証券取引委員会です

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

のレポート 外国の民間発行会社

ルール13A-16に従ってまたは 15D-16

1934年の証券取引法に基づく

2024年4月のことです

コミッションファイル番号：001-12102

YPF ソシエダ・アノニマ

(憲章に明記されている登録者の正確な名前)

マカチャ グエメス 515

C1106BKK ブエノスアイレス、アルゼンチン

(主管事務所の住所)

で示してください 登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-Fに基づいて年次報告書を提出するか、提出する予定があるかをチェックマークします。

フォーム 20-F ☒ フォーム 40-フィート ☐

YPF ソシエダ・アノニマ

目次

アイテム 1 YPF Sociedad Anónima一般および臨時および特別定時クラスAおよびD株主総会の議題項目に関する株主への取締役会の提案の翻訳 2024年4月26日に電話をかけました。

アイテム 1.会議の議事録に署名する2人の株主の任命。

YPF S.A. の取締役会は、会社の株主総会で、議事録に署名する2人の株主が アルゼンチン政府が所有するクラスA株によって任命される代表者-エネルギー長官-経済省-、および持続可能性保証基金が所有する株式の代表者（フォンド・デ・ガランティア・デさん 持続可能性 — FGS）公的社会保障制度の-アルゼンチン社会保障局（アンセス）-法律第26,425号。

アイテム 2.長期株式に関する法律第26,831号の第67条に基づく株主への先制株式提供の放棄 法律第26,831号の第64条以降に従って会社の株式を取得することによる従業員の報酬制度。

2023年12月31日現在の取締役会の年次報告書と財務諸表によると、取締役会は 株主総会では、取締役会が自社の株式を取得できるようにするために、28,745万ドルを会社の株式を取得するための準備金の創設に充てられます。 会社が実施しているボーナスやインセンティブプランに合わせて、それらを株式ベースの福利厚生制度（法律第26,831号の第64条と第67条に準拠）にタイムリーに割り当てます。したがって、万が一 会議でそのような準備金の創設が承認されたら、会社は自己株式を取得し、新しい長期株式ベースの報酬プログラム（「新プログラム」または「プログラム2024」）を創設することがあります。

承認と規制を担当する取締役会は、今年中に新しいプログラムを設立する予定です 必要な承認が得られました。

取締役会は従業員報酬プランの作成を担当しますが、次のような場合には 発行会社の株式で支払われるプランでは、現行の法律では、株式の先制オファーの免除と株式取得を目的とした準備金の創設に関する株主総会の承認が必要です 該当する場合、会社の。

この点に関して、取締役会は会社の株主総会に権利放棄を承認するよう提案します 取得した会社の株式を各プログラムの受益者従業員に適時に引き渡すことを許可するために、法律第26,831号の第67条に規定されている株式の先制提供について 2024 プログラム、または作成された、またはこれから作成されるプログラム。

アイテム 3.年次報告書の検討、情報の概要、 インベントリ、財政状態計算書、包括利益計算書、株主資本変動計算書、キャッシュフロー計算書、個別および連結、それぞれの注記および関連文書、および 2023年1月1日に始まり、2023年12月31日に終了した会計年度第47号に対応する監督委員会および独立監査人の報告書。

取締役会は前述の文書を検討して承認し、会社の株主総会にその承認を提案します。

会社の個別および連結財務諸表と会計年度の年次報告書をご覧ください 2023年1月1日から2023年12月31日に終了する年度は、アルゼンチン証券委員会（「CNV」）のウェブサイトに掲載されています。

個別の財務諸表：

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/ef812e39-94a3-4634-bb9a-efa491a33140

連結財務諸表:

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/1412f8ac-61b9-4e6a-9f12-c299de9cc00d

アイテム 4.2023年12月31日現在の累積結果の考察。損失の吸収。任意準備金の憲法。

取締役会は会社の株主総会に次の提案を行います。

1.

