添付ファイル4.11
日取り[●]
適用することができます
M/V“[●]”
その間に
[●][表1に示す実体を付記する]
そして
共同管理会社です。
索引.索引
|
1
|
意味.意味
|
2 |
| |
|
|
|
2
|
サービス.サービス
|
2 |
| |
|
|
|
3
|
費用と支出
|
3 |
| |
|
|
|
4
|
法的責任と代償
|
3 |
| |
|
|
|
5
|
協議期限
|
4 |
| |
|
|
|
6
|
通達
|
4 |
| |
|
|
|
7
|
法律と管轄権を適用する
|
4 |
| |
|
|
|
8
|
他にも
|
4 |
本サービスプロトコルは[モーター.モーター]船舶.船舶[s] “[●]” ([どれも]“船”[一緒にして、
“血管”])(本“合意”)は、日付は[●]契約したのです[その間に[●](“SPV”)][付表に示すエンティティでは
本人(“本グループメンバ”または“SPV”，各“SPV”と総称される)]どのSPV[S][別表1に記載されている船の船主、無責任船主/光船テナント/分光船テナントまたは買い手ではありませんか][その船の登録船主になる]共同管理会社とは、マーシャル諸島共和国の法律に基づいて設立された会社である(“会社”は、SPV、“当事者”およびそれぞれの“当事者”とともに設立されている)。
考えてみてください
(A)SPVへの資金支援[S][あります][はい。]当社に所属しています。
(B)当社は、ビジネス管理、企業財務、および一般行政管理を含む管理サービスについて専門知識を持っていると信じている。
(C) [個々][♪the the the]SPVは当社に要求しましたので、当社は同意しました[発効日まで]SPVを支援する[S]第三者と関わり，その業務の管理や行政に関するサービスをSPVに提供する.
そこで、双方は同意した
1.1文意が別に指摘されている以外、本プロトコルのすべての条項は以下のとおりである
“営業日”とは、ギリシャやニューヨークの銀行が営業している日(土曜日や日曜日を除く)を指す。
[“発効日”とは[●].]
“サービス”とは，第2.1条に記載されているサービスをいう。
1.2本のプロトコルのタイトルは、限定されないか、または他の方法で本プロトコルの意味に影響を与えるのみである。
1.3本プロトコルのすべての条項は、明示されているか否かにかかわらず、本プロトコルの双方およびそれぞれの相続人および譲受人に対して拘束力を有する。
1.4コンテキストが別に規定されていない限り、単数は複数を含み、その逆も同様である。
2.1本契約期間内(本プロトコル第5条の規定により)、会社は以下のサービスを提供しなければならない[どれも][♪the the the]SPV：
|
(a) |
船舶商業管理サービスに船舶特殊目的機関を提供する代理；
|
|
(b) |
SPVライセンスを提供することは、要求される可能性があり、会社は時々提供される他のサービスに同意する可能性がある。
|
2.2本プロトコルの有効期間内に、当社はSPVライセンス代表の指示に基づいて、その合理的なビジネス努力を尽くしてSPVの業務を促進し、その合理的なビジネス努力を常に尽くして、当該ライセンス代表が提出した合法的な指示、法規及び提案を遵守し、遵守すべきであり、上記のような具体的な指示、法規及び提案がない場合、本プロトコルの条項及び条件に適合する場合には、SPV業務管理に関連する一般行政及びコンサルティングサービスを提供しなければならない。
2.3本契約によれば、当社は、本合意項の下での責任を履行する際に、その顧客の管理に対する全体的な責任(当社を含むが、これに限定されない)を考慮する権利があり、特に前述の規定の一般性を損なうことなく、当社は、その際の状況において利用可能な資源及びサービスを当会社が絶対的に適宜考慮して分配する権利を有するべきである。
3.1%企業が以下の会社にサービスを提供することを考慮する：[どれも][♪the the the]SPV、[どれも][♪the the the]SPVは、SPVに関連船1隻当たりのレンタル料/運賃/遅延費を受け取る際に徴収される総レンタル料/運賃/遅延費(“手数料”)に基づいて計算され、マーシャル諸島共和国を指定するフダ海運会社を単独でレンタル船仲介人として求め、交渉し、レンタル船手配を達成すれば、手数料を2%(2%)に増加させることができる。“費用”)。手数料と増加した手数料(場合によっては)SPVは当社の要求に応じて満期になって支払わなければなりません。
3.2契約に基づき、SPVは、当社がサービスを提供するために適切に発生した郵便料金および通信料金、出張料金、その他の費用を当社に精算します。
