中で50%以上が習慣的に大陸部の中国に住んでいる。 |
また、SAT第45号通告は住民身分の確定、確定後の管理と主管税務機関について明らかにした。また、中国がコントロールするオフショア登録企業に大陸部中国住民認定証明書の写しを提供した場合、支払人は中国がコントロールしているオフショア登録企業に一定の大陸からの中国由来の収入、例えば配当、利息、特許権使用料を支払う場合、10%の所得税を源泉徴収してはならないと規定している。
もし私たちが大陸の中国住民企業とみなされれば、私たちは大陸中国に私たちの世界収入の25%の税率で企業所得税を納めます。
また、企業所得税法では、“条件を満たす住民企業”間の配当収入が免税収入であることが規定されているにもかかわらず、実施細則は“条件を満たす住民企業”を“直接持分”を持つ企業と呼んでいるが、大陸部の中国子会社から取得した配当金に免税資格があるかどうかは不明である。
2015年2月3日、国家税務総局は“国家税務総局の非住民企業間接譲渡財産の企業所得税徴収に関する若干の問題に関する公告”を発表し、大陸部中国の税収管轄権を海外中間持株会社のオフショア譲渡課税資産の取引に拡大した。また、SAT第7号はグループ内部の再編と公開証券市場による株式売買に安全港を導入したことを通告した。国税局通告第7号も課税資産の海外出譲人や譲渡者(あるいは他の譲渡費用を支払う義務がある人)に挑戦をもたらしている。彼らは取引が大陸部中国に課税すべきかどうかを自ら評価し、相応に大陸部中国の税金を申告または源泉徴収しなければならないからである。
95
カタログ表
2017年10月17日、国家税務総局は“非住民企業所得税源の事前提出に関する国家税務総局の関連事項に関する公告”すなわち第37号通知を発表し、2017年12月1日から施行した。国家税務総局第37号通知によると、非住民企業が取得した企業所得税法第19条第2項に規定する財産譲渡所得には、持分形式で持分投資資産を譲渡した所得が含まれなければならない。源泉徴収義務者は源泉徴収義務が発生した日から7日以内に所在地主管税務機関に源泉徴収税を申告しなければならない。
もし非住民投資家が私たちの私募株式融資に参加すれば、税務機関がこのような取引が合理的な商業目的に欠けていると認定すれば、吾等及び吾等の非住民投資家は、納税表の提出及び国税局通告37及び/又は国税局通告7による納税を要求されるリスクに直面する可能性があるが、吾等は、国税局通告37及び/又は国税局通告7を遵守するために貴重な資源を要することが要求される可能性があり、又は、国税局通告37及び/又は国税局通告7に規定されたいかなる義務にも責任を負うべきではないと判断した。“主要資料-Dリスク要因-中国経営業務に関するリスク-私たちは大陸部中国住民企業の非大陸部中国持株会社の間接持株譲渡において不透明な要素に直面している”を参照してください
付加価値税
1993年12月13日に国務院が公表した改正された“増値税暫定条例”と2008年12月15日に財政部が公布した修正された“増値税暫定条例実施細則”によると、内地内で貨物を販売し、加工修理労務、販売サービス、無形資産或いは不動産を提供し、あるいは大陸部に貨物を輸入する個人と単位は、すべて付加価値税を納めなければならない。
2012年1月1日、財政部、国家税務総局は一部の業界企業に対して付加価値税改革試験を実施した。その計画中の企業は営業税ではなく付加価値税を支払うだろう。上海の試験業界は有形動産レンタル、交通輸送サービス、研究開発と技術サービス、情報技術サービス、文化創意サービス、物流及び付属サービス、認証とコンサルティングサービスを含む。広告サービスによる収入は“文化クリエイティブサービス”の一種であり,6%の付加価値税が適用される.広東省主管部門の公式公告によると、広東省は2012年11月1日に同様の計画を開始した。2016年3月23日、財政部、国家税務総局は“営業税の増値税徴収試験事業の全面的な押しのけに関する通知”を通達した。2016年5月1日から、大陸部の中国税務機関は建築業、不動産業、金融業、生活サービス業などの業界で付加価値税で営業税を徴収することを試行した。
2017年11月19日、国務院は“国務院の大陸部中国営業税暫定条例の廃止、大陸部中国増値税暫定条例の改正に関する決定”を公表した。その後、営業税は全面的に廃止された。現在、私たちは営業税ではなく、いくつかの現代サービスを提供して得られた収入に付加価値税を納めています。
96
カタログ表
配当金前払税
“企業所得法”及びその実施細則によると、大陸部中国子会社は2008年1月1日以降に業務所得から海外投資家に割り当てられた配当金を、大陸部中国税務機関が海外投資家を非住民企業と認定した場合には、10%の税率で源泉徴収税を徴収し、中国と締結された税収協定が優遇の予定税率を規定していない限りである。大陸部中国と香港特別行政区の所得に対する二重課税と脱税回避に関する手配によると、大陸部中国企業が香港企業に配当金を支払う予定の税率は、香港企業が大陸部中国企業の少なくとも25%の株式を直接保有していれば、10%の標準税率から5%に下げることができる。国家税務総局が2009年2月20日に発表した“税収協定配当条項の適用に関する問題に関する通知”によると、香港住民企業は以下の条件に適合しなければならない。(I)は会社でなければならない;(Ii)大陸部の中国住民企業が規定する割合の株式と投票権を直接所有しなければならない;(Iii)配当を受け取る前の12ヶ月以内にこの規定の割合の大陸部住民企業を直接所有しなければならない。しかし、この通知によると、税務機関が私たちの取引や手配が税収優遇を受けることを主目的としていると考える場合、税務機関は将来的に優遇予定税額を調整することができます。
企業所得税法とその実施細則の解釈と実施にはまだ不確定性があるため、もし私たちが大陸部中国住民企業と認定されたら、私たちが非国内株主とアメリカ預託株式所有者に割り当てられたいかなる配当金も大陸部中国の源泉徴収税を納めないことを保証することはできません。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク--所得税の目的で大陸部中国住民企業に分類されれば、このような分類は、私たちと私たちの非大陸部中国株主またはアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果をもたらす可能性がある”
配当分配に関する規定
大陸部会社中国はその累積利益の中から配当金を支払うことしかできないが、これは大陸部中国の会計基準と規定に基づいて確定された。また、会社は毎年少なくともそれぞれの税引後利益の10%を一定の積立金として残し、積立金累計金額が企業登録資本の50%に達するまで配当金を支払うことはできない。また、これらの会社は大陸部中国の会計基準に基づいて、その税引後利益の一部を適宜従業員福祉とボーナス基金に振り込むことができる。このような備蓄は現金配当金として分配できない。
労働法と社会保険
雇用を管理する主な法律には、
● | “中華人民共和国労働法”は、全国人民代表大会常務委員会が1994年7月5日に公布し、1995年1月1日から施行され、最近の改正は2018年12月29日に施行された |
● | “中華人民共和国労働契約法”は、全国人民代表大会常務委員会によって2007年6月29日に公布され、2008年1月1日から施行され、2012年12月28日に改正された |
● | 2008年9月18日国務院は2008年9月18日から施行された“中華人民共和国労働契約法実施細則”を公表した |
● | “労災保険条例”は、国務院が2003年4月27日に公布し、2004年1月1日から施行され、2010年12月20日に改正された |
● | “社会保険料徴収暫定条例”は、1999年1月22日に国務院が公布し、1999年1月22日から施行され、2019年3月24日に改正された |
● | “中華人民共和国社会保険法”は2010年10月28日に全国人民代表大会で公布され、2011年7月1日から施行され、2018年12月29日に改正された |
97
カタログ表
● | “住宅積立金管理条例”は1999年4月3日に国務院が公布し、2002年と2019年にそれぞれ改正された。 |
“中華人民共和国労働法”と“中華人民共和国労働契約法”によると、使用者は専任従業員と書面労働契約を締結しなければならない。すべての雇用主はその従業員に少なくとも現地の最低賃金基準に等しい賃金を支払わなければならない。すべての使用者に労働安全と職場衛生制度を確立し、国家規則と標準を厳格に遵守し、従業員に対して職場安全訓練を行うことを要求した。“中華人民共和国労働契約法”や“中華人民共和国労働法”に違反した場合は、罰金などの行政処罰を科すことができる。深刻な違法行為に対して、刑事責任が生じる可能性がある。
また、“中華人民共和国社会保険法”によると、大陸部の使用者の中国は従業員に養老保険、失業保険、生育保険、労災保険、医療保険及び住宅積立金などの福祉計画を提供しなければならない。住宅積立金管理条例によると、使用者は指定管理センターに登録し、従業員の住宅積立金を納付する銀行口座を開設し、大陸部の従業員のために住宅積立金を納めなければならない。
我々の外商独資企業とVIEは大陸部中国の適用法規に要求される社会保険計画と住宅積立金計画を完全に納付していない。私たちは連結財務諸表に未払い金額を推定する計上項目を記録した。
98
カタログ表
C. | 組織構造 |
次の表は、本年度報告Form 20-Fまでの日付、当社の重要子会社と合併の可変利益エンティティを含む当社の構造を説明します
注:
(1) | 当社の創業者、取締役会長、CEO兼株式会社の主要実益は、VIEの80%を保有するローリー·さん氏です。当社の陳光言社長はさんVIE 20%持分を保有しています。 |
私たちのWFOEを通じて、私たちは以前にVIEおよびVIEの指定株主と一連の契約合意を達成しました。VIE当時のいくつかの株主である王暁道さんと方嘉文さんは、2022年7月26日、VIEでの彼らの全持分を陳光岩さんに譲渡した。我々はVIE及びその当時の代名株主と契約終了協定を締結し、これまでの契約手配を終了するとともに、VIE及びその現在の代名株主と一連の新たな契約手配に署名した。これらの契約手配により、VIEの主な受益者とされているので、会計目的で、その財務結果を米国公認会計基準下での財務結果と統合する。2021年、2022年と2023年、私たちはそれぞれ95.0%、96.7%と95.0%の対外収入がVIEから来た。
99
カタログ表
これまでの契約合意には、独占オプション協定、独占業務協力協定、財務支援プロトコル、株主投票代理プロトコル、委託書、株式質権契約が含まれていた。独占オプション協定によれば、VIEの各株主は、VIE内のすべてまたは一部の持分を購入するために、私たちのWFOE独占選択権を撤回不可能に付与し、VIEは、その資産の全部または一部を購入するために、私たちのWFOE独占選択権を撤回できないように付与されている。独占業務提携協定によると、当社の独占企業は、VIEに全面的な業務支援、技術サービス、コンサルティングサービス、その他のサービスを提供する権利があります。財務支援協定により、吾等は内地中国に適用される法律法規許可の範囲内で、VIEに無限の財務支援を提供することを承諾し、VIEが実際にいかなる運営損失を招くか否かにかかわらず、VIEに無限の財務支援を提供する。VIE当時の各株主はまた、VIE株主としてのすべての権利を行使するために、株主投票依頼書と授権書に署名し、VIE株主としてのすべての権利を行使することができなかった。持分質権協定によれば、VIE当時の株主は、当時の株主が独占オプション協定、株主投票代理プロトコル、財務支援プロトコルの下での義務を履行することを保証するために、VIEの100%持分質を吾等のWFOEに委譲し、VIEは独占業務提携協定及び独占オプション協定の下での義務を履行することを保証する。
以下にVIEに関する現行の有効契約スケジュールの概要を示す.
VIE活動の合意を指導できるようにしました
株主投票代理協議。*当社、当社WFOE、およびVIEの各現株主が2022年7月26日に署名した株主投票代理協定によれば、VIEの各現職株主は、VIEの代理代理人としてVIE株主としてのすべての権利を撤回することができず、これらの権利は、実質的に上記の権利と同じである。株主投票代理プロトコルは、合意の規定に従って終了するか、または当社の書面で終了しない限り、株主がVIEのいかなる持分も保有しなくなるまで有効である。
持分質権協定2022年7月26日に締結された株式質権契約に基づいて、当社、VIE及びVIEの各現株主の間で、VIE現株主はすでに吾などのWFOE質権VIEの100%持分を保証し、株主が独占オプション協定、株主投票代理プロトコル及び財務支援プロトコル項の下での責任を履行することを保証し、及びVIEが独占業務協力協定及び独占オプション合意項目の下での責任を履行することを保証する。VIEまたはその任意の株主が持分質権契約下の契約義務に違反した場合、質権者である我々のWFOEは、VIEにおける質権の持分を処分し、そのような持分を売却する収益を優先的に得る権利を有するであろう。VIEの現株主はまた、我々のWFOEによって事前に書面で同意されていない場合、彼らは質権に対するいかなる財産権負担も処置、生成、または許可しないことを約束した。VIEは、私たちのWFOEが事前に書面で同意していないことを約束し、彼らは質権にいかなる財産権負担も発生することを協力または許可しない。
VIEから経済的利益を得るための合意を可能にします
独占的な商業協力協定私たちがVIEと2022年7月26日に締結した独占的な業務提携協定によると、私たちのWFOEは、VIEに包括的な業務支援、技術サービス、コンサルティングサービス、その他のサービスを提供する権利があります。当方のWFOEが事前に書面で同意していない場合、VIEはいかなる第三者が提供するいかなる本プロトコルによって制約されたサービスを受けることはできません。我々の外商独資企業は本協定の履行による知的財産権の独占所有権を持っている。VIEは、関連年度に監査された総営業収入の一定の割合に相当する年間サービス料をVIEに支払うことに同意した。本協定は、本合意の規定に従って終了するか、または私たちの外商独資企業によって書面で終了しない限り、無期限に有効になります。
100
カタログ表
VIE持分と資産の選択権を購入する協定を提供してくれます
独占オプション協定我々のWFOE、VIE、およびVIEの各現在の株主が2022年7月26日に締結した独占オプション協定によれば、VIEの各既存株主は、VIEの全部または一部における自己株式の独占的選択権を購入するWFOEに撤回不可能に付与され、VIEは、私たちのWFOEにその全部または一部の資産を購入するための独占的選択権を撤回することができない。吾等外商独資企業又はその指定者は、人民元10元又は大陸部中国適用法律により許可された最低価格の中で高い者が当該等オプションを行使することができる。VIEのすべての既存株主は、当方のWFOEによって事前に書面で同意されておらず、他の事項を除いて、(I)VIEの持分にいかなる質権または財産権負担を生じないか、(Ii)VIEにおける彼らの持分を譲渡または他の方法で処分すること、(Iii)VIEの登録資本を変更すること、(Iv)VIEの組織規約を修正すること、(V)VIEの重大な資産を処分すること、または(Vi)VIEを任意の他のエンティティと統合することを承諾する。さらに、VIEは、我々の外商独資企業が事前に書面で同意していないことを承諾し、他の事項を除いて、そのいかなる資産に対してもいかなる質権または財産権負担を生じないか、または譲渡または他の方法でその重要資産を処分することを承諾する(通常の業務過程を除く)。VIEの全持分およびすべての資産が私たちの外商独資企業またはその指定された人に譲渡される前に、独占オプション協定は引き続き有効である。
財政支援協定当社、当社の外商独資企業及びVIE既存株主が2022年7月26日に締結した財務支援協定によると、吾らはVIEが実際にいかなる運営損失を招いているかにかかわらず、内地中国の法律及び法規許可の範囲内で、VIEに無限の財務支援を提供することを承諾した。VIEまたはその株主が十分な資金を持っていない場合、またはローンを返済できない場合、私たちはローンや借金の返済を要求しない。
韓坤法律事務所によると、私たちの中国の法律顧問は
● | 大陸部中国及びわが外商独資企業の株式構造は大陸部中国の現行適用の法律法規に違反していない |
● | わが社、私たちの外商独資企業、VIE及びその株主の間で大陸部中国の法律法規に管轄されている契約手配は有効で、拘束力と実行可能であり、大陸部の中国適用法律法規に違反するいかなる行為も招くことはない。 |
しかし、私たちの中国の法律顧問も私たちに、大陸部の中国の現行と未来の法律、法規と規則の解釈と適用には大きな不確実性があると提案した。したがって、中国の監督管理当局は、私たちの中国の法律顧問の意見とは逆の観点をとるかもしれない。大陸部中国が可変利益実体構造に関連する新しい法律や法規を通過するかどうか、あるいは通過すれば、それらが何を提供するかは現在のところ確定されていない。もし私たちまたはVIEが中国大陸部の既存または未来の任意の法律または法規に違反していることが発見された場合、または任意の必要な許可または承認を獲得または維持できなかった場合、中国の監督管理当局は、そのような違反や失敗を処理するための広範な情動権を持つだろう。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-わが社の構造に関連するリスク-中国政府がわが社またはVIEの大陸部での一部の業務運営のためのアーキテクチャを確立する合意が大陸部中国のある業界に関する規定に適合していないことを発見した場合、またはこれらの規定や既存の法規の解釈が将来的に変化した場合、私たちは厳しい処罰を受けたり、これらの業務における権益を放棄されたりする可能性がある”と“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要素-中国でのビジネスに関するリスク-中国の法律、規則、法規の解釈と実行に不確実性がある”を参照
D. | 不動産·工場および設備 |
私たちの本社は深セン中国にあります。ここでは私たちのオフィス空間をレンタルして占有しています。総建築面積は約2,100平方メートルです。私たちのほとんどの従業員は深セン本社で働いています。私たちはまた北京、上海と広州でオフィスビルを借りて、総建築面積はそれぞれ約440、500と140平方メートルです。これらの賃貸契約のレンタル期間は1年から5年まで様々です。
私たちの既存の施設は私たちの現在の需要を満たすのに十分で、私たちは主にレンタルを通じてより多くの施設を獲得して、私たちの未来の拡張計画に適応すると信じています。
101
カタログ表
プロジェクト4 Aです。 | 未解決従業員意見 |
ない。
五番目です。 | 経営と財務回顧と展望 |
あなたは、私たちの財務状況および経営結果に関する以下の議論および分析、ならびに私たちの総合財務諸表および本年度報告書20-F表の他の部分に含まれる関連説明を読むべきです。本議論には、現在の予想に基づく展望的な陳述が含まれている可能性があり、リスクおよび不確定要因が含まれている可能性があります。様々な要素の影響により、私たちの実際の結果はこれらの展望性陳述の中で予想された結果と大きく異なる可能性があり、これらの要素は“第3項.重要な情報-D.リスク要素”あるいは本年度報告の他の部分がForm 20-F形式で列挙された内容を含む。
A. | 経営実績 |
私たちは大陸をリードする顧客参加とマーケティング技術サービスプロバイダー中国です。我々は中国でモバイルアプリケーション開発者に一連の開発サービスを提供しており,これらのサービスにより,膨大なリアルタイム匿名機器レベルのモバイル行動データにアクセス,集約,整理,構造化,暗号化することができる.我々は,人工知能や機械学習を用いてこれらのデータから操作可能な知見を獲得し,我々のクライアントがより良いビジネス意思決定を行うことができるようにした.我々は様々なSAAS業務を開発し,顧客に業界固有の操作可能な知見を提供している.我々のSAAS業務は開発者サービスと垂直アプリケーションを含み、その中には市場情報と金融リスク管理が含まれている。私たちの現在の収入は主に私たちのSAAS業務から来ていますが、私たちの大多数の開発者サービスは無料付加価値モデルを採用しています。
われわれの経営業績に影響を与える要因
我々の業務と経営業績は、中国モバイルインターネット業界やアプリケーション開発者サービス市場に影響を与える一般的な要素および中国におけるビッグデータ技術の応用の影響を受けている。総合要素は中国全体の経済成長と一人当たり可処分所得レベル、モバイルインターネット使用量と普及率、アプリケーション開発者サービス市場の発展、SAAS業務のモバイルマーケティング、金融リスク管理サービスと市場情報サービスなどの分野における応用成長、競争環境及び中国モバイルインターネット産業とデータ技術に影響する政府政策と措置を含む。これらの一般的な業界条件の不利な変化は、私たちのサービスおよび解決策の需要に負の影響を与え、私たちの運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの業務は業界に影響する一般的な要素の影響を受けていますが、私たちの経営結果は以下の主要な要素を含む会社の特定の要素の影響をより直接受けています
● | 顧客数と各顧客の平均支出を増加させることができます |
● | 私たちは市場のニーズに応じた新しいSAAS事業を発展させることができる |
● | 私たちはデータプールを拡大し深化させ人工知能や機械学習技術を強化することができます |
● | 私たちは利益率を高める能力を持っている。 |
102
カタログ表
顧客数と顧客1人当たりの平均支出を増やすことができます
私たちの収入は私たちの顧客数と各顧客の平均支出の変化に依存する。2021年の総収入は3兆573億元、2022年は3兆288億元、2023年は2億902億元(4090万ドル)だった。我々の顧客数は2021年の3516人から2022年の6060人に増加し,2023年には5904人に減少したが,これは主に付加価値サービス需要の減少によるものである。特定の期間の顧客を、開発者サービスおよび垂直アプリケーションを含む、少なくとも私たちの有料SAAS事業のうちの1つを同時期に購入した顧客と定義する。顧客あたりの平均支出は2021年の人民元101,627元から2022年の人民元54,261元に低下し、2023年にはさらに人民元49,159元(6924ドル)に低下した。2022年は主に新冠肺炎の影響を受け、2022年の収入は減少し、2023年は主に付加価値サービス需要の減少により、収入が減少した。私たちは既存の顧客を維持し、新しい顧客を誘致することによって、顧客基盤の能力を拡大し、各顧客の平均支出を増加させる能力は、私たちが引き続き私たちのデータプールを拡大し、深化させ、私たちの人工知能と機械学習能力を強化し、私たちの既存のSAAS業務を拡張し、新しいサービスと解決策を開発し、生産し、私たちのサービスと解決策を効果的にマーケティングと販売することにかかっている。
私たちは新しいSAAS業務と他の市場需要を満たす業務計画を開発することができます
私たちの将来の成功は、変化する市場ニーズを満たすために、新しいSAAS業務と他の業務計画を開発していく能力に大きく依存しています。私たちはすでに大量の資源を投入し、新しいSAAS事業を発展させるために努力していくつもりだ。私たちの研究開発チームの中には1つの製品開発チームがあり、彼らは潜在的な市場需要を識別し、そして新しいサービスと解決策の開発を指導し、現有のサービスと解決方案を強化する。我々は,アプリケーション開発者やクライアントの変化するニーズを満たすために,モバイルインターネットやモノのインターネット(IoT)の発展に合わせて,より多くの革新的な開発者サービスの開発を求めている.私たちは市場情報と金融リスク管理を含む私たちのSAAS業務に集中している。既存の顧客により良いサービスを提供し、新しい顧客を誘致するために、既存の解決策を豊富に拡張し、SAAS業務や他の業務の拡大を求めていきます。
私たちはデータプールを拡大し深化させ人工知能や機械学習技術を強化することができます
私たちの収入は主に私たちのSAAS業務から来ています。私たちが既存製品を拡張して改善し、新製品を開発する能力は、私たちのデータプールの大きさと深さ、そして私たちがデータを処理して実行可能な知見を得るための技術に依存します。したがって,我々にとっては,我々のデータプールを豊富にするとともに,我々の人工知能や機械学習能力を強化し,データからより深い知見を抽出することが重要である.我々は,一流の開発者サービスを提供し続けることで前者を実現し,より多くのアプリケーション開発者が彼らのアプリケーションに我々のサービスを利用するように誘致する予定であり,後者は我々のアルゴリズムを整備し,我々の予測能力を向上させることで実現する予定である.そのため、信頼性が高く拡張可能な開発者サービスを提供し、より広範な開発者サービスを提供するために、我々の技術やインフラに投資していきたい。また、人工知能の専門家とデータ科学者を採用、維持、育成することで、人材への投資を継続し、私たちの技術的優位性を拡大する。私たちの研究開発能力の増強は私たちが新しいSAAS業務を開発し、私たちの解決策製品を最適化することができて、私たちのSAAS業務のためにもっと安い定価条件を得ることができます。
103
カタログ表
利益率を向上させる能力は
私たちの運営結果は、私たちの利益率を向上させる能力の影響を直接受けており、これは、SAAS業務利益率を向上させる能力と、当社の垂直アプリケーションや他の業務計画を拡大する能力に依存します。また、収益性を実現する能力は、収入に占める総運営費の割合を下げることで運営効率を向上させる能力にかかっている。
我々の開発者サービスは、運営効率と結束性を最大限に向上させるために戦略的にモジュール化され、拡大していく顧客群の需要を満たし、迅速かつ経済的に効率的な製品開発を可能にするために、私たちの成長を推進するための集中型データ処理プラットフォームの設計と構築を目的としている。我々の業務モデルのスケーラビリティを継続して利用し,我々の人員の効率と利用率を向上させたい.また、収入に占める運営費の割合を下げる能力があるかどうかは、販売効率を向上させる能力にもかかっています。私たちは現在私たちの直販チームを通じて私たちのSAAS業務を販売して、彼らは私たちの顧客基盤を拡大し、既存の顧客の支出を増加させることに集中しています。また、データ分析やマイニングから得られた知見を利用して、当社自身の販売やマーケティング努力、当社の製品開発活動を指導し、利益率を向上させていきます。
私たちの経営結果に影響を与える重要なプロジェクトと具体的な要素
収入.収入
私たちの収入は主に私たちのSAAS業務から来ています。2021年、2022年、2023年には、SAAS業務の収入が3.573億元、人民元が3.288億元、人民元が2.902億元(ドル)であることをそれぞれ確認した。
我々は主に開発者サービスと垂直アプリケーションを提供することで、市場情報と金融リスク管理を含むSAAS業務収入を生成する。開発者サービスについては,契約は購読に基づく契約,項目に基づく契約,消費による契約の3つのタイプに分類される.私たちは主に私たちの顧客と購読ベースの契約を締結して、プッシュ通知やインスタントメッセージ、または総称して通知サービスと呼ばれ、顧客にその通知サービスプラットフォームにアクセスする権限を提供します。これにより、クライアントは、ユーザに通知およびメッセージを送信することができる。当社の履行義務の性質は単一履行義務であり,取引価格は固定されており,引受費に基づいている。定期購読に基づく契約によると、私たちは通常時間に比例して収入を確認します。お客様は固定契約期間内に購読サービスを提供する時に収益を同時に受信し、消費するからです。
私たちは主に顧客と消費に基づく契約を締結し、メッセージサービス、ワンクリック検証サービス、付加価値サービスを提供します。メッセージに対しては,クライアントがユーザにメッセージを送信することを支援し,開発者とユーザのコミュニケーションや認証を行う.一鍵検証サービスに対して,一鍵を統合してSDKを検証すると,ユーザは検証コードを必要とせずにユーザの携帯電話番号を検証することができる.クライアントは、メッセージおよびキー検証サービスの費用を、予め約束された各メッセージのレートおよび伝達されたメッセージ数に基づいて支払う。我々はメッセージやワンタッチ検証サービスで依頼者を務めており,これらのサービスでは,会社はサービスの履行を制御することができる.私たちは毛収入に基づいて、メッセージ伝達の時点で収入を確認した。付加価値サービスでは、米国預託株式展示大通りのサプライヤーであるアプリケーション連盟を設立し、広告主とアプリケーション開発業者を接続した。私たちは広告主と契約を結び、投入する広告タイプと定価を規定します。広告顧客は主に動作別またはクリック料金で付加価値サービスに支払います。すべての契約の期限は一年以内です。私たちは付加価値サービスで依頼者の役割を果たし、このサービスの下で、私たちはサービスの実施を制御し、自ら価格を決定する権利があります。そこで,合意行動を実行した後のある時点で毛収入をもとに収入を確認する.
私たちは主に私たちの顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、私有クラウドに基づく開発者サービスを提供し、より制御可能なソフトウェア環境とより包括的な技術と顧客支援を獲得したい顧客にカスタマイズ可能なサービスを提供することを目的としています。この2つの履行義務は区別できないため,顧客は単独で関連システム訓練サービスから経済的利益を得ることができないため,カスタマイズAPPプッシュ通知システムや即時通信システムおよび関連システム訓練サービスを含む総合的な履行義務を顧客に提供する.また,後契約保証式保守サービスも提供しており,通常1年間である.取引価格は署名された契約の対価格によって決定される。ASC 606によれば、我々は、システム実装時点で収入を確認し、受信した顧客受入度を表すトレーニングサービスを提供する。
104
カタログ表
垂直アプリケーションについては、顧客と契約を締結し、データ分析解決策を提供し、契約には3つのタイプがあり、加入ベースの契約、プロジェクトベースの契約、消費ベースの契約がある。私たちは主に顧客と購読ベースの契約を締結し、固定契約期間でカスタマイズ可能なサービスパッケージを提供し、顧客が固定数のアプリケーションを購読することを可能にし、私たちの分析結果に対する無限のクエリを得る。我々の履行義務の性質は単一の履行義務であり,取引価格は引受料に基づいて固定されている.定期購読に基づく契約によると、私たちは通常時間に比例して収入を確認します。お客様は固定契約期間内に購読サービスを提供する時に収益を同時に受信し、消費するからです。
我々は、主に顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、深い分析サービスを提供し、顧客の特定のニーズに応じてカスタマイズレポートを生成する。我が国の履行義務の性質は、締結された契約対価格に基づいて固定取引価格を決定する単一履行義務である。私たちはカスタマイズされた報告書を提供した時点で収入を確認する。
私たちは主に顧客と消費に基づく契約を締結し、照会を処理したり、顧客の要求に応じて機能を提供したりします。我々の履行義務の性質は単一の履行義務であり,取引価格は問合せごとにあらかじめ合意された料率と交付された照会数に基づいて決定される.私たちは問合せや顧客が使用する機能を処理する際に収入を確認します。
収入コスト
私たちの収入コストには、現在、主にJG Allianceに関連するチャネルコスト、ショートメッセージの購入、帯域幅とクラウドコスト、従業員コスト、サービスおよび解決策を創出するためのサーバ減価償却が含まれています。私たちの帯域幅とクラウドコスト、従業員コストとサーバ減価償却について、私たちは創設活動に応じてこれらのコストを割り当てます。
毛利率
次の表は各時期の毛利と毛利金利を示しています
| 2011年12月31日までの年度: |
| |||||||
| 2021 |
| 2022 |
| 2023 |
| |||
(単位は千、百分率データは除く) |
| ||||||||
毛利 | 人民元264,929元 |
| 225,765元 |
| 一九八六元です |
| 28,069ドル | ||
毛利率 | 74.1 | % | 68.7 | % | 68.7 | % | 68.7 | % |
2022年の毛金利低下の要因は、JG Allianceに関するチャネルコストの増加である。2023年の毛金利は2022年に比べて安定している。
運営費
私たちの運営費用には研究開発費用、販売とマーケティング費用、そして一般と行政費用が含まれています。以下の表は、これらのカテゴリ、金額、および期間ごとの総運営費用の割合で、私たちの総運営費用を細分化しています
| 2011年12月31日までの年度: | |||||||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||||||||
| 人民元 |
| % | 人民元 |
| % |
| 人民元 |
| ドル |
| % | ||
(単位:万人、ただし百分率データは除く) | ||||||||||||||
研究開発費 |
| 206,722 |
| 51.3 |
| 154,476 |
| 43.2 |
| 121,806 |
| 17,156 |
| 48.7 |
販売とマーケティング費用 |
| 116,415 |
| 28.9 |
| 98,324 |
| 27.4 |
| 82,705 |
| 11,649 |
| 33.1 |
一般と行政費用 |
| 79,922 |
| 19.8 |
| 105,404 |
| 29.4 |
| 45,653 |
| 6,430 |
| 18.2 |
合計する |
| 403,059 |
| 100.0 |
| 358,204 |
| 100.0 |
| 250,164 |
| 35,235 |
| 100.0 |
105
カタログ表
我々の研究開発費には,主に研究開発活動に従事する者の給料と関連費用,第三者サービスプロバイダに我々の技術インフラの一部であるサーバメンテナンスの技術サービス料,このようなサーバへの減価償却がある.私たちの研究開発費は主に新サービス、新機能の開発、新製品と技術開発と改善に関連するコストに使われています。
私たちの販売とマーケティング費用には、主に販売とマーケティング活動に従事している人の給料と関連費用、ブランドや製品普及に関連する広告やその他のマーケティング費用が含まれています。
私たちの一般及び行政支出は主に一般会社の機能に関連する従業員の給料及び関連コストを含み、会計、財務、税務、法律及び人力資源、及びこれらの機能使用施設及び設備に関連するコストは、家賃及びオフィス支出、専門費用、長期資産減価及び不良債権準備を含む。
税収
ケイマン諸島
ケイマン諸島は現在、利益、収入、収益または付加価値に基づいて会社に課税していない。印紙税を除いて、ケイマン諸島政府が徴収した他の税金は私たちにとって実質的ではないかもしれませんが、印紙税はケイマン諸島の管轄範囲内で署名されたまたは署名後に署名された文書に適用される可能性があります。しかも、ケイマン諸島は配当金支払いに源泉徴収しない。
英領バージン諸島
英領バージン諸島の全資付属会社UA Mobile LimitedとUA Mobile Limitedが非英領バージン諸島住民に支払ったすべての配当金、利息、レンタル料、特許権使用料、賠償およびその他の金額、および非英領バージン諸島住民がUA Mobile Limitedの任意の株式、債務義務または他の証券について現金化したいかなる資本収益も、英領バージン諸島所得税条例のすべての条文を免除することができる。
UA Mobile LimitedまたはUA Mobile Limitedによる財産譲渡に関するすべての文書,および当社の株式,債務または他の証券取引に関するすべての文書,および当社の業務に関連するすべての他の取引文書は,英領バージン諸島での印紙税の納付を免除されている.これはUA Mobile Limitedが英領バージン諸島の不動産に権益がないと仮定する.