現在の会社の個々の財務諸表によると、それを記録に残しておきます 2023年12月31日、2023会計年度の純損失は15億61,217万ドルで、2023年12月31日現在の累積損失（未配分結果）は10億3,419万ドルでした。これには2023会計年度の損失が含まれます 15億61,217百万ドル、業績の分配に限定された残高は120億4,000万ドル、2023会計年度の換算差異は545,758百万ドルです。記事のセクション12.c）に定められた会計方針によると 3、CNV規則の第III章、タイトルIV、2023会計年度に累積された「その他の包括利益」勘定科目への換算差異は、注記に記載されているように、そのような差異の原因となった各株式項目に割り当てられました 2.b.10.）を連結財務諸表に反映するため、2023会計年度の換算差額に相当する35億18,449万ドルを「その他の包括勘定」勘定科目から充当する必要がありました。 収入」には、将来の配当準備金（1423億7,100万ドル）、投資準備金（33億5,050万ドル）、および自社株式の取得準備金（22,028億ドル）の増加が含まれます。2023年12月31日現在、 会社の株主資本総額はプラスで、7,221,500億ドルにのぼります。会社は一般会社法第19.550号の第206条または第94条第5項の規定の対象ではありません (「ログ」)。

2.

CNV規則第3章タイトルIVのパラグラフc）とe）の項目11によると、 当社の財務諸表の注記によると、2023年12月31日現在、564億8,700万ドルの利益剰余金の分配には制限があり、（i）財務省で構成されています。 ポートフォリオで保有されている株式。ただし、当社が取得した自己株式が、自己株式の取得費用に相当する金額で56億3500万ドルで自己株式として保有されている限り、（ii）株式取引プレミアム 「株取引プレミアム」口座の残高がマイナスだった会社の株式。その口座の残高は3億8,700万ドル、(iii) 適切な転換差は504億6500万ドルです。

3。

分配が制限されている金額を差し引いた後、株主総会に提案すること 上記の段落、つまり564億8700万ドルの金額に従って、次のようになります。

(i)

将来の配当準備金、自己株式購入準備金、および準備金を全額解放すること 投資用です。

(ii)

未配分業績の累積損失を吸収するため、金額に対して最大10億3,419百万ドル 解放された準備金に相当します。

(iii)

28,745万ドルを自己株式の購入準備金として割り当てるには、順番に 株式ベースの福利厚生制度への配分に適していると判断したときに（法律第26,831号の第64条および第67条に基づく）、取締役会が自社の株式を購入できるようにすること。参考にしてください 年次報告書の「取締役会の報酬方針、賞与、インセンティブ制度」へ。

(iv)

以下に従って、3,418,972万ドルを投資準備金として配分すること 一般会社法第19,550号第70条の第3段落。

4。

そのことをお知らせします、一般会社法第19,550号第70条の規定に従い、 会計年度から生じる流動利益および実現利益の少なくとも5％は、法定準備金が資本の20％に達するまで法定準備金に割り当てる必要があります。これは、2009年12月31日に終了した会計年度に達成されました。また、に従って CNV規則第3条第3章タイトルIVのセクション12.c）では、資本ストックと資本調整に関連する換算差が累積されたため、金額を配分する必要があったと通知されています 「その他の包括収益」勘定科目の2023会計年度の差額を、当該準備金の増加に換算した4億9,472百万ドルです。

アイテム 5.2023年12月31日に終了した会計年度に独立監査人に支払うべき手数料の決定。

取締役会は、会社の株主総会に、1,066,996,714ドルの報酬を設定することを提案することを決議しました デロイト＆カンパニー。S.A. は、2023年12月31日現在の会計書類および2023年時点の四半期情報に関する独立監査人としての監査サービスを行っています。

アイテム 6.2024年12月31日現在の年次財務諸表について意見を述べる独立監査人の任命と 報酬の決定。

監査委員会はデロイトアンドカンパニーの業績を評価しました。S.A. と好意的な意見を出し、 株主総会で2024年12月31日現在の年次財務諸表について報告する会社の独立監査人にその会社が任命された場合でも、そのような会社に異議を唱えません。