4.1声明：SPVおよび当社は、その合理的な制御範囲を超えるいかなる理由(“不可抗力”)によって、本プロトコルの下でのいかなる義務も履行できなかった責任を負いません。
4.2第4.1条の規定によれば、会社は、本プロトコルの履行中に生じる任意の直接的または間接的な任意の性質の損失、破損、遅延または費用について、これらの損失、損害、遅延または費用が完全に会社、その従業員、代理人(この場合、詐欺または故意不正行為を除く)によるものであることをある程度証明しなければ、SPVに対していかなる責任も負わない。本合意に基づいて請求される各事件または一連の事件については、会社の責任は、関連船がクレームを出す前に稼いだ費用の10倍(br})を超えてはならない。
4.3当社が第4.2条に従って責任を負うことに加えて、SPVは、会社およびその従業員、代理人を賠償し、本契約の履行または本協定の履行に関連する任意の訴訟、訴訟、クレーム、要求または責任に起因する任意の訴訟、訴訟、クレーム、要求または責任、ならびに会社、その従業員、代理人、代理人または代理人のためのすべての費用、損失、損害および支出(完全賠償の法的費用および支出を含む)から保護することを約束する。その従業員、代理人は、これが完全に会社またはその従業員、その雇用された代理人または下請け業者の不注意、深刻な不注意、または故意の過失によるものであることが証明されない限り、本合意を履行する過程で(直接または間接的に)損失を被るか、または損失を招く可能性がある。
4.4第4条の規定によれば、会社の従業員又は代理人は、雇用中又はその雇用に関連している場合、又はその被雇用時のいかなる作為、不注意又は過失により直接的又は間接的に引き起こされるいかなる責任も負わず、本第4.4条の前述の条文の一般性を損なうことなく、本条項に記載されている各項目の免除、制限、条件及び自由、並びに各権利、免除責任、当社又は当社が本条例により享受する権利のある任意の性質に適用される免責弁護及び免責権も適用され、前述のように行動する当社の当該等従業員又は代理人を保障するまで拡大されなければならず、すべての当該等の者は、1999年の“契約(第三者権利)法令”に基づいて、本条第4条の利益を強制的に執行する権利がある。
5.1中国政府は、本協定の期限が発効し始めたことを示している[発効日に]船舶が会社に交付された日に[日付#年のMOAによって[●]][状況によります]そして，双方が第5.2条の規定により終了するまで実行しなければならない.
5.2プロトコルによると、SPVまたは会社は、5営業日前に他方に書面通知を出し、本プロトコルを終了することができます。
6.1本プロトコルの下または本プロトコルで付与された任意の権利を行使するために必要なすべての通知、同意、および他の通信に加えて、手書き、前払い書留メール、または電子メールで書かれなければならない。
7.1本協定によれば、この協定は、イギリスの法律によって管轄され、イギリスの法律によって解釈されなければならない。本協定によって引き起こされた、または本協定に関連する論争は、本条項の規定を実施するために必要でなければ、1996年の仲裁法またはその任意の法定改正または再公布に基づいてロンドン仲裁に提出されなければならない。仲裁は仲裁手続き開始時のロンドン海事仲裁人協会(LMAA)の現行条項に従って行われなければならない。仲裁は3人の仲裁人に提出されなければならない。各側は仲裁人を指定し、双方が第3人を仲裁廷議長に指定した。一方の当事者が他方の仲裁人の書面による指名を受けた後、当該側は14日以内に仲裁人を指定すべきであり、そうでなければ独任仲裁人が単独仲裁人を担当し、独任仲裁人のいかなる決定も双方に拘束力がある。指定された2人の仲裁人は14日以内に3人目の仲裁人を指定しなければならない。
8.1本プロトコルによれば、本プロトコルは、本プロトコルの対象に対する双方の唯一の了解とプロトコルを構成し、本プロトコルに関する以前のすべてのプロトコルまたは書面または口頭の了解を代替する。本協定は、その修正、放棄又は解除を強制的に実行することを求められた方によって署名された書面がない限り、修正、放棄又は解除を行うことができない。
8.2本プロトコルによれば、本プロトコルは、1つまたは複数の書面コピーに署名することができ、各コピーは、原本とみなされるべきであるが、すべてのコピーは、一緒に文書を構成する。
先に述べた日付から、署名者が本協定に署名したことを証明する。
会社(The Company)
サイン：Stamatios Tsantanis
和に代表する
共同管理会社です。
SPV[S]
Stavros Gyftakisが署名します
和に代表する
[●]
[付表I]
6