現在、英領バージン諸島はUA Mobile Limitedの源泉徴収や外国為替規制条例に適用されていない。
香港.香港
香港の所得税税率は2級利得税であり、税率は8.25%または初の200万香港ドルおよび16.5%の評価税利益、または200万香港ドルを超える任意の評価税利益である。香港税法により、私たちの香港付属会社の海外収入は香港所得税を免除することができます。香港は配当金に源泉徴収税を徴収しない。
内地中国
一般的に、私たちは大陸部の外商独資企業と合弁企業の中国大陸部での課税所得額を25%の法定税率で企業所得税を納めます。企業所得税は、中国大陸部の中国の税法と会計基準に基づいて決定された実体のグローバル収入に基づいて計算される。VIEは2022年12月にハイテク企業証明書を取得し、有効期限は3年で、2022年12月から発効する。
私たちは私たちが顧客に提供したサービスと解決策に6%の付加価値税を徴収し、私たちが支払ったか負担した任意の相殺可能な付加価値税を引きます。大陸部中国の法律によると、私たちも付加価値税付加費を徴収しなければならない。
106
カタログ表
私たちの大陸部の外商独資企業中国が香港にいる仲介持株会社に支払った配当金は、香港エンティティが大陸部中国と香港特別行政区の所得に対する二重課税と脱税回避に関する手配のすべての要求を満たし、税務機関の許可を得ない限り、10%の源泉徴収税を徴収される。もし私たちの香港子会社が税務手配のすべての要求を満たし、税務機関の許可を得た場合、香港子会社に支払う配当金は5%の標準税率で源泉徴収税を支払うことになる。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国での事業に関連するリスク-私たちは大陸部の中国子会社が支払う配当金や他の株式分配に依存する可能性があり、私たちが持っている可能性のある任意の現金と融資需要に資金を提供し、私たちの大陸部の中国子会社が私たちに支払う能力のいかなる制限も、私たちの業務を展開する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある”
もし私たちがケイマン諸島の持ち株会社または私たちの中国以外の任意の付属会社が大陸部の中国企業所得税法下の“住民企業”とみなされれば、その世界的な収入は25%の税率で企業所得税を納めることになる。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国での事業に関連するリスク-所得税の目的で私たちを大陸部中国住民企業に分類すれば、この分類は私たちと私たちの非大陸部株主やアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果をもたらすかもしれない”
107
カタログ表
経営成果
次の表は私たちの過去数年間の総合経営業績を概説し、絶対額と私たちの過去数年間の総収入に占めるパーセンテージを含む。私たちの業務はここ数年急速に増加しています。運営の歴史的業績の年々の比較に依存して未来の業績を測るべきではありません。
| 2011年12月31日までの年度: | |||||||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||||||||
| 人民元 |
| % |
| 人民元 |
| % |
| 人民元 |
| ドル |
| % | |
(百分率を除いて千単位) | ||||||||||||||
収入.収入 |
| 357,322 |
| 100.0 |
| 328,822 |
| 100.0 |
| 290,232 |
| 40,878 |
| 100.0 |
収入コスト(1) |
| (92,393) |
| (25.9) |
| (103,057) |
| (31.3) |
| (90,946) |
| (12,809) |
| (31.3) |
毛利 |
| 264,929 |
| 74.1 |
| 225,765 |
| 68.7 |
| 199,286 |
| 28,069 |
| 68.7 |
運営費用:(1) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
研究開発費 |
| (206,722) |
| (57.9) |
| (154,476) |
| (46.9) |
| (121,806) |
| (17,156) |
| (42.0) |
販売とマーケティング費用 |
| (116,415) |
| (32.6) |
| (98,324) |
| (29.9) |
| (82,705) |
| (11,649) |
| (28.5) |
一般と行政費用 |
| (79,922) |
| (22.4) |
| (105,404) |
| (32.1) |
| (45,653) |
| (6,430) |
| (15.7) |
総運営費 |
| (403,059) |
| (112.8) |
| (358,204) |
| (108.9) |
| (250,164) |
| (35,235) |
| (86.2) |
運営損失 |
| (138,130) |
| (38.7) |
| (132,439) |
| (40.3) |
| (50,878) |
| (7,166) |
| (17.5) |
純為替損失 |
| (3,376) |
| (0.9) |
| (2,866) |
| (0.9) |
| (18) |
| (3) |
| (0.0) |
利子収入 |
| 6,597 |
| 1.8 |
| 2,321 |
| 0.7 |
| 1,200 |
| 169 |
| 0.4 |
利子支出 |
| (8,815) |
| (2.5) |
| (3,136) |
| (1.0) |
| (808) |
| (114) |
| (0.3) |
権益法投資の損失シェア | — | — | — | — | (450) | (63) | (0.2) | |||||||
その他(赤字)/収入 |
| (2,908) |
| (0.8) |
| 26,318 |
| 8.0 |
| (13,630) |
| (1,920) |
| (4.7) |
構造的手形公正価値変動 |
| 20 |
| 0.0 |
| 59 |
| 0.0 |
| 30 |
| 4 |
| 0.0 |
外貨スワップ契約の公正価値変動 |
| 6,060 |
| 1.7 |
| 838 |
| 0.3 |
| — |
| — |
| — |
所得税前損失 |
| (140,552) |
| (39.3) |
| (108,905) |
| (33.1) |
| (64,554) |
| (9,093) |
| (22.2) |
所得税(費用)/福祉 | (32) | (0.0) | 455 | 0.1 | 1,886 | 266 | 0.6 | |||||||
純損失 |
| (140,584) |
| (39.3) |
| (108,450) |
| (33.0) |
| (62,668) |
| (8,827) |
| (21.6) |
差し引く:非持株権益と償還可能な非持株権益の純損失 | — | — | (1,486) | (0.5) | (570) | (80) | (0.2) | |||||||
オーロラ株主は純損失を占めるべきだ |
| (140,584) |
| (39.3) |
| (106,964) |
| (32.5) |
| (62,098) |
| (8,847) |
| (21.4) |
注:
(1) | 株式ベースの給与費用の収入コストと営業費用項目における分配は以下のとおりである |
| 2011年12月31日までの年度: | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
収入コスト |
| 41 |
| 2 |
| 3 |
| — |
研究開発費 |
| 13,801 |
| 368 |
| 2,764 |
| 389 |
販売とマーケティング費用 |
| 2,609 |
| 1,188 |
| 850 |
| 120 |
一般と行政費用 |
| 13,761 |
| 13,957 |
| 7,957 |
| 1,121 |
合計する |
| 30,212 |
| 15,515 |
| 11,574 |
| 1,630 |
108
カタログ表
2023年12月31日までの年度と2022年12月31日までの年度との比較
収入.収入
我々の収入は2022年の人民元3.288億元から2023年の人民元2.902億元(4090万ドル)に低下し、12%低下し、主にデベロッパーサービスの収入が13%低下した(主に付加価値サービスの需要減少による)と垂直アプリケーションの収入が9%低下し、主に市場状況の低迷によるものだ。
収入コスト
私たちの収入コストは2022年の1.031億元から2023年の9090万元(1280万ドル)に下がり、下げ幅は12%だった。減少の主な原因はメディアコストが3,070万元減少したが,メッセージコストが590万元増加し,技術サービス料が870万元増加したこととクラウドコストが250万元増加した部分で相殺されたことである.
毛利
我々の毛利は2022年の2兆258億元から2023年の1兆993億元(2810万ドル)に低下し、主に2023年の付加価値サービス収入の減少によるものとなった。
研究開発費
我々の研究開発費は2022年の1兆545億元から2023年の1億218億元(1720万ドル)に低下し、21%低下した。これは主に人員コストが1280万元減少し、帯域幅コストが1200万元減少し、減価償却費用が1700万元減少したためだ。クラウド費用は1130万元増加し、この影響を部分的に相殺した。
販売とマーケティング費用
私たちの販売とマーケティング費用は2022年の人民元9830万元から2023年の人民元8270万元(1160万ドル)に下がり、下げ幅は16%だった。減少の主な原因は人員コストが1700万元減少したことだ。
一般と行政費用
私たちの一般と行政費用は2022年の1.054億元から2023年の4570万元(640万ドル)に下がり、下げ幅は57%だった。減少の主な原因は、長期資産減価が人民元2,240万元、人員コストが人民元1,300万元、専門職費用が880万元減少し、物件設備処分が一度に760万元の収益を得たことであり、これは、物理サーバではなく、より多くのクラウドサーバを使用している“上雲”計画を実施したためである。
純損失
これらの要因により、当社は2023年12月31日までに6270万元(約880万ドル)の純損失を記録したが、2022年12月31日までに純損失人民元1.085億元を記録した。
2022年12月31日までの年度と2021年12月31日までの年度との比較
収入.収入
我々の収入は2021年の3.573億元から2022年の3兆288億元に低下し、8.0%低下したが、これは主に新冠肺炎が世界全体のマクロ経済状況に与える影響によるものだ。
109
カタログ表
収入コスト
私たちの収入コストは2021年の人民元9240万元から2022年の人民元1.031億元に増加し、11.5%に増加した。この増加は主に2022年にメディアコストが900万元増加したためだ。
毛利
我々の毛利は2021年の人民元2.649億元から2022年の人民元2.258億元に低下し、14.8%低下したのは、主に2022年のメディアコストの増加によるものだ。
研究開発費
我々の研究開発費は2021年の2.067億元から2022年の1兆545億元に低下し、25.3%低下した。これは主に人員コストが人民元3320万元減少し、技術サービス料が人民元730万元減少し、クラウドコストが370万元減少し、減価償却費用が人民元310万元減少したためだ。
販売とマーケティング費用
私たちの販売とマーケティング費用は2021年の1.164億元から2022年の9830万元に下がり、15.5%低下した。これは主に人員コストが1040万元減少し、マーケティング費用が640万元減少したためだ。
一般と行政費用
我々の一般·行政費用は2021年の7,990万元から2022年の1.054億元に増加し,32%に増加した。増加は主に“Go Cloud”プロジェクトの一度のコストにより長期資産減値が人民元2,240万元増加したためだ。
純損失
これらの要因により、当社は2022年12月31日までに純損失人民元1.085億元を記録したが、2021年12月31日までに純損失人民元1兆406億元を記録した。
肝心な会計政策
収入確認
ASC 606によれば、収入は、約束された商品またはサービスの制御権が顧客に転送されたときに、金額が、これらの商品またはサービスと交換する権利が期待される対価格を反映することを確認する。収入は政府を代表して徴収した付加価値税を差し引いた純額である。
SaaS業務
我々のSAAS業務収入は主に開発者サービスと垂直アプリケーションから来ています。開発者サービスについては,契約は購読ベースの契約とプロジェクトベースの契約と消費による契約の3つのタイプに分類される.私たちは主に私たちの顧客と購読ベースの契約を締結して、プッシュ通知またはインスタントメッセージ(総称して“通知サービス”と呼ばれる)を提供し、お客様に私たちの通知サービスプラットフォームにアクセスする権限を提供します。これにより、クライアントは、ユーザに通知およびメッセージを送信することができる。我々の履行義務の性質は単一の履行義務であり,取引価格は引受料に基づいて固定されている.定期購読に基づく契約によると、私たちは通常時間に比例して収入を確認します。お客様は固定契約期間内に購読サービスを提供する時に収益を同時に受信し、消費するからです。顧客への制御権の移行を最もよく説明しているので、固定契約期限に基づく進捗出力方法を使用する。
110
カタログ表
我々は主にその顧客と消費に基づく契約を締結し、メッセージサービス、ワンクリック検証サービス、付加価値サービスを提供する。メッセージに対しては,クライアントがユーザにメッセージを送信することを支援し,開発者とユーザのコミュニケーションや認証を行う.一鍵検証サービスに対して,一鍵を統合してSDKを検証すると,ユーザは検証コードを必要とせずにユーザの携帯電話番号を検証することができる.クライアントは,あらかじめ約束された各メッセージのレートと伝達されたメッセージ数に基づいて,メッセージとワンタッチ検証サービスに料金を支払う.我々はメッセージやワンタッチ検証サービスで依頼者として機能し,これらのサービスではサービスの履行を制御することができる.私たちは毛収入に基づいて、メッセージ伝達の時点で収入を確認した。付加価値サービスでは、私たちは広告主とアプリケーション開発者を接続することで広告サービスを提供します。彼らはアメリカ預託株式展示大通りのサプライヤーです。私たちは広告主と契約を結び、投入する広告タイプと定価を規定します。広告顧客は主に動作別またはクリック料金で付加価値サービスに支払います。すべての契約の期限は一年以内です。付加価値サービスでは,我々は依頼者として,サービスの実施を制御し,価格を決定する権利がある.そこで,合意行動を実行した後のある時点で毛収入をもとに収入を確認する.
私たちは主に私たちの顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、私有クラウドに基づく開発者サービスを提供し、より制御可能なソフトウェア環境とより包括的な技術と顧客支援を獲得したい顧客にカスタマイズ可能なサービスを提供することを目的としています。この2つの履行義務は区別できないため,顧客は単独で関連システム訓練サービスから経済的利益を得ることができないため,カスタマイズAPPプッシュ通知システムや即時通信システムおよび関連システム訓練サービスを含む総合的な履行義務を顧客に提供する.また,後契約保証式保守サービスも提供しており,通常1年間である.取引価格は署名された契約の対価格によって決定される。
ASC 606によれば、我々は、システム実装時点で収入を確認し、受信した顧客受入度を表すトレーニングサービスを提供する。同時に,保証型保守サービスの見積りコストは“収入コスト”とするべきであり,これは実質的ではない.
垂直アプリケーションについては、顧客と契約を締結し、データ分析解決策を提供し、契約には3つのタイプがあり、加入ベースの契約、プロジェクトベースの契約、消費ベースの契約がある。主に顧客と購読ベースの契約を締結し、固定された契約期間内にカスタマイズ可能なサービスパッケージを提供し、顧客が固定数のアプリケーションを購読することを可能にし、我々の分析結果に対する無限のクエリを得る。我々の履行義務の性質は単一の履行義務であり,取引価格は引受料に基づいて固定されている.定期購読に基づく契約によると、私たちは通常時間に比例して収入を確認します。お客様は固定契約期間内に購読サービスを提供する時に収益を同時に受信し、消費するからです。
我々は、主に顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、深い分析サービスを提供し、顧客の特定のニーズに応じてカスタマイズレポートを生成する。我が国の履行義務の性質は、締結された契約対価格に基づいて固定取引価格を決定する単一履行義務である。私たちはカスタマイズされた報告書を提供した時点で収入を確認する。
私たちは主に顧客と消費に基づく契約を締結し、照会を処理したり、顧客の要求に応じて機能を提供したりします。我々の履行義務の性質は単一の履行義務であり,取引価格は問合せごとにあらかじめ合意された料率と交付された照会数に基づいて決定される.私たちは顧客がクエリや機能を処理した時点で収入を確認します。
いくつかの手配については、顧客はサービスが交付される前に支払う必要がある。他の手配に対して、私たちは顧客に6ヶ月以下の信用期限を提供しました。
その他収入確認関連政策
収入確認の時間は、お客様に領収書を発行する時間とは異なる可能性があります。一部の顧客はサービスが顧客に渡される前に支払うことを要求されている。収入契約のいずれか一方が履行された場合、連結貸借対照表上で契約資産又は契約負債を確認し、これは私たちの業績と顧客支払いとの関係に依存する
111
カタログ表
契約資産とは、私有クラウドに基づくサービスにより受信された対価格に関する金額であり、合併貸借対照表上の“前払いその他流動資産”に含まれる
契約負債は主にサービス期間内にサービスを提供する費用に関連し、総合貸借対照表には“繰延収入と顧客預金”の形で報告される。
公正価値が確定しにくい持分投資
当社は被投資者の投資に大きな影響を与えず、その公正価値は計量代替案を使用して決定することは容易ではなく、この計量代替案はコストから減値を減算し、同一の発行者が同じまたは類似した投資(例えば、ある)の秩序取引に見られる価格変動による変化を加えるか、または減算すると定義されている。我々は,1つの投資が報告日ごとに減値するかどうかを評価するために,減値指標を考慮して定性的評価を行う.考慮される減価指標には、被投資会社の利益パフォーマンスや業務見通しが著しく悪化することに限定されないが、被投資会社が経営を継続できるか否かに対する重大な懸念を引き起こす要因、被投資会社の監督管理、経済や技術環境の重大な不利な変化、被投資会社が置かれている業界の一般市場状況の重大な不利な変化が含まれる。定性的評価が投資減値を示す場合、私たちはASC 820の原則に基づいて投資の公正価値を推定する。もし公正価値が投資の帳簿価値より低い場合、私たちは帳簿価値と公正価値の差額に等しい減値損失を確認しなければならない。
所得税
私たちは、負債法を用いて所得税を計算し、連結財務諸表または当社の納税申告書で確認された事件の将来の結果を予想する繰延税金資産および負債を確認する。繰延税項資産および負債は、資産および負債の計税基準と我々が総合財務諸表に提出した金額との間に一時的な差があり、予想差が返ってくる年度末の現行税率で確認する。繰延税金資産と負債の変動を収益に計上する。経営陣が繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高いと考えている場合、繰延税金資産は所得税費用の推定額を計上することで減少する。著者らは予想した未来の課税オーバー額及び慎重かつ実行可能な税務計画策略を考慮し、繰延税金資産の回収の潜在力を評価した。繰延税金資産と負債の構成要素は非流動資産に分類される。
連結財務諸表で確認された所得税の不確実性を計算し、確認すべき収益額を決定する2ステップの流れを採用した。まず、税務機関が外部審査後にこのような状況を維持する可能性を決定するために、税収状況を評価しなければならない。税務状況が持続可能であると考えられる場合(税務状況に応じた技術的利点として定義され、監査後に50%を超える可能性が維持される)場合、税務状況は、連結財務諸表で確認された利益金額を決定するために評価される。確認可能な利益金額は,最終和解時に実現される可能性が50%を超える最大額である。所得税の利息と罰金は所得税規定の構成要素に分類されるだろう。
私たちはASC 740に基づいてその所得税の不確実性を評価した。ASC 740は、税務状況が財務諸表において確認される前に達成されなければならない確認閾値を規定することにより、所得税における不確実性の会計処理を明らかにする。必要に応じて不確定税収状況に関する利息と罰金を総合全面損失表における所得税費用の一部に分類することを選択した。
株式ベースの報酬
従業員との株式支払取引は、付与日権益ツールの公正価値に応じて計量される。我々は,加速確認方法を用いて,決裁の個々の帰属部分の適用帰属期間内に,発生した没収後の補償コストを控除することを確認した.
112
カタログ表
制限株式単位付与
次の表は、2021年、2022年、2023年に私たちの株式インセンティブ計画によって付与された制限株式単位の情報を示しています
| 加重平均:承認日 | |||
|
| 1株当たりの制限株の公正価値 | ||
制限された株式数: | CIA: | |||
授与日 | ユナイテッド航空が承認されました | ドル | ||
2021年の日付別 | 119,568 | 2.18 | ||
2022年の日付別 | 199,965 | 1.38 | ||
2023年の異なる日付 | 1,016,031 | 0.25 |
制限株式単位の公正価値は私たちの普通株の公正価値によって決定される。私たちが公開取引しているアメリカ預託証明書の市場価格は私たちの普通株公正価値の指標として使われています。2021年、2022年、2023年12月31日までに費用として確認された制限的な株式単位の公正価値総額は、それぞれ160万元、167万元、177.2万元(約25万ドル)だった。
オプション付与
次の表は、2021年、2022年、2023年に私たちの株式インセンティブ計画に基づいて付与された株式オプションに関する情報を示しています。
|
|
| 加重平均:補助金 | |||
加重平均年利率 | 公正価値計算日 | |||||
選択肢の数 | 選択権と価格を行使する | その他の選択肢: | ||||
授与日 | 承認を得る | ドル | ドル | |||
2021年の日付別 |
| 1,367,791 |
| 1.14 |
| 3.86 |
2022年の日付別 |
| 2,900,248 |
| 0.90 |
| 0.93 |
2023年の異なる日付 |
| 2,105,026 |
| 0.39 |
| 0.45 |
株式に基づいて従業員に支払われるすべての報酬は、彼らが付与された日の公正価値に基づいて測定される。補償費用は、必要なサービス期間のホームスケジュールに基づいて確認される。2021年、2022年、2023年12月31日まで、帰属と確認されたオプションの公正価値総額はそれぞれ人民元2,860万元、人民元1,380万元、人民元980万元(約140万ドル)だった。
オプションの公正価値
株式オプションの公正価値を決定する際には,二項オプション定価モデルを採用した.2021年、2022年、および2023年に関する贈与日オプション公正価値を決定するための主な仮定は以下のとおりである。これらの仮定の変化は、株式オプションの公正価値に深刻な影響を与え、連結財務諸表で確認された補償費用金額に影響を与える可能性がある。
| 2021 |
| 2022 |
| 2023 |
| |
無リスク金利(1) |
| 0.94%—1.70 | % | 1.87%—3.75 | % | 3.45 | % |
期待配当収益率(2) |
| — |
| — |
| — | |
予想変動区間(3) |
| 47.45%—56.62 | % | 55.99%-56.79 | % | 56.55 | % |
加重平均予想変動率 |
| 50.26 | % | 56.15 | % | 56.55 | % |
予想運動倍数(4) |
| 2.2~2.8 |
| 2.2~2.8 |
| 2.5 |
メモ:
(1) | ストック · オプションの契約期間内の期間におけるリスクフリー金利は、評価日時点での実効米国債利回りに基づいて推定されています。 |
113
カタログ表
(2) | 当社は、当社株式に対する現金配当を宣言 · 支払ったことがなく、当面の配当金の支払いは見込んでいませんので、予想配当利回りはゼロです。 |
(3) | 予想されるボラティリティは、評価日時点における同業種の同等の上場企業の普通株式の歴史的ボラティリティの平均に基づいて推定されています。 |
(4) | オプションの本質的価値の変化と従業員による早期行使の可能性に基づいて、期待される行使倍数を見積もる。 |
最近の会計公告
最近採用 · 発行された会計基準については、連結財務諸表の注記 2 「重要な会計方針の概要 — 最近発行された会計方針」で説明しています。
B. | 流動性と資本資源 |
各年度のキャッシュ · フローの推移は、以下の表に示します。
| 2011年12月31日までの年度: | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
(単位:万人) | ||||||||
連結キャッシュフローデータの選択 : | ||||||||
経営活動のための現金純額 |
| (76,650) |
| (17,476) |
| (17,907) |
| (2,523) |
投資活動が提供する現金純額 |
| 26,442 |
| 26,853 |
| 25,126 |
| 3,539 |
融資活動のための現金純額 |
| (54,520) |
| (148,040) |
| (8,651) |
| (1,218) |
現金および現金等価物と制限現金に及ぼす為替レートの影響 |
| 3,080 |
| 341 |
| 179 |
| 25 |
現金と現金等価物および制限的現金純減少 |
| (101,648) |
| (138,322) |
| (1,253) |
| (177) |
年初または期初の現金および現金等価物と制限現金 |
| 356,230 |
| 254,582 |
| 116,260 |
| 16,375 |
年末または期末現金および現金等価物および制限現金 |
| 254,582 |
| 116,260 |
| 115,007 |
| 16,198 |
2021年12月31日までの年度の経営活動に用いられた現金純額は人民元7670万元、2022年12月31日までの年度の経営活動に用いられた現金純額は人民元1750万元だったが、2023年12月31日までの年度の経営活動に用いられた現金純額は人民元1790万元(250万ドル)だった。私たちの運営キャッシュフローは、売掛金、売掛金、繰延収入と顧客預金、経営賃貸使用権資産、経営賃貸負債、前払いおよびその他の流動資産、および負債およびその他の流動負債の変化の影響を受ける。
私たちの売掛金と手形とは主に私たちのSAAS業務を購入した顧客から得た売掛金と手形のことです。2021年、2022年、2023年12月31日まで、私たちの売掛金と手形(信用損失を差し引いて準備)はそれぞれ4390万元、2970万元、3430万元(480万ドル)だった。
私たちの売掛金と手形の回転日数が2021年の45日から2022年の40日に減少したのは、私たちの規律が厳正な会計政策と現金収集努力により、私たちの売掛金が適時に回収され、2023年に40日間安定していたためです。ある特定期間の売掛金と手形の回転日数は、期初と期末売掛金と手形の平均残高(信用損失準備を差し引く)をその期間の総収入で割ったものに等しく、その期間の日数を乗じる。
114
カタログ表
私たちの売掛金は主に開発者サービスに関連するサプライヤーが支払う帳簿を指しています。2021年、2022年、2023年12月31日まで、私たちの売掛金はそれぞれ人民元1830万元、人民元1820万元、人民元2110万元(約300万ドル)だった。私たちの売掛金は2021年と2022年に安定しています。2022年から2023年までの売掛金増加の主な原因は、ショートメッセージとクラウドサービスの購入量の増加である。我々の売掛金回転日数が2021年の73日から2022年の68日に減少したのは,主に2022年3月にSendCloudを買収し,後者の売掛金回転日数が低かったためである。私たちの売掛金回転日数は2022年の68日から2023年の82日に増加しました。主にサプライヤーとよりよく交渉できるからです。ある期間の売掛金回転日数は、期初めと期末の平均売掛金残高を当該期間の総収入(減価償却、償却、人件費を含まない)で割って、その期間の日数を乗じたものである。
私たちの繰延収入とは、顧客が私たちが購入したSAAS業務を提供する前に支払った現金であり、私たちの顧客保証金は、顧客が私たちに支払ってくれた主に私たちの開発者サービスと垂直アプリケーションに関連した払い戻し可能な現金保証金です。私たちの繰延収入と顧客預金は2021年12月31日現在の人民元1.2億元から2022年12月31日までの人民元1兆424億元に増加し、2023年12月31日現在は人民元1兆415億元(約1990万ドル)で安定している。
私たちの前金と他の流動資産は主にメディアコスト、前払いサービス料とその他です。前払い金及びその他の流動資産は2021年12月31日までの人民元4670万元から2022年12月31日までの人民元3040万元に減少し、2023年12月31日にさらに2020万元(280万ドル)に減少し、主な原因は前払いサービス料の減少、転換可能なローンの非流動資産への再分類及び受取ローンの信用損失である。
私たちの負債と他の流動負債は主に賃金と福祉対応金、専門費用、その他を計算しなければならない。負債及びその他の流動負債は2021年12月31日現在の人民元8,530万元から7,530万元に減少し、2023年12月31日にさらに人民元7,470万元(1,050万ドル)に減少したのは、主に従業員の賃金減少によるものである。私たちの主要な流動資金源はいつも株式と株式をリンクさせた融資と銀行の借金の収益です。2023年12月31日現在、私たちは人民元1.15億元(1,620万ドル)の現金と現金等価物と制限的な現金を持っており、そのうちの約84.4%は人民元で、約14.5%はドルで、残りはシンガポールドルと香港ドルで持っている。
2021年、2022年、2023年12月31日までの年間で、私たちの主な融資と借入金は、
● | 2018年4月17日、2人の投資家に元金総額3500万ドルの2021年満期のゼロ金利転換手形を発行した。このような交換可能な手形は非利息手形であるが、違約事件が発生した場合、例えば満期日にいかなる満期金を支払うことができなかったかを含むいくつかの例外的な状況によって制限されなければならない。大部分の手形所有者は適宜、交換手形の発行速度を速めることを全権的に決定し、未償還手形の期限が切れたことと返済しなければならないことを私たちに通知した。この場合、換算可能手形の未償還元金総額について単純年利15%の利息を支払うことが求められます。いくつかの例外を除いて、転換可能な手形の所持者は、自発的な発行日から手形の満期までの7日間、その時に適用された株式交換価格で手形を自社のA類普通株に変換することができる。2021年4月、私たちはこのような3500万ドルの転換可能な手形を全額償還した。 |
● | 2021年4月16日、私たちは上海浦東発展銀行と定期融資協定を締結した。融資協定によると、同銀行は人民元1.5億元の1年定期ローン手配を提供することに同意した。このローンの定価は1年期の人民元ローンの最優遇金利より50ベーシスポイント高い。資金調達で得られた資金は一般企業用途に使用される。2022年4月15日、私たちは時間通りに1億5千万元の融資を全額返済し、質権の制限された現金が解放され、会社に戻された。 |
● | 2022年10月24日、私たちは深セン市衆小丹少額信用有限公司と定期融資協定を締結した。融資協定によると、同社は1年間の500万元の定期融資手配を提供することに同意し、固定金利は4.9%となった。資金調達で得られた資金は一般企業用途に使用される。私たちは2023年10月にローンを返済した。 |
115
カタログ表
私たちの手元の現金と現金等価物は、少なくとも今後12ヶ月で、私たちの現在および予想されている一般的な企業用途の需要を満たすのに十分になると信じている。しかし、もし私たちがビジネス環境の変化や他の発展に遭遇したら、私たちは未来に追加の現金資源が必要になるかもしれない。もし私たちが投資、買収、資本支出、または同様の行動の機会を発見して求めたいなら、将来的には追加の現金資源が必要になるかもしれない。もし私たちの現金需要が私たちの手元の現金と現金等価物の金額を超えていると判断すれば、株式や株式リンク証券の発行や債務融資を受けることが求められるかもしれません。株式の増発と売却は私たちの株主の権利をさらに希釈するだろう。債務の発生は固定債務の増加を招き、私たちの運営を制限する運営契約につながる可能性がある。もし私たちが受け入れたら、融資の金額や条項が私たちが受け入れることができるということを保証することはできません。
VIEの成果を固めましたが、VIEとその株主との契約スケジュールでVIEの資産や収益を得ることしかできません。“項目4.会社−C組織構造に関する情報”を参照。わが社構造の流動性と資本資源に対する制限と制限については、“第5項.経営と財務回顧及び展望-B.流動性と資本資源-持株会社構造”を参照されたい
基本的に、私たちのすべての収入は人民元の形で存在し、私たちはそれらが人民元の形で存在し続ける可能性があると予想している。大陸部中国の現行の外貨規定によると、経常項目の支払いは、利益分配、利息支払い及び貿易とサービスに関連する外国為替取引を含み、ある通常の手続きの要求を満たせば、事前に外管局の許可を得ることなく、外貨で支払うことができる。したがって、私たちの大陸の中国子会社はある通常の手続きの要求に従って、外管局の事前承認を経ずに外貨配当金を支払うことを許可します。しかし、大陸部中国の現行規定によると、私たち内地の付属会社中国は大陸部中国の会計基準及び規定に基づいて定められた累積利益(例えばある)から配当金を支払うことしかできない。我々は大陸部の中国子会社が数年前の累積損失を補った後、毎年少なくとも税引き後利益の10%を一定の準備金として残し、準備総額が登録資本の50%に達するまで、毎年少なくとも税引き後利益の10%を残すことを要求している。このような備蓄は現金配当金として分配できない。歴史的に見ると、私たち大陸の中国子会社はずっと私たちに配当を与えてくれず、蓄積された利益が生じるまで配当することができない。また、外国直接投資や融資を含む資本口座取引は、外管局、その現地支店、およびいくつかの現地銀行の承認および/または登録を受けなければならない。
経営活動
2023年に経営活動に用いられた現金純額は人民元1790万元(約250万ドル)だった。経営活動で使用されている現金純額と純損失6270万元(880万ドル)との主な差額は、(1)非現金プロジェクト、530万元(70万ドル)の財産と設備減価償却、810万元(110万ドル)の財産と設備処分収益、1160万元(160万ドル)の持分補償費用、800万元(110万ドル)の使用権資産減価リース費用、850万元(120万ドル)の長期投資減価、長期投資損失1,080万元(150万ドル)、無形資産償却620万元(90万ドル)、売掛金信用損失660万元(90万ドル)、および(2)前払金やその他の流動資産の減少610万元(90万ドル)、売掛金290万元(40万ドル)、売掛金580万元(80万ドル)の増加を含む運営資金の変化を処置する。その他の非流動資産は人民元320万元(40万ドル)増加し、その他の非流動負債は370万元(50万ドル)増加した。