これらの方針に沿って、取締役会は当社の株主総会に次の提案を行うことを決議しました。

1。デロイトアンドカンパニーを任命するにはS.A. は会社の独立監査人として、現在の年次財務諸表について報告します 2024年12月31日、CNV規則の第III章タイトルの第22条と第23条の規定に従い、ギレルモ・ダニエル・コーエン夫人とヴァネサ・リアル・デ・サンクティス夫人が公認会計士として、ディエゴ氏であることを通知します Octavio De Vivoは、代理公認会計士として、適用規則で義務付けられている宣誓供述書を提出しました。そして

2。持つこと 2024会計年度の財務諸表が検討される会社の株主総会で決定される独立監査人の報酬。

アイテム 8.2023年12月31日に終了した会計年度の取締役会の報酬（2,087,597,061ドル）の検討の結果 国家証券委員会規則に従って計算可能な損失です。

取締役会の費用に関連して 2023年12月31日に終了した会計年度に、次のことが通知されました。

1。(i) 開催された会社の株主総会 2023年4月28日、取締役会は、2023会計年度の取締役および監督委員会メンバーに総額1,624,540,676ドルまでの前払い報酬を支払うことを承認し、承認しました。それは（ii） 2023年12月31日に終了した会計年度に、2,087,597,061ドルが、すべての口座の手数料、報酬、報酬として取締役会に支払われました。

2。取締役会は、その期間中にメンバーに割り当てられた報酬を考慮します 検討中の会計年度は、アルゼンチン証券委員会の規則の規定に従い、各取締役の責任、特別な業務の遂行を考慮しているため、適切かつ合理的です 委員会および/または技術管理機能（もしあれば）、その職務に費やされた時間、その専門的能力と評判、そしてそのような報酬が市場ガイドラインに沿ったものであること、および彼らが行った分析に基づく 人と文化担当副社長、報酬・指名委員会、そして会社の特定の事情。

に基づいて 以上のことから、取締役会は、終了した会計年度の取締役会の全口座の報酬、手数料、報酬として2,087,597,061ドルを承認することを会社の株主に提案しています。 2023年12月31日です。

アイテム 9.2023年12月31日に終了した会計年度の監督委員会の報酬の検討。

取締役会は、会社の株主総会で、65,161,356ドルを報酬として承認することを提案しています 2023年12月31日に終了した会計年度の監督委員会。

アイテム 10.の正会員と補欠会員の数の決定 監督委員会。

取締役会は、監督委員会を3人の正会員で構成すべきだと提案することを決議しました と3人の補欠メンバー。

アイテム 13.取締役会の正会員および補欠メンバーの数の決定。

取締役会は会社の株主総会に、取締役会を12人の正社員で構成することを提案しています メンバーと11人の補欠メンバー。

アイテム 15.クラスD株の正社員および補欠取締役の任命と 在職期間の決定。

取締役会は会社の株主総会に次の提案を行います。

(i)

オラシオ・ダニエル・マリン、マリオ・エドゥアルド・バスケス、カルロス・マヌエル・バストス、ホセの任命 ローランディ、エドゥアルド・アルベルト・オッティーノ、オマール・グティエレス、エミリアーノ・ホセ・モンジリアルディ、オラシオ・オスカー・フォルキアシン、ヒメナ・ヘベ・ラトーレ、ホセ・ギレルモ・テラフ、ヘラルド・ダミアン・カンセコがクラスD株の常務取締役を務めています。 それらは3会計年度にわたります。

(ii)

サンティアゴ・マルティネス、タノイラ、シルビア・ノエミ・アヤラ、マウリシオ・アレハンドロ・マルティンの任命 マリア・マルティナ・アズクラ、ギレルモ・グスタボ・ケーニッヒ、カーラ・アントネラ・マタレーゼ、ヒューゴ・エドゥアルド・ロドリゲス、パメラ・フェルナンダ・ベラサイ、マリア・アラセリ・グスマン、フリオ・アレハンドロ・シアンタレッリをクラスDの代理ディレクターとして 株式、それらはすべて3会計年間。

常任取締役の一時的または恒久的な交代の場合、オマールさん グティエレス、エミリアーノ・ホセ・モンジラルディ、オラシオ・オスカー・フォルキアシン、ヒメナ・ヘベ・ラトーレ、ホセ・ギレルモ・テラフ、ヘラルド・ダミアン・カンセコは、それぞれ次の順序で交代させてください。 ギレルモ・グスタボ・ケーニッヒ、カーラ・アントネラ・マタレーゼ、ヒューゴ・エドゥアルド・ロドリゲス、パメラ・フェルナンダ・ベラサイ、マリア・アラセリ・グスマン、フリオ・アレハンドロ・シアンタレッリです。サンティアゴ・マルティネス・タノイラさん、シルビア・ノエミさん アヤラ、マウリシオ・アレハンドロ・マルティン、マリア・マルティナ・アズクラは、本書で提案されているクラスD株式の残りの取締役の誰かを交代させることができます。

さらに、当社がこれまでに受け取った情報によると、マリオ氏は次のように通知されています エドゥアルド・バスケス、エドゥアルド・アルベルト・オッティーノ、オマール・グティエレス、オラシオ・オスカー・フォルキアシン、ヒメナ・ヘベ・ラトーレ、ホセ・ギレルモ・テラフは独立資格があります。オラシオ・ダニエル・マリン、カルロス・マヌエル・バストス、ホセ・ロランディは エミリアーノ・ホセ・モンジラルディとヘラルド・ダミアン・カンセコは、アルゼンチン証券委員会規則により非独立者としての資格があります。さらに、次のように通知されます 当社がこれまでに受け取った情報は、ギレルモ・グスタボ・ケーニッヒ氏、カーラ・アントネラ・マタレーゼ氏、ヒューゴ・エドゥアルド・ロドリゲス氏、マリア・アラセリ・グスマン氏、サンティアゴのパメラ・フェルナンダ・ベラサイ氏は独立企業とみなされます マルティネス・タノイラ、シルビア・ノエミ・アヤラ、マウリシオ・アレハンドロ・マルティン、マリア・マルティナ・アスクラ、フリオ・アレハンドロ・シアンタレッリは、ナショナル・フォー・インディペンデント認定を受けています 証券委員会規制。

候補者の背景情報はここに添付されています。

アイテム 16.取締役会のメンバーと監督委員会のメンバーが受け取るべき事前報酬の決定 2024年1月1日に始まった会計年度については。

取締役会は会社の株主総会に承認を提案します 2024会計年度の取締役および監査委員会のメンバーへの最大10,189,823,464ドルの前払い報酬の支払いです。そのために、取締役会の役職に対応する報酬は 取締役とそれぞれの委員会、特別委員会、技術および管理機能が考慮され、CEOの報酬と会社の維持を目的とした予測も考慮されました 市場での地位。

上記を考慮し、取締役会の報酬・指名委員会が行った分析に基づいて その問題に特化したコンサルティング会社から提供された市場情報に基づいて、提示された報酬は適切かつ合理的であり、市場の大手企業の同等の報酬と一致していると見なされます。

取締役会

YPF S.A.