2022年に経営活動に用いられる現金純額は人民元1750万元。経営活動で使用されている現金純額と純損失1.085億元の主要項目は、財産と設備減価償却人民元2440万元、財産と設備減価人民元2240万元、株式補償費用人民元1550万元、使用権資産減価賃貸費用人民元900万元、長期投資減価準備人民元670万元、無形資産償却600万元、不良債権準備人民元290万元である。及び(Ii)運営資金変動は、前金及びその他の流動資産の人民元17,400,000元の減少、売掛金の削減人民元12,500,000元及び繰延収入及び顧客預金の人民元12,000,000元の増加を含むが、経営リース使用権資産の増加により人民元26,200,000元及び売掛金及びその他の流動負債が人民元25,800,000元減少して部分的に相殺される。
116
カタログ表
2021年の経営活動のための現金純額は人民元7670万元。経営活動で使用されている現金純額と純損失人民元1.406億元との差額の主な項目は、(I)財産と設備減価人民元2730万元、無形資産償却人民元450万元、長期投資減価人民元2540万元、外貨スワップ契約公正価値収益人民元610万元と株式ベースの給与支出人民元3020万元、および(Ii)営業資金変化を含み、前払いとその他の流動資産の増加を含む1360万元、繰延収入と顧客預金は人民元860万元増加する。転換可能な手形に関する計算すべき利息人民元2,100万元の返済、および計算すべき負債及びその他の流動負債は人民元2,560万元を減少させる。
投資活動
2023年の投資活動が提供する現金純額は人民元2,510万元(350万ドル)で、主に短期投資満期収益、財産売却と設備収益、長期投資売却収益を含み、短期投資の購入部分によって相殺される。
投資活動が2022年に提供する現金純額は人民元2,690万元で、主に短期投資満期で得られた金を含み、一部は購入長期投資によって相殺される。
投資活動が2021年に提供する現金純額は人民元2,640万元であり、主に短期投資満期で得られた金を含み、一部は購入物件と設備によって相殺される。
融資活動
2023年の融資活動のための現金純額は870万元(約120万ドル)で、主に短期銀行ローンの返済と普通株の買い戻しが含まれる。
2022年に融資活動に用いられる現金純額は人民元1.48億元で、主に短期銀行ローンの返済に用いられる。
2021年の融資活動のための現金純額は人民元5,450万元で、主に転換可能な手形の返済と短期ローンで得られた金を含む。
資本支出
2021年、2022年、2023年の資本支出はそれぞれ1890万元、110万元、50万元(10万ドル)だった。私たちの資本支出は主に不動産と設備の購入と無形資産の支払いを含む。
材料現金需要
2023年12月31日現在、私たちは合計1億145億元(1610万ドル)の現金と現金等価物を持っており、私たちの運営資金は今後12ヶ月の需要を満たすのに十分だと信じています。しかし、変化するビジネス条件や他の将来の発展により、私たちが決定する可能性のある任意の投資や買収を含めて、追加の現金が必要になるかもしれません。
長期的には、私たちは主にキャッシュフローと銀行の追加借款を運営して、私たちが期待している現金需要を満たすつもりです。もし私たちの予想キャッシュフローと借金能力が私たちの要求を満たすのに十分でなければ、私たちはまた追加の株式、債務、あるいは株とリンクした証券の売却を求めることができるかもしれない。私たちはどんな融資も私たちが必要な金額や私たちが受け入れられる条項で提供されることを保証できません。もしあれば。
117
カタログ表
2023年12月31日まで、私たちの重大な現金需要は主に経営賃貸義務とSendCloudの買収の対価格を含み、具体的には以下の通りです
| 支払いの締め切りは12月31日 | |||||||||
2027年と2010年 | ||||||||||
| 合計する |
| 2024 |
| 2025 |
| 2026 |
| その後… | |
| (単位:千元) | |||||||||
経営リース義務 |
| 4,784 |
| 4,178 |
| 606 |
| — |
| — |
資本約束 |
| 16,788 |
| 16,788 |
| — |
| — |
| — |
合計する |
| 21,572 |
| 20,966 |
| 606 |
| — |
| — |
2022年7月、吾らは中国政府と協定を結び、総現金の代償として2190万元(320万ドル)で深センの土地使用権を購入した。協定によると、私たちはこの土地の30年間譲渡できない土地使用権を持っています。2022年7月7日から2052年7月6日までです。2023年6月、私たちは土地使用権協定を終了し、残りの土地賃貸前払い人民元960万元(約140万ドル)を返還した。2023年12月31日現在、私たちの土地使用権に関する経営賃貸義務はゼロです。私たちは私たちの業務の期待的な成長を支援するためにこのような資本支出を継続するつもりだ。
我々は2022年3月にSendCloudの多数の株式を買収し、総現金対価は人民元3,450万元であり、その中には2023年12月31日までの未支払い分人民元1,680万元(約240万ドル)が含まれている。
私たちは合併されていない第三者の支払い義務を保証するために、いかなる財務保証や他の約束も締結していない。また、私たちは、私たちの株式にリンクして株主権益に分類されているか、または私たちの総合財務諸表に反映されていないデリバティブ契約を締結していません。さらに、私たちは、そのエンティティの信用、流動資金、または市場リスク支援として、資本または資本が非総合エンティティに移転する権利を持っていません。また、吾らは吾等に融資、流動資金、市場リスク或いは信用支援を提供したり、吾などと賃貸、ヘッジ或いは製品開発サービスに従事しているいかなる未合併実体にも変動権益はない。
持株会社構造
オーロラは持株会社で、自分の物質業務がありません。私たちは主に私たちのWFOEとVIEを通じて業務を展開している。したがって、オーロラの配当能力は私たちの外商独資企業が支払う配当にかかっている。もし私たちの外商独資企業や任意の新しく設立された大陸部中国子会社が未来に彼ら自身を代表して債務が発生すれば、彼らの債務を管理するツールは彼らが私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。また、私たちの外商独資企業はその留保収益(あれば)から私たちに配当金を支払うことしかできません。これは大陸部中国の会計基準と規定によって決定されました。大陸部中国の法律によると、我々の外商独資企業と中外合弁企業は毎年、その税引き後利益の少なくとも10%(あれば)から一定の法定備蓄金を抽出し、その備蓄金がその登録資本の50%に達するまで抽出しなければならない。また、私たちの外商独資企業は適宜大陸部中国会計基準に基づく一部の税引き後利益を企業拡張基金と従業員ボーナスと福祉基金に分配することができ、外商投資企業は適宜大陸部中国会計基準に基づく一部の税引き後利益を自由に支配可能な黒字基金に分配することができる。法定積立金と自由支配基金は現金配当金として分配してはならない。外商独資会社は中国が配当金を大陸部に送金するには、外匯局が指定した銀行の審査を経なければならない。私たちの外商独資企業は配当がなく、累積利益が発生して法定準備金の要求を満たすまで、配当することができません。
118
カタログ表
C. | 研究開発、特許、ライセンスなど。 |
“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-研究と開発”と“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-知的財産権”を参照
D. | トレンド情報 |
本年報の他の部分に開示されている者を除いて、2023年12月31日以来、いかなる傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントが、当社の純収入、収益、収益能力、流動資金または資本資源に重大な悪影響を及ぼす可能性があるか、または開示された財務情報が必ずしも将来の経営結果または財務状況を示すとは限らないことを、吾らは知らない。
E. | 肝心な会計見積もり |
我々の総合財務諸表は、総合財務諸表および付記中の資産および負債、収入および費用の報告金額およびまたは負債に関する開示に影響を与えるために、米国公認会計原則に基づいて作成され、管理層に推定および仮定を要求する。我々は,歴史的経験や当時の状況では合理的であると考えられる他の様々な仮定から推定しており,これらの仮定の結果は資産や負債額面を判断する基礎となっている.経済環境、金融市場、およびこのような推定を決定するための任意の他のパラメータの変化は、実際の結果の違いをもたらす可能性がある。私たちの重要な会計は以下のように推定される。肝心な会計推定は“肝心な情報-Dリスク要素”に開示された私たちのリスク要素と一緒に読まなければならない。我々の重要会計政策の詳細については、2023年12月31日現在の年度総合財務諸表の付記2を参照されたい。
株式投資の価値評価
計量代替方法を使用する公正価値が確定しにくい株式投資を選択し、各報告日に減値指標を考慮して定性的評価を行い、1つの投資が減値するかどうかを評価する。考慮される減価指標には、被投資会社の利益パフォーマンスや業務見通しが著しく悪化することに限定されないが、被投資会社が経営を継続できるか否かに対する重大な懸念を引き起こす要因、被投資会社の監督管理、経済や技術環境の重大な不利な変化、被投資会社が置かれている業界の一般市場状況の重大な不利な変化が含まれる。定性的評価が投資減値を示す場合、私たちはASC 820の原則に基づいて投資の公正価値を推定する。公正価値が投資の帳簿価値より低い場合、純収益における減値損失は帳簿価値と公正価値との差額に等しいことを確認した。これらの判断には、評価方法と、被投資者のキャッシュフロー予測を含む減値額を推定するための推定値とが含まれる。これらの推定と仮定の変化は株式投資の公正価値に重大な影響を与える可能性があり、公正価値は簡単に確定できない。投資関連減値に関する資料は、当社総合財務諸表付記8を参照されたい。
融資準備を受けるべきだ
2023年1月1日まで、私たちはASC 310に基づいて受取ローンの回収可能性を評価する。2023年1月1日にASC 326を採用した。信用損失準備は著者らがローンの余剰契約期間内に期待する信用損失に対する最適な推定であり、総合全面損失表に含まれている“その他(損失)/収入”である。経営陣は、融資の信用損失支出と、類似したリスク特徴を持たない個人を推定する。上記の信用損失の準備を決定する時、考慮した主要な要素は支払いの年齢、融資条項、過去の入金状況、及び借り手の信用と財務状況を含む。利息収入は利子法で受取ローンを確認し、売掛金が回収できないと判断されない限り、利息収入は現金受取制で確認します。
119
カタログ表
繰延税金資産の評価準備
私たちは私たちの繰延税金資産をより現金化される可能性のある金額に減らすための推定準備金を記録した。推定免税額を決定する際には、重大な判断が必要だ。推定免税額が必要かどうかを評価する際には、将来予想される課税収入、課税の一時的な違いの転換、持続的な税務計画策を含むすべての課税収入源を考慮する。帳簿純価値を超える繰延税金資産を実現できるか、または繰延税金資産を実現できないと判断された場合、このような決定が行われている間に推定値準備を調整し、収益を増加または減少させる。
第六項です。 | 役員、上級管理者、従業員 |
A. | 役員と上級管理職 |
次の表に今年度の報告日までのわが役員と役員に関する情報を示します。
役員および行政員 |
| 年ごろ |
| 役職/肩書 |
|
羅衛東 | 43 | 取締役会長兼最高経営責任者 | |||
張清清 | 46 | 首席技術官 | |||
Shan-若邦 | 51 | 首席財務官 | |||
郭顕堂 | 45 | 役員.取締役 | |||
李生議員 | 65 | 独立役員 | |||
張国栄Lu Koh | 68 | 独立役員 | |||
楊思義 | 68 | 独立役員 |
李さん羅衛東私たちの共同創業者で、2012年5月から取締役会長とCEO室を務めてきました。12年を超える科学技術会社の創立経験を持つため、さんを準備した。2007年9月から2010年9月まで深セン市シンボ情報技術有限会社の総経理を務め、一般業務運営を担当するさんを準備した。香港理工大学のコンピュータ哲学修士号を取得するために、さんの準備を行い、中国人民大学で管理情報システムの学士号を取得した。
李さん張清清2024年3月から私たちの首席技術者を務めてきました。Mr.Zhangはインターネット業界の技術、製品開発、管理の面で豊富な経験と専門知識を持っている。Mr.Zhangは2022年1月から2024年2月まで会社研究開発部で副首席技術官を務め、総裁は2020年5月から2021年12月までオーロラ会社研究開発部に入社した。オーロラに加入する前、Mr.Zhangはテンセントホールディングスで約18年間働いていたが、これまでの職務は技術専門家、テンセント音楽の技術担当者、その他のキー技術職だった。テンセントホールディングスでは,Mr.ZhangがQQ,RTX騰訊通,テンセント持株ビデオ,qq音楽,WeSingを含む様々な製品の開発に参加している。テンセント·ホールディングスに入社する前、Mr.Zhangは信歩科技でソフトウェア開発エンジニアを務めていた。1999年、Mr.Zhangは浙江大学で電気工学学士号を取得した。
李さんShan--寧沢峰2017年11月以来、私たちの最高財務責任者を務めてきました。陳峰さんは財務会計および監査の面で20年以上の経験を持つ。私たちに加わる前に、さん·ラウは2015年5月から2016年5月までの間に、ニューヨーク証券取引所に上場する不動産開発管理会社の南太地産の首席財務官を務めました。これまで、劉峰さんは安永で17年間働き、シンガポール、ニュージーランド、米国サンホセ、北京で働いていたが、南太不動産に加入する前は安永の監査パートナーであった。劉邦さんは、イングランドおよびウィルスト公認会計士公会、香港公認会計士公会、オーストラリアおよびニュージーランドフランチャイズ会計士公会会員である。さん·ラウは、リンカーン大学で会計、金融、コンピュータ科学の学士号を取得しました。
120
カタログ表
李さん郭顕堂2014年11月以来私たちの役員として働いてきました。Mr.Tangはベンチャー投資家で、取締役投資、企業融資、米国ベンチャー分野で18年間の経験がある。孵化から成長段階までのプライベート·上場企業の生命科学、技術、インターネット分野でのポートフォリオを管理し、後続融資や戦略運営活動に成功した記録を持っている。Mr.Tangは2008年にマンデラ資本に入社し、生命科学、技術、インターネット分野における民間会社のポートフォリオの管理を担当した。マンデラ·キャピタルでの彼の役割を除いて。Mr.Tangも香港理工大学知的財産権評価委員会のメンバーと香港浸会大学知識移転諮問委員会のメンバーである。Mandra Capitalに加入する前に、Mr.Tangは2005年から2008年までKGR Capital(現在LGT Capital Partners)で投資アナリストを務めた。Mr.Tangは2004年にスタンフォード大学工学修士号を取得した。
李さん李生議員2020年5月以来私たちの役員として働いてきました。李さんは、経験豊富な科学技術企業家と積極的なエンジェル投資家であり、中国では国を跨ぐ国と本土のテクノロジー企業がリードする独自の経験を持っています。彼は現在尚谷資本の会長兼執行パートナーを務めており、これは草創期と成長期革新会社に対する株式リスク投資基金である。深セン動力能株式有限公司(深交所株式コード:300769)の取締役と達内科技株式会社(ナスダック株式コード:TCTM)の独立取締役でもある。李さんは中国のビジネスの先駆者であり、1987年に中国のHPに入社し、1999年まで12年間HPに勤めていた。HPの時、李開復は中国でHPパソコンと周辺設備業務を創立し、指導し、1999年に退社した時、この業務は小さな会社から市場の先頭者に発展した。李開復はその後、香港上場会社の方正控股有限公司に加入し、最高執行長を務め、ソフトウェアとシステム統合業務を担当した。李開復はハンギソフトウェア会社の会長兼最高経営責任者で、2003年に人と共同で設立したソフトウェア会社である。李さんは2010年にSinova SJ Capitalを創設した。李さんは香港大学コンピュータ科学の学士号を取得した。
李さん張国栄Lu高志強2018年7月以来私たちの取締役として働いてきました。Kohさんは、投資銀行と法律の面で25年以上の経験を持っている。古永ジャーンは2006年まで取締役の取締役社長とゴールドマン·サックスの上級顧問を務めていた。Kohさんは1999年にゴールドマン·サックスに入社する前に、Kohさんによって設立されたシンガポールの法律事務所J.Koh&Co.をはじめ、複数の法律事務所で18年間弁護士を務め、シンガポール総検察長室に勤務していた。Kohさんは、NSL株式会社とKrisEnergy Limitedを含む複数の取締役会メンバーであり、2社の監査委員会の議長を務めています。グジャーンさんはシンガポール国立博物館の役員でもある。Kohさんはケンブリッジ大学で文学の学士号と文学の修士号を取得し、ハーバード法学部で大学院生の学位を取得した。
李さんさんに義揚を施す2018年7月以来私たちの取締役として働いてきました。楊家誠さんは情報科学技術業界で40年以上の経験を持っている。彼が最初に受けた訓練は、大手企業の顧客を管理する専門販売員で、その後販売マネージャーと社長になった。楊家誠さんは、2018年6月に互恵教育技術のグローバルリーダーであるPromethean Limitedを、アジア市場副社長の引退を表明しました。宝龍に加入する前に、楊家誠さんは2015年4月から10月まで網竜網ソフト事業発展副総裁を務め、2013年4月から2015年2月までハロー国際で運営副総裁を務めた。これに先立ち、楊家誠さんは2009年8月から2012年11月までの間にマイクロソフト香港マカオ株式会社の総経理を務めた。1998年7月から2009年6月までの間に、楊家誠は他のいくつかのグローバルIT会社で取締役の管理職を務め、イと1つの解決策、HPと康柏コンピュータを含む。楊家誠さんは香港大学で社会科学の学士号を取得した。
B. | 役員および行政職の報酬 |
2023年12月31日までの財政年度には、役員に合計約320万元(45.5万ドル)の現金給与を支払い、非執行役員に約100万元(約14.4万ドル)の現金給与を支払った。当社では、役員および行政者に退職金、退職その他の同様の福祉を提供するために、予約または蓄積していません。我々大陸部の中国子会社とVIEは法律の規定に基づいて、各従業員の給料の一定の割合で資金を供給しなければならず、その養老保険、医療保険、失業保険、その他の法定福祉と住宅積立金に使用されなければならない。
121
カタログ表
雇用協定と賠償協定
私たちは私たちのすべての執行官たちと雇用協定を締結した。このような合意に基づいて、私たちのすべての執行官たちは特定の期間雇用された。幹部のいくつかの行為、例えば、重罪の有罪または自白、または道徳的退廃、不注意または不誠実な行為に関連する任意の犯罪、または不適切な行為または約束の義務を履行できなかった場合、私たちはいつでも事前に通知または報酬を与えない理由で雇用を終了することができる。私たちも三ヶ月前に書面で通知した場合に、無断で役員の雇用を中止することができます。私たちが契約を終了した場合、役員のいる司法管轄区域に法律を適用する明確な要求に従って、役員に解散費を支払います。執行幹事は三ヶ月前に書面で通知した場合いつでも退職することができます。
各幹部は、雇用に関連する義務を履行する際または適用される法律の要求に基づいて、雇用契約の終了または終了後に厳格に秘密にすることに同意しており、当社のいかなる機密情報または商業秘密、私たちの顧客または潜在的顧客の任意の機密情報または商業秘密、または私たちが受信した任意の第三者の機密または独自情報を使用しない限り、私たちはこれに対して守秘義務を負っている。執行者はまた、実行者が私たちに雇用されている間に、彼らの概念、開発、または実践に還元されたすべての発明、設計および商業秘密を秘密に開示し、これらの発明、設計および商業秘密のすべての権利、所有権および権益を私たちに譲渡し、これらの発明、設計および商業秘密の特許、著作権および他の法的権利の取得および実行に協力することに同意する。
また,各実行幹事は,その在任期間および通常最終在任日後の1年以内に競業禁止および競業禁止制限を受けることに同意した.具体的には、各主管者は、当方の明確な同意を得ていない場合には、(I)私たちのサプライヤー、顧客、顧客または連絡先、または当方の代表的な身分で当社の役員の他の人員またはエンティティに接触せず、これらの個人またはエンティティとの業務関係を損なう個人またはエンティティと業務往来を行うために同意し、(Ii)当方の明確な同意を得ずに、任意の競争相手に雇用されたり、サービスを提供したり、依頼者、パートナー、許可者または他の身分で当社の任意の競合相手を採用したりする。または(Iii)私たちの明確な同意を得ずに、直接または間接的に、私たちの役員が退職した日または後、または退職の1年前に私たちに雇用された任意の従業員のサービスを求める。
私たちはまた私たちのすべての役員と幹部と賠償協定を締結した。これらの合意に基づき、私らは取締役や行政者が取締役または当社幹部として申立したことにより招いたいくつかの法的責任及び支出について弁済することに同意した。
持分激励計画
弊社取締役会は2014年度株式激励計画、2017年度株式激励計画、2021年株式激励計画と2023年株式激励計画(“株式激励計画”と呼ぶ)を承認した。
2014年度株式インセンティブ計画
2014年7月、私たちの株主と取締役会は2014年株式インセンティブ計画を採択し、本年報ではこれを2014年計画と呼び、最高の利用者を誘致し、維持し、従業員、役員、コンサルタントに追加的なインセンティブを提供し、私たちの業務成功を促進します。2014年計画下のすべての奨励によると、発行可能なA類普通株の最大総数は5,500,000株A類普通株である。2024年2月29日現在、A類普通株2,635,013株を購入するオプションが付与されており、2014年計画により返済されておらず、関連付与日後に行使、没収またはキャンセルされた奨励は含まれていない。以下の各段落は2014年計画の条項を概説する。
賞のタイプ。 この計画は、オプション、制限株式、および制限株式単位またはその計画下の他の権利または利益を付与することを可能にする。
計画管理。 取締役会または取締役会が指定した委員会が計画の管理人を担当する。計画管理者は、報酬を獲得する参加者、付与すべき報酬タイプ、付与すべき報酬の数、および各報酬の条項および条件を決定する。計画管理者は、未完了の報酬を修正し、2014年の計画および任意の奨励協定の条項を説明することができる。
122
カタログ表
報酬協定。 2014年計画に基づいて付与された奨励は、各贈与の条項と条件を規定する奨励協定によって証明されている。
行権価格。 報酬の権利価格は計画管理者によって決定されるだろう。資本再編、株式分割、再編、合併、分立、分譲などの特定の場合、計画管理人は未償還オプションと株式付加価値権の行権価格を調整することができる。
資格。 私たちは私たちの従業員、コンサルタント、そしてすべての取締役会のメンバーに賞を授与することができる。
賞の期限。 2014年の計画に基づいて付与された1株当たりの奨励期間は、授与日から10年を超えてはならない。
帰属スケジュール。 一般に,計画管理者は付与スケジュールを決定し,これは関連付与プロトコルに規定されている.
譲渡制限。 計画管理人に別段の規定がない限り,受領者は遺言又は相続法及び分配法以外のいずれの方法でもボーナスを譲渡してはならない。
終了します。 この計画は2024年7月に終了し、私たちの取締役会がいつでも、どんな理由でもこの計画を終了できることを前提としている。
2017年度株式インセンティブ計画
2017年3月、当社の株主と取締役会は2017年の株式インセンティブ計画を採択し、当社年報では最高の利用可能な人員を誘致し、維持し、従業員、役員、コンサルタントに追加的なインセンティブを提供し、私たちの業務成功を促進するための2017年計画と呼んでいます。改正された2017年計画下のすべての奨励によると、発行可能なA類普通株の最大総数は6,015,137株A類普通株である。2024年2月29日現在、A類普通株4,048,467株を購入するオプションが付与されており、2017年計画により返済されておらず、関連付与日後に行使、没収またはキャンセルされた奨励は含まれていない。
以下の各段落で2017年計画の条項をまとめた。
賞のタイプ。*この計画は、オプション、制限株式、および制限株式単位、または計画下の他の権利または利益を付与することを可能にします。
計画管理。取締役会または取締役会が指定した委員会が計画管理人を担当する。計画管理者は、報酬を獲得する参加者、付与すべき報酬タイプ、付与すべき報酬の数、および各報酬の条項および条件を決定する。計画管理者は、未完了の報酬を修正し、2017年の計画および任意の奨励協定の条項を説明することができます。
報酬協定。 2017年計画に基づいて付与された奨励は、各奨励の条項と条件を規定する奨励協定によって証明されている。
行権価格。 報酬の権利価格は計画管理者によって決定されるだろう。資本再編、株式分割、再編、合併、分立、分譲などの特定の場合、計画管理人は未償還オプションと株式付加価値権の行権価格を調整することができる。
資格。 私たちは私たちの従業員、コンサルタント、そしてすべての取締役会のメンバーに賞を授与することができる。
賞の期限。 2017年計画に基づいて付与された1株当たりの奨励金の期限は、授与日から10年を超えてはならない。
帰属スケジュール。 一般に,計画管理者は付与スケジュールを決定し,これは関連付与プロトコルに規定されている.
123
カタログ表
譲渡制限。 計画管理人に別段の規定がない限り,受領者は遺言又は相続法及び分配法以外のいずれの方法でもボーナスを譲渡してはならない。
終了します。 この計画は2027年3月に終了し、私たちの取締役会がいつでも、どんな理由でもこの計画を終了できることを前提としている。
2021年株式インセンティブ計画
2021年12月、私たちの取締役会は2021年株式インセンティブ計画を採択し、本年度報告ではこれを2021年計画と呼び、最も優秀な人材を誘致し、維持し、従業員、取締役、コンサルタントに追加的なインセンティブを提供し、私たちの業務成功を促進します。2021年計画下のすべての奨励によると、発行可能なA類普通株の最大総数は400万株A類普通株である。2024年2月29日現在、2021年計画に基づき、3378,107株のA類普通株と292,840株の制限株式単位を購入するオプションが付与されており、関連付与日後に行使、没収またはキャンセルされた奨励は含まれていない。
賞のタイプ。*この計画は、オプション、制限株式、および制限株式単位、または計画下の他の権利または利益を付与することを可能にします。
計画管理。取締役会または取締役会が指定した委員会が計画管理人を担当する。計画管理者は、報酬を獲得する参加者、付与すべき報酬タイプ、付与すべき報酬の数、および各報酬の条項および条件を決定する。計画管理者は、2021年計画および任意の奨励協定の条項を管理し、説明するために、必要または適切であると考えられる任意の規則を確立、または修正することができる。
報酬協定。2021年計画に基づいて授与される賞は、各贈与の条項と条件を規定する奨励協定によって証明されている。
行権価格。 報酬の行権価格は、計画管理人によって決定され、奨励プロトコルにおいて規定され、この価格は、固定価格であってもよいし、株式公平市場価値に関する可変価格であってもよい。オプションによって制約された1株当たりの行権価格は計画管理人によって絶対的に適宜修正または調整することができ、その決定は最終的で、拘束力と決定的であるべきである。
資格。 私たちは計画管理者たちが私たちの従業員、コンサルタント、そして取締役会を奨励することを決定することができる。
賞の期限。 2021計画により付与された1株当たり奨励金の期限は、授与日から10年を超えてはならない。
帰属スケジュール。 一般に,計画管理者は付与スケジュールを決定し,これは関連付与プロトコルに規定されている.
譲渡制限。 計画管理人に別段の規定がない限り、受賞者は、いかなる方法でも会社に移転したり、遺言又は相続法及び分配法による移転を行ってはならない。
終了します。 この計画は2031年12月に終了し、私たちの取締役会がいつでも、どんな理由でもこの計画を終了できることを前提としている。
2023年株式インセンティブ計画
2023年9月、私たちの取締役会は2023年株式インセンティブ計画を採択し、当社年報ではこれを2023年計画と呼び、会社の成功を促進し、会社の価値を向上させます。2023年計画下のすべての奨励によると、発行可能なA類普通株の最大総数は400万株A類普通株である。2024年2月29日現在、2023年計画によると、723,173個の制限株式単位が付与されており、関連授与日後に行使、没収またはキャンセルされた奨励は含まれていない。
124
カタログ表
賞のタイプ。この計画は、オプション、制限株式、および制限株式単位またはその計画下の他の権利または利益を付与することを可能にする。
計画管理。取締役会または取締役会が指定した委員会が計画の管理人を担当する。計画管理者は、報酬を獲得する参加者、付与すべき報酬タイプ、付与すべき報酬の数、および各報酬の条項および条件を決定する。計画管理者は、2023年計画および任意の奨励協定の条項を管理し、説明するために、必要または適切であると考えられる任意の規則および条例を確立、または修正することができる。
報酬協定。2023年計画によると付与された奨励は、各奨励の条項と条件を規定する奨励協定によって証明されている。
行権価格。報酬の行権価格は、計画管理人によって決定され、奨励プロトコルにおいて規定され、この価格は、固定価格であってもよいし、株式公平市場価値に関する可変価格であってもよい。オプションによって制約された1株当たりの行権価格は計画管理人によって絶対的に適宜修正または調整することができ、その決定は最終的で、拘束力と決定的であるべきである。
資格。私たちは計画管理者たちが私たちの従業員、コンサルタント、そして取締役会を奨励することを決定することができる。
賞の期限。2023計画に基づいて付与された1株当たり奨励金の期限は、授与日から10年を超えてはならない。
帰属スケジュール。一般に,計画管理者は付与スケジュールを決定し,これは関連付与プロトコルに規定されている.
譲渡制限。計画管理人に別段の規定がない限り、受賞者は、いかなる方法でも会社に移転したり、遺言又は相続法及び分配法による移転を行ってはならない。
終了します。本計画は、 2033 年 9 月に終了しますが、当社の取締役会は、いつでも、理由を問わず、本計画を終了することができます。
125
カタログ表
以下の表は、 2024 年 2 月 29 日現在、 2014 年度計画、 2017 年度計画、 2021 年度計画、 2023 年度計画において当社取締役および執行役員に対して授与された報酬の概要です。
| 普通株式株式 |
|
|
|
| ||||
基礎オプション | 体を鍛える | ||||||||
制限付き | 価格: | ||||||||
名前.名前 | 共有単位 | (ドル/株) | 授与日: | 期日: | |||||
張清清 |
| * | 0.00 |
| 2020 年 6 月 2 日 ~ 2023 年 4 月 1 日 |
| 2030年6月2日まで |
| |
Shan-若邦 |
| * | 0.00から2.876 |
| 十一月十三日の間に |
| 十一月十三日の間に |
| |
郭顕堂 |
| * | (1) | — |
| 2019年4月1日の間に |
| 2029年4月1日の間に |
|
張国栄Lu Koh |
| * | (1) | — |
| 9月4日に |
| 9月4日に |
|
楊思義 |
| * | (1) | — |
| 9月4日に |
| 9月4日に |
|
李生議員 |
| * | (1) | — |
| 2020年5月7日から |
| 2030年5月7日から |
|
すべての役員と上級管理職が全体として |
| 1,707,187 |
|
|
|
|
|
|
メモ:
* | 2024年2月29日現在、個人に付与されたすべてのオプションと制限株式単位に代表される株式総数は、発行済み普通株式総数の1%未満である。 |
(1) | 制限株式単位を表す。 |
2024年2月29日現在、他の従業員は1つのグループとして発行済みオプションを保有し、当社9,370,413株A類普通株を購入し、加重平均行権価格は1株0.73ドルである。
C. | 取締役会の慣例 |
私たちの取締役会は五人の役員で構成されています。取締役は必ずしもわが社のどの株式も保有しなければなりません。取締役は、任意の方法であれば、直接または間接にかかわらず、当社との契約や取引や提案された契約や取引に利害関係があり、当社の取締役会議でその利益性質を申告しなければならない。取締役は、その中に利害関係があっても、任意の契約または取引または提案された契約または取引について投票することができ、もし彼がそうすれば、彼の投票は計算され、彼は、そのような契約または取引または提案された契約または取引を考慮する任意の取締役会議の定足数に計上されなければならない。取締役は、会社が調達又は借金のすべての権力を行使することができ、並びに住宅ローン又は押記その業務、財産及び資産(現在及び将来)及び未納持分又はその任意の部分を発行し、債権証、債権株式証、債券及びその他の証券を発行することができ、直接又は当社又は任意の第三者としてのいかなる債務、負債又は義務の付属保証であってもよい。私たちのすべての非執行役員は私たちとサービス契約を締結しておらず、サービス終了時の福祉を規定しています。
本年報が発表された日までに、私たちの取締役の5分の3は“ナスダック株式市場ルール”の独立の定義に適合しています。“プロジェクト”16 Gを参照。会社が管理している“
取締役会各委員会
私たちは取締役会の下に3つの委員会を設置した:監査委員会、報酬委員会、指名、そして会社管理委員会。私たちは三つの委員会の規定を採択した。各委員会のメンバーと機能は以下のとおりである。
126
カタログ表
監査委員会それは.我々の監査委員会は張国梁さん、施義揚さん、李漢生さんから構成される。グジャーンさんは私たち監査委員会の議長です。呉高寿さん、楊国強さん、李国能さんは、“ナスダック証券市場規則”5605(C)(2)条及び“取引所法”規則5605(C)(2)条及び規則10 A−3条の“独立性”要件に適合することを確認した。グ永ジャーンさんは“監査委員会財務の専門家”となる資格があることを確認している。監査委員会は、私たちの会計と財務報告の流れ、わが社の財務諸表の監査を監督します。他の事項を除いて、監査委員会は責任を負う
● | 独立監査人を任命し、独立監査師が従事することを許可するすべての監査および非監査サービスを予め承認しておく |
● | 独立監査人と任意の監査問題または困難および管理層の応答を審査し、管理層および独立監査人と年次監査財務諸表を検討する |
● | 私たちの会計および内部統制政策およびプログラムの十分性と有効性、ならびに重大な財務リスクの開放を監視し、制御するための任意のステップを検討する |
● | 提案されたすべての関連者取引を検討して承認する |
● | 管理職および独立監査員との会議を定期的に開催する |
● | 適切なコンプライアンスを保証するために、私たちの手続きの十分性と有効性を検討することを含む、私たちの商業行為と道徳的基準を監督する。 |
補償委員会です。当社の給与委員会は、張国栄Luさん、施義揚さん、李漢生さんから構成されています。グジャーンさんは、私たちの報酬委員会の議長です。呉高さん、楊国強さん、李国能さんは、ナスダック証券市場規則5605(A)(2)条の“独立性”要件に適合することを確定した。*報酬委員会は、すべての形態の報酬を含む、取締役会の取締役および役員に関連する報酬構造の審査および承認を支援します。私たちの最高経営責任者は彼の報酬を審議する委員会会議に出席できない。他の事項を除いて、報酬委員会は責任を負う
● | 取締役会が私たちのCEOや他の役員の報酬を承認することを審査または提案します |
● | 取締役会が非従業員役員の報酬を決定することを審査し、提案した |
● | 奨励された報酬または株式計画、計画または同様の計画を定期的に審査し、承認する |
● | 報酬コンサルタント、法律顧問、その他のコンサルタントは、経営陣から個人が独立していることを考慮したすべての要因を考慮してのみ選択することができる。 |
会社管理委員会を指名しています。ノミネートおよび企業管理委員会のメンバーには楊思義さん、張国雄Luさんおよび李漢生さんが含まれた。楊家誠さんは当社の管理委員会の議長を指名しました。楊家誠さん、古永さん、李国能さんが、ナスダック証券市場規則5605(A)(2)条の“独立性”要件を満たしていることが確定した。取締役会の指名と会社管理委員会は、取締役会に協力して私たちの取締役になる資格のある個人を選び、取締役会とその委員会の構成を決定します。他の事項を除いて、指名と会社管理委員会が責任を負う
● | 株主選挙または取締役会の任命のために、取締役会に指名者を推薦し、選抜し、取締役会に推薦する |
● | 毎年取締役会と一緒に取締役会の現在の構成を審査し、独立性、知識、技能、経験と多様性などの特徴を含む |
127
カタログ表
● | 取締役会会議の頻度と構造について提案し、取締役会の各委員会の運営を監督する |
● | 定期的に会社管理の法律及び実務の重大な発展及び私たちが適用する法律及び法規を遵守する状況について取締役会に意見を提供し、そして会社管理のすべての事項及び取らなければならないいかなる救済行動について取締役会に提案する。 |
役員の職責
ケイマン諸島法律によると、私たちの役員は、忠誠の義務、誠実な行動の義務、そして彼らが私たちの最大の利益に合致すると思う善意に基づいて行動する義務を含む当社の会社に対して受託責任を持っています。私たちの役員もまた適切な目的だけで彼らの権力を行使しなければなりません。私たちの役員も、彼らが実際に持っているスキルと、かなり慎重な人が似たような状況で取る慎重で勤勉な態度を行使する義務があります。従来,役員が職責を遂行する際に表現されるスキルは,その知識や経験に対する合理的な期待よりも高い必要はないと考えられてきた.しかし、イギリスと英連邦裁判所は必要な技能と配慮の面で客観的な基準に向かって進んでおり、ケイマン諸島もこれらの規定に従う可能性が高い。私たちへの注意義務を履行する際には、私たちの役員は、私たちが時々改正して再記述した組織定款大綱と定款細則を遵守することを確実にしなければならない。取締役の義務が違反された場合、わが社は損害賠償を請求する権利があります。限られた特殊な場合には、我々取締役の義務が違反された場合、株主は私たちの名義で損害賠償を請求する権利がある可能性がある。
私たちの取締役会は私たちの商業事務所を管理、指導、監督するために必要なすべての権力を持っている。当社の取締役会の職権には、以下のようなものがある
● | 株主周年総会と臨時株主総会を開催し、株主に仕事を報告する |
● | 配当と分配を宣言する |
● | 士官を任命し,士官の任期を決定した |
● | 当社の借金権力を行使し、当社の財産を抵当に入れる |
● | わが社の株式の譲渡を許可し、その株式をわが社の株式登録簿に登録することを含む。 |
128
カタログ表
役員および上級者の任期
私たちの上級職員は取締役会によって任命され、取締役会が適宜決定する。私たちの取締役は任期の制限を受けず、取締役とわが社との間の書面合意に明確な規定がない限り、私たちの取締役の任期は、彼らが株主普通決議または取締役会罷免を通過するまでです。董事は、(I)破産又はその債権者と任意の債務返済手配又は債務立て直し合意を達成する;(Ii)その身又は精神が不健全であることが発見された;(Iii)書面で当社にその職を辞任することを通知する;(Iv)当社の取締役会の特別許可を経ずに連続して当社の取締役会会議を3回欠席し、かつ取締役会決議によりその職を罷免する;又は(V)当社の組織定款大綱及び定款の細則に基づいて免職される。
取締役会多様性行列
取締役会多元化行列(2024年2月29日現在) | ||
主要執行機関のある国·地域 |
| 中華人民共和国 |
外国の個人発行業者 |
| はい、そうです |
母国法律で開示が禁止されている |
| 違います。 |
役員総数 |
| 5 |
|
|
|
| 私は持っていない | ||||
*開示 | ||||||||
女性は | 男性 | 非バイナリ | 性差 | |||||
第1部:性別同意 | ||||||||
役員.取締役 |
| 0 |
| 5 |
| 0 |
| 0 |
第2部:人口統計的背景 |
|
|
|
|
|
|
|
|
母国管内に在任人数が足りない個人 |
| 0 |
|
|
|
|
| |
LGBTQ+ |
| 0 |
|
|
|
|
| |
人口統計の背景は明らかにされていない |
| 0 |
|
|
|
|
|
D. | 従業員 |
2021年、2022年、2023年12月31日現在、私たちの従業員総数はそれぞれ541人、460人、371人です。次の表は、2023年12月31日までの従業員の職能別内訳を提供しています
機能: |
| 番号をつける |
研究と開発 |
| 138 |
販売とマーケティング |
| 156 |
一般と行政 |
| 57 |
収入コスト |
| 20 |
合計する |
| 371 |
2023年12月31日までに、私たちは深セン本社に213人の従業員を持ち、北京、上海、広州、成都、武漢に158人の従業員がいます。
私たちの従業員はエネルギッシュで、平均年齢は35歳以下で、私たちの業務の急速な成長を推進しました。
私たちは、私たちの文化やブランドが潜在的かつ既存の従業員に大きな魅力を維持することを確保するために、管理と組織の重点と資源に取り組んでいる。著者らは全面的な訓練計画を構築し、私たちの企業文化、従業員の権利と責任、チーム建設、職業行為と仕事表現などのテーマをカバーした。
129
カタログ表
大陸部中国の規定によると、私たちは適用される地方省市政府が組織した住宅積立金と各種従業員の社会保障計画に参加し、納付しなければならない。“第3項.主要資料-D.リスク要素-当社の業務に関連するリスク-大陸部中国の規定に従って各従業員の福祉計画のために十分な供給を行うことができなければ、私たちは罰を受けるかもしれない”ボーナスは通常自由に支配可能であり,部分的には従業員の表現に基づいており,部分的には我々の業務の全体表現に基づいている.私たちは、私たちの成長と発展への彼らの貢献を奨励するために、将来的に私たちの従業員に株ベースの報酬を支給し続けることを計画している。
私たちは従業員と標準的な労働契約を締結します。私たちはまた、いくつかのスポーツ禁止制限を含む標準的なセキュリティ協定を私たちの上級管理職と締結しました。
私たちは私たちが従業員と良い仕事関係を維持しており、私たちはどんな重大な労使紛争も経験していないと信じている。私たちの職員たちの中で労働組合が代表する人は一人もいない。
E. | 株式所有権 |
特に明記されていない限り、次の表には、2024年2月29日までの普通株式の実益所有権情報が記載されています
● | 私たちのすべての役員や行政は |
● | 私たちが知っているすべての実益は私たちの総流通株の5%以上を持っている。 |
次の表の計算は、2024年2月29日までの62,808,717株A類普通株(在庫株を含まない)と17,000,189株B類普通株を含む交換された79,808,906株普通株に基づいており、我々の株式激励計画によって付与された発行済み株式購入権と帰属制限株式単位を行使して発行された11,077,600株A類普通株は含まれていない。
米国証券取引委員会の規則と規定に基づいて受益権属を決定する。ある人の実益所有株式の数とその人の実際の所有率とを計算する際には、任意のオプション、株式承認証、または他の権利の行使によって、または任意の他の証券を変換することを含む、その人が60日以内に取得する権利を有する株式を計算している。しかし、このような株式は他の人の実際の所有権パーセンテージを計算することに含まれていない。
実益所有普通株 |
| ||||||||||
A類 | クラスB | 合計: | 百分率: | 百分率: |
| ||||||
よくあることだ | よくあることだ | よくあることだ | 総共通 | 骨材 |
| ||||||
| 株 |
| 株 |
| 株 |
| 株 |
| 投票権 |
| |
役員および行政職:** |
|
|
|
|
| ||||||
羅衛東(1) |
| 7,171,333 |
| 17,000,189 |
| 24,171,522 |
| 30.3 | % | 76.1 | % |
張清清(2) |
| * |
| — |
| * |
| * |
| * | |
シャン · ネンボン(3) |
| * |
| — |
| * |
| * |
| * | |
郭顕堂(4) |
| * |
| — |
| * |
| * |
| * | |
李生議員 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — | |
張国栄Lu Koh(5) |
| * |
| — |
| * |
| * |
| * | |
楊思義(6) |
| * |
| — |
| * |
| * |
| * | |
役員全員と上級管理職を一組にする |
| 8,033,199 |
| 17,000,189 |
| 25,033,388 |
| 31.4 | % | 76.5 | % |
主要株主: |
|
|
|
|
| ||||||
KK Mobile Limited(7) |
| 7,100,000 |
| 17,000,189 |
| 24,100,189 |
| 30.2 | % | 76.1 | % |
マンデラIBASE(8) |
| 14,109,001 |
| — |
| 14,109,001 |
| 17.7 | % | 6.1 | % |
復星国際有限公司(9) |
| 5,791,987 |
| — |
| 5,791,987 |
| 7.3 | % | 2.5 | % |
IDG-Accelに付属するエンティティ(10) |
| 4,671,999 |
| — |
| 4,671,999 |
| 5.9 | % | 2.0 | % |
朝を要する(11) |
| 4,643,607 |
| — |
| 4,643,607 |
| 5.8 | % | 2.0 | % |
メモ:
130
カタログ表
† | この欄に含まれる各個人または集団について、総投票権のパーセンテージは、単一カテゴリである私たちのAクラスおよびBクラス普通株に対する当該個人またはグループが保有するAクラスおよびBクラス普通株に基づくすべての流通株の投票権を表す。私たちA種類の普通株の保有者は1株当たり1票の投票権を持っている。私たちB類普通株の保有者は1株当たり10票の投票権を持っている。私たちのB類普通株はいつでも保有者が一対一でA類普通株に変換することができます。 |
* | 総株式数は私たちが発行した普通株式総数と総投票権の1%未満だ。 |
** | 住所:羅衛東さん、張青さん、Shan-若邦さん、李漢生さんのオフィスアドレスは、広東省深圳市南山区科基南12路6號、中国認証検験大廈14階、〒518057、人民Republic of China。郭顕堂さんの営業住所は香港乾諾道中19-20番地豊業大廈10階です。張国栄Luさんのオフィスアドレスは、シンガポール238320河谷路279番地05-01です。さんの営業住所は香港沙田楽厦坊1号朝顔ビル3基5 A座です。 |
(1) | (I)英領バージン諸島社KK Mobile Limited社が保有するA類普通株式7,100,000株およびB類普通株17,000,189株および(Ii)ロ衛東さん保有米国預託証券5,350株に相当する71,333 A類普通株に相当する。KK Mobile Limitedはローリー·さんによって完全所有されています。KK Mobile Limitedの登録先は英領バージン諸島トルトラ路町ブラベンヌ通りパーセルポートクマール貿易総合体3階8ユニットです。 |
(2) | 代表の張慶さんは、2024年2月29日后60日以内に買付権を行使したA類普通株を取得する権利を持っている。 |
(3) | Shan-若邦さんを代表して、A類普通株式を取得する権利を有するA類普通株式を、2024年2月29日後60日以内に行使する。 |
(4) | 郭顕堂さんに代表されるA類普通株。 |
(5) | 代表の張国栄Luさんが保有するA類普通株。 |
(6) | 楊思義さんに代表されるA類普通株式。 |
(7) | KK Mobile Limitedが保有する7,100,000株のA類普通株と17,000,189株のB類普通株を代表する. |
(8) | 13,825,461株のA類普通株と米国預託証明書を代表し、283,540株のA類普通株に相当し、英領バージン諸島社Mandra IBASE Limitedが直接保有しており、詳細はMandra IBABASE Limitedおよび関連側が2022年2月11日に提出した付表13 G/Aを参照されたい。Mandra IBASE Limitedの登録住所はVG 1110、英領バージン諸島トルトラ路町933号ポスト3階J&Cビルです。マンデラIBASE株式会社は英領バージン諸島会社Beansprouts Ltd.が所有している。Beansprouts Ltd.の株主は梅殺しと張松毅であり、彼らはそれぞれBeansprouts Ltd.の発行済みと発行済み株の50%を持っている。 |
(9) | (I)434,330株の米国預託証明書を代表し、5,791,067株のA類普通株に相当し、英領バージン諸島社Greest Investments Limitedが保有している;および(Ii)69株の米国預託証明書は、A類普通株920株に相当し、Fidelidade-Companhia de Seguros,S.A.が保有しており、詳細はGreatest Investments Limited,Fidelidade-Companhia de Seguros,S.A.及び復星国際株式会社が二零四年二月七日に提出した付表13 G/Aを参照されたい。最大投資は復星国際の完全子会社だ。Fidelidadeは復星国際の多数の株式子会社である。Greatest Investmentsの主要業務事務所の住所は英領バージン諸島トルトラ路町郵便ポスト173号キングストン商会の紅葉企業サービス(BVI)有限会社です。Fidelidadeの主要業務オフィスの住所はポルトガルリスボン30歳のLargo do Calharizです。復星国際の主な営業住所は香港中環花園道3号工商銀行ビル808号です |
131
カタログ表
(10) | (I)ケイマン諸島有限組合企業であるケイマン諸島有限組合企業中国成長基金が保有する4,362,706株のA類普通株、及び(Ii)ケイマン諸島有限組合企業中国成長基金が3期に保有した309,293株のA類普通株を代表し、詳細は中国成長基金及びその関連側が二零二四年二月二十日に提出した付表13 G/Aを参照。IDG-Accel中国成長基金III L.P.の一般パートナーはIDG-Accel中国成長基金III Associates L.Pである。IDG-Accel中国成長基金III連合有限公司はIDG-Accel中国Growth Fund GP III連合経営有限公司。IDG-Accel中国III Investors L.P.の一般パートナーはIDG-Accel中国Growth Fund GP III連合経営有限公司。全州さんおよび何志成さんはIDG-Accel中国Growth Fund GP III連営有限公司の株主と取締役2人。IDG-Accel中国Growth Fund IIIおよびIDG-Accel中国III Investors L.P.の主要業務事務所は香港クイーン通り99号中環センター5 505室 |
(11) | 英領バージン諸島を代表するElite Bright International Limitedが保有するA類普通株式3,686,157株、および飛朝さんが2022年12月31日後60日以内に購入時に買収する権利がある957,450株のA類普通株式を、飛朝が2023年2月2日に提出した付表13 G/Aに記載した。エリート光明国際有限公司は陳飛さんが完全所有している。Elite Bright International Limitedの登録住所は英領バージン諸島トルトラ路町ウィクハンムズ礁1号デカストロ街24号Akara Bldgです |
我々の知る限り,2024年2月29日現在,我々のA類普通株のうち41,619,308株は米国の記録保持者であるニューヨーク·メロン銀行,すなわち米国預託株式計画の預託機関である。アメリカ預託証明書の実益保有者数は私たちの普通株のアメリカでの記録保有者数をはるかに上回るかもしれません。
F. | 開示登録者が誤って判決された補償を追及する行動 |
適用されません。
第七項。 | 大株主および関係者取引 |
A. | 大株主 |
“(6)項:役員、上級管理職、および従業員--E株所有権”を参照されたい
B. | 関係者取引 |
可変利益実体及びその株主との契約手配
“第4項.会社-C組織構造に関する情報”を参照
転換可能な手形を発行する
2018年4月17日、我々は2021年満期のゼロ金利、無担保債券、無担保転換可能手形を発行し、元金金額は3,500万ドルで、うち3,000万ドルはゴールドマン·サックス株式会社の間接完全子会社美世投資(シンガポール)有限公司が保有し、500万ドルは我々の既存株主の一人であるMandra IBASE Limitedが保有している。これらの転換可能な手形は利息を計算しません。2021年4月、私たちはこのような3,500万ドルの転換可能な手形を全額償還した。
雇用協定と賠償協定
“項目6.役員、上級管理職、および従業員--B.取締役および執行幹事の報酬--雇用契約および賠償協定”を参照
持分激励計画
“項目6.役員、上級管理者、および従業員--B.取締役および執行幹事の報酬である株式奨励計画”を参照
132
カタログ表
私たちのCEOや関連エンティティとの取引は
広州天朗ネット科技有限公司との取引広州天朗網絡科技有限公司は広告業務に従事しており、当社のCEO兼取締役会長の羅衛東さんは、会社に重大な影響を与えています
2021年、2022年、2023年、私たちは同社に一部のSAAS業務を提供し、金額はそれぞれ10万元、40万元、ゼロだった。2021年12月31日、2022年12月31日、2022年12月31日、2023年12月31日まで、当社の満期金額はそれぞれ人民元3.5万元、人民元25.5万元、ゼロとなった。2021年12月31日、2022年12月31日、2022年12月31日、2023年12月31日まで、それぞれ5.4万元、ゼロ、ゼロを同社に支払った。
C. | 専門家と弁護士の利益 |
適用されません。
第八項です。 | 財務情報 |
A. | 連結報告書およびその他の財務情報 |
私たちは本年度報告書の一部として連結財務諸表を添付しました。
法律訴訟
通常の業務の過程で生じる様々な法律や行政クレームや訴訟の影響を時々受ける可能性がある。訴訟または任意の他の法律または行政手続きは、結果にかかわらず、私たちの経営陣の時間と注意を含む巨額のコストと私たちの資源の移転を招く可能性がある。私たちは現在、いかなる法律や行政手続きにも参加しておらず、私たちは何の脅威も知らず、私たちの経営陣は、これらの法律や行政手続きが私たちの業務、財務状況、キャッシュフロー、または経営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性があると考えている。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-私たちの業務および業界に関連するリスク-私たちまたは私たちの経営陣に対する告発または訴訟は、私たちの名声と業務を損なう可能性があります”
配当政策
ケイマン諸島の法律のいくつかの要求に基づいて、私たちの取締役会は配当金を分配するかどうかを決定する権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役会が提案した金額を超えてはいけません。いずれの場合も、すべての配当金はケイマン諸島の法律によって制限されており、すなわち、当社は利益または株式割増から配当金を支払うことしかできず、これが当社が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合には、いかなる場合も配当金を支払うことができないと規定している。私たちが配当金を派遣することを決定しても、配当の形式、頻度、金額は私たちの未来の運営と収益、資本要求と黒字、一般的な財務状況、契約制限、取締役会が関連すると考えられる他の要素に依存するかもしれない。
私たちは現在予測可能な未来に私たちの普通株にどんな現金配当金を支払う計画もない。私たちは現在、私たちの業務を運営し、拡大するために、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留するつもりだ。
133
カタログ表
私たちはケイマン諸島に登録して設立された持株会社です。私たちは私たちの株主に任意の配当金を支払うことを含む、私たちの現金需要を満たすために大陸部子会社の中国の配当金に依存するかもしれない。大陸部中国の規定は私たちの大陸部中国子会社が私たちに配当する能力を制限するかもしれない。“第四項:会社状況-B.業務概要--規定--配当分配規定”を参照
もし吾等が我々のA類普通株について任意の配当金を支払う場合、当該A類普通株登録者である信託銀行に米国預託証券関連A類普通株について支払うべき配当金を支払い、その後、信託銀行は米国預託株式保有者が保有する米国預託株式に関するA類普通株の割合に従って米国預託株式保有者に当該等の金を支払うが、これに基づいて支払うべき費用及び支出を含む預金協定の条項に適合しなければならない。私たちの普通株の現金配当金(あれば)はドルで支払います。
B. | 重大な変化 |
私たちの監査された総合財務諸表が本年度報告に盛り込まれた日から、私たちは何の大きな変化も経験していません。
第九項です。 | 見積もりと看板 |
A. | 製品の紹介と発売の詳細 |
“-C.市場”を参照
B. | 配送計画 |
適用されません。
C. | 市場 |
米国預託証明書は2018年7月26日からナスダックに看板を掲げ、コードはJG。2023年12月11日、我々は米国預託株式比率調整を実施し、我々の普通株比率を2株A類普通株を代表する3株米国預託証券から40株A類普通株を代表する3株米国預託証券に調整した。
D. | 売却株主 |
適用されません。
E. | 薄めにする |
適用されません。
F. | 債券発行の支出 |
適用されません。
第10項。 | 情報を付加する |
A. | 株本 |
適用されません。
B. | 定款の大綱および定款細則を組織する |
以下は,我々が現在改訂·再記述している組織定款大綱と定款細則,会社法(改正後)の重大な条項の概要であり,それらが我々の普通株の重大な条項に関係している限りである。
134
カタログ表
当社の趣旨です。私たちの組織定款大綱と定款細則によると、わが社の趣旨は制限されておらず、私たちはケイマン諸島の法律で禁止されていないいかなる趣旨を実行するのに十分な権力と権限を持っています。
普通株です私たちの普通株はA類普通株とB類普通株に分かれています。私たちA類普通株とB類普通株の保有者は投票権と転換権を除いた同じ権利を持つことになる。私たちの普通株は登録形式で発行され、私たちの会員名簿に登録された時に発行されます。私たちは無記名に株を発行しないかもしれない。私たちの株主はケイマン諸島の非住民で、彼らの株式を自由に保有して投票することができる。
当社の組織定款大綱及び定款細則に記載されているいくつかの事項が発生した場合、B類普通株又は当該等のB類普通株に添付されている投票権を含む任意の直接又は間接売却、譲渡、譲渡又は処分、又はB類普通株式保有者が投票代表又は他の方法でB類普通株保有者又はその連合会社以外の任意の者又は実体にB類普通株を売却、譲渡、譲渡又は処分する場合、1株当たりB類普通株は自動的かつ即時に同等数のA類普通株に変換することができる。A類普通株はいずれの場合もB類普通株に変換できない。
配当金私たちの普通株式の保有者は取締役会が発表する可能性のある配当金を得る権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、配当金は私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。私たちの組織規約と定款は、配当金を私たちの利益から発表して支払うことができ、実現されたものであっても実現されていないものであっても、または合法的に分配に利用可能な資金から予約された任意の準備金から支払うことができる。ケイマン諸島の法律によると、当社は利益や株式割増口座から配当金を支払うことができますが、いずれの場合も、当社が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合は、配当金を支払うことができません。
投票権すべての株主投票で投票しなければならない事項について、投票方式で投票した場合、A類普通株の所持者は1株当たり1票を投じる権利があり、B類普通株の所持者は1株当たり10票を投じる権利がある。私たちのA類普通株とB類普通株は、法律が別途要求されない限り、私たちの株主投票のすべての事項を1つのカテゴリとして一緒に投票します。どの株主総会での投票も投票が要求されない限り手を挙げて投票する。会議の議長または会議に出席する普通株式の総数の10%以上の投票権を持つ任意の株主は、投票方法での投票を要求することができる。
株主が会議で採択した一般決議は、会議で普通株式が投票した賛成票の簡単な多数を必要とし、特別決議は、会議で発行された普通株式の投票数の3分の2以上の賛成票を必要とする。名称の変更や我々の組織定款の大綱や定款細則の変更などの重要事項には,特別決議が必要となる。普通株式保有者は、その他の事項を除いて、一般決議によりその株式を分割または合併することができる。
株主総会ケイマン諸島の免除会社として、会社法に基づいて株主総会を開く義務はありません。吾等の組織定款大綱及び定款細則は、吾等は毎年株主総会を開催することができるが、この場合、吾らは株主周年総会を開催する通告で当該会議を株主総会とすることを示し、株主周年総会は取締役が決定した時間及び場所で開催される。
株主総会は私たちの会長または私たちの役員(取締役会決議に基づく)によって開催されることができる。当社の年次株主総会(ある場合)及び他の任意の株主総会を開催するには、少なくとも7つの暦日前に通知を出さなければならない。任意の株主総会に必要な定足数には、少なくとも1人の出席または被委員会代表が出席する株主が含まれており、彼らが保有する株式の合計は、発行され投票権のあるすべての株式の3分の1以上を保有している。
“会社法”は,株主が株主総会の開催を要求する限られた権利のみを与え,株主に株主総会に何の提案も与えるいかなる権利も与えない。しかし、このような権利は会社の定款で規定されることができる。当社の組織定款大綱及び定款細則は、株主が代表合算が当社の発行済み及び発行済み株式に添付されている投票権の合計の3分の1以上の株主に株主総会で投票することを要求する場合、当社取締役会は株主特別総会を開催し、総会で要求された決議案を採決すると規定されている。しかし、当社の組織定款大綱及び定款細則は、当社株主に当該等の株主でない周年株主総会又は特別株主総会に何の提案も提出する権利を与えていない。
135
カタログ表
変換します1株当たりB類普通株はその所有者からいつでもA類普通株に変換することができる。A類普通株はいずれの場合もB類普通株に変換できない。当社の組織定款大綱及び定款細則に記載されているいくつかの事項が発生した場合、B類普通株保有者が任意の者又は実体に直接又は間接的に売却、譲渡、譲渡又は処分することを含む場合、当該B類普通株は自動的及び即時に同等数のA類普通株に変換される。
普通株譲渡。当社の組織定款大綱及び定款細則に記載されている制限の規定の下で、当社の任意の株主は、通常又は通常形式の譲渡書類又は当社取締役会が承認した任意の他の形態でその全部又は任意の普通株を譲渡することができる。
当社取締役会は、その絶対的な情動権に基づいて、未納持分または当社の保有権を有する普通株譲渡の登録を拒否することができます。取締役会は普通株式の譲渡を拒否する可能性もあります
● | 譲渡書は私の行に提出し、それに関連する普通株式証明書と取締役会が合理的に要求する可能性のある他の証拠を添付して、譲渡者が譲渡を行う権利があることを証明する |
● | 譲渡文書は1種類の普通株式にのみ適用される |
● | 必要があれば、譲渡文書には適切な印紙が押されている |
● | 共同所有者に譲渡された、普通株が譲渡した共同所有者の数は四人を超えない |
● | これについてナスダック資本市場が査定する可能性のある最高額の費用や吾ら取締役が時々要求する低い金額の費用を吾等に支払う。 |
もし私たちの取締役が譲渡の登録を拒否した場合、彼らは譲渡文書を提出した日から3ヶ月以内に、譲渡者と譲受人にそれぞれ拒否通知を送らなければなりません。
ナスダック資本市場の要求に従ったいかなる通知も、当社の取締役会が時々決定した時間と期間中に譲渡登録およびログアウト登録を一時停止することができますが、いかなるカレンダー年内にも、当社の取締役会が決定する可能性のあるいかなる日も譲渡登録を一時停止またはログアウト登録を30西暦日を超えることはできません。
清算する当社の清算時に、当社株主が分配可能な資産が清算開始時に全株式を償還するのに十分であれば、黒字は清算開始時に株主が保有する株式の額面に比例して分配されますが、支払金の株式から自社未納引込金またはその他の金を差し引かなければなりません。もし私たちが分配できる資産がすべての未納資本を返済するのに十分でなければ、私たちの株主は彼らの保有株式の額面に比例して損失を負担するために資産が分配されるだろう。
株式を催促して株式を没収する当社取締役会は、時々、指定された支払い時間の前に少なくとも14日前に株主に通知を出し、株主にその株式に支払われていないいかなる金額も支払うことを要求することができる。償還されたがまだ支払われていない株は没収されるだろう。
136
カタログ表
株式を買い戻し、買い戻し、引き渡しする当社は、当社又は当該等の株式保有者が当該等の株式を償還することができる条項を選択し、当社取締役会が決定した条項及び方式で株式を発行することができる。当社は、当社の取締役会又は当社の株主が可決した普通決議案で承認された条項及び方法で当社の任意の株式を買い戻すこともできます。会社法によれば、任意の株式の償還又は買い戻しは、自社の利益又は償還又は買い戻し目的のために発行された新株所得から支払うことができ、又は資本(株式割増帳及び資本償還備蓄を含む)から支払うことができ、当該金の支払後直ちに通常業務過程で満了した債務を償還することができることを前提とする。さらに、“会社法”によれば、以下の場合、(A)完全に納付されない限り、(B)償還または買い戻しが流通株なしになる場合、または(C)会社が清算を開始した場合、そのような株式を償還または買い戻すことができない。また、当社は未納株式の任意の株式を無料で引き渡すことができます。
持分変動いつでも、私たちの株式が異なるカテゴリの株式に分類される場合、任意のカテゴリ株式に付随する権利は、当時任意のカテゴリ株式に付属する任意の権利または制限の規定の下で、そのカテゴリまたはシリーズ株式所有者のすべての発行済み株式所有者の書面同意の下、またはそのカテゴリまたはシリーズ株式所有者の独立会議で単純多数票で可決された決議案の下で、重大な悪影響を及ぼす可能性がある。任意のカテゴリ株式所有者に付与される権利は、当該カテゴリ株式がその際に付随する任意の権利又は制限を除いて、当該既存カテゴリ株式と同一又はその後の他の株式を増設又は発行することにより重大な悪影響を及ぼすとみなされてはならない。株主の権利は、優先権または他の権利を有する株式の設立または発行による重大な悪影響とみなされるべきではなく、強化投票権または重み付け投票権を有する株式を設立することを含むが、これらに限定されない。
株式を増発する当社の定款は、既存のライセンスが発行されているが発行されていない株式の範囲内で、取締役会の決定に応じて時々追加の普通株式を発行することを取締役会に認可しています。
私たちの会社の定款はまた、私たちの取締役会が時々1つ以上の優先株シリーズを設立することを許可し、任意のシリーズの優先株についてこのシリーズの条項と権利を決定することを許可します
● | このシリーズの名前; |
● | このシリーズの株の数 |
● | 配当権、配当率、転換権、投票権 |
● | 優先権の償還と清算の権利と条項。 |
私たちの取締役会は、私たちの株主が行動する必要がなく、許可されているが発行されていない範囲で優先株を発行することができる。これらの株を発行することは普通株式保有者の投票権を希釈するかもしれない。
本と記録の検査ケイマン諸島法律によると、私たちの普通株式の所有者は、一般的な権利が私たちの株主リストまたは会社記録のコピーを閲覧または取得することができないだろう(私たちの組織規約の大綱と定款の細則、私たちの担保と抵当登録簿、そして私たちの株主の特別決議を除く)。しかし、私たちは株主に年間監査された財務諸表を提供するつもりだ。
反買収条項我々の組織定款大綱および定款細則のいくつかの条項は、以下の条項を含む株主が有利と思われる可能性のある会社または経営陣の統制権変更を阻害、延期または阻止する可能性がある
● | 私たちの取締役会が1つまたは複数のシリーズの優先株を発行することを許可し、これらの優先株の価格、権利、優先、特権、および制限を指定し、私たちの株主がさらなる投票や行動を必要とすることなく、 |
● | 株主要求と株主総会を開催する能力を制限する。 |
137
カタログ表
しかし、ケイマン諸島法律によると、私たちの役員は、正当な目的と、彼らがわが社の最良の利益に適合していると心から思っている場合に、私たちの組織定款大綱と定款細則が彼らに与える権利と権力を行使することしかできません。
会社を免除する。 私たちは会社法に基づいて免除された有限責任会社。“会社法”は一般住民会社と免除会社を区別した。ケイマン諸島に登録していますが主にケイマン諸島以外で業務を経営している会社は、免除会社として登録を申請することができます。免除された会社に対する要求は、基本的に一般会社と同様であり、免除会社のみである
● | 会社登録処長に株主周年申告書を提出する必要はない |
● | 検査のためにメンバー登録簿を開く必要はありません |
● | 年次株主総会を開催する必要はない |
● | 無額面の株を発行することができます |
● | 将来の税金を徴収しない約束(このような約束の期間は最長30年)を得ることができる |
● | 他の法域で登録を継続し、ケイマン諸島で登録を取り消すことができる |
● | 存続期間が限られている会社として登録することができ、独立したポートフォリオ会社として登録することができる。 |
“有限責任”とは、各株主の責任が、株主が会社の株式に対して未払いの金額に限定されていることを意味する(詐欺、代理関係の構築または不正または不正目的に関連している場合、または裁判所が会社のベールを剥がす可能性がある他の場合を除く)。
C. | 材料契約 |
正常業務過程中及び本年度報告第20-F表中の“第(4)項.会社資料”、“第(7)項.大株主及び関連側取引-B.関連側取引”又は本年度報告(第(10)項。その他の資料-C.重大契約)に記載されている以外、吾等は他の重大な契約を締結していない。
D. | 外国為替規制 |
“第四項:会社状況-B.業務概況-規則制度-外貨両替条例”を参照
E. | 税収 |