**************

展示品

アイテム15に添付します。クラスD株式の取締役会の常任および補欠役の任命とその任期の決定。

クラスD株に提案されている正社員の経歴情報。

オラシオ・ダニエル・マリン

マリン氏は化学薬品です エンジニアはラプラタ国立大学を卒業しました。1994年にテキサス大学オースティン校で石油工学の修士号を取得しました。2009年、彼はスタンフォード大学のエグゼクティブプログラムに参加しました ビジネス大学院。35年間のキャリアの中で、彼は米国を含むアルゼンチン以外のいくつかの国で石油・ガス産業の開発と戦略に携わりました。 メキシコ、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビアで、運用、開発、探査、戦略の分野でさまざまな役職を歴任しています。彼は地表とインフラの両方の開発を担当しました 記録的な速さで開発された、ヴァーカ・ムエルタ層のフォルティン・デ・ピエドラ・ブロック。彼はTecpetrol S.A. でコーポレート・リザーバー・マネージャーを務め、2008年11月にはとりわけ探鉱・生産担当プレジデントに任命されました Tecpetrol S.A. 彼は2023年12月14日から取締役兼取締役会長を務め、2024年1月26日から当社の最高経営責任者（CEO）を務めています。

マリオ・エドゥアルド・バスケス

バスケスさんは ブエノスアイレス大学を卒業した公認会計士です。バスケス氏は1993年までアーサー・アンダーセンで32年間働き、そこで22年間ゼネラルディレクターに任命され、アルゼンチンでの事業責任者を務めました。 ウルグアイ、パラグアイ、チリ。2000年から2006年までテレフォニカ・エスパーニャ社の取締役会のメンバーを務め、2003年から2007年までグルーポ・テレフォニカ・アルゼンチン社の取締役会長を務めました。 バスケス氏は、2008年3月から2012年6月まで、YPF S.A.、テレフォニカ・チリS.A.、セントラル・プエルトS.A.、バンコ・サンタンデール・リオS.A.、ラ州の取締役会のメンバーでもありました（監査委員会の委員長も務めています）。 ブエノスアイレス・セグロス、バンコ・スーパービエル・ソシエテ・ジェネラルS.A.、ホテルズ・シェラトン・デ・ラ・アルジェンティーナS.A.、グローバントS.A. バスケス氏は現在、メルカド・リブレ社の取締役会および監査委員会の委員長を務めています。 DesPegar.com Corp. 同様に、バスケス氏はFIEL、CARI、IDEA（現在は倫理委員会のメンバー）、フンダレウ、ファンダス、フンダシオンなどのいくつかの非営利団体で活動しました テレフォニカ、カマラ・アルジェンティーナ・デ・コメルシオ・イ・サービシオス、カマラ・エスパニョーラ・デ・コメルシオ・デ・ラ・レプブリカ・アルゼンチン、インスティトゥート・デ・オーディトーレス・インテルノス、インスティトゥート・テクニコ・デ・コンタドーレス、オルガモ・アルゼンチーノ・デ アクレディタシオネスとフォーロ・エンプレサリアル・デル・メルコスール。彼は2023年12月からYPFの理事会のメンバーです。

カルロス・マヌエル・バストス

バストス氏は、コルドバ国立大学の精密科学部で電子技術者の学位を取得しています。 バリローチェ財団でエネルギー経済学の大学院の学位を取得しました。1970年に彼はエンプレサ・プロビンシャル・デ・コルドバ（「EPEC」）に入社し、そこで技術者として、そしてエンジニアとして働きました。彼は次のものを持っていました 1996年までの役職：エネルギー次官（1991年）、エネルギー長官（1992-1995）、エネルギー通信長官（1995年）、エネルギー運輸長官（1995年）、公共事業・サービス長官（1996年）。7月の間に 1999年と1999年12月、彼はEPECの議長を務めました。2001年3月から2001年12月まで、彼はアルゼンチンのインフラ大臣を務めました。2016年3月から2017年12月の間に、彼はエンテ・ナシオナル・レギュラドール・デの「ボーカル・プリメロ」に任命されました ラ・エレクトリシダッド（「ENRE」）。彼はTrench Energy Consulting S.A. の諮問専門家チームのメンバーであり、炭化水素と電気エネルギーの独立コンサルタントでもあります。彼は多くの分野で仲裁人および専門家証人を務めました アルゼンチンおよびその他のラテンアメリカ諸国のエネルギー流通と輸送に関連する規制問題に関する仲裁事件。彼はメトロガス社とインテグラ・リソーソス・ナチュラレス社の取締役であり、アンディーナの副社長でもあります。 Electricidad S.A. 彼は2023年12月からYPFの取締役会のメンバーです。