ケイマン諸島、中国大陸および米国連邦所得税に対する投資米国預託証明書または普通株の重大な影響に関する以下の要約は、本年報日までに有効な法律とその解釈に基づいており、これらはすべて変化する可能性がある。本要約は、米国州および地方税法またはケイマン諸島、人民Republic of Chinaおよび米国以外の司法管轄区域税法による税務結果のような、米国預託証明書または普通株への投資に関連するすべての可能な税務結果に関連するものではない。
138
カタログ表
ケイマン諸島の税金
ケイマン諸島には現在、利益、収入、収益または付加価値に基づいて個人や会社に課税されておらず、相続税や相続税の性質の税収もない。ケイマン諸島政府が我々の米国預託証明書や普通株の所有者に徴収する他の税項は所有者に大きな影響を与えない可能性があるが,ケイマン諸島政府はケイマン諸島の署名や署名後にケイマン諸島の管轄に組み込まれた文書から徴収される印紙税を除外することに適用される可能性がある。ケイマン諸島はわが社またはわが社によって支払われたいかなる金にも適用される二重課税条約の締約国ではない。ケイマン諸島には外国為替規制や通貨制限がない。
私たちの普通株に関する配当と資本の支払いはケイマン諸島の課税を受けず、私たちの普通株の所有者に配当金や資本を支払うには源泉徴収が必要ではなく、私たちの普通株やアメリカ預託証明書を売却して得られた収益もケイマン諸島の所得税や会社税を支払う必要はありません。
大陸部中国税務
中国企業所得税法とその実施細則によると、海外に中国を設立し、大陸部に“実際の管理機関”を設置している企業は住民企業とみなされ、その全世界の収入は25%の税率で企業所得税を納める。実施細則は、“事実上の管理機関”という言葉を、企業の業務、生産、人員、会計、財産を全面的かつ実質的にコントロールし、全面的に管理する機関と定義している。2009年4月、国家税務総局は、海外で登録設立された大陸部中国支配企業の“事実上の管理機関”が大陸部中国に位置するか否かを決定するための具体的な基準を提供する82号通知と呼ばれる通知を発表した。本通知は、中国企業または中国企業グループによって制御されるオフショア企業にのみ適用され、大陸部中国個人または外国人によって制御されるオフショア企業には適用されないが、通知に提出された基準は、すべてのオフショア企業の納税住民身分を決定する際に“事実上の管理機関”をどのように適用すべきかという国家税務総局の全体的な立場を反映している可能性がある。第82号通達によると、大陸部中国企業又は大陸部中国企業グループが制御するオフショア登録企業は、以下のすべての条件を満たす場合にのみ、大陸部中国における“事実上の管理機関”によって大陸部中国の税務住民とみなされる:(I)その日常経営管理の主要な場所と職責を履行する地点は大陸部中国にある;(Ii)企業の財務及び人的資源事項に関する決定は、内地の機関又は人員による或いは承認が必要である。(Iii)企業の主要資産、会計帳簿および記録、会社印鑑、取締役会および株主決議は、大陸部に位置または保存されている;および(Iv)議決権を有する取締役会メンバーまたは役員の少なくとも50%は、常に大陸部に住んでいる。
私たちは、大陸部の中国納税については、オーロラは大陸部の中国住民企業ではないと考えている。オーロラは大陸部の中国企業や大陸部の中国企業グループがコントロールしているわけではなく、オーロラは上記のすべての条件を満たしていないと考えられる。オーロラは奥地以外に登録して設立された中国の会社です。中国は持株会社として、そのキー資産は子会社での所有権権益であり、そのキー資産は大陸部以外に位置し、その記録(その取締役会決議と株主決議を含む)が保存されている。同様の理由から、私たちの中国以外の他の実体も大陸部の中国住民企業ではないと信じている。しかし、企業の税務住民身分は大陸中国税務機関の確定が待たれており、“事実上の管理機関”という言葉の解釈はまだ確定していない。中国政府が最終的に私たちと一致した観点を取るという保証はない。
もし大陸部中国税務機関が企業所得税の目的についてオーロラを大陸部中国住民企業と認定すれば、私たちは非住民非住民企業株主(アメリカ預託証明書所持者を含む)に支払った配当金から10%の源泉徴収税を源泉徴収することを要求されるかもしれない。また、非香港住民又は企業株主(米国預託株式保有者を含む)が米国預託証明書又は普通株を売却又は処分することにより取得した収益は、大陸部中国の税率で10%の税を徴収することができるが、このような収入が大陸部中国からのものとみなされる場合は、適用される税務条約が減収税率を提供しない限り例外である。大陸部の中国住民企業と確定すれば、私たちの非国内個人株主(米国預託株式保有者を含む)が、このような非国内個人株主が獲得した配当金や収益に対していかなる大陸部中国税を支払うかどうかは不明である。大陸部中国の任意の税収がこのような配当金または収益に適用される場合、適用される税収条約によって税率を下げることができない限り、通常20%の税率が適用される。また、オーロラが大陸部中国住民企業とみなされていれば、その非内資株主がその税務居住国と大陸部中国との間のいかなる税務条約の利益を申請できるかどうかはまだ不明である。
139
カタログ表
私たちのケイマン諸島持株会社オーロラが大陸部中国住民企業とみなされない限り、非大陸部中国住民のアメリカ預託証明書及び普通株式所有者は吾などが発行した配当金或いは売却或いは他の方法で吾などの普通株或いはアメリカ預託証明書の収益を処分して中国所得税を納めなければならない。しかし、国家税務総局第7号通知及び第37号通知によると、非住民企業は課税資産、特に大陸部中国住民企業の株式を譲渡することにより、海外持株会社の持分を処分することにより間接的に“間接移転”を行うことができ、譲渡先である非住民企業又は当該等の課税資産を直接所有する譲受人又は内地中国実体は、このような間接移転を税務機関に報告することができる。“形式より実質”の原則によると、もし海外持株会社が合理的な商業目的が不足している場合、海外持株会社を設立する目的は減税、租税回避或いは大陸部中国の税金を延期することであり、大陸部税務機関はその会社の存在を気にしないことができる。そのため、当該等の間接譲渡で得られた収益は大陸部中国の企業所得税を納付しなければならない可能性があるが、譲渡者又は他の譲渡金を支払う義務がある者は適用される税金を源泉徴収する責任があり、現在大陸部中国住民企業の株式を譲渡する税率は10%である。私たちと私たちの非住民投資家は、納税表の提出を要求され、SAT通告7およびSAT通告37に従って課税されるリスクに直面している可能性があり、SAT通告7およびSAT通告37を遵守するために貴重な資源を費やす必要があるかもしれません、またはこれらの通告に基づいて課税すべきではないと判断します。“第三項、主要資料-D.リスク要素-中国で商売をするリスク-著者らは大陸部中国住民企業の非大陸部中国持株会社で間接的にその株式を譲渡する不確定性”を見た
アメリカ連邦所得税の考慮要素
以下は、通常、我々の米国預託証明書またはA類普通株の所有権および処分に適用される米国連邦所得税考慮事項の概要である。別の説明がない限り、本要約は、米国連邦所得税の目的として我々の米国預託証明書またはAクラス普通株を保有する“資本資産”(通常は投資のために保有する財産)の米国所有者(以下のように定義される)のみを対象とする。本要約は、1986年に改正された“米国国税法”または同法、同法に基づいて公布された“米国財務省条例”、条例、司法判決、行政声明、米国と中国との間の所得税条約、または条約およびその他の関連当局を基礎としており、これらのすべての規定、司法判決、行政声明、米国と中国との間の所得税条約、または条約およびその他の関連当局は、本文書の発行日から発効し、これらの条項はすべて異なる解釈と変更があり、追跡力を持つ可能性がある。
本要約は、米国預託証明書またはクラスA普通株の所有権または処置に関連する米国連邦遺産、贈与または他の非所得税考慮要因、代替最低税、いくつかの投資純収入の連邦医療保険税、または任意の州、地方または他の非米国税考慮要因については言及しない。米国連邦所得税のすべての態様にも関連していないが、これらの態様は、米国所有者の特殊な状況、または米国連邦所得税法に基づいて特別な待遇を受けているいくつかのタイプの米国所有者に関連している可能性があるので、特定の米国所有者に関連している可能性がある
● | 銀行や他の金融機関 |
● | 保険会社 |
● | 年金計画 |
● | 協同組合 |
● | 規制された投資会社 |
● | 不動産投資信託基金 |
● | 証券や貨幣取引業者 |
● | 時価計算の会計方法を使用するトレーダーを選択する |
● | 元アメリカ市民や長期住民もいました |
● | 個人基金を含む免税実体; |
140
カタログ表
● | 任意の従業員株式オプションまたは他の補償方法に従って、その米国預託証明書またはAクラス普通株を取得する人; |
● | 国境を越えた、ヘッジ、転換、推定販売、または米国連邦所得税目的のための他の総合取引として、米国預託証明書またはA類普通株を保有する人; |
● | ドル以外の機能通貨を持っている人 |
● | 実際または建設的に私たちの10%以上の株を持っている人(投票または価値によって)。 |
潜在的投資家はその特定の状況に基づいて、アメリカ連邦、州、地方および他の非アメリカ連邦政府収入および私たちのアメリカ預託証明書またはA類普通株の所有権と処置に関連する他の税収考慮要素について彼らの税務顧問に相談しなければならない。
本議論において、“U.S.Holder”とは、我々の米国預託証明書またはA類普通株の実益所有者、すなわち米国連邦所得税の目的である
● | アメリカ市民や住民の個人です |
● | 米国、その任意の州またはコロンビア特区内、または米国の法律に従って設立または組織された会社(または米国連邦所得税の目的のために会社の他の実体とみなされる) |
● | その収入は、その出所にかかわらず、米国連邦所得税総収入に含まれる遺産を含むことができる |
● | (1)米国内の裁判所の主な監督を受け、1人以上の米国人のすべての重大な決定に対する支配を受けるか、または(2)適用条例に基づいて米国人とみなされることを効果的に選択する信託。 |
組合企業(または米国連邦所得税において組合企業の他の実体または手配とみなされる)が我々の米国預託証明書またはA類普通株を所有している場合、組合企業におけるパートナーの米国連邦所得税待遇は、通常、パートナーの地位および組合企業の活動に依存する。私たちのアメリカ預託証明書またはA類普通株を持っている共同企業とそのパートナーは、私たちに投資するアメリカ預託証明書またはA類普通株について彼らの税務顧問に相談しなければなりません。
以下の議論では,預金プロトコルに記載されている陳述が事実であると仮定し,預金プロトコルおよび任意の関連プロトコルに含まれる責任はすでにそのような条項に従って遵守されると仮定する.米国保有者が米国預託証明書を保有している場合、米国連邦所得税の目的で、当該保有者は、これらの預託証明書に代表される標的A類普通株の保有者とみなされるべきである。
受動型外商投資会社が注意すべき問題
わが社のような非米国会社は、任意の課税年度において、(I)年間総収入の75%以上が特定のタイプの“受動的”収入からなる場合、または(Ii)年間のその資産価値の50%以上(四半期平均値に基づいて決定される)は、受動的収入を生成するための資産を生成または保有することに起因する受動的外国投資会社またはPFICに分類される。受動的収入には、一般に、配当金、利息、特許権使用料、レンタル料、年金、売却または交換によってそのような収入を生成する財産の純収益および純外国為替収益が含まれる。受動資産とは,投資のために保有する資産や,現金,随時現金に変換可能な資産,および(ある例外を除く)運営資本を含む受動的収入を生じる資産である.わが社の営業権や他の未登録無形資産が考慮され、そのような資産が生成または保有されることによって生じる収入に応じて、能動的または受動的に分類される可能性がある。私たちは、その株式の25%以上(価値で計算)の他の会社の資産と収入の割合シェアを直接、間接的、または建設的に所有するとみなされる。
141
カタログ表
この方面の法律は完全に明確ではないにもかかわらず、米国連邦所得税の目的で、VIEを私たちが所有していると見なしています。VIEの管理決定を制御し、それに関連するほとんどの経済的利益を得る権利があるので、その運営結果を私たちの総合アメリカ公認会計基準財務諸表に統合します。しかし、私たちが米国連邦所得税VIEの所有者ではないと判断すれば、本納税年度とその後の任意の納税年度にPFICとみなされる可能性があります。
未登録営業権(その価値は私たちの米国預託証明書およびA類普通株の時価を参考にして決定された)を含む当社の収入および資産によると、2023年12月31日までの納税年度はPFICである可能性が高く、本納税年度およびその後の納税年度はPFICである可能性が高い。私たちのアメリカ預託証明書とA類普通株の市場価格変動は、今年度とこれからPFICに分類されるかどうかに影響を与える可能性があります。私たちの資産テストの資産価値は、私たちの商標権および未登録無形資産の価値を含み、時々私たちのアメリカ預託証明書またはA類普通株の市場価格(変動する可能性がある)を参考にして決定されるかもしれません
また,我々の資産や収入の構成が変化しても,PFICではなく,ルールの適用にも不確実性があると考えられ,米国国税局は,特定の収入や資産の非受動的分類や,営業権や他の未登録無形資産の推定値を疑問視する可能性があり,これらは,本納税年度以降の納税年度がPFICに分類されているかどうかに影響を与える可能性がある。したがって,本課税年度または以降の納税年度におけるPFICの地位は保証されない。また,米国連邦所得税の目的で,我々が所有しているか所有していると考えられる任意の子会社は,このような納税年度にPFICである可能性もある。
いずれの課税年度においても、米国保有者が我々の米国預託証明書またはA類普通株を保有するPFICに分類される場合、以下の“受動型外国投資会社規則”で議論されるPFICルールは、一般に、その納税年度の米国保有者に適用され、米国所有者が何らかの選択をしない限り、今後数年間、米国連邦所得税のPFICでなくても一般的に適用される。
受動型外国投資会社規則
もし私たちが任意の課税年度のPFICである場合、その間、米国所有者が私たちのアメリカ預託証明書またはAクラス普通株式を保有している場合、米国所有者は、米国保有者が以下に説明するような時価計算の選択を行わない限り、米国保有者が私たちの米国預託証明書またはA類普通株式の売却または他の処分(質権を含む)から確認された任意の収益を受けることになる。
米国保有者が課税年度に我々の米国預託証明書またはA類普通株から受け取った分配が、米国保有者が前の3つの納税年度に受信した平均年次割り当ての125%より大きい場合、または、短い場合、米国保有者の米国預託証明書またはA類普通株の保有期間よりも大きい場合、超過割り当てとみなされる。このような特別な税金ルールによると
● | 超過分配または収益は、米国の株主が米国の預託証明書またはクラスAの普通株式を所有している間に比例的に分配される |
● | 現在の納税年度およびPFICに分類される前の最初の納税年度までの米国の保有者保有期間内の任意の納税年度に割り当てられた金額は、一般収入として納税され、 |
● | 本納税年度またはPFIC前年度を除く前の納税年度に割り当てられた金額は、この年度に米国所有者に適用される最高税率で課税され、これらの額は、これらの年度が繰延されるとみなされる税収との利息に相当する追加税金を増加させる。 |
もし私たちが任意の課税年度のPFICであり、その間、米国所有者が私たちのADSまたはA類普通株を保有し、私たちの他の任意の非米国関連エンティティもPFICである場合、本規則の適用については、米国所有者は、PFICに分類された各このような非米国関連会社の割合数(価値別)の株式を有するとみなされる。
142
カタログ表
あるいは,PFICにおける“販売可能株”(定義は後述)の米国保有者は,このような株を時価で選択することで,超過割当制度からの脱退を選択することができる.米国の保有者が米国の預託証明書のために有効な時価計算の選択をした場合、米国の保有者は、その米国の保有者の課税年度終了時の米国預託証明書の公平な時価に相当する、当該米国の保有者の当該米国の預託証明書における調整ベースの超過額を毎年の収入に計上する(あれば)。米国保有者がこのような米国保有者の米国預託証明書における調整ベースが納税年度終了時にその公平な市場価値を超える部分(あれば)を差し引くことを許可する。しかしながら、米国保有者の前のいくつかの課税年度の収入に含まれる米国預託証明書の時価ベースのいずれの純収益の範囲内でのみ、控除が許可される。米国の保有者が時価計算された選挙における収入に含まれる金額、および米国預託証明書の収益を実際に販売またはその他の方法で処分することは、一般収入とみなされる。一般損失処理は、米国預託証券の時価ベースの任意の純損失の控除可能部分や、米国預託証明書を実際に売却または処分する際に実現されるいかなる損失にも適用され、このような損失の金額は、これまで当該米国預託証券に関する収入に含まれていた時価建ての純収益を超えないことを前提としている。米国預託証券中の米国保有者の基準は、このような任意の収入または損失金額を反映するように調整される。もし米国の保有者が時価建てを選択すれば、私たちがPFICに分類された任意の納税年度には、非PFIC社の分配に適用される税収ルールも私たちの分配に適用される(ただ適格配当収入の低い適用資本利益税は適用されない)。米国の保有者が効率的な時価での選挙を行い、その後PFICに分類されなくなった場合、私たちがPFICに分類されないいかなる期間においても、米国の保有者は上記の時価建ての有効収益や損失を考慮することを要求されない。
時価ベースの選択は、“販売可能株”、すなわち、各カレンダー四半期に少なくとも15日以内に非最低数で取引される株式、または適用法規の定義に基づいて適格取引所または他の市場で定期的に取引される株式にのみ適用される。米国預託証券(ADS)は、我々のA類普通株ではなく、ナスダック資本市場に上場しているが、これらの目的については、これは合格した取引所であるため、米国預託証明書が定期的に取引されていると仮定し、私たちがPFICになったり、米国預託証明書保持者が時価建ての選挙を行うことができると予想される。しかし、流通株ではないので、私たちのA類普通株を時価で選択することはできません。したがって、もし私たちが米国の保有者がA種類の普通株を保有している任意の年のPFICであれば、この保有者は通常、上述した特別税規則を遵守する。
また,技術的には,我々が持つ可能性のある任意の低レベルのPFICに対して時価での選挙を行うことができないため,これらの米国所有者の我々の持つ任意の投資における間接的な権益については,米国所有者はPFICルールを遵守し続けることができるが,米国連邦所得税の目的でこれらの投資はPFICの持分とみなされている。
米国の保有者が適格選挙基金選挙を行うために必要な情報を提供するつもりはなく,あれば,上記PFICに対する一般税待遇とは異なる税収待遇につながる。
私たちがPFICの任意の課税年度内に私たちのアメリカ預託証明書またはA類普通株を持っているアメリカの保有者であり、通常、彼らがこのような株を持っていることに関する年間報告書をアメリカ国税局に提出することが要求されます。もし我々がかつて,現在あるいはPFICになった場合,米国保有者は,我々の米国預託証明書やA類普通株に関連する米国連邦所得税考慮事項について,時価ベースの選挙を行う可能性や年間PFIC申告要求(あれば)を含む税務コンサルタントに相談しなければならない。
分配する
以上のように,2023年12月31日までの最近の納税年度では,PFICである可能性があり,本納税年度のPFICである可能性がある。したがって,米国の保有者の待遇に最も適用される可能性が高い“-受動外国投資会社ルール”で述べられている。我々の米国預託証明書またはクラスA普通株が特定の米国保有者にとってPFICの株式とみなされない場合、通常以下の規則が適用される。米国株主は、我々の米国預託証明書またはAクラス普通株について受信した任意の分配総額(中国大陸からの源泉徴収によって源泉徴収された任意の金額を含む)は、一般に、米国連邦所得税の原則に基づいて決定され、実際に受信または建設的に受信された日の米国株主の総収入に含まれる配当金として、現在または累積された収益および利益から支払われる。このような配当金は、この基準に基づいて米国会社が通常取得することを許可する配当金控除の資格に適合しないだろう。以下の議論では、どの配当金もドルで支払われると仮定する。私たちの現在と累積された収益と利益の分配を超える分配は、私たちのアメリカ預託証明書とA類普通株における米国保有者の調整税ベースの範囲内で資本の免税リターンとみなされ、その後は通常資本収益とみなされる。私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を決定するつもりはないので、私たちが支払う任意の分配の全額は一般的にアメリカ連邦所得税の目的の配当とみなされるだろう。
143
カタログ表
個人または他の非会社アメリカ所有者は、以下の条件を満たすことを前提として、“合格配当収入”に適用される低い資本利益税税率で任意のこのような配当金について納税することができる:(1)米国預託証明書は、いつでもアメリカの成熟した証券市場で取引できる、あるいは、中国大陸税法によれば、私たちは中国大陸住民企業とみなされていれば、本条約のメリットを享受する資格がある。(2)配当金を支払う納税年度および前納税年度については、PFICでも米国持株者ともみなされず(後述)、および(3)特定の保有期間要件を満たす。私たちのアメリカ預託証明書(私たちのA類普通株ではなく)はナスダック資本市場に上場しているので、この点では保証されていないにもかかわらず、私たちのアメリカ預託証明書はアメリカの成熟した証券市場でいつでも取引できる資格に適合すべきだと予想しています
アメリカの外国税収控除の目的で、私たちのアメリカ預託証明書或いはA類普通株が受け取った配当金は通常外国からの収入とみなされ、通常は受動的な種類の収入を構成する。“--大陸中国課税”で述べたように、もし私たちが大陸中国住民企業とみなされ、大陸で中国で納税されれば、米国保有者は大陸中国からこのような配当に対する源泉徴収税を徴収される可能性がある。ある条件と制限を満たした場合、条約の資格を満たす米国の保有者は、中国が代理税金を徴収する権利がある可能性があり、このような大陸は外国税の免除を申請し、このような税金が条約に基づいて返却されない限り、このような大陸は外国税の免除を申請する。あるいは、米国所有者は、その課税所得額を計算する際にこのような税金を差し引くことを選択して、米国連邦所得税目的に使用することができる。米国の保有者は、外国税控除を申請するのではなく、関連納税年度に支払うまたは計上されるすべての控除可能な外国所得税に適用される外国税を控除することを選択する。外国の税金控除と外国の税金控除に関する規則は複雑だ。すべてのアメリカの保有者は、彼らが条約の資格を満たしているかどうかにかかわらず、自分の具体的な状況に応じて、外国税収控除と外国税収控除の可用性について彼らの税務顧問に相談しなければならない。
米国預託証明書またはクラスA普通株式を売却または処分する
以上のように,2023年12月31日までの最近の納税年度では,PFICである可能性があり,本納税年度のPFICである可能性がある。したがって,米国の保有者の待遇に最も適用される可能性が高い“-受動外国投資会社ルール”で述べられている。我々の米国預託証明書またはクラスA普通株が特定の米国保有者にとってPFICの株式とみなされない場合、通常以下の規則が適用される。米国株式保有者は、一般に、販売または他の方法で我々の米国預託証明書またはA類普通株の収益または損失を処理することを確認し、その金額は、売却時に現金化された金額と、そのような米国預託証明書またはA類普通株における米国保有者の調整税額との差額に等しい。米国の保有者が売却時に米国預託証明書またはA類普通株を保有する保有期間が1年を超える場合、どのような収益または損失も通常長期資本収益または損失となる。個人と他の非会社の米国保有者の長期資本収益は、通常、より低い税率を享受する資格がある。資本損失の控除額は制限される可能性がある。
このような収益または損失のいずれかは、一般に、米国の外国税控除の米国源収入または損失とみなされる。しかし、“-大陸中国税務”に記載されているように、我々の米国預託証明書またはA類普通株で得られた収益を売却または処分する場合、中国大陸で納税する場合、条約の資格を満たす米国所有者は、この条約を適用して、これらの収益を中国大陸所得と見なし、米国外国税収控除目的に使用することができる。本条約が適用されない条約資格に適合する米国所有者および条約資格に適合しない米国所有者は、我々の米国預託証明書またはA類普通株を売却または処分するために徴収されたいかなる大陸中国税についても外国税控除を申請することができない可能性がある。このような米国所有者のいずれかは、米国連邦所得税の目的のための課税所得額を計算する際にそのような税金を差し引くことを選択することができるが、米国所有者がその年度として支払うか、または計算すべきすべての外国税として選択する年間に限定される。外国の税金控除と外国の税金控除に関する規則は複雑だ。アメリカの保有者は彼らの特殊な状況と、彼らが条約によって福祉の資格を得ることができるかどうかによって、外国の税収控除あるいは代替控除として、彼らの税務顧問に相談することができるかどうか。
上記のアメリカ連邦所得税考慮事項の概要は参考に供するだけであり、税務提案を構成していない。アメリカ持株者はその特定の状況に基づいて、私たちのアメリカ預託証明書とA類普通株の所有権と処分に適用される一般的なアメリカ連邦、州、地方と他の国の税収考慮事項について彼らの税務顧問に相談しなければならない。
F. | 配当金と支払代理人 |
適用されません。
144
カタログ表
G. | 専門家の発言 |
適用されません。
H. | 展示された書類 |
私たちは取引法の定期的な報告書と他の情報要求事項を守らなければならない。取引法によると、私たちはアメリカ証券取引委員会に報告書と他の情報を提出しなければならない。具体的には、私たちは各財政年度が終わってから4ヶ月以内に毎年20-F表を提出することを要求されている。私たちがアメリカ証券取引委員会に提出したすべての情報はインターネットで得ることができます。アメリカ証券取引委員会のサイトはWwwv.sec.govそれは.外国個人発行者としては、取引所法第16条に記載されている報告書及び短期運転利益回収条項の制約を受けず、高級管理者、取締役及び主要株主も、取引所法第16条に記載されている報告及び短期運転利益回収条項の制約を受けない。
私たちは、米国公認会計基準に基づいて作成された運営回顧と年間監査された総合財務諸表と、私たちの株主に一般的に提供されるすべての株主総会通知および他の報告および通信を含む、米国預託証券ホスト機関ニューヨークメロン銀行に年次報告書を提供します。受託者は、米国預託証明書保持者にこのような通知、報告、通信を提供し、私たちの要求の下で、私たちから受け取った任意の株主総会通知に含まれる情報をすべての米国預託証明書記録保持者に郵送します。
ナスダック証券市場規則5250(D)条によると、本年度報告をForm 20-F表の形で当社のサイトir.jigang.cnに掲示します。また、株主や米国預託株式保有者の要求に応じて年報のハードコピーを無料で提供します。
I. | 子会社情報 |
適用されません。
J. | 証券所持者への年次報告 |
適用されません。
第十一項。 | 市場リスクの定量的·定性的開示について |
外国為替リスク
私たちのほとんどの収入と支出は人民元で計算されている。人民元を米ドルを含む他の通貨に両替するのは、人民銀行中国銀行が制定した為替レートに基づいて計算される。人民元の他の通貨に対する為替レートはずっと変動しており、時々変動幅が大きく、しかも予測できない。人民元の他の通貨に対する価値は、中国の政治経済条件の変化や中国の外貨政策などの要素の影響を受けている。将来の市場力や政府政策が人民元と他の通貨との為替レートにどのように影響するかを予測することは難しい。
私たちの業務でドルを人民元に両替する必要がある場合、人民元のドル高は私たちが両替から得た人民元金額に悪影響を与えます。逆に、人民元をドルに両替し、普通株式や米国預託証明書の配当金を支払うこと、あるいは他の商業目的に使用することを決定すれば、ドルの人民元の上昇は私たちが利用できるドル金額にマイナスの影響を与える。
2023年12月31日現在、人民元建ての現金残高は約9690万元、ドル建ての現金残高は約230万ドル。2023年12月29日までに、私たちは7.0999元を1.00ドルのレートで9690万元をドルに両替すると仮定して、私たちのドルの現金残高は1590万ドルになります。もし人民元がドルに対して10%値下がりすれば、私たちのドル現金残高は1,470万ドルになるはずです。2023年12月29日までに、7.0999元の人民元を1.00ドルの為替レートで230万ドルを人民元に両替すると仮定して、私たちの人民元現金残高は1.132億元になります。もし人民元がドルに対して10%値下がりすれば、私たちの人民元現金残高は1兆149億元になるだろう。
145
カタログ表
金利リスク
私たちの金利リスクの開放は主に超過現金による利息収入に関連しており、これらの現金の多くは銀行預金の形で保有されている。固定金利と変動金利収益ツールの投資にはある程度の金利リスクがある。金利上昇により、固定金利証券の公平な市場価値が悪影響を受ける可能性があるが、金利が低下すると、変動金利証券の収入が予想を下回る可能性がある。これらの要素の一部により、私たちの将来の投資収入は金利の変化によって予想を下回るかもしれないし、金利の変化により時価が低下した証券を売却しなければならない場合、私たちは元本を失う可能性がある。2023年12月31日現在、私たちは変動金利を適用した投資や借金を持っていない。私たちは金利変動によって重大なリスクに直面することを期待していないため、派生金融商品を使用してこのような利息リスクを管理していない。
第十二項。 | 株式証券を除くその他の証券説明 |
A. | 債務証券 |
適用されません。
B. | 株式証明書と権利を認める |
適用されません。
C. | その他の証券 |
適用されません。
146
カタログ表
D. | アメリカ預託株 |
アメリカ預託株式保有者は支払う費用と費用が必要かもしれません
A類普通株式の保管または抽出または米国預託株式保有者は支払わなければならない: |
| 使用する: |
|
米国預託証券100枚あたり$5(以下)(米国預託証明書100枚未満の数) | ● A類普通株式又は権利又はその他の財産の分配による発行を含む米国預託株式の発行 | ||
● 預金契約が終了した場合を含め、引き出し目的でアメリカの預託株式を廃止します | |||
米国預託株式1個当たり5ドル(以下) | ● アメリカ預託株式保有者へのいかなる現金分配も | ||
米国預託株式保有者に割り当てられた証券がA類普通株であり,A類普通株が米国預託株式発行のために保管されている場合に支払うべき費用に相当する | ● 米国預託株式保有者に割り当てられた預託証券(権利を含む)所有者に割り当てられた証券 | ||
毎年アメリカに5ドル(以下)の株式を預けています | ● 信託サービス | ||
登録料または譲渡料 | ● A類普通株を預け入れ又は抽出する際には、A類普通株の自社株式登録簿への譲渡及び登録を管財人又はその代理人の名義に移管又は転出する | ||
人の費用を保管する | ● 電報とファックス送信(保証金契約に明確な規定があれば) | ||
● 外貨をドルに両替します | |||
アメリカ預託証明書または受託者は、株式譲渡税、印紙税、または源泉徴収税などの任意のアメリカ預託証明書またはA類普通株のために支払わなければならない税金とその他の政府費用を支払わなければならない | ● 必要なとき | ||
受託者またはその代理人が既存の証券提供サービスのために発生した任意の費用 | ● 必要なとき |
私たちに支払った費用やその他のお金を係の人に預ける
信託銀行は、米国預託株式計画の確立と維持によって発生した費用と支出を返済し、信託銀行が私たちに提供してくれたサービスの費用と支出を免除し、あるいは米国預託株式保有者から受け取った費用収入を共有するために、時々私たちに支払うことができる。2023年12月31日まで、保管人の精算は受けていません。
147
カタログ表
第II部
十三項。 | 違約、延滞配当金、延滞配当金 |
ない。
14項です。 | 所有者を担保する権利と収益の使用を実質的に改正する |
所有者の権利を保証する実質的な改正
証券保有者の権利に関する説明は、“項目10.補足資料--B.組織覚書と定款--普通株”を参照し、これらの権利は変わらない。
収益の使用
以下の“収益使用”情報は、改訂されたF-1表の登録声明(文書番号333-225993)に関連し、米国証券取引委員会が2018年7月25日に発効を発表した初公募株(IPO)に関する。2018年7月25日、すなわちF-1登録声明が米国証券取引委員会によって発効が発表された日から2023年12月31日まで、合理的な見積もりによると、初公募株から受け取った純収益のうち、約4,760万ドルが技術、インフラ、研究開発能力に投資し、相補業務、資産、技術への投資と買収に資金を提供している。私たちはまた、合理的な見積もりに基づいて、純収益の約1,600万ドルを一般企業用途に使用し、私たちの販売とマーケティング活動の拡大と強化、株式買い戻し計画を含む。我々は、F-1表の登録声明で開示されているように、技術、インフラ、および研究開発能力に投資し、当社の販売およびマーケティング活動の拡大および強化、潜在的な投資および買収業務、資産、および技術の資金を提供することを含む、一般企業用途にも使用する予定である。
第十五項。 | 制御とプログラム |
制御とプログラムを開示する
吾らは、取引所法案に基づいて提出された報告に必要な開示資料が指定された時間内に記録、処理、総括及び報告され、必要な開示について適時に決定するために、我々の経営陣に蓄積及び伝達されることを確保するために、合理的な保証を提供することを目的としている。
我々の経営陣は、2023年12月31日現在、最高経営責任者および最高財務官の監督の下で、取引法により公布された規則13 a−15(E)または15 d−15(E)に基づいて定義された開示制御プログラムおよびプログラムの有効性を評価している。この評価に基づき、我々の経営陣は、本年度報告で開示された重大な情報が記録、処理、まとめ、報告されて評価されることを効果的に確保し、委員会規則および表に規定されている期間内に必要な開示を行うことができると結論した。
148
カタログ表
経営陣財務報告内部統制年次報告書
我々の経営陣は、“取引所法案”規則13(A)-15(F)および規則15(D)-15(F)のような財務報告に対する適切な内部統制の確立と維持を担当する。私たちは財務報告の内部統制に対して財務報告の信頼性を合理的に保証し、公認された会計原則に基づいて外部目的の財務諸表を作成することを目的としている。私たちの財務報告に対する内部統制は、(I)合理的で詳細かつ正確かつ公平に私たちの資産を反映した取引および処置の記録の保存に関連している;(Ii)一般的に受け入れられた会計原則に基づいて財務諸表を作成するために必要な取引を記録するための合理的な保証を提供し、(Iii)財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正な買収、使用、または処分について合理的な保証を提供することを防止またはタイムリーに発見するための政策および手順を含む。
その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止したり発見できない可能性がある。また,将来的にどのような有効性評価を行うかの予測は,条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり,あるいは政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性がある.
2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第404節および米国証券取引委員会が公布した関連規則の要求に基づき、我々の経営陣は、最高経営責任者と財務責任者の参加の下、トレデビル委員会後援組織委員会が発表した報告“内部統制-総合枠組み(2013)”で提出された基準を利用して、最高経営者と最高財務責任者の参加の下、2023年12月31日までの財務報告内部統制の有効性を評価した。“内部統制-総合枠組み(2013)”の枠組みでの我々の評価によると、我々の経営陣は、2023年12月31日現在、財務報告の内部統制に有効であると結論している。
公認会計士事務所認証報告
本年度報告には、財務報告の内部統制に関する当社の独立公認会計士事務所の証明報告は含まれていません。非加速申告機関として、取引法第12 b-2条で定義されているように、サバンズ·オキシリー法第404条(及びその下の米国証券取引委員会規則及び条例)の監査人認証要件の制約を受けない。これらの要求が適用され始めると、私たちは追加的な費用が発生することが予想され、これらの要求を遵守することを確保するためにより多くの管理努力が投入される。
財務報告の内部統制の変化
本年報がカバーする期間中、著者らは財務報告の内部統制に重大な影響を与えなかったか、あるいは合理的に私たちの財務報告の内部制御に重大な影響を与える可能性のある変化が発生しなかった。
プロジェクト16 A。 | 監査委員会財務専門家 |
当社取締役会は、当社監査委員会メンバー、独立取締役(“ナスダック証券市場規則”第5605(C)(2)条及び1934年“証券取引法”第10 A-3条に規定する基準に基づく)を監査委員会財務専門家とすることを決定した。
プロジェクト16 B。 | 道徳的規則 |
私たちの取締役会は2018年6月に商業行為と道徳基準を採択し、改訂され、再確認され、私たちの役員、高級管理者、従業員に適用された。私たちはすでに私たちのビジネス行動と道徳基準のコピーをウェブサイトhttp://ir.jiguang.cnで公開しました。
149
カタログ表
プロジェクト16 Cです。 | チーフ会計士費用とサービス |
次の表には、私たちの主な非常勤監査役の安永華明法律事務所が指定期間中に提供しているいくつかの専門サービスに関連している指定カテゴリの費用総額を示しています。
最初の年には | ||||
十二月三十一日 | ||||
| 2022 |
| 2023 | |
(単位:千元) | ||||
料金を審査する(1) | 7,128 | 6,115 | ||
税金.税金(2) |
| 260 |
| 110 |
メモ:
(1) | 監査費用とは、当社の年次財務諸表を監査し、中間財務諸表を審査するために当社の主要な監査人が提供する専門サービスのために徴収される総費用を意味します。 |
(2) | 税金“とは、私たちの主な監査人が税務コンプライアンス、税務相談、および税務計画のために提供する専門サービスが、列挙された各会計年度に徴収する総費用を意味する。2022年と2023年に、税金とは、私たちの税務文書の適合性を審査し、税務提案を提供するために、私たちの主な監査人に支払われる費用のことです。 |
我々監査委員会の政策は、安永華明法律事務所が上述したように提供するすべての監査その他のサービスを予め承認しておくことであるが、監査委員会が監査完了前に承認したde Minimisサービスを除く。
プロジェクト16 Dです。 | 監査委員会の上場基準の免除 |
ない。
150
カタログ表
プロジェクト16 E。 | 発行者および関連購入者が株式証券を購入する |
2020年6月11日、我々の取締役会は、2021年6月10日までの今後12ヶ月以内に最大1000万ドルの米国預託証明書または私たちの普通株を買い戻すことができる株式買い戻し計画を承認した。当社はこの株式買い戻し計画に基づいてアメリカの預託証明書を何も買い戻していません。
2022年9月15日、私たちの取締役会は、2022年の株式買い戻し計画、すなわち2022年の買い戻し計画を承認し、この計画によると、今後12ヶ月以内に500万ドルまでの普通株または普通株に相当する米国預託株式を買い戻すことができる。また、我々の取締役会は2022年の買い戻し計画を延長し、2023年の買い戻し計画である株式買い戻し計画を承認し、この計画によると、2024年12月31日まで、500万ドルに達する普通株または普通株に相当する米国預託株式を買い戻すことができる。2023年12月31日までに、2022年の買い戻し計画と2023年の買い戻し計画に基づいて、合計141,660件の米国預託証明書を買い戻した。次の表は私たちが2023年に購入した株式の概要です。すべての株式は2022年の買い戻し計画と2023年の買い戻し計画に基づいて公開市場で買い戻されている。
近似値ドル | ||||||||||
アメリカ預託証明書の価値 | ||||||||||
合計する | 平均値 | 総人数: | またそうかもしれない | |||||||
番号をつける | 値段 | アメリカ預託証明書を購入する | 以下の条件で購入する | |||||||
アメリカ預託証明書 | 有料受取者 | 一部株式 | 株式買い戻し | |||||||
| 購入した |
| アメリカ預託株 |
| 仕入計画 |
| もくろみ | |||
2023年3月1日-2023年3月31日 | 9,695 | ドル | 12.78 | 9,695 | ドル | 4,625,085 | ||||
2023年6月1日-2023年6月30日 |
| 22,156 | ドル | 5.38 |
| 31,851 | ドル | 4,505,981 | ||
2023年9月1日-2023年9月30日 |
| 42,711 | ドル | 3.79 |
| 74,562 | ドル | 4,344,274 | ||
2022年12月1日-2023年12月31日 |
| 53,425 | ドル | 2.27 |
| 53,425 | ドル | 4,878,781 | ||
2024年3月1日-2024年3月31日 | 17,326 | ドル | 3.33 | 70,751 | ドル | 4,821,128 | ||||
合計する |
| 145,313 | ドル | 4.02 |
| 145,313 | ドル | 4,821,128 |
プロジェクト16 Fです。 | 登録者の認証会計士を変更する |
適用されません。
プロジェクト16 Gです。 | 会社の管理 |
ケイマン諸島に上場免除されているケイマン諸島の会社として、私たちは“ナスダック証券市場規則”を守っている。しかし、“ナスダック株式市場規則”は、私たちのような外国の民間発行者が自国の会社管理のやり方に従うことを可能にしている。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかの会社管理のやり方はナスダックの上場基準とは大きく異なるかもしれない。
ナスダック株式市場規則は、各発行者は発行者の会計年度終了後1年以内に年次株主総会を開催しなければならないことを要求している。私たちのケイマン諸島弁護士は、ケイマン諸島の法律によって、毎年年次株主総会を開催する必要がないことを証明する2019年10月25日付の手紙をナスダックに提供しました。我々は年次会議において自国のやり方に従い,2023年に年次株主総会を開催しなかった。しかし、株主の承認が必要な重大な問題があれば、将来的に年次株主総会を開催する可能性がある。2022年1月、わが社の取締役会は2021年株式激励計画を採択した。2023年9月、私たちの取締役会は2023年の株式インセンティブ計画を承認した。我々は母国の実践免除により、2021年株式激励計画と2023年株式激励計画を株主総会を開催して承認しなかった。私たちのケイマン諸島弁護士は、ケイマン諸島の法律に基づいて、私たちが株主の承認を得ることなく、株式オプションや他の株式補償計画を採用したり、株式オプションまたは他の株式補償計画を修正したりできることを証明する手紙をナスダック証券市場に提供した。
“プロジェクト3.重要な情報--D.リスク要因--アメリカの預託証明に関連するリスク--私たちの株主が獲得した私たちに不利ないくつかの判決は強制的に実行できないかもしれない”
このような自国の慣行を除いて、私たちのコーポレートガバナンス慣行は、アメリカ国内の会社がナスダック株式市場規則に準拠しているコーポレートガバナンス慣行と大きく異なることを知りません。
151
カタログ表
16 H項です。 | 炭鉱安全情報開示 |
適用されません。
プロジェクト16 I。 | 検査妨害に関する外国司法管区の開示 |
適用されません。
プロジェクト16 Jです。インサイダー取引政策
適用されません。
プロジェクト16 Kです。ネットワーク·セキュリティ
リスク管理と戦略
我々は,ネットワークセキュリティリスク評価プログラムを全面的に実施し,ネットワークセキュリティ管理,戦略,ガバナンスの有効性を確保し,ネットワークセキュリティリスクを報告した.我々はまた,ネットワークセキュリティリスク管理を我々の企業全体のリスク管理システムに取り入れている
我々は内外の脅威に対応するための包括的なサイバーセキュリティ脅威防御システムを開発した。このシステムは、ネットワーク、ホスト、アプリケーションセキュリティを含む様々なレベルをカバーし、脅威防御、監視、分析、応答、詐欺、対策に対するシステムセキュリティ能力を統合している。私たちは、様々な手段でネットワークセキュリティリスクの管理と敏感な情報の保護、例えば技術保障、プログラム要求、わが社のネットワークの密集監視計画、私たちの内部と外部サプライヤーのセキュリティ態勢に関する持続的なテスト、強力なイベント応答計画、従業員への定期的なネットワークセキュリティ意識訓練を努力しています。我々は,アプリケーション開発者に提供されるサービスに応じて大量の匿名デバイスレベルの移動行動データにアクセスし,ファイアウォールで保護されたサーバにデータを格納する.我々は、モバイルデバイスをタグ付けして識別し、デバイスレベルデータを暗号化してデータセキュリティを向上させるために内部IDを生成する。私たちのコアデータは許可用途を指定するためのコンピュータでしかアクセスできない。これらの計算機はインターネットに接続できず,外部機器にデータを出力することもできない.許可された職員だけが指定された目的でこのコンピュータにアクセスすることができる。また,データアクセスログを保持し,我々のデータに対するすべての試みとアクセス成功を記録し,ビッグデータ要求を定期的に手動で確認した.私たちはまた明確で厳格な許可と認証手続きと戦略を作った。私たちの職員たちはその仕事の義務と直接関連して必要なデータにしかアクセスできない。彼らは限られた目的でこれらのデータにアクセスすることのみを許可され、アクセス試行のたびに許可を検証することが要求される。また,我々は第三者サービス提供者を招いて,我々の内部ネットワークセキュリティ計画および適用方法や基準の遵守状況を評価する.我々のIT部門は第三者サービスプロバイダと密接に協力し,我々のネットワークセキュリティ基準を遵守することを確保し,我々が彼らと接触することによるリスクを評価している.我々の情報セキュリティ部門は、我々のプラットフォームとインフラの性能を定期的に監視し、潜在的なネットワークセキュリティ脅威を含む潜在的な問題に迅速に対応できるようにしている
本年度の報告日まで、私たちはまだ重大なネットワークセキュリティ事件を経験しておらず、私たち、私たちの業務戦略、運営結果、または財務状況に大きな影響を与える可能性のある重大なネットワークセキュリティ脅威も発見されていません。
152
カタログ表
統治する
我々の取締役会の指名と会社管理委員会は、会社のネットワークセキュリティリスク管理を監督し、サイバーセキュリティ脅威からのリスクを理解する。指名およびコーポレートガバナンス委員会は、当社の定期報告(Form 20-F年次報告を含む)における重大なネットワークセキュリティイベント(例えば、ある)のForm 6-Kにおける開示および(Ii)ネットワークセキュリティ事項に関連する開示の監視を審査、承認および維持しなければならない。また,管理レベルでは,3人の上位管理者からなり,我々のネットワークセキュリティ担当者が議長を務め,秘密に関するネットワークセキュリティ問題の処理に経験があるネットワークセキュリティ委員会を設立した.我々のネットワークセキュリティ委員会は、ネットワークセキュリティ脅威の重大なリスクを評価、識別、管理する過程を監督し、重大なネットワークセキュリティイベントの予防、検出、緩和、修復を監視する。我々のネットワークセキュリティ委員会は、(I)任意の重大なネットワークセキュリティ事件または当社が構成するネットワークセキュリティ脅威の重大なリスクの最新の状態、および(Ii)Form 20-F年次報告におけるネットワークセキュリティ問題の開示問題に関する我々の最新の状況を当社の指名およびコーポレートガバナンス委員会に報告する。サイバーセキュリティ事件が発生した場合、我々のサイバーセキュリティ委員会は直ちに関係者を組織して内部評価を行い、状況に応じて外部専門家や法律顧問の意見を求める。この事件が重大なサイバーセキュリティ事件である可能性があると判断された場合、我々のネットワークセキュリティ委員会は、直ちに私たちの指名とコーポレートガバナンス委員会および私たちの開示委員会に調査および評価結果を報告する。それは.このような開示が必要であると判断された場合、我々のネットワークセキュリティ委員会は、当社の指名およびコーポレートガバナンス委員会または取締役会(状況に応じて)の審査および承認のための開示材料を直ちに準備し、その後、一般に公開しなければならない。
第III部
17項です。 | 財務諸表 |
私たちは項目518に従って財務諸表を提供することを選択した。
第十八項。 | 財務諸表 |
オーロラの連結財務諸表は本年報の末尾に記載されている。
153
カタログ表
プロジェクト19. | 陳列品 |
展示品 番号をつける |
| 書類説明 |
---|---|---|
1.1 | 2018年7月30日に施行された第7回改訂·再改訂の登録者組織覚書及び規約(2018年6月29日に提出された表F−1の添付ファイル3.2を参照して本明細書に組み込む(文書番号:333-225993)) | |
2.1 | 登録者米国預託証明書サンプル(本明細書では添付ファイル44.3を参照して2018年12月17日に提出されたS−8表(文書番号:333−228839)に組み込む) | |
2.2 | A類普通株式登録者証明書サンプル(2018年7月13日に提出されたF-1/A表(アーカイブ番号:333-225993)添付ファイル4に組み込む) | |
2.3 | 登録者、米国預託証明書の受託者と所持者との間の預金契約は、2018年7月25日(2018年12月17日に提出されたS-8表の添付ファイル4.3を参照して本明細書に組み込まれる(書類番号:333-228839)) | |
2.4 | 登録者が他の当事者と2017年5月10日に締結した第4件の株主契約(本稿では、2018年6月29日に提出された表F−1の添付ファイル44.4を参照して組み込む(文書番号:333-225993)) | |
2.5* | 証券説明書 | |
4.1 | 2014年株式インセンティブ計画(2018年6月29日に提出されたF-1表添付ファイル10.1を参照して本明細書に組み込む(文書番号:第333-225993号)) | |
4.2 | 改訂された2017年株式インセンティブ計画(ここでは添付ファイル10.2を参照して2018年6月29日に提出された表F-1に組み込む(ファイル番号:333-225993)) | |
4.3 | 2021年株式インセンティブ計画(2022年1月18日に提出されたS-8フォーム(ファイル番号:333-262205)は、添付ファイル10.1を参照して本明細書に組み込まれる) | |
4.4 | 2023年株式インセンティブ計画(2023年9月14日提出のS-8表(ファイル番号333-274505)添付ファイル10.1参照) | |
4.5 | 登録者とその役員及び上級管理者との間の賠償協議表(2018年7月13日に提出された表F−1/Aの添付ファイル10.3を参照して本明細書に組み込まれる(公文書番号:第3333−225993号)) | |
4.6 | 登録者とその執行者との間の雇用協議表(本明細書では添付ファイル10.4を参照して2018年7月13日に提出された表F−1(アーカイブ番号:第3333-225993号))に組み込まれる | |
4.7 | 登録者と上海浦東発展銀行が2021年4月16日に締結した定期ローン契約英訳本(添付ファイル99.2を参照して、2021年11月10日に提出された6-K表(フレット番号:0001-38587)) | |
4.8 | 深セン長実、和訊華谷と和訊華谷株主が2022年7月26日に締結した契約契約終了契約書英訳本(添付ファイル48.2022年9月22日提出のF-3/A表を引用(アーカイブ番号:第333-260944号)) | |
4.9 | 登録者、深セン建普と和訊華谷株主が2022年7月26日に締結した“株主投票依頼書”英訳本(2022年9月22日に提出されたF-3/A表(アーカイブ番号:333-260944)は添付ファイル94.9を参照して本明細書に組み込む) | |
4.10 | 2022年7月26日深センジェプ仕、和訊華谷と和訊華谷株主間の株式権押鍵契約英訳本(添付ファイル44.10を参照して2022年9月22日提出のF-3/A表に組み込む(アーカイブ番号:333-260944)) | |
154
カタログ表
展示品 番号をつける |
| 書類説明 |
---|---|---|
4.11 | 深センジェップ仕、和訊華谷と和訊華谷株主が2022年7月26日に締結した独占オプション協定英訳本(添付ファイル4.11を参照して2022年9月22日提出のF-3/A表に組み込む(アーカイブ番号:333-260944)) | |
4.12 | 深センジェプソンと和訊華谷が2022年7月26日に締結した“独占業務協力協定”英訳本(2022年9月22日に提出された“F-3/A表”(アーカイブ番号:第3333-260944号)の添付ファイル4.12が本明細書に組み込まれている) | |
4.13 | 登録者、和信花谷と和訊花谷株主が2022年7月26日に締結した“財務支援協定”の英語訳(添付ファイル4.13を参照して2022年9月22日提出のF-3/A表に組み込む(アーカイブ番号:第333-260944号)) | |
4.14 | 和華谷各株主とその配偶者が付与した現行同意書形式の英訳本と,同じフォーマットを用いたすべての署名同意書の付表(本稿では2022年9月22日に提出されたF-3/A表添付ファイル4.14(アーカイブ番号:第333-260944号)を参照) | |
4.15* | 和訊華谷と武漢森雲の一部株主が2022年2月24日に締結した“株式譲渡協定”英訳本 | |
8.1* |
| 登録者子会社及び総合可変権益実体リスト |
11.1 |
| 2回目の改訂及び再改訂された登録者の商業行為及び道徳基準(2021年4月12日に提出された20−F号文書添付ファイル11.1を参照して本明細書に組み込まれる(文書番号:0001−38587)) |
12.1* |
| 2002年サバンズ·オキシリー法302節に基づく最高経営責任者証明書 |
12.2* |
| 2002年サバンズ·オクスリ法第302節に基づくCFO証明書 |
13.1** |
| 2002年サバンズ·オキシリー法906節によると最高経営責任者証明書 |
13.2** |
| 2002年のサバンズ·オクスリ法906節によるとCFO証明書は |
15.1* |
| 安永華明法律事務所同意 |
15.2* |
| 韓坤法律事務所は同意しました |
97.1** | 登録者の追跡政策 | |
101.INS* |
| 連結されたXBRLインスタンス文書-このインスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、対話データファイルには表示されない |
101.Sch* |
| XBRL分類拡張スキーム文書を内部接続する |
101.カール* |
| インラインXBRL分類拡張計算リンクライブラリ文書 |
101.定義* |
| インラインXBRL分類拡張Linkbase文書を定義する |
101.実験所* |
| XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する |
101.前期* |
| インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメント |
104* |
| インタラクティブなデータファイルの表紙(イントラネットXBRL文書に埋め込む) |
* | 本年度報告書とともに提出されたテーブル20−F。 |
** | 本年度報告書は20-F表で提供される。 |
155
カタログ表
サイン
登録者は、それが20-F表を提出するすべての要求に適合し、本年度報告書に署名するために以下の署名者を正式に手配し、許可したことを証明する。
オーロラ | |||
差出人: | 投稿S/羅衛東 | ||
名前: | 羅衛東 | ||
タイトル: | 取締役会長兼最高経営責任者 |
日付:2024年4月12日
156
カタログ表
連結財務諸表索引
| ページ(S) | |
独立公認会計士事務所報告(PCAOB ID番号: | F-2 | |
2022年と2023年12月31日までの連結貸借対照表 | F-4 | |
2021年,2022年,2023年12月31日までの年度総合全面損失表 | F-7 | |
2021年,2022年,2023年12月31日までの総合株主権益報告書 | F-8 | |
2021年,2022年,2023年12月31日終了年度までの統合キャッシュフロー表 | F-9 | |
2021年、2022年、2023年12月31日までの連結財務諸表付記 | F-11 |
F-1
カタログ表
独立公認会計士事務所報告
オーロラへの株主と取締役会
財務諸表のいくつかの見方
当社はオーロラ(当社)を監査しており、2023年12月31日現在、2022年12月31日および2022年12月31日までの連結貸借対照表、2023年12月31日までの3会計年度の各年度の関連総合全面損益表、株主権益およびキャッシュフロー表、および関連付記(総称して“総合財務諸表”と呼ぶ)。総合財務諸表は、すべての重要な点で、2023年12月31日、2023年12月31日、2022年12月31日までの会社の財務状況、および2023年12月31日までの3つの会計年度の経営結果とキャッシュフローを公平に反映しており、米国公認会計原則に適合していると考えられる。
新しい会計基準を採用する
総合財務諸表付記2に記載のように、当社は2022年12月31日までに改正遡及法計提出リース会計方法を採用しています。
意見の基礎
これらの財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の財務諸表に意見を発表することです。私たちは米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、会社と独立しなければならない。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。当社はその財務報告の内部統制を監査することを求められておらず、私たちも招聘されて監査を行っていません。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解することが求められていますが、社内財務報告の内部統制の有効性に対する意見を表明するためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない。
我々の監査には、財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであれ詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれています。これらの手続きは、財務諸表中の金額および開示に関連する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、財務諸表の全体列報を評価することも含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
重要な監査事項
以下に述べる重要な監査事項とは、(1)財務諸表に対して重大な意味を有する勘定又は開示に関し、(2)特に挑戦的、主観的、又は複雑な判断に係る財務諸表を監査して生じた事項である。重要監査事項の伝達は、総合財務諸表に対する私たちの全体的な意見をいかなる方法でも変えることはなく、以下の重要な監査事項を伝達することによって、重要な監査事項またはそれに関連する勘定または開示について個別の意見を提供することはない。
F-2
カタログ表
| 権益投資減価評価計量代替方法を用いて入金する | |
関係事項の記述 | 総合財務諸表付記2及び付記8に記載されているように、2023年12月31日現在、当社が計量選択を採用した権益投資総合残高は人民元112,912,000元(15,903,000ドル)である。当社は2023年12月31日までに、いくつかの株式投資の減価損人民元8,505,000元(1,198,000ドル)を確認した。会社は報告日ごとに減値指標を考慮して定性的評価を行い、株式投資が減値するかどうかを評価する。考慮される減価指標には、被投資会社の利益パフォーマンスや業務見通しの悪化に限定されないが、被投資会社の持続的な経営能力に対する重大な懸念を引き起こす要因、被投資会社の監督管理、経済または技術環境の重大な不利な変化、および被投資会社が置かれている業界の一般的な市場状況の重大な不利な変化が含まれる。定性的評価が持分投資の減価を示す場合、当社は持分投資の公正価値を推定し、公正価値が株式投資の帳簿価値より低い場合、減値損失を確認する。 監査会社の株式投資に対する減値評価は複雑かつ高度に判断され、管理層は減値指標が存在するかどうかの定性評価が重大な判断に関連するからである。 | |
私たちが監査でどのようにこの問題を解決したのか | 吾らは、当社が計量代替案を用いて入金した株式投資の減価審査手順を知っている 当社の持分投資の減価評価をテストするために、被投資先の財務状況や経営業績、その他の関連市場情報を考慮することで、経営陣の減値指標の有無を評価する監査プログラムを行った。私たちは管理職がその減価評価に使用したデータの完全性と正確性をテストした。私たちは特定の被投資者たちの融資協定と融資協定を獲得して検討した。被投資者を選定した経営陣に独立してインタビューし,被投資者の財務状況や経営結果,業務見通し,および継続経営企業として経営を継続する能力への理解を確認した。また、被投資者に関する不良公共情報や法的クレームや訴訟を検索し、そのような情報が経営陣の評価と矛盾しているかどうかを判断した |
/s/
2018年以来、当社の監査役を務めてきました。
2024年4月12日
F-3
カタログ表
オーロラ
合併貸借対照表
(株式数と1株当たりのデータを除いて、千元とドル単位)
2013年12月31日まで | ||||||||
注意事項 | 2022 | 2023 | ||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
資産 |
|
| ||||||
流動資産: |
|
|
|
| ||||
現金と現金等価物 |
| | |
| | |||
制限現金 |
| | |
| | |||
売掛金は,準備限度額を差し引いて人民元になる |
| 3 | | |
| | ||
前払金その他流動資産 |
| 4 | | |
| | ||
関係者が金に対処する |
| 18 | | — |
| — | ||
流動資産総額 |
| | |
| | |||
非流動資産: |
|
| ||||||
財産と設備、純額 |
| 5 | | |
| | ||
経営的リース使用権資産 |
| 6 | | |
| | ||
無形資産、純額 |
| 7 | | |
| | ||
商誉 |
| 7 | | |
| | ||
長期投資 |
| 8 | | |
| | ||
繰延税金資産 |
| 14 | — | |
| | ||
他の非流動資産 |
| | |
| | |||
非流動資産総額 |
|
|
| | |
| | |
総資産 |
|
|
| |
| |
| |
F-4
カタログ表
オーロラ
合併貸借対照表(続)
(株式数と1株当たりのデータを除いて、千元とドル単位)
2013年12月31日まで | ||||||||
注意事項 | 2022 | 2023 | ||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
負債、償還可能な非制御的権益、株主権益 |
|
|
| |||||
流動負債: |
|
|
|
|
|
| ||
短期借款(当社に対する請求権のない可変利息実体短期借入金を含む)人民元 |
| 10 | |
| — |
| — | |
売掛金(VIEの売掛金を含み、会社に対して請求権がない) |
| |
| |
| | ||
繰延収入と顧客預金(VIEを含む繰延収入と顧客預金は、当社に人民元を追加してはいけません |
| 11 | |
| |
| | |
経営リース負債(VIEを含む会社に対する請求権のない経営リース負債人民元 |
| 6 | |
| |
| | |
計算すべき負債及びその他の流動負債(VIEの計算すべき負債及びその他の流動負債を含む、会社に対して追徴権を有しない) |
| 12 | |
| |
| | |
流動負債総額 |
|
|
| |
| |
| |
非経常プロジェクト負債: |
|
|
|
|
|
|
|
|
繰延収入(追徴権のないVIE非当期繰延収入を含む)人民元 |
| 11 |
| |
| — |
| — |
経営リース負債(会社に対する請求権のないVIE非流動経営リース負債人民元を含む |
| 6 |
| |
| |
| |
繰延税金負債(請求権のないVIEを含む非流動繰延税金負債人民元 |
| 14 |
| |
| |
| |
その他非流動負債(VIEを含む会社に対する追徴権のない他の非流動負債 |
|
|
| |
| |
| |
非流動資産負債総額 |
|
|
| |
| |
| |
総負債 |
|
|
| |
| |
| |
F-5
カタログ表
オーロラ
合併貸借対照表(続)
(株式数と1株当たりのデータを除いて、千元とドル単位)
2013年12月31日まで | ||||||||
注意事項 | 2022 | 2023 | ||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
引受金とその他の事項 | 15 |
|
|
| ||||
償還可能な非持株権益 |
| 17 |
| |
| — |
| — |
株主権益 |
|
|
|
|
| |||
A類普通株(額面はドル |
| 16 |
| |
| |
| |
B類普通株(額面はドル |
| 16 |
| |
| |
| |
国庫株 |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
追加実収資本 |
|
|
| |
| |
| |
赤字を累計する |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
その他の総合収益を累計する | | | | |||||
オーロラ株主権益合計 | | | | |||||
非制御的権益 |
|
|
| — |
| |
| |
株主権益総額 |
|
|
| |
| |
| |
総負債、償還可能な非持株権益、株主権益 |
|
|
| |
| |
| |
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F-6
カタログ表
オーロラ
総合総合損失表
(株式数と1株当たりのデータを除いて、千元とドル単位)
2013年12月31日までの年間 | ||||||||||
注意事項 | 2021 | 2022 | 2023 | |||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
収入(関連先人民元金額を含む | 19 | | | | | |||||
収入コスト |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
毛利 |
|
| |
| |
| |
| | |
運営費 |
|
|
|
|
| |||||
研究開発 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
販売とマーケティング |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
一般と行政 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
総運営費 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
運営損失 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
為替損失 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
利子収入 |
|
| |
| |
| |
| | |
利子支出 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
権益法投資の損失シェア |
| 8 |
| — |
| — |
| ( |
| ( |
その他(赤字)/収入 |
| 20 |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
構造的預金の公正価値変動 |
|
| |
| |
| |
| | |
外貨スワップ契約の公正価値変動 |
|
| |
| |
| — |
| — | |
所得税前損失 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
所得税 ( 経費 ) / 給付 |
| 14 |
| ( |
| |
| |
| |
純損失 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
差し引く:非持株権益と償還可能な非持株権益の純損失 | 17 | — | ( | ( | ( | |||||
オーロラ株主は純損失を占めるべきだ | ( | ( | ( | ( | ||||||
普通株主は純損失を占めなければならない |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
クラス A およびクラス B 普通株式の 1 株当たり純損失 |
| 16 |
|
|
|
| ||||
クラス A および B 普通株式 — ベーシックおよび希薄化 |
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |
普通株式に起因する 1 株当たり純損失の計算に使用される加重平均株式 : |
|
|
|
|
|
| ||||
クラス A 普通株式 — ベーシックおよび希薄化 |
|
|
| |
| |
| |
| |
クラス B 普通株式 — ベーシックおよび希薄化 |
|
|
| |
| |
| |
| |
その他総合収益 |
|
|
|
|
|
| ||||
外貨換算調整 |
|
|
| |
| |
| |
| |
税引き後のその他の総合収入総額 |
|
|
| |
| |
| |
| |
全面損失総額 |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
減 : 非支配権及び償還可能非支配権に起因する包括損失 |
| 17 |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
Aurora Mobile Limited の株主に起因する包括損失 |
|
|
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F-7
カタログ表
オーロラ
合併株主権益報告書
(金額は千元(“人民元”)とドル(“ドル”)で計算し、株式数を除く)
普通株 | 積算 | |||||||||||
その他の内容 | 他にも | 合計する | ||||||||||
量 | 支払い済み | 全面的に | 積算 | 株主の | ||||||||
株 | 金額 | 資本 | 収入.収入 | 赤字.赤字 | 株権 | |||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 | ||
2021年1月1日現在の残高 | | | | | ( | | ||||||
純損失 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| ( |
翻訳調整 |
| — |
| — |
| — |
| |
| — |
| |
株式に基づく報酬の行使と帰属 |
| |
| |
| |
| — |
| — |
| |
株式ベースの報酬(付記13) |
| — |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
2021年12月31日現在の残高 |
| |
| |
| |
| |
| ( |
| |
積算 | ||||||||||||||||
普通株 | 国庫株 | その他の内容 | 他にも | 合計する | ||||||||||||
量 | 数量: | 支払い済み | 全面的に | 積算 | 株主の | |||||||||||
株 | 金額 | 株 | 金額 | 資本 | 収入.収入 | 赤字.赤字 | 株権 | |||||||||
|
| 人民元 |
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 | |||
2022年1月1日現在の残高 | | | — | — | | | ( | | ||||||||
純損失 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| ( |
翻訳調整 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| — |
| |
株式に基づく報酬の行使と帰属 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
普通株買い戻し |
| ( |
| — |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
株式ベースの報酬(付記13) | — | — | — | — | | — | — | | ||||||||
償還可能な非制御権益を償還価値に調整する(付記17) | — | — | — | — | ( | — | — | ( | ||||||||
2022年12月31日現在の残高 |
| |
| |
| |
| ( |
| |
| |
| ( |
| |
オーロラの功労 | ||||||||||||||||||
普通株 | 国庫株 | 積算 | ||||||||||||||||
その他の内容 | 他にも | 合計する | ||||||||||||||||
量 | 数量: | 支払い済み | 全面的に | 積算 | 非制御性 | 株主の | ||||||||||||
株 | 金額 | 株 | 金額 | 資本 | 収入.収入 | 赤字.赤字 | 利益. | 株権 | ||||||||||
|
| 人民元 |
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 | |||
2022年12月31日現在の残高 | | | | ( | | | ( | — | | |||||||||
ASC 326を用いた累積効果(注3) | — | — | — | — | — | — | ( | — | ( | |||||||||
純損失 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
翻訳調整 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
株式に基づく報酬の行使と帰属 |
| |
| — |
| ( |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
普通株買い戻し |
| ( |
| — |
| |
| ( |
|
| — |
| — |
| — |
| ( | |
株式ベースの報酬(付記13) |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
償還可能な非制御権益を償還価値に調整する(付記17) |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
永久権益に再分類(付記17) | — | — | — | — | — | — | — | | | |||||||||
2023年12月31日現在の残高 |
| |
| |
| |
| ( |
| |
| |
| ( |
| |
| |
2023年12月31日現在の残高(ドル) |
|
|
| |
|
|
| ( |
| |
| |
| ( |
| |
| |
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F-8
カタログ表
オーロラ
統合現金フロー表
(金額は千元とドル単位)
2013年12月31日までの年間 | ||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
経営活動のキャッシュフロー: |
|
|
|
| ||||
純損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
純損失と経営活動で使用される現金純額の調整: |
|
|
|
| ||||
財産と設備の減価償却 |
| |
| |
| |
| |
無形資産の償却 |
| |
| |
| |
| |
使用権資産削減のためのリース費用 |
| — |
| |
| |
| |
繰延税金優遇措置 |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
売掛金信用損失 |
| ( |
| |
| |
| |
利子支出,純額 |
| |
| |
| — |
| — |
権益法投資の損失シェア |
| — |
| — |
| |
| |
長期投資の処分損失 |
| — |
| — |
| |
| |
長期投資の減損 |
| |
| |
| |
| |
財産と設備の減価 |
| — |
| |
| — |
| — |
債権の信用損失 |
| |
| |
| |
| |
処分財産と設備の(収益)/損失 |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
ストラクチャード預金の公正価値の変化 |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
外貨スワップ契約の公正価値変動 |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
株式ベースの給与費用 |
| |
| |
| |
| |
経営性資産と負債変動状況: |
|
|
|
|
|
|
| |
売掛金と手形 |
| |
| |
| ( |
| ( |
前払金その他流動資産 |
| |
| |
| |
| |
関係者が金に対処する |
| ( |
| ( |
| |
| |
派生資産 |
| — |
| |
| — |
| — |
他の非流動資産 |
| |
| |
| ( |
| ( |
売掛金 |
| |
| ( |
| |
| |
収入と顧客預金を繰延する |
| |
| |
| ( |
| ( |
税金を納めるべきだ |
| ( |
| ( |
| |
| — |
転換可能手形に関する支払利息 |
| ( |
| — |
| — |
| — |
負債その他流動負債を計上しなければならない |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
関係者の金に対処する |
| |
| ( |
| — |
| — |
リース負債を経営する |
| — |
| ( |
| |
| |
他の非流動負債 |
| |
| |
| ( |
| ( |
経営活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
F-9
カタログ表
オーロラ
合併現金フロー表(継続)
(金額は千元とドル単位)
2013年12月31日までの年間 | ||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
投資活動によるキャッシュフロー: |
|
|
|
| ||||
短期投資を購入する |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
短期投資満期収益 |
| |
| |
| |
| |
長期投資を購入する |
| — |
| ( |
| — |
| — |
買収に対する支払い ( 取得した現金を差し引いたもの ) |
| — |
| |
| — |
| — |
長期投資の収益を売る |
| — |
| |
| |
| |
投資先への融資への投資 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
投資先に対する貸付金の満期による収益 |
| — |
| |
| — |
| — |
転換貸付金投資 |
| ( |
| — |
| — |
| — |
財産と設備を購入する |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
財産と設備を処分して得た収益 |
| |
| |
| |
| |
無形資産を購入する |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
投資活動が提供する現金純額 |
| |
| |
| |
| |
資金調達活動のキャッシュフロー: |