ホセ・ローランディ

ローランディ氏はITBAでインダストリアルエンジニアの学位を取得しています。ローランディ氏はイマジナ・マネジメント・アンド・IT S.A. でシニアコンサルタントとして働いていました。 2007年から2011年までの石油、石油化学、大量消費産業のプロジェクトについて助言しています。彼はカラペIとII風力発電所とアコンカグアバイオーシャニック回廊のプロジェクトマネージャーとして働いていました 2011年から2014年の間、コーポラシオン・アメリカS.A.2014年から2018年の間、彼はCGCの戦略企画兼コマーシャルマネージャーを務め、原油、天然ガス、LNGの商業化を担当していました。彼はITの経験もあります、 人工知能、拡張現実、顔認証に基づくソリューションの開発に関連する会社を共同設立しました。彼は12月からYPFの理事会のメンバーです 2023。

エドゥアルド・アルベルト・オッティーノ

オッティーノさんは ラプラタ国立大学経済学部を卒業した公認会計士です。彼はインスティトゥート・デ・アルトス・エストゥディオス・エンプレサリアレス（IAE）で経営学の修士号を取得しています。オッティーノ氏は42歳です 経営管理、経済・財務計画、税務、内部監査、管理、報告、財務の分野でさまざまな役職を歴任してきた長年の経験。彼は、アルゼンチン（ソシエダ・ミクスタ・シデルルジア・アルゼンチン、SOMISA、現在のテルニウム-、コメシ・アンド・アームコ）、および米国（マーベリックとハイドリル）で買収した大中規模工業企業の買収において重要な役割を果たしました。 ベネズエラ・シデルルギカ・デル・オリノコ（SIDOR）とヨーロッパ（Silcotube）。彼は1992年から1999年までSiderarの管理ディレクターを務め、TechintIngenieria y ConstruccionesとTechintエンジニアリングカンパニーの管理および財務担当ディレクターを務めました。 2000年から2002年の間です。2003年から2007年まではテナリス社の最高管理責任者、2008年から2016年まではテキントグループの最高管理責任者を務めました。

オマール・グティエレスさん

グティエレス氏は認定されています 国立コマウエ大学を卒業した公認会計士です。2003年、彼はネウケン市議会の代表に選出され、2005年まで務めました。彼はバンコ・プロビンシアの取締役会の議長を務めました 2005年から2011年までのデ・ネウケン。2011年から2015年までネウケン州の経済公共事業大臣を務めました。2015年4月、彼はネウケン州知事に選出され、2019年に2023年まで再選されました。 彼は政党「モビミエント・ポピュラー・ネウキーノ」の議長を務めています。2014年から2016年まで、彼はYPF SAの取締役会の代理理事を務めました。彼は2023年12月からYPFの理事会のメンバーです。

エミリアーノ・ホセ・モンジラルディ

モンジラルディさん 国際貿易を専門とするアルゼンチン教育研究所（「IEA」）で経営管理学のディプロマを取得しています。モンジラルディ氏はPetromark S.R.Lで生産および保守責任者を務めました。彼は組合です Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Chubut（チュブ州の民間石油ガス連合）の代表、オブラ・ソーシャル・デ・ペトロレロス・デ・チュブとミューチュアル・デ・ペトロレロス・デ・チュブの会計係です。2019年から2023年の間、彼はプロビンシャルでした チュブ州の副官。彼は2023年12月からYPFの理事会のメンバーです。