|
|
|
|
|
|
|
|
短期銀行貸付収入 |
| |
| |
| — |
| — |
銀行の短期ローンを返済する |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
普通株式の発行による収益 |
| |
| |
| - |
| — |
普通株買い戻し |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
株式発行費用の前払い |
| — |
| ( |
| — |
| — |
転換可能手形の償還 |
| ( |
| — |
| — |
| — |
持分を行使して得た金 |
| |
| |
| |
| |
融資活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
現金および現金等価物と制限現金に及ぼす為替レートの影響 |
| |
| |
| |
| |
現金 · 現金同等物 · 制限現金の純減少 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
現金 · 現金同等物 · 制限現金の純減少 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
年初時点の現金、現金同等物、制限現金 |
| |
| |
| |
| |
含まれています |
|
|
|
| ||||
年明けの現金と現金等価物 |
| |
| |
| |
| |
年明けの現金制限 |
| |
| |
| |
| |
年末における現金、現金同等物及び制限現金 |
| |
| |
| |
| |
含まれています |
|
|
|
| ||||
年末現金と現金等価物 |
| |
| |
| |
| |
年末制限現金 |
| |
| |
| |
| |
キャッシュフロー情報の補足開示: |
|
|
|
| ||||
所得税を納めた |
| |
| |
| |
| |
支払利息費用 |
| |
| |
| |
| |
非現金投資と融資活動: |
|
|
|
| ||||
事業統合に対する未払いの現金対価 ( 注 12 ) |
| — |
| |
| |
| |
長期投資を買い入れる |
| — |
| — |
| |
| |
発生負債及びその他の経常負債に含まれる財産設備の購入 |
| |
| — |
| — |
| — |
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F-10
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
1組織と主な活動
オーロラ(“当社”、適切な場合、“当社”は、その付属会社、可変権益実体(“可変権益実体”)及び可変権益実体の付属会社をも指し、ケイマン諸島法律に基づいて二零一四年四月九日にケイマン諸島に登録設立された有限会社である。当社はその付属会社、VIE及びVIEの付属会社を通じて、主に人民Republic of China(“中国”)でソフトウェア即ちサービス(“SAAS”)業務を提供し、開発者サービス、金融リスク管理、市場情報及び位置に基づく情報サービスを含む。
中国の法律法規は外資がインターネット付加価値業務を持つことを禁止·制限しているため、当社は主にVIEでその業務を経営している。当社は佳普資訊(深セン)有限公司(“深セン佳普”あるいは“華富”)とVIEの指定株主である深セン市と華谷情報技術有限公司(“和訊華谷”)と株主投票代理協議及び独占オプション協定を締結し、VIEの経済表現に最も重大な影響を与える活動及び中国の法律許可の下でVIEの株式を買収する権限をWFOEに与えた。また、補足プロトコルによれば、上記株主投票代理プロトコル及び独占引受オプションプロトコル項の下の権利は、当社取締役会(“取締役会”)又は取締役会に許可された任意の上級職員に譲渡され、VIEからVIEに重大な影響を与える可能性のある経済的利益を当社から受け取る権利がある。
持分が不足しているにもかかわらず、一連のVIE合意の結果として、VIEの指名株主は、実際にVIEにおける株式のすべての投票権を会社に譲渡し、これにより、会社はVIEの経済表現に最も重要な活動を指導する権利を有する。また、独占業務運営協定により、当社は中国における外商独資企業を通じてVIEからVIEに大きな影響を与える可能性のある経済的利益を得る権利がある。最後に、財務支援協定により、当社はVIEがVIEに重大な影響を与える可能性のある損失を吸収する義務がある。したがって、当社はVIEの主要な受益者とされ、米国証券取引委員会法規S−X規則3 A−02および会計基準編纂(“ASC 810”)810の要求に基づいてVIEを統合する。
以下にVIEプロトコルの概要を示す
独占オプション協定
VIEの指定された株主とWFOEとの間で締結された独占オプション協定によれば、指定された株主は、VIE内の任意の部分または全部の持分またはVIEの任意のまたは全部の資産をWFOEまたはその指定者に譲渡または売却することを要求するWFOEの選択権を取り消すことができない。VIE持分の購入価格は中国の法律で規定されている最低価格に等しい。外商独資企業の事前書面の同意なしに、VIE及びその指定株主は、その会社定款を修正し、登録資本を増加又は減少させ、売却又は他の方法でその資産又は実益権益を処分し、その資産又は他の実益権益に対していかなる財産権負担を発生又は許可し、任意の融資又は保証を提供することができない。指名された株主はどんな配当金や他の形態の資産も要求することはできない。配当金またはその他の形態の資産が割り当てられている場合、指名された株主は、受信したすべての割り当てをWFOEまたはその指定された者に譲渡しなければならない。VIEのすべての持分が外商独資企業または外商独資企業が指定した者(S)に譲渡されるまで、これらの合意は終了しない。法律に別段の規定があることを除き、いかなる指定された株主もいかなる場合でも合意を終了または撤回する権利はない。
F-11
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
1 | 組織と主要活動(継続) |
株式質権協定
持分質権協定によると、VIEの各指名株主はすでに彼がVIEに等しいすべての持分質をWFOEに持続的優先保証権益とし、彼ら及びVIEが株主投票代理プロトコル、独占オプション協定及び独占業務協力協定の下の義務を履行することを保証する。WFOEは書面で別の約束がない限り、株式質権の有効期間内にすべての配当金を得る権利がある。VIEまたは任意の指定株主が契約義務に違反した場合、WFOEは、中国の法律に従ってVIEの完全または一部の質権を競売または売却する収益を含む質権に関するいくつかの権利を得る権利がある。WFOEの事前書面の同意なしに、任意の指名株主は、VIEにおいて所有されている持分の全部または任意の部分を、任意の第三者に譲渡または譲渡してはならず、配当金を割り当て、作成し、または任意の形態の保証権益および任意の責任を生じさせることができない。本プロトコルは、排他的業務連携プロトコルに従ってすべての技術サポート、コンサルティングおよびサービス費用、および他のVIEプロトコルに従ってVIEを終了するすべての義務を全額支払うまで、終了しない。当社は“中国物権法”に基づいて工商行政管理部門に株式質権登録を行う。
独占商業協力協定
外商独資企業と外商独資企業が締結した独占業務協力協定に基づいて、外商独資企業は独占技術サポートとコンサルティングサービスを提供し、外商独資企業が監査を受けた総営業収入の一定割合で徴収する年間サービス料と交換し、この割合は外商独資企業が自ら調整することができる。WFOEの同意なしに、VIEは、任意の第三者からサービスを調達すること、または任意の他の第三者と同様のサービススケジュールを達成することはできないが、WFOEからのサービスは除外される。さらに、VIEは、外資系独資企業が中国の法律で許可された最低価格で合併VIEの任意または全部の業務または資産を購入する独占的権利を付与している。この合意は撤回できないか、またはWFOEによって一方的に撤回/修正されることしかできない。
“財務支援協定”
財務支援承諾書によると、当社は、適用される中国の法律及び法規が許可する範囲内で、VIEに無制限の財務支援を提供することを義務付けている。VIEまたはその株主が十分な資金を持っていない場合、または返済できない場合、会社は融資や借金の返済を要求しないだろう。
F-12
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
1 | 組織と主要活動(継続) |
株主投票代理協定
代名株主も株主投票依頼書に署名しており,これにより,彼らは当社に撤回不可能な議決権依頼書を付与し,彼等しいVIEにおけるそれぞれの持分の基礎投票権として,会社法や当社組織定款細則に限定されないが,代名人株主のすべての株主権利および投票権を付与している
したがって,株主投票依頼合意に基づいてVIEの活動を指導する権利と,無限財務支援によるVIEの所期損失の吸収が義務付けられているため,当社はVIEの主な受益者である。
2022年7月26日まで、会社創業者の羅衛東ら2人が保有している
当社の中国法律顧問は、(I)中国付属会社及びVIEの株式構造は各重大な方面でいかなる中国の法律及び法規に違反するいかなる明確な要求を招くことはない;(Ii)各契約手配はすべて有効で、拘束力があり、その条項に基づいて強制執行することができる;及び(Iii)契約手配を締結、交付及び履行することはVIEの組織定款及び営業許可証の規定に違反しないと考えている。
しかし、中国の法律制度の不確実性は、当社の現在の所有権構造が既存および/または将来の中国の法律または法規に違反していることが発見され、当社が当該等の契約に基づいてその権利を行使する能力を制限する可能性がある。また、VIEの指定株主は当社とは異なる権益を持っている可能性があり、VIEとの契約条項違反を求めるリスクが高まる可能性がある。
さらに、現行のアーキテクチャまたは任意の契約手配が既存または将来の中国の法律または法規に違反していることが発見された場合、当社は、営業許可証および経営許可証の取り消し、業務経営の中止または制限、当社が収入を受け取る権利を制限すること、当社のインターネットプラットフォームを一時的または永久的に遮蔽すること、当社の業務を再編すること、当社が遵守できない可能性のある追加的な条件または要求を適用すること、または当社に対してその業務を損なう可能性のある他の規制または法執行行動を適用することを含む罰を受ける可能性がある。このようなまたは他の処罰の適用は、当社の業務展開能力に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
F-13
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
1 | 組織と主要活動(継続) |
株主議決委任契約 ( 続き )
以下の表は、当社の連結貸借対照表に含まれる VIE およびその子会社の資産および負債を示しています。
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
資産: |
|
|
| |||
流動資産: |
|
|
|
|
|
|
現金と現金等価物 |
| |
| |
| |
制限現金 |
| |
| |
| |
売掛金と手形,純額 |
| |
| |
| |
前払金その他流動資産 |
| |
| |
| |
当社およびその子会社からの支払義務 |
| |
| |
| |
関係者が金に対処する |
| |
| — |
| — |
流動資産総額 |
| |
| |
| |
非流動資産: |
|
|
| |||
財産と設備、純額 |
| |
| |
| |
経営的リース使用権資産 |
| |
| |
| |
無形資産、純額 |
| |
| |
| |
商誉 |
| |
| |
| |
長期投資 |
| |
| |
| |
繰延税金資産 |
| — |
| |
| |
その他-非流動資産 |
| |
| |
| |
非流動資産総額 |
| |
| |
| |
総資産 |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
| |
負債: |
|
|
|
|
|
|
流動負債: |
|
|
| |||
短期ローン |
| |
| — |
| — |
売掛金 |
| |
| |
| |
収入と顧客預金を繰延する |
| |
| |
| |
リース負債を経営する |
| |
| |
| |
負債その他流動負債を計上しなければならない |
| |
| |
| |
当社とその付属会社の金に対処する |
| |
| |
| |
流動負債総額 |
| |
| |
| |
非流動負債: |
|
|
| |||
当社とその付属会社の金に対処する |
| |
| — |
| — |
収入を繰り越す |
| |
| — |
| — |
リース負債を経営する |
| |
| |
| |
繰延税金負債 |
| |
| |
| |
他の非流動負債 |
| |
| |
| |
非流動負債総額 |
| |
| |
| |
総負債 |
| |
| |
| |
F-14
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
1 | 組織と主要活動(継続) |
株主議決委任契約 ( 続き )
この表は、 VIE およびその子会社の連結損益計算書およびキャッシュフローに含まれる営業結果およびキャッシュフローを示しています。
2013年12月31日まで年度: | ||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
収入.収入 | | | | | ||||
収入コスト |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
純損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
経営活動が提供する現金純額 |
| |
| ( |
| |
| |
純現金(投資活動用)/投資活動による提供 |
| ( |
| |
| |
| |
融資活動が提供する/用の現金純額 |
| |
| ( |
| ( |
| ( |
いくつありますか
2 | 重要会計政策の概要 |
陳述の基礎
当社の総合財務諸表は、米国公認会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成されています。
合併原則
連結財務諸表は、当社、その子会社、VIE及びVIEの子会社の財務諸表を含む。すべての重大な会社間取引と残高は合併時に出荷された。
情報を比較する
比較のため,本年度に適合した列報方式である財務情報を調整した。
F-15
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
予算の使用
米国公認会計原則に基づいて会社の総合財務諸表を作成する際には、総合財務諸表と付記中の報告金額に影響を与える見積もりと判断を用いる必要がある。これらの見積もりは,経営陣が資産や負債の帳簿価値を判断する基礎を構成しているが,他のソースから見ると,これらの判断は容易に現れない.経営陣の見積もりと判断は、歴史情報と、当時の状況で合理的と考えられていた様々な他の仮定に基づいている。アメリカ公認会計原則は管理層が多くの方面で推定と判断を行うことを要求し、売掛金と売掛融資の信用損失準備、売掛融資、財産と設備及び無形資産の使用年数、無形資産の購入価格分配と公正価値、償還可能な非制御権益の公正価値、商業権減値、長期資産減値、公正価値を容易に確定できない株式投資の公正価値計量と減値、繰延税金項目資産の推定準備、不確定な税務状況、派生資産の公正価値変化、経営賃貸負債の増分借入金利と株式に基づく補償を含むが、これらに限定されない。これらの見積もりは、経営陣の現在の事件に対する理解と、会社が将来取る可能性のある行動への期待に基づいている。実際の結果はこれらの推定とは異なる可能性がある。
翻訳しやすい
読者の便宜のため,人民元からドルへの換算は人民元の為替レートで計算される
外貨換算
当社および当社の中国海外付属会社のビットコインはドルです。当社の中国子会社VIEとVIEの子会社は人民元をその機能通貨として採用している。各機能通貨の決定は、ASC 830に記載された基準に基づく外貨事務それは.当社は人民元を報告通貨としている。当社の連結財務諸表は貸借対照表の日レートと収支項目の当年平均為替レートで人民元に換算されます。換算損益は他の全面収益を積算し、株主権益の一部とする。
機能通貨以外の通貨で行われる取引を取引日の為替レートに応じて機能通貨で再計量·記録する。
機能通貨以外の通貨建ての貨幣資産と負債を貸借対照表日の現行為替レートで機能通貨として再計量する。取引損益は発生期間または年度の総合全面損失表で確認された。
現金と現金等価物
現金と現金等価物は主に高流動性の現金と普通預金からなる。当社は、購入日から三ヶ月以下でかついつでも既知の金額の現金に両替でき、原始納期が現金等価物である高流動性投資を現金等価物とみなしている。すべての現金と現金等価物の引き出しと使用は制限されない。
F-16
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
制限現金
制限された現金残高とは、主に(A)政府がある承認された技術研究開発プロジェクトのために発行した現金であり、これらの現金は、会社が政府の事前承認を得てから使用できる現金であり、(B)銀行口座の質権のための預金である。
売掛金純額
2023年1月1日までに、会社はASC 310に基づいて売掛金の回収可能性を評価する。2023年1月1日から、売掛金は米国会計基準第326条の規定に従って、換金価値によって信用損失準備後の純額を差し引いて入金し、信用損失準備を売掛金の相殺として入金する。総合総合損失表では,推定された信用損失は“一般と行政”に分類される。当社は、類似した特徴が存在する集団に基づいて売掛金を審査し、既知のトラブルや回収可能な問題がある特定の顧客を会社が発見した場合には、売掛金を個別に評価し、入金能力を評価する。ロール金利法を用いて信用損失準備金額を決定する際には、期限を過ぎた状態に基づく歴史的回収可能性、売掛金残高の年齢、持続的な信用評価に基づく会社の顧客の信用品質、現在の経済状況、将来の経済状況の合理的かつ支援可能な予測、および会社が顧客から資金を回収することに影響を与える可能性のある他の要因を考慮した。
融資の純額を受け取る
受取すべき融資純額は、総合貸借対照表中の“前払及びその他の流動資産”と“その他の非流動資産”に計上され、償却コストに応じて計上される。2023年1月1日までに、同社は、ASC 310に基づいて、受取ローンの回収可能性を評価する。2023年1月1日、会社はASC 326を採用した。信用損失準備は当社の融資余剰契約期間内の予想信用損失の最適な推定であり、総合全面損失表中の“その他(損失)/収入”に計上されている。経営陣は、リスクのような特徴を持たない融資の信用損失を個別に推定した。上記の信用損失の準備を決定する時、考慮した主要な要素は支払いの年齢、融資条項、過去の入金状況、及び借り手の信用と財務状況を含む。利息収入は利子法で受取ローンを確認し、売掛金が回収できないと判断されない限り、利息収入は現金受取制で確認します。減価ローンはすべての清算作業が停止した後に解約します。
財産と設備、純額
財産と設備はコストから減価償却と減価償却を差し引いて列記する。減価償却は直線法を用いて資産の推定耐用年数または残存賃貸期間を計算し、両者は短い者を基準とします。財産と設備の推定耐用年数は以下の通りです
コンピュータ装置及びサーバ |
| |
オフィス家具と設備 | ||
賃借権改善 |
F-17
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
財産と設備純額(継続)
資産投入準備使用前に発生した財産や設備の建設に関する費用は建設中工事として資本化する。建設中の工事は特定の財産と設備プロジェクトに移され、これらの資産が期待できる使用が準備されている時、これらの資産は減価償却を開始する。修理と保守支出は発生時に費用を計上する。資産が廃棄またはその他の方法で処分された場合、コストおよび関連減価償却は、それぞれの口座から差し引かれ、その売却または処分の任意の損益は総合総合損失表に反映される。
無形資産
限られた寿命を持つ無形資産は、コストから累積償却勘定を差し引く。無形資産とは,業務グループで獲得されたコンピュータソフトウェア,システムと技術,ブランドと顧客関係である.ブランドと顧客関係のコストは、買収の日の公正な価値です。すべての限られた寿命の無形資産は、直線的な方法を用いて推定された経済寿命内に償却され、以下のようになります
コンピュータソフトウェア、システム、技術 |
| |
ブランド | ||
取引先関係 |
剰余価値が考慮されている
営業権以外の長期資産減価
当社は、財産や設備、購入した有限寿命無形資産の減値などの長期資産を評価し、事件や状況変化が発生すれば、資産の帳簿価値が米国会計基準第360条に基づいて回収できない可能性があることを示している不動産·工場および設備それは.このような事件が発生した場合、当社は、資産グループが予想している未割引将来のキャッシュフローに基づいて資産グループの回収可能能力を評価し、資産グループが予想される推定未割引未来のキャッシュフローを使用して売却資産グループの期待収益純額(ある場合)が資産グループの帳簿価値よりも低い場合に減値損失を確認する。当社が減値を確認した場合、当社は割引キャッシュフロー法によりその資産グループ別の帳簿価値を公正価値を推定するか、利用可能かつ適切な場合に可比市価に削減します。当社はその減値テストに見積もりと判断を使用しており、異なる見積もりや判断を使用すると、任意の減値費用の時間や金額が異なる可能性があります。長期資産確認の減値は、2021年、2021年、2022年、2023年12月31日までの4年度まで
商誉
営業権は、最初にコストで計量され、すなわち、取得した識別可能な資産と負担した負債確認の金額の合計に対する譲渡の対価格と非制御権益の超過部分である。初歩的に確認した後、営業権はコストから任意の累積減価損失を引いて計量した。営業権は税務上控除できず、主に予想買収から得られた協同効果によるものである。
F-18
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
営業権の減価
当社はASC 350-20に基づいて営業権を減値評価しています無形資産-営業権とその他:営業権(“ASC 350-20”)は、少なくとも毎年報告単位レベルで営業権減値テストを行い、ASC 350-20の定義によれば、いくつかのイベントが発生したときに営業権減少値をより頻繁にテストすることを必要とする(“ASC 350-20”)。
ASC 350−20−35によれば、会社は、定性的評価を先に行い、その後に定量的評価(必要に応じて)を行うか、または直接定量的評価を行うことを選択することができる。定性評価では,会社は主に業界や市場要因,報告単位の全体財務業績および運営に関する他の具体的な情報を考慮している。当社が定性的に評価した後、報告単位の公正価値がその額面より少ない可能性が高いと考えた場合、定量化減値テストを行う必要がある。そうでなければ、これ以上のテストは必要ない。そこで,当社で定量的減価テストを行う場合には,報告単位の公正価値とその帳票金額(営業権を含む)を比較する。報告単位の帳簿金額がその公正価値を超えている場合は,その超過分に等しい減価損失を確認すべきである。
当社は定性評価を迂回することを選択し,2022年12月31日と2023年12月31日までの年度について直接定量化テストを行い,報告単位の公正価値とその帳簿価値を定量的に比較した。当社は収益法を用いて見積公正価値に基づいて報告単位の公正価値を決定し,
企業合併
当社はASC 805の企業定義を適用します企業合併それが企業を買収しているのか資産のグループなのかを確認するために。企業合併は買収方法を用いて計算する。
当社は、財務諸表において買収日の公正価値に基づいて買収の識別可能な資産、負担する負債、被買収側の任意の非持株権益を確認することにより、その業務合併を計算する。買収された識別可能な資産、負担する負債と償還可能な非制御権益の公正価値の決定と分配は各種の仮説と推定方法に基づいており、管理層がかなりの判断を行う必要がある。これらの推定値の中で最も重要な変数は,割引率,キャッシュフロー予測に基づく年限,および現金流入と流出を決定するための仮定と推定である。同社は関連活動の現在のビジネスモデルと業界比較に固有のリスクに基づいて使用する割引率を決定している。(I)買収総コスト、非持株権益の公正価値及び買収日に買収された任意の過去に保有した持分の公正価値が(Ii)買収された方が確認可能な有形及び無形資産純資産値の差額を営業権に計上する。また、業務合併に関する買収コストは発生時に費用を計上する。
当社は、買収当日に公正価値に基づいて買収した無形資産を記録し、資産の予想耐用年数内に当該等の資産を直線法で償却することは、別の償却方法が適切でない限り、適切であると考えられる。当社は、無形資産の残存耐用年数を定期的に評価し、イベントや状況が残り耐用年数を改訂する必要があるかどうかを決定する。無形資産の残存耐用年数の推定が変化した場合、当社は、改正された残存耐用年数内にその無形資産の余剰帳簿価値を償却することを期待する。
F-19
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
合弁は持株権ではない
非持株権益は、付属会社の権益のうち非直接または間接的に当社に帰属する部分を反映していることが確認された。総合全面損失表上の総合純損失には、非持株権益に起因する純損失(例えば適用)が含まれる。非制御権益を有する取引に関するキャッシュフローが適用された場合の統合キャッシュフロー表における融資活動項目は次の通りである。
償還可能な非持株権益
当社の付属会社の非持株権益は、完全に当社の制御範囲内ではない事件が発生した場合に償還可能な権益にあり、総合貸借対照表の中間層権益内で償還可能な非持株権益に分類される。付属会社は償還可能な非持株権益の純収益又は損失を占め、その後アメリカ会計基準第810条に基づいて入金しなければならない整固するそれは.帰属後、当社はASC 480の規定を考慮する負債と持分を区別する非持ち株資本を償還可能な帳簿価値を増加させるためにさらに調整する必要があるかどうかを決定する。償還可能な非持株権益帳簿額面の調整は、留保収益の調整であることが確認されるか、または利益が残っていない場合には、追加実収資本の調整によって確認される。
長期投資
当社の長期投資には、権益法投資と公正価値が容易に確定できない権益投資が含まれています。
公正価値が確定しにくい持分投資
当社は被投資者の投資に対して会計処理を行っているが、当該等の投資は当社に大きな影響を与えておらず、当該等の投資は計量代替方法で決定された公正価値を容易に使用することはできず、コストから減値を減算し、同一発行者が同じ又は類似した投資(あり)の秩序取引に見られる価格変動による変動を加えたり減算したりすると定義されている。会社は報告日ごとに減値指標を考慮して定性的評価を行い、1つの投資が減値するかどうかを評価する。考慮される減価指標には、被投資会社の利益パフォーマンスや業務見通しが著しく悪化することに限定されないが、被投資会社が経営を継続できるか否かに対する重大な懸念を引き起こす要因、被投資会社の監督管理、経済や技術環境の重大な不利な変化、被投資会社が置かれている業界の一般市場状況の重大な不利な変化が含まれる。定性的評価が投資減値を示す場合、会社はASC 820基準に従って投資の公正価値を推定する。公正価値が投資の帳簿価値よりも低い場合、会社は帳簿価値と公正価値との差額に相当する減値損失を確認しなければならない。
F-20
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
長期投資(継続)
権益法投資
当社は当社に重大な影響を与えることができますが多数の株式を保有していないか、または米国会計基準第323条に基づいて権益法を用いて制御された被投資者の投資を会計処理します投資−権益法と合弁企業(“ASC 323”)。権益法によると、当社は当初コストで投資を記録していたが、権益被投資者のコストと基礎権益金額との差額は権益被投資者の純資産に入金され、被投資者が合併子会社であるようになっている。当社はその後、投資の帳簿金額を調整し、当社が株ごとの被投資者の純収益または損失を割合で占め、投資日後の収益を計上すべきであることを確認した。1つの投資がゼロに減少し、被投資先の債務が保証されていない場合、または被投資先にさらなる財務支援を提供することを承諾した場合、当社は権益法の採用を停止する。当社は報告日ごとに権益法投資を減値評価したり,イベントや環境変化が投資の帳簿金額を回収できない可能性がある場合には減値をより頻繁に評価している。投資価値の低下が非一時的と判定された場合、減値損失は収益で確認される。
付加価値税(“付加価値税”)
当社は政府当局が評価した付加価値税を収入減少額としている。中国税法によると、現代サービス業は一般的に全国範囲で営業税の代わりに付加価値税を徴収する。中国の付加価値税
国庫株
在庫株とは、当社が買い戻した流通株のことで、当社が保有しています。在庫株はASC 505-30当たりのコストで計算される在庫株それは.この方法では、株式買い戻しは履歴買付価格で在庫株に計上される。2018年11月20日、会社取締役会は、それ自体が発行され、発行された米国預託株式(ADS)を買い戻すための買い戻し計画(“2018年買い戻し計画”)を承認し、総価値は最大10億ドルに達する
F-21
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
収入確認
ASC 606によれば、収入は、約束された商品またはサービスの制御権が顧客に転送されたときに確認され、金額は、会社がこれらの商品またはサービスの対価格と交換する権利があると予想されていることを反映する。収入は政府を代表して徴収した付加価値税を差し引いた純額である。
SaaS業務
同社のSAAS業務収入は主に開発者サービスと垂直アプリケーションから来ている。開発者サービスには,購読ベースの契約,プロジェクトベースの契約,消費ベースの契約の3種類がある.当社は主にその顧客と購読式契約を締結し,プッシュ通知やインスタント通信(総称して“通知サービス”と呼ぶ)を提供し,顧客にその通知サービスプラットフォームを利用したサービスを提供する.これにより、クライアントは、ユーザに通知およびメッセージを送信することができる。当社の履行義務の性質は単一履行義務であり,取引価格は引受料に基づいて固定されている。定期購読に基づく契約によると、当社は通常、固定契約期間全体にわたって購読サービスを提供する際に、同時に利益を獲得し、消費するため、時間経過に比例して計算された収入を随時履行可能な義務として確認する。会社は、顧客への制御権の移行を最もよく説明しているため、固定契約期限に基づく進捗出力方法を採用している。
会社は主に顧客と消費に基づく契約を締結し、メールサービス、ワンクリック検証サービス、電子メールサービス、付加価値サービスを提供する。メールでは,会社はクライアントがユーザにメッセージを送信することを支援し,開発者とユーザとのコミュニケーションや認証を行う.1キー検証サービスに対して,会社が1キーを統合してSDKを検証すると,ユーザは検証コードを必要とせずにユーザの携帯電話番号を検証することができる.電子メールサービスに対して,会社は顧客がユーザに電子メールを送信することを許可している.クライアントは、メッセージ、キー検証、および電子メールサービスの費用を、予め合意された各メッセージまたは電子メールのレートおよび送信されたメッセージまたは電子メールの数に基づいて支払う。会社はメール、ワンタッチ検証、電子メールサービスで依頼者として機能し、これらのサービスでは、会社はサービスの履行を制御することができる。同社は毛収入をもとに、情報伝達の時点で収入を確認している。付加価値サービスでは、同社は広告主とアプリケーション(APP)開発者を接続することで広告サービスを提供しており、後者は米国預託株式の展示位置のサプライヤーである。同社は広告主と契約を結び、投入する広告タイプと定価を規定している。広告顧客は主に行動別料金(“CPA”)またはクリック料金(“CPC”)に応じて付加価値サービスに料金を支払う。すべての契約の期限は一年以内です。当社は付加価値サービスの依頼者として、当社はサービスの実施を制御する権利があり、適宜価格を決定する権利があります。そこで,合意した行動を実行すると,会社はある時点で毛数で収入を確認する.
F-22
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
収入確認(継続)
SaaS業務(続)
同社は、主に顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、より制御可能なソフトウェア環境およびより包括的な技術および顧客支援を獲得したい顧客にカスタマイズ可能なサービスを提供することを目的とした私有クラウドベースの開発者サービスを提供する。当社は顧客にカスタマイズAPPプッシュ通知システムや即時通信システムおよび関連システム訓練サービスを含む総合的な履行義務を提供しており,顧客は関連システム訓練サービスから単独で経済的利益を得ることができないため,この2つの履行義務を区別することはできない。また,会社は後契約保証式保守サービスも提供しており,通常1年間である.取引価格は署名された契約の対価格によって決定される。ASC 606によれば、会社は、システム実施時に収入を確認し、会社が受信した顧客の検収を示すトレーニングサービスを提供する。
垂直アプリケーションについては,会社が顧客と契約を締結し,データ分析ソリューションを提供し,契約は購読に基づく契約,プロジェクトベースの契約,消費に基づく契約の3種類に分類される。当社は主に顧客と購読式契約を締結し、固定契約期間ごとにカスタマイズ可能なサービスパッケージを提供し、顧客に固定数のアプリケーションを注文させ、当社の分析結果に対する無限照会を得る。当社の履行義務の性質は単一履行義務であり,取引価格は固定されており,引受費に基づいている。定期購読に基づく契約によると、会社は通常、顧客が利益を同時に受信し、消費するため、会社は固定契約期間内に購読サービスを提供するため、時間に比例して収入を確認する。
同社は、主に顧客とプロジェクトベースの契約を締結し、深い分析サービスを提供し、顧客の特定のニーズに応じてカスタマイズされたレポートを生成する。当社の履行義務の性質は単一履行義務であり、取引価格は固定されており、締結された契約対価格に基づいている。同社はカスタマイズレポートを提供する際に収入を確認している。
同社は主にその顧客と消費に基づく契約を締結し、照会を処理したり、顧客の要求に応じて機能を提供したりする。会社履行義務の性質は単一履行義務であり、取引価格は予め合意された毎照会料率と提出された照会数に基づいて決定される。会社が注文を受けた場合、問い合わせや顧客がこれらの機能を使用した時点で収入を確認します。
いくつかの手配については、顧客はサービスが交付される前に会社に費用を支払う必要がある。その他の手配については、当社は顧客に6ヶ月以下の信用期限を提供します。
F-23
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
その他収入確認関連政策
収入確認の時間は、お客様に領収書を発行する時間とは異なる可能性があります。一部の顧客はサービスが顧客に渡される前に支払うことを要求されている。収入契約のいずれか一方が履行された場合には、会社は、会社の業績と顧客支払との関係に基づいて、合併貸借対照表上で契約資産又は契約負債を確認する。
契約資産とは、会社が私有クラウドに基づくサービスにより受信した対価格に関する金額であり、合併貸借対照表の“前払いその他資産”に含まれる。契約資産金額は、2022年12月31日と2023年12月31日までそれぞれ実質的ではない。
契約負債は、主にサービス期間内にサービスを提供する費用に関連しており、これらの費用は、総合貸借対照表上の“繰延収入と顧客預金”に計上される。契約負債が増加したのは会社の顧客からの対価格増加によるものです。2022年と2023年1月1日までに契約負債で確認された2022年12月31日と2023年12月31日までの3年度に確認された収入は人民元
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
契約責任 | | | |
顧客保証金とは、顧客が返却可能な未使用残高のことである。顧客がこの残高を使用すると、対応する金額が収入として確認される。
2022年12月31日及び2023年12月31日までに、会社が未履行(又は一部未履行)の原予想期限が1年を超える契約の履行義務を人民元とする
収入コスト
収入コストは主に付加価値サービスに関連するチャネルコスト、メッセージコスト、技術サービスコスト、帯域幅コスト、スタッフコスト、および創出サービスのためのサーバ減価償却を含む。
研究開発
研究と開発費用は主に新サービス、新機能の開発、新製品や技術開発と改善に関連するコストに用いられる。研究·開発コストがソフトウェア開発コストとして資本化する条件を満たしていない限り,研究·開発コストは発生した費用に応じて費用を計上する。資本化資格を得るためには、(I)予備プロジェクトを完了すべきであり、(Ii)管理層は、プロジェクトに資金を提供することを約束しており、プロジェクトが完了する可能性が高く、ソフトウェアが予想される機能を実行するために使用され、(Iii)これは、会社サービスの重大な追加機能をもたらすであろう。当社はすべての必要な資本化要求に達していないため、列報のいずれの年度においても、研究·開発コストを資本化していない。
広告費
広告費用は、販売促進費用を含め、発生時に“販売·マーケティング費用”に計上される。広告費の総額は人民元です
F-24
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
政府支出
政府贈与には、主に省級·地方政府から受け取った財政贈与が含まれ、その管轄内で企業を経営し、地方政府が推進する具体的な政策を遵守するために用いられる。ある政府支出については、会社がこのような福祉を得るために必要な基準を規範化する明確な規則や条例はなく、財政補助金の金額は関連政府当局が適宜決定する。いかなる他の条件も満たさない非経営的政府補助は、受領時に営業外収入として“その他収入(支出)”を計上する。贈与が支出項目に関連している場合は、贈与と関連コストをマッチングさせるために必要な期間であることを総合包括損益表で確認します。贈与が資産買収に関係している場合は、関連資産減価償却の割合に応じて総合全面損益表で確認します。
賃貸借契約を経営する
当社はASU 2016-02号を採用している賃貸借証書(特集842)(“ASU 2016-02”)、“ASU 2016-02”)は、2022年1月1日から改正されたトレーサビリティを用いており、比較可能期間は再記載されていない。当社は、当社が(1)採用日までの任意の満期または既存契約がリース契約であるか否か、またはテナントを含むか否か、(2)採用日までの任意の満期または既存賃貸契約の借約分類、および(3)採用日までの任意の満期または既存賃貸契約の初期直接コストを再評価しないことを可能にする一括実際の方便を選択した。同社はまた、すべてのレンタル期間が12ヶ月以下の契約に対して短期賃貸免除を与えることを選択した。
当社はレンタル開始時にレンタルかレンタルかを決定します。リースは設立日にファイナンスリースや経営リースに分類される。リース開始時に次のいずれかの基準を満たす場合、会社はレンタルを融資リースに分類します
a. | リースはレンタル期間終了時に対象資産の所有権をテナントに譲渡する。 |
b. | レンタル付与テナント購入テナントは、行使する対象資産の選択権を合理的に決定する。 |
c. | リース期間は対象資産の余剰経済寿命の主要部分である。 |
d. | 賃貸支払いおよびテナント保証の賃貸支払いに反映されていない任意の残存価値の和の現在値は、対象資産の公正価値に等しいか、またはそれを超える。 |
e. | 対象資産は専門的資産であり、リース期間終了時に当社に他の用途はないと予想される。 |
経営リースについては、当社は発効日総合貸借対照表上のリース期間内賃貸支払いの現在値に基づいて、純収益資産及び賃貸負債を確認します。リース開始時に、リースROU資産は、それぞれのレンタル条項の下で関連資産を使用する権利を表し、レンタル開始日前に等しい任意のレンタル支払い調整後のレンタル負債から、受信した任意のレンタル報酬および当社が生成した任意の初期直接コストの金額を減算して確認する。
リース開始後、経営リース負債は、リース開始時に決定された割引率で余剰賃貸支払いの現在値で計測される。経営リースROU資産は、リース負債金額に応じて計測され、前払いまたは未払い賃貸支払い、受信された任意のリース報酬の残高、未償却の初期直接コスト、およびROU資産の減価(ある場合)に基づいてさらに調整される。経営的リース料金はレンタル期間内に直線法で単一コストとして入金されます。
F-25
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
リースを経営する
同社の賃貸借契約は暗黙的な料率を提供しない。そこで、当社は、賃貸支払いの現在値を決定する際に得られる情報に基づいて、借入金金利を増加させると推定している。逓増借款金利は、類似条項や支払いの担保に加え、賃貸資産が存在する経済環境下で金利に近いと推定される。
通過後,土地使用権は人民元となる
従業員定義支払い計画
当社は中国の全従業員が政府が規定した固定納付計画に参加し、この計画に基づいて、従業員にいくつかの退職金福祉、医療、失業保険、従業員住宅積立金及びその他の福祉を提供する。中国の労働法規の要求によると、会社は従業員の給料の一定割合に応じて政府にこれらの福祉を納めなければならない。当社は供出以外の利益については何の法的責任も負いません。発生した費用の総額は人民元である
所得税
当社は負債法を用いて所得税を計算し、総合財務諸表または当社納税申告書で確認された事件の将来の結果を予想する繰延税金資産と負債を確認します。繰延税項資産および負債は、資産および負債の計税基礎と総合財務諸表に提出された金額との間に一時的な差があり、予想差が返ってくる年度末の現行税率で確認する。繰延税金資産と負債の変動を収益に計上する。経営陣が繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高いと考えた場合、繰延税金資産は所得税支出を計上することで減値する。当社は予想される未来の課税オーバー額及び慎重かつ実行可能な税務計画策略を考慮し、繰延税金資産の回収の潜在力を評価した。繰延税金資産と負債の構成要素は非流動資産に分類される。
会社は連結財務諸表で確認された所得税の不確実性を会計処理し、2ステップ法を用いて確認する収益額を決定する。まず、税務機関が外部審査後にこのような状況を維持する可能性を決定するために、税収状況を評価しなければならない。税務状況がより持続可能であると考えられる場合(税務状況に応じた技術的利点として定義され、監査によって維持される可能性が50%を超える)場合、税務状況は、連結財務諸表で確認された利益金額を決定するために評価される。累積確率法を用いて、確認閾値に適合する税収額は、最大金額の税収割引で測定され、その税収割引の金額は大きい
F-26
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
所得税を繰り越す
同社はASC 740に基づいてその所得税の不確実性を評価した。ASC 740は、税務状況が財務諸表において確認される前に達成されなければならない確認閾値を規定することにより、所得税における不確実性の会計処理を明らかにする。必要があれば、当社は不確定税務状況に関する利息と罰金を総合全面損失表の所得税費用の一部に分類することを選択しました。
株式ベースの報酬
ASC 718によると報酬-株報酬会社は従業員に付与された奨励を分類し、責任奨励または株式奨励に計上すべきかどうかを決定した。権益に分類された株式奨励は総合全面損失表では付与日の公正価値で確認され,負債に分類された株式奨励は総合全面損失表では報告日ごとの公正価値で決済まで確認される.
株式ベースの報酬の条項または条件の変更、または代替報酬を同時に付与しながら株式ベースの報酬を廃止することは、報酬の公正価値、帰属条件、および株式ツールとしての分類が変更前後と同じでない限り、修正(すなわち、元の報酬を新しい報酬に交換する)とみなされる。逓増補償コストとは、修正された裁決の公正価値が、その条項が修正される直前の元の裁決の公正価値を超える部分(ある場合)であり、修正日の裁決の公正価値及び他の関連要素に基づいて計算される。既得奨励については、会社は修正発生期間中の増分補償コストを確認した。帰属されていない補償については、当社は、残りの必要なサービス期間内に増分補償コストと修正日元補償の残りの未確認補償コストとの和を確認する。修正された裁決の公正価値が改正前の元の裁決の公正価値よりも低い場合、会社が確認した最低補償コストは、元の裁決のコストである。
公正価値計量
ASC 820-10公正価値計量と開示:全体三級公正価値階層構造を構築し、公正価値を計量する際に使用する投入の優先順位を以下のようにした
第1レベル-アクティブ市場における同じ資産または負債の見積もり(未調整)を反映した観察可能な投入
レベル2-市場で直接または間接的に観察可能な他の投入を含む
レベル3-市場活動が少ないか、市場活動支援のない観察不可能な投入
ASC 820−10は、資産と負債の公正価値を計量する3つの主要な方法を述べている:(1)市場法、(2)収益法、(3)コスト法。市場法は、同じまたは比較可能な資産または負債に関する市場取引によって生成される価格および他の関連情報を使用する。収益法は推定技術を用いて将来の金額を単一の現在価値金額に変換する。この計量は、このような未来の金額に対する現在の市場の予想に基づいて示された価値だ。コスト法は,現在資産の入れ替えに必要な金額に基づいて決定される.
金融資産及び負債の額面、例えば現金等価物、限定的現金、売掛金、前払内の他の売掛金及びその他の流動資産、関連先との残高、短期融資、支払すべき帳簿及び他の有計上負債及び他の流動負債の未払いは、当該等のツールの納期が短いため、その公正価値と一致する。
F-27
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
総合損失
総合損失は、所有者投資および所有者への分配による取引を含まない、取引および他の事件および状況によって会社が1年以内に増加または減少する権益と定義される。当社は他の総合収益を累積して外貨換算調整を含めています。
1株当たり損失
ASC 260により、1株当たりの収益1株当たり基本損失の計算方法は、普通株株主が純損失を除した期間内に発行された普通株の加重平均を2段階法で行うことである。2種類の法の下で、純損失は、報告期間内のすべての収益が分配されたように、発表された(または累積)配当金と未分配収益の参加権に基づいて普通株式間に分配される。2023年12月31日までに、当社は2種類の発行済み普通株があり、それぞれA類普通株およびB類普通株であるため、2種類の普通株が適用される。投票権を除いて、会社A類普通株とB類普通株保有者の参加権(清算権と配当権)は同じである。したがって、米国会計基準第260条によれば、清算権と配当権が同じであるため、分配損失は比例して割り当てられていない。
1株当たり償却損失の計算方法は、償却普通株等値株式(あればある)の影響調整後の普通株株主が純損失を各年度に発行された普通株と希薄普通株同値株式の加重平均で割るべきである。普通株式等価物の影響が逆希釈である場合、普通株等価物は、1株当たりの希薄損失の計算には含まれない。
リスクが集中する
信用リスクが集中する
会社を集中的な信用リスクに直面させる可能性のある金融資産は主に現金と現金等価物、制限された現金と売掛金を含む。
同社はその現金と現金等価物を信用格付けの高い信用の良い金融機関に保管している。2022年12月31日と2023年12月31日まで、人民元現金および現金等価物、制限的現金合計
売掛金は通常無担保帳簿であり、主に中国の顧客からの収入であり、これらの顧客は信用リスクに直面している。同社が顧客に対して行った信用評価と未返済残高の継続的なモニタリング過程はリスクを低下させた。同社は推定された信用損失のための準備金を保留しており、これは通常その予想内である。
仕入先集中度
大ざっぱに
F-28
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
ビジネスと経済リスク
同社は、以下のいずれの方面の変化も、会社の将来の総合的な財務状況、経営結果、またはキャッシュフローに重大な悪影響を及ぼす可能性があると考えている:サービス全体の需要の変化、新規参入者による競争圧力、新技術と業界標準の進歩と新しい傾向、ある戦略関係の変化;会社がその成長を支持するために必要な従業員の能力を吸引することに関する規制考慮とリスク。当社の経営は、中国の重大な政治、監督管理、経済及び社会的不透明な要素の悪影響を受ける可能性もある。
貨幣両替リスク
同社のほとんどの業務は人民元で取引されているが、人民元は自由に外貨に両替できない。すべての外国為替取引は中国人民銀行(“中国人民銀行”)またはその他の認可金融機関を通じて中国人民銀行が公表した為替レートで行われる。中国人民銀行又はその他の監督管理機関は外貨支払いを許可し、支払い申請書、及び仕入先の領収書と署名した契約書を提出する必要がある。
外貨為替リスク
会社の本位貨幣と報告通貨はそれぞれドルと人民元です。2010年6月19日、中国人民銀行は人民元の事実上のドル依存政策の終了を発表した。この政策は2008年末の世界金融危機を背景に実施され、人民元レート形成メカニズムをさらに改革し、人民元レートの弾力性を強化することを目的としている。2014年3月15日、中国人民銀行は人民元対米ドルの毎日取引区間の拡大を発表した。ドルと人民元の切り上げ幅は約
市場情報を細分化する
会社の最高経営決定者は最高経営責任者であり、合併の財務結果に基づいて資源配分決定を行い、業績を評価する。したがって、その会社には報告可能な部門しかない。
当社の収入の大部分は中国から来ているが、当社のほとんどの長期資産と収入は中国に位置し、中国に由来しているため、地理分部は報告されていない。
最近発表された会計声明
2023年11月、FASBはASU 2023-07を発表した分部報告:報告可能な分部開示の改善(“ASU 2023-07”)は、主に重大な支部費用の開示を強化することによって、報告可能な支部開示要求を改善することに重点を置いている。公共エンティティは、各報告可能部分のために、首席運営決定者(“CODM”)に定期的に提供され、報告区分損益の重大な費用種別および金額を開示しなければならない。ASU 2023-07はまた、報告可能な部門の損益および資産に関する現在毎年開示される必要があるすべての情報を移行期間内に提供することを公共エンティティに要求する。1つの部分の損益計量がリソースおよび評価業績を割り当てるためにCODMによって使用される場合、エンティティは、少なくとも1つの計量の決定方法が、連結財務諸表中の対応する金額を計量するための計量原則と最も一致する限り、エンティティがこれらの計量のうちの1つ以上を開示することを可能にする。ASU 2023-07は、これが不可能でない限り、財務諸表列に適用されるすべての期間をさかのぼっていきます。この更新は、2023年12月15日以降に開始される会社会計年度と、2024年12月15日以降に開始される会計年度内の中期に発効します。早期養子縁組を許可する。当社は現在ASU 2023-07を採用した開示影響を評価している。
F-29
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
2 | 重要会計政策概要(続) |
最近発表された会計声明(続)
FASBは2023年12月にASU 2023-09を発表しました所得税開示を改善する(“ASU 2023-09”)では、各エンティティが、税率調整および支払われた所得税に関する追加開示においてより多くの情報を提供することが要求される。ASU 2023−09はまた、不確定な税金状態および確認されていない繰延税金負債に関連するいくつかの既存の要件をキャンセルし、ASC 740において“公共エンティティ”という語を“公共企業エンティティ”(PBE)に置き換える。この更新は2024年12月15日以降に開始される会社の会計年度に発効する。早期養子縁組を許可する。当社は現在ASU 2023-09を採用した開示影響を評価している。
2024年3月アメリカ証券取引委員会は気候に関する投資家の情報開示を強化し規範化するそれは各実体に気候に関するいくつかの情報を提供することを要求する。この更新は会社が2027年から始まる会計年度に発効する。当社は現在開示影響を評価しています。
ASU 2016-13を採用
2016年6月、財務会計基準委員会(FASB)は会計基準更新(ASU)2016-13号を発表した金融商品·信用損失(主題326):金融商品信用損失の測定(“ASU 2016-13”)は、余剰コストで保有する金融資産の期待信用損失を計量·確認し、ASC 326に組み込むことを要求する信用損失(“ASC 326”)。ASU 2016-13は、既存の発生した損失低減モデルを予想損失方法で置換し、これにより、信用損失をよりタイムリーに確認することになる。当社は2023年1月1日にASU 2016-13年を採用し、修正された遡及過渡法を採用し、比較可能期間を再記載せず、累積効果調整を行い、2023年1月1日の累積赤字期初め残高を人民元に増加させる
3 | 売掛金純額 |
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
売掛金 | | | | |||
減算:信用損失準備金 |
| ( |
| ( |
| ( |
売掛金総額,純額 |
| |
| |
| |
以下の表に信用損失準備の変動状況を示す
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
年初残高 | | | | |||
ASC 326を採用 | — | | | |||
条文 |
| |
| |
| |
核販売 |
| ( |
| ( |
| ( |
年末残高 |
| |
| |
| |
F-30
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
4 | 前払金その他流動資産 |
プリペイドおよび他の流動資産には、以下が含まれる
2013年12月31日まで | ||||||||
2022 | 2023 | |||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
サービス料を前払いする |
|
|
| |
| |
| |
付加価値税とその他の追加料金 |
|
|
| |
| |
| |
転換可能なローンへの投資 |
| (i) |
| |
| — |
| — |
株式投資家への融資 |
| (Ii) |
| |
| — |
| — |
オフィスレンタル保証金 |
|
|
| |
| |
| |
有料メディア料金 |
|
|
| |
| |
| |
従業員を代表して株式を売却する売掛金 |
|
|
| |
| |
| |
他の人は |
|
|
| |
| |
| |
前払いおよびその他の流動資産総額 |
|
|
| |
| |
| |
(i) | 会社は未返済ローンを被投資先持分に転換する権利を行使した。2023年12月31日現在、株式転換は完了しておらず、投資は“他の非流動資産”に再分類されている。 |
(Ii) | 会社は人民元ローンの信用損失を確認しました |
5 | 財産と設備、純額 |
財産および装置には以下のものが含まれる
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
コンピュータ装置及びサーバ | | | | |||
オフィス家具と設備 |
| |
| |
| |
賃借権改善 |
| |
| |
| |
工事は進行中である |
| |
| |
| |
減算:減価償却累計と減価償却 |
| ( |
| ( |
| ( |
財産と設備の合計 |
| |
| |
| |
会社は以下の財産と設備の減価費用を確認した
2021年12月31日現在、2022年と2023年12月31日までに年度確認された減価償却費用は人民元
F-31
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
6 | レンタルする |
ASC 842によると、リースは経営的リースまたは融資リースに分類される。当社の経営賃貸は主に土地と事務施設に関連しています。同社の賃貸契約には、主に固定的な賃貸支払いが含まれており、重大な残存価値保証や可変賃貸支払いは含まれていない。当社の賃貸借には当社が他の財務義務を負うことを制限する制限やチェーノは含まれていません。賃貸借契約条項は以上です
5ヶ月以内に、会社がレンタル期間内にレンタル支払いの現在価値記録関連資産と賃貸負債を記録する。ある賃貸契約には賃貸料上昇条項、継続選択権及び/又は終了選択権が含まれており、このような条項は適切な場合に当社の賃貸料を決定する考慮要素を盛り込む。2022年12月31日までの加重平均残存レンタル期間は
2022年12月31日および2023年12月31日までの3年度の経営リースコストは人民元
2013年12月31日までの年度 | ||||||
2022 | 2023 | |||||
人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
レンタルの現金支払いを営む | | | ||||
賃貸負債の経営と引き換えに純収益資産 |
| |
| |
2023年12月31日現在、経営賃貸項目の将来の賃貸支払いは以下の通りです
レンタルを経営する | ||||
| 人民元 |
| ドル | |
2018年12月31日までの年度 |
|
| ||
2024 |
| |
| |
2025 |
| |
| |
その後… |
| — |
| — |
将来のレンタル支払総額 |
| |
| |
差し引く:推定利息 |
| |
| |
賃貸負債残高合計 |
| |
| |
7 | 商誉と無形資産 |
当社は人民元の営業権を確認しました
F-32
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
7 | 商誉と無形資産(続) |
無形資産には以下が含まれる
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
コンピュータソフトウェア、システム、技術 | | | | |||
ブランド |
| |
| |
| |
取引先関係 |
| |
| |
| |
差し引く:累計償却 |
| ( |
| ( |
| ( |
無形資産総額,純額 |
| |
| |
| |
無形資産の加重平均償却期間は
無形資産の償却費用は人民元です
寿命の限られた既存無形資産に関する今後5年間の年間推定償却費用は以下のとおりである
| 人民元 |
| ドル | |
2024年12月31日までの年度 | | | ||
2025 |
| |
| |
2026 |
| |
| |
2027 |
| |
| |
2028 | | |
何人いますか
8長期投資
公正価値が確定しにくい持分投資
2022年12月31日まで、会社の株式投資帳簿金額は人民元です
2023年12月31日まで、会社の株式投資帳簿金額は人民元です
2023年に当社はそれを販売します
公正価値が容易に確定できない株式投資確認の減価費用は人民元である
権益法投資
2023年に会社は買収しました
F-33
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
9 | 業務合併 |
2022年3月8日、会社は対
今回の買収は会社が異なる業界の垂直分野により信頼性とより有効な顧客相互作用プラットフォームを提供する戦略を支持した。SendCloudも会社も開発者を中心としたサービスを提供しており,製品や顧客群の面で強い相補性を持っている.SendCloudの信頼性の高い高性能システムとデータベースサービス及びリアルタイムの電子メールプロトコル分析を利用して、会社とSendCloudは統合された中央プラットフォームを通じて、顧客に業界リードの技術を提供し、彼らの全チャネル通信を簡略化し、更に顧客の管理コストを下げ、顧客統合の異なるサービスの複雑性を簡略化し、ユーザー価値の最大化を実現する。
営業権は譲渡対価格の総和及び非制御権益確認金額が無形資産を含む純資産公正価値を超えて計算され、主に予想取引による協同効果と関係がある。このような買収に関連した商業権は税金を減税することはできない。買収結果は買収日から総合財務諸表に計上され、2022年12月31日までの年度に大きな影響はない。
第三者評価専門家の協力を得て、同社は収益法を用いて買収したブランドと顧客関係を推定した。収益法は,予測した税引き後のキャッシュフローを適切な割引率を用いて現在値に割引することで公正価値を計算する.買収ブランドと顧客関係の公正な価値を決定する際に使用する重要な仮定は、収入成長率、割引率、端末成長率、および経済使用寿命を含む。当社は恩恵を受けている間に買収した無形資産を直線的に償却します。
同社はSendCloudの買収を業務合併入金としている。この業務合併に関連する資産、負債、営業権、および非制御権益の償還可能な公正価値は以下の通りである
| 人民元 | |||
購入注意事項 | (i) | | ||
非持株権益を償還可能な公正価値 |
| | ||
もっと少ない: |
|
| ||
現金と現金等価物 |
| | ||
取引先関係 |
| | ||
ブランド |
| | ||
他の流動資産と非流動資産 |
| | ||
収入を繰り越す |
| ( | ||
繰延税金負債 |
| ( | ||
その他流動負債 |
| ( | ||
商誉 |
| |
買収に関する補足備考資料は削除されており、このような資料は当社の総合財務諸表にとって重要ではないからである。
(i)人民元
F-34
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
10 | 短期ローン |
2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
短期銀行借款 | | — | — |
2022年10月、会社は人民元建てローンを借り入れた
11 | 収入と顧客預金を繰延する |
繰延収益と顧客預金は以下のとおりです。
| 2013年12月31日まで | |||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
収入を繰り越す |
| |
| |
| |
取引先預金 |
| |
| |
| |
繰延収益と顧客預金の合計 — 現在 |
| |
| |
| |
繰延収入-非流動収入 |
| |
| — |
| — |
12 | 負債その他流動負債を計上しなければならない |
計算すべき負債および他の流動負債には、
|
| 2013年12月31日まで | ||||||
2022 | 2023 | |||||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
未払い給与 · 福祉支払金 |
| |
| |
| | ||
支払うべき業務買収費用 | (i) |
| |
| |
| | |
その他の税金及び追加料金 |
| |
| |
| | ||
サービス料 |
| |
| |
| | ||
政府支出 |
| |
| |
| | ||
他の人は |
| |
| |
| | ||
負債およびその他の流動負債総額を計算しなければならない |
| |
| |
| |
(i) | 残高は残りの未払い現金で人民元に両替します |
13 | 株式ベースの報酬 |
株式引受権及び限定株式単位計画
2014年インセンティブ計画
2014年7月23日、会社取締役会と株主は2014年インセンティブ計画(“2014計画”)を採択した。2014年計画によると授与された賞は最高
F-35
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
13 | 株式に基づく報酬(継続) |
株式オプション · 制限付き株式プラン ( 続き )
2017年インセンティブ計画
2017 年 3 月 1 日、当社取締役会および株主総会は、 2017 年度インセンティブプラン ( 以下「 2017 年度インセンティブプラン」 ) を承認しました。2017 年のプランベストの下での賞まで
2021年インセンティブ計画
2021 年 12 月、当社取締役会および株主は、 2021 年インセンティブプラン ( 以下「 2021 年プラン」 ) を承認しました。2021 年プランベストの下での賞まで
2023年インセンティブ計画
2023 年 9 月、当社の取締役会および株主総会は、 2023 年インセンティブプラン ( 以下「 2023 年プラン」 ) を承認しました。2023 年プランベストの下での賞
単一報酬の行権価格、帰属などの条件は、取締役会または取締役会が任命した2014、2017、2021、2023年インセンティブ計画を管理する任意の委員会によって決定される。引受人が連続サービスを終了した場合、当社は取得した既得奨励または株式を買い戻す権利がある。
株式オプション
次の表は、会社が2023年12月31日までの年間インセンティブ計画の株式オプション活動をまとめています
重みをつける | ||||||||||
|
|
| 重み付けの- |
| 平均値 |
| ||||
重み付けの- | 平均値 | 残り | ||||||||
平均値 | 授与日 | 契約書 | 骨材 | |||||||
量 | トレーニングをする | 公正価値 | 用語.用語 | 固有の | ||||||
従業員と役員にオプションを付与する | オプション | 値段 | すべての選択肢 | (年) | 価値がある | |||||
|
| 人民元 |
| 人民元 |
|
| 人民元 | |||
未返済、2022年12月31日 |
| |
| |
| |
|
| | |
授与する |
| |
| |
| |
| — |
| — |
没収される |
| |
| |
| |
| — |
| — |
期限が切れる |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
鍛えられた |
| |
| |
| |
| — |
| — |
キャンセルします |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
未返済、2023年12月31日 |
| |
| |
| |
|
| | |
すでに帰属しており、2023年12月31日に帰属する予定です |
| |
| |
| |
|
| | |
2023年12月31日から帰属 |
| |
| |
| |
|
| |
F-36
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
13 | 株式に基づく報酬(継続) |
株式オプション
表中の合計内的価値は,2022年と2023年の最終取引日の終値とオプションそれぞれの行権価格との差額を表す.
2021年、2022年及び2023年12月31日までに年度内に付与された株式購入権の加重平均授受日の公正価値は人民元である
未確認株式の給与支出総額は人民元である
同社は二分木オプション定価モデルを使用して、各報酬の付与日における公正価値を推定する。二項モデルは,期待される株価変動と次善の早期行権係数を含む高度な主観的仮定を入力する必要がある.予想変動率について、当社はいくつかの比較可能な会社の歴史変動率を参考にした。次善の早期行使係数は,被贈与者に対する会社の行使行為の期待から推定される.オプション契約期間内の無リスク金利は、付与時に有効な米国債の市場収益率に基づいている。初公募後、普通株の公正価値は当社上場株の価格となる。当社の経営陣は最終的にその普通株の見積もり公正価値を決定する責任があります。
当社は、必要なサービス期間中に加速確認方法を用いて株式補償支出を確認し、このサービス期間は通常階層帰属の影響を受ける。
次の表は、2021年、2021年、2022年、2023年12月31日までの3年間に付与された株式オプションの公正価値を推定するための仮定を示している
| 2021 |
| 2022 |
| 2023 | ||||
無リスク金利 |
| ||||||||
配当率 |
| ||||||||
予想変動率 |
| ||||||||
加重平均予想変動率 |
| ||||||||
予想運動倍数 |
|
|
|
(i) | 無リスク金利−オプション契約期間内の無リスク金利は,付与時に発効する米国債収益率曲線をもとに,期限は付与された契約期限と一致する。 |
(Ii) | 配当率-配当率は、オプション予想期間内の会社の期待配当政策に基づいて推定される。 |
(Iii) | 予想変動率-予想変動率は、同一業界のいくつかの上場会社の普通株と比較できる歴史変動率に基づいて推定される。 |
(Iv) | 予想行権倍数-予想行権倍数は、オプション予想内在価値の変化および従業員早期行権の可能性に基づいて推定される。 |
F-37
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
13 | 株式に基づく報酬(継続) |
限定株単位
当社は2018年より、A類普通株(“限定株”)の販売制限を当社に付与した。
2023年12月31日までの年間限定株単位の概要は以下の通り
|
| 重み付けの- |
| 重みをつける |
| |||
平均値 | 平均値 | |||||||
授与日 | 残り | |||||||
量 | 公正価値 | 契約書 | 骨材 | |||||
共有 | 制限に応じて | 用語.用語 | 固有の | |||||
従業員及び役員に付与された制限株式単位 | 職場.職場 | 共有単位 | (年) | 価値がある | ||||
|
| 人民元 |
|
| 人民元 | |||
未返済、2022年12月31日 |
| |
| |
|
| | |
授与する |
| |
| |
| — |
| — |
没収される |
| |
| |
| — |
| — |
期限が切れる |
| — |
| — |
| — |
| — |
既得 |
| |
| |
| — |
| — |
キャンセルします |
| — |
| — |
| — |
| — |
未返済、2023年12月31日 |
| |
| |
|
| | |
すでに帰属しており、2023年12月31日に帰属する予定です |
| |
| |
|
| |
2021年,2022年および2023年12月31日までの3年度の1株限定株式単位の加重平均授受日の公正価値は人民元である
2023年12月31日まで、人民元
2021年,2022年及び2023年12月31日までの年度まで,帰属及び支出と確認された購入権及び制限株式単位の公平値の合計は人民元である
2021年,2022年と2023年12月31日までの年度行使·帰属の購入権及び制限性株式単位の内在価値の合計は人民元である
2021年12月31日、2022年、2023年12月31日までに終了した3年間で確認された補償費用総額は以下の通り
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
収入コスト |
| |
| |
| |
| — |
研究開発 |
| |
| |
| |
| |
販売とマーケティング |
| |
| |
| |
| |
一般と行政 |
| |
| |
| |
| |
合計する |
| |
| |
| |
| |
F-38
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
14 | 所得税 |
ケイマン諸島
ケイマン諸島現行税法によると、当社とその付属会社は収入や資本利益について納税する必要はありません。また、当社がその株主に配当金を支払う場合には、ケイマン諸島の源泉徴収税は徴収されません。
英領バージン諸島
英領バージン諸島(“英領バージン諸島”)の現行法によると、当社が英領バージン諸島に登録して設立された付属会社は、英領バージン諸島で発生した収入や資本利益について納税する必要はない。また、そのエンティティがその株主に配当金を支払う場合には、英領バージン諸島の源泉徴収税は徴収されない。
シンガポール.シンガポール
シンガポール税法によると、この子会社はシンガポールで納付しなければなりません
香港.香港
香港税法によると、香港の付属会社は香港の利得税税率に応じなければならない
中国
2008年1月1日から、中華人民共和国の法定企業所得税税率は以下のとおりである
同社の所得税前損失には、以下が含まれる
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
ケイマン諸島 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
英領バージン諸島 |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
香港.香港 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
シンガポール.シンガポール |
| — |
| |
| |
| |
中国 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
所得税前総損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
F-39
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
14 | 所得税を繰り越す |
所得税費用構成
総合総合損失表に含まれる所得税(費用)/福祉の当期と繰延部分は以下のとおりである
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
当期所得税支出 |
| ( |
| ( |
| ( |
| — |
繰延税の割引 |
| — |
| |
| |
| |
所得税(費用)/福祉総額 |
| ( |
| |
| |
| |
所得税費用間の掛け金
所得税前損失に法定税率を適用して算出した所得税費用と実際の所得税計上との間の入金は以下のとおりである
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 |
| 2022 |
| 2023 | ||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
所得税前損失 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
中華人民共和国の法定税率で計算される所得税費用(25%) |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
国際税率の違い |
| |
| |
| | | |
優遇税率 |
| |
| |
| | | |
繰延税目税率の違い |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
超演出を開発する |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
差し引かれない費用 |
| |
| |
| | | |
繰延税支出 |
| — |
| ( |
| | | |
免税所得 |
| — |
| ( |
| — | — | |
前年度の税額損失を確認する |
| ( |
| — |
| — | — | |
推定免税額の変動 |
| |
| |
| | | |
所得税支出/(福祉) |
| |
| ( |
| ( | ( |
F-40
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
14 | 所得税を繰り越す |
繰延税金資産と負債
2022年12月31日と2023年12月31日までの繰延税収残高の一時的な差が生じる税収影響は以下のとおりである
| 2013年12月31日まで | |||||
2022 | 2023 | |||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
繰延税金資産 | ||||||
信用損失準備金 |
| |
| |
| |
権益法投資の損失シェア | — | | | |||
費用を計算する |
| |
| |
| |
営業純損失繰り越し |
| |
| |
| |
資産関係の政府支出 |
| |
| |
| — |
財産と設備の減価償却 | — | | | |||
負債を見積もる |
| |
| — |
| — |
賃貸負債 |
| |
| |
| |
減算:推定免税額 |
| ( |
| ( |
| ( |
繰延税金資産総額 |
| |
| |
| |
繰延税金負債 | ||||||
財産と設備の減価償却 |
| ( |
| ( |
| ( |
保有株式投資は純収益を実現していない |
| ( |
| — |
| — |
経営的リース使用権資産 |
| ( |
| ( |
| ( |
買収による無形資産 |
| ( |
| ( |
| ( |
融資利息収入 |
| ( |
| ( |
| ( |
繰延税金負債総額 |
| ( |
| ( |
| ( |
繰延税項目純資産 |
| — |
| |
| |
繰延税金純負債 |
| ( |
| ( |
| ( |
同社はその外商独資企業、VIEとVIEの子会社を通じて運営し、実体を基礎に繰延税金資産の潜在的な現金化を評価する。当社は設立以来3年間の累計財務損失またはすでに損失が発生し、2022年12月31日と2023年12月31日までの最近の利益を予測しない実体の繰延税金資産に推定準備金を計上する。このような査定を行う際に、当社も多くの要素を評価し、当社の経営歴史、累積損失、課税の一時的な差額及び販売期間があるかどうかを含む。
当社は純営業損失に関する繰延税金資産人民元を繰り越しました
当社の中国分配の合計未分配収益に関する課税外部ベース差はゼロと人民元である
同社は2022年12月31日と2023年12月31日まで、その総合財務業績に重大な税務不確実性はないと結論した。その会社はやった
F-41
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
15 | 引受金とその他の事項 |
資本約束
2023年12月31日現在、当社には撤回できない調達承諾は何もありません。
16 | 株本 |
2021年12月31日までの年間で
当社は2022年12月31日までの年間で、2022年の買い戻し計画に基づいて合算して買い戻します
当社は2023年12月31日までの年度内に、2022年の買い戻し計画および2023年の買い戻し計画に基づいて買い戻しを行う
2022年12月31日までに
2023年12月31日までに
アメリカの預託証明書の3つの代表は
1株当たりの基本損失と償却損失は以下のように計算される
| 最初の年には |
| 2010年までの1年間です |
| ||||||||||||
2021年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日までの年度 | ||||||||||||||
A類 | クラスB | A類 | クラスB | A類 | クラスB | |||||||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル |
| 人民元 |
| ドル | |
分子: | ||||||||||||||||
A類とB類普通株株主は純損失を占めなければならない |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
普通株主は純損失を占めなければならない |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
分母: | ||||||||||||||||
1株当たりの基本損失と希薄損失を計算するための加重平均株式数 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
1株当たりの基本損失と赤字 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
2021年、2022年及び2023年12月31日までに、当社はA類及びB類が普通株式を発行しているが、2種類の普通株は自社清算時に配当及び割当が契約権利を持っているため、2種類の普通株方法を適用する。
2021年、2021年、2022年、2023年12月31日までの1株当たりの赤字を計算する際には、すべての発行済み株式、制限株式単位および交換可能手形の影響は含まれておらず、それらの影響は逆に薄くなるからである。
F-42
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
17 | 償還可能な非持株権益 |
SendCloudの償還可能な非制御権益の公正価値は収益法を用いて決定される。償還可能な非持株権益の公正価値推定は市場参加者の考慮に基づく重大な投入であり、主に(A)割引率、(B)未来の現金流量に基づく予想端末価値、(C)制御権の不足による調整及び(D)非持株株主(“NCI株主”)が持つ償還権の価値を含む。償還可能な非制御的権益は公正な価値を代表する
当社はNCI株主とSendCloudの保留権益について承認オプション協定を締結した。承認オプション協定によると、NCI株主は、SendCloudが2022年12月31日までのSendCloud会計年度後90日以内にSendCloudのすべての保留持分を会社に売却する権利があり、SendCloudが2022年から2024年までの年間収入と純収入実績目標を達成したことを前提としている。
非持株権益は非完全に当社の制御範囲内のある事件が発生した時に当該などの非持株株主が償還することができるため、中間層持分に分類され、当社はその公平な価値人民元で償還可能な非持株権益を確認する
2023年12月、SendCloudと当社のNCI株主は補充協定に署名し、この合意に基づいて、NCI株主はその保留した持分を当社に返す権利を放棄した。したがって、人民元は非制御的権益の帳簿価値を償還することができる
次の表は、2022年と2023年12月31日までの3年度の償還可能非持株権益残高活動状況を示す
| 2022 | 2023 | ||||
人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
1月1日現在の残高 |
| |
| | ||
償還可能非支配権の初期公正価値 |
| | — |
| — | |
償還可能な非持株権益は純損失を占めなければならない |
| ( | ( |
| ( | |
償還可能非支配権の償還価額への調整 |
| | |
| | |
恒久資本への分類変更 | — | ( | ( | |||
12月31日までの残高 |
| | — |
| — |
F-43
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
18 | 関係者取引 |
主要な関係者及び当社との関係は以下の表に示します。
関係者名 |
| 関係.関係 |
羅衛東 | 創設者、最高経営責任者 | |
広州 Tianlang ネットワーク技術 Co 、リミテッド | Weidong Luo の影響を受けた企業 |
2022 年 12 月 31 日、 2023 年 12 月 31 日時点の関連当事者残高の詳細は以下のとおりです。
18.1関連当事者からの支払額
| 2013年12月31日まで | |||||||
2022 | 2023 | |||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |||
広州 Tianlang ネットワーク技術 Co 、リミテッド |
| |
| — |
| — | ||
関係者が対応した総金額 |
| (i) |
| |
| — |
| — |
2021 年、 2022 年、 2023 年 12 月期における関係者取引の詳細は以下のとおりです。
18.2関連当事者取引
| 2011年12月31日までの年度: | |||||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |||
提供されたサービス: |
| (i) |
|
|
|
|
|
| ||
広州 Tianlang ネットワーク技術 Co 、リミテッド |
| |
| |
| — |
| — |
(i) | 当社は広州天朗ネットワーク技術有限公司と契約を締結しました。2021 年と 2022 年に広告サービスと JG アライアンスサービスを提供する予定です。広州 Tianlang ネットワーク技術 Co 、Ltd. は 2023 年に登録廃止された。 |
19 | 収入.収入 |
当社は、提供するサービスの性質または種類に基づいて収益を評価しており、以下の表に収益の内訳を示しています。
| 2013年12月31日までの1年 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
開発者サービス: |
| |||||||
定期購読する | | | | | ||||
付加価値サービス | | | | | ||||
垂直アプリケーション |
| |
| |
| |
| |
総収入 |
| |
| |
| |
| |
2021年12月31日まで、2022年12月31日と2023年12月31日まで、ある時点で確認された収入は人民元です
F-44
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
20 | その他の収入(費用) |
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | |
政府支出 |
| |
| |
| |
| |
長期投資の処分損失 | — | — | ( | ( | ||||
長期投資減価準備(付記8) |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
融資すべき信用損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
ADR利益共有プログラムからの収入 |
| |
| |
| |
| |
他の人は |
| — |
| |
| |
| |
合計する |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
21 | 公正価値計量 |
公正な価値に応じて計量または開示された資産と負債
当社の非金融長期資産、例えば無形資産、財産、設備は、それらが減値と決定された場合にのみ公正な価値で計量されます。当社は、当社の最適推定に基づく市場法を含め、様々な推定方法を採用しており、これらの非金融資産の公正価値を決定しています。当社では取引日までの非恒常的公正価値計測を観察することができます。公正価値(第2級)は、非アクティブ市場における類似資産の見積もりに基づいて、ある財産および設備を評価する。
当社は減価損失或いは推定値の上昇を確認した場合にのみ、公正価値によって計量された代替計量方法を用いて、権益法投資と公正価値に基づいて計上された権益証券を含むいくつかの金融資産を計量する。
2022年12月31日までに、公正価値によって計量された資産の概要は以下の通りである
| 公正価値計量は2022年12月31日まで | |||||||||
意味が重大である | ||||||||||
中国の見積もり: | 他にも | |||||||||
総交易会 | 活発な株式市場 | 観察できるのは | 意味が重大である | |||||||
価値は | 全く同じのは | 入力 | 見えない | 公正価値 | ||||||
2022年12月31日 | 資産管理(一級) | (二級) | (第3級)を投入する | 調整、調整 | ||||||
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 | |
非経常ベースでの公正価値測定 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
代替測定法による適正価額での株式投資 (i) |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
財産と設備、純額(Ii) | | — | | — | ( | |||||
公正価値に応じて計量された総資産 |
| |
| — |
| |
| — |
| ( |
F-45
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
21 | 公正価値の測定 ( 続き ) |
適正価額で計測または開示される資産 · 負債 ( 続き )
2023 年 12 月期における適正価額で計測される資産の概要は以下のとおりです。
| 2023 年 12 月 31 日時点の公正価値測定 | |||||||||||
意味が重大である | ||||||||||||
中国の見積もり: | 他にも | |||||||||||
総交易会 | 活発な株式市場 | 観察できるのは | 意味が重大である | |||||||||
価値は | 全く同じのは | 入力 | 見えない | 公正価値 | ||||||||
2023年12月31日 |
| 資産管理(一級) |
| (二級) |
| (第3級)を投入する |
| 調整、調整 | ||||
| 人民元 | ドル |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 | ||
非経常ベースでの公正価値測定 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
代替測定法による適正価額での株式投資 (i) |
| — | — |
| — |
| — |
| — |
| ( | |
公正価値に応じて計量された総資産 |
| — | — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
(i) | 計量代替案で計上された株式投資に減値が生じた場合、非恒常的公正価値計量は減値の日に計量される。当社は、2022年及び2023年12月31日までに、いくつかの株式投資の帳簿価値をゼロにするための全額減値費用を確認し、被投資会社の経営業績及び財務状況の大幅な悪化、流動資金問題及び/又は被投資会社の持続経営能力に対する重大な疑いが原因である。 |
(Ii) | 財産·設備減価損失は“Going−Cloud”プロジェクトが実施され,2022年12月31日までの年度総合全面損失表に計上されているためである。同社のGo-Cloudプロジェクトは、クラウドベースのサーバを使用して当社のインフラ需要の一部を満たしていますが、同社はこれまで自社サーバを完全に運営·維持していました。2022年に損傷した財産と設備は2023年に処分された。 |
22 | 制限純資産 |
当社が配当金を支払う能力は主に当社がその子会社から資金配分を受けることにかかっています。中国の関連法規は、中国で登録設立されたVIEは、中国の会計基準と法規に従って確定した留保収益(あればある)から配当金を支払うことしかできないと規定している。米国公認会計原則に基づいて作成された総合財務諸表に反映される総合経営結果は、当社子会社、VIE、VIE子会社の法定財務諸表に反映されている結果とは異なる。
中国の法律によると、当社の付属会社、VIE及びVIEが中国にある付属会社(総称して“中国実体”と呼ぶ)はいくつかの法定備蓄、すなわち一般備蓄、企業拡張基金及び従業員福祉及びボーナス基金を保留しなければならない。中国の実体は少なくとも分配が要求されている
企業発展基金、従業員福祉とボーナス基金の分配は子会社取締役会が適宜決定する。中国実体も似たような法定準備金要求を守らなければならない。これらの備蓄は特定の目的にしか使用できず、融資、立て替え金、現金配当金の形で当社に譲渡することはできません。
制限された純資産金額は、当社の中国子会社の実収資本と法定積立金及び当社の法定所有権のないVIEの純資産を含み、合計人民元
F-46
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
23 | 親会社の簡明財務情報 |
陳述の基礎
親会社は簡明な財務情報のみを列記しているため、当社は米国会計基準第323条に規定する権益会計方法に従って子会社及びVIEへの投資を記録している投資−権益法と合弁企業.これらの投資は、要約貸借対照表において「長期投資」として、子会社及び VIE の損失は、要約包括損失計算書において「子会社及び VIE の損失分担」として表記される。
子会社は、提示された期間について当社に配当を支払わなかった。
期末まで、列報の承諾や長期債務を除いて、当社には重大な約束や長期債務はありません。
親会社のみの財務諸表は、会社の連結財務諸表と併せて読まなければならない。
F-47
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
23 | 親会社の集約財務情報 ( 続き ) |
簡明貸借対照表
| 12月31日まで | |||||
2022 | 2023 | |||||
人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
資産: |
|
|
|
|
|
|
流動資産: |
|
|
|
|
|
|
現金と現金等価物 |
| |
| |
| |
グループ内事業体からの支払 |
| |
| |
| |
前払金その他流動資産 |
| |
| |
| |
流動資産総額 |
| |
| |
| |
非流動資産: |
|
|
| |||
長期投資 |
| |
| |
| |
他の非流動資産 |
| — |
| |
| |
非流動資産総額 |
| |
| |
| |
総資産 |
| |
| |
| |
負債と株主権益 |
|
|
| |||
流動負債: |
|
|
| |||
負債その他流動負債を計上しなければならない |
| |
| |
| |
グループ内法人によるもの |
| |
| |
| |
流動負債総額 |
| |
| |
| |
総負債 |
| |
| |
| |
株主権益 |
|
|
|
|
|
|
クラス A 普通株式 ( US $の額面 ) |
| |
| |
| |
B類普通株(額面はドル |
| |
| |
| |
国庫株 |
| ( |
| ( |
| ( |
追加実収資本 |
| |
| |
| |
赤字を累計する |
| ( |
| ( |
| ( |
その他の総合収益を累計する |
| |
| |
| |
株主権益総額 |
| |
| |
| |
総負債と株主権益 |
| |
| |
| |
F-48
カタログ表
オーロラ
連結財務諸表付記
(金額は千元とドル単位)
23 | 親会社の集約財務情報 ( 続き ) |
簡明報告書を全面的に失う
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 | 2022 | 2023 | ||||||
人民元 |
| 人民元 |
| 人民元 |
| ドル | ||
収入.収入 |
| — |
| — |
| — |
| — |
収入コスト |
| — |
| — |
| — |
| — |
毛利 |
| — |
| — |
| — |
| — |
運営費 |
|
|
|
|
|
|
|
|
研究開発 |
| — |
| — |
| — |
| — |
販売とマーケティング |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
一般と行政 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
子会社とVIEの赤字分担 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
総運営費 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
運営損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
純為替損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
利子収入 |
| |
| |
| |
| |
利子支出 |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
その他の損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
外貨スワップ契約の公正価値変動 |
| |
| |
| — |
| — |
所得税前損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
所得税費用 |
| — |
| — |
| — |
| — |
純損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 |
| 2022 |
| 2023 | ||||
人民元 | 人民元 | 人民元 |
| ドル | ||||
普通株主に帰属する純損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
その他総合収益 |
|
|
|
| ||||
外貨換算調整 |
| |
| |
| |
| |
税引き後のその他の総合収入総額 |
| |
| |
| |
| |
総合損失 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
現金フロー表の簡明表
| 2013年12月31日までの年間 | |||||||
2021 |
| 2022 |
| 2023 | ||||
人民元 | 人民元 | 人民元 |
| ドル | ||||
現金純額(経営活動用)/経営活動による提供 |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
投資活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
融資活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
為替レート変動の影響 |
| |
| ( |
| ( |
| ( |
現金と現金等価物および制限現金純額(減少)/増加 |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
年初現金および現金等価物と制限現金 |
| |
| |
| |
| |
年末現金および現金等価物と制限現金 |
| |
| |
| |
| |
F-49