オラシオ・オスカー・フォルキアッシン

Forchiassin氏は、チュブ州コモドロ・リバダビアの国立パタゴニア・サン・フアン・ボスコ大学で機械工学の学位を取得しています。 フォルキアシン氏は、1973年から1980年1月から1991年9月にかけてオペレーションマネージャーになるまで、Transportes Dimópulos S.R.Lでさまざまな役職を歴任しました。1991年から1995年の間、彼はオペラシオネス・エスペシアーレス・アルゼンチンS.A. で次のように勤務しました コマーシャルマネージャー。1995年から2016年まで、2011年1月にゼネラルマネージャーに任命されるまで、NOV Tuboscope Vetco de Argentina S.A. で南部地域のオペレーションマネージャー、アルゼンチンのオペレーションマネージャーなど、さまざまな役職を歴任しました。 また、チューボスコープ・ベトコ・デ・アルジェンティーナ社の取締役会のメンバーでもあり、2012年3月から2016年12月まで会長兼ゼネラルマネージャーを務めました。同じ時期に、2013年3月までカナダチューボスコープ・ベトコ社の取締役を務めました。 そして2016年12月、彼はブラック・マックス・アルゼンチン社の取締役を務めました。2020年3月からYPFの取締役会のメンバーを務めています。

ヒメナ・ヘーベ ラトーレ

ラトーレ夫人は、メンドーサ大学の登録および公証人オリエンテーションの弁護士です。彼女は大学院の学位を取得しています クヨ大学法学部で民法と商法の学位を取得し、バルセロナのパンポー・ファブラ大学でラテンアメリカの政府と行政学の修士号を取得中です。 ラトーレ夫人は、メンドーサ州政府の運輸省で法律顧問を務めました。その後、彼女は公共サービス長官の内閣コーディネーターを務め、2018年には公共サービス局の議長に就任しました 州電力規制機関の取締役（エンテ・プロビンシャル・レギュレーター・エレクトリコ「EPRE」）メンドーサ州の、2019年12月に国家副官に就任するまでその職に就いていました。彼女は権威でした 2019年から2023年の間、下院のエネルギー・燃料委員会に出席し、彼女はこのテーマに関連する多数の法案を提出し、行政権のエネルギーポートフォリオに関する報告を求めました。彼女は 現在はメンドーサ州のエネルギー環境大臣です。彼女はインスティトゥート・アルヘンティーノ・デ・ラ・エネルギア・ジェネラル・モスコーニとファウンダシオン・アレムの理事会のメンバーです。彼女は理事会のメンバーです 2024年1月からYPFの理事を務めています。

ホセ・ギレルモ・テラフ

Terraf氏は、コルドバ国立大学を卒業した公認会計士で、コルドバ国立大学で財務の大学院の学位を取得しています ポンティフィシア大学カトリカ校、アルゼンチン。イールドアカデミー（メキシコシティ）、インスティトゥート・アルヘンティーノ・デ・メルカド・デ・キャピタル、CEMA大学、モデナ大学（イタリア）でいくつかの専門コースを受講しました。テラフ氏はもっと持っています 25年以上にわたり、技術系新興企業の財務顧問や経営に携わってきました。彼はキャリアを通じて、フリーランスの金融アナリストとして、いくつかの官民コンサルティングプロジェクトに携わっていました。 そして地元企業で重要な役割を果たしました。2016年以来、彼はビッグデータと人工知能の新興企業であるAgrodreamsの共同創設者兼最高執行責任者（COO）です。 アグリビジネスに焦点を当てた会社。2005年から2018年の間、彼は民間企業でさまざまな役職を歴任しました。ソフトウェア開発および人工知能技術企業であるLaishi Group S.A. の財務監査人でした。テラフ氏は マクロ経済、金融、投資問題を専門とするコンサルティング会社、RSH-Macroconomicsの上級財務アナリスト。2001年から2007年の間、テラフ氏は予算の税務顧問を務め、 国家名誉上院の財務委員会です。Terraf氏は、州政府の資金調達手段の開発、国際資金による投資および制度強化プロジェクトについてアドバイスを提供しました 融資機関（IDB、世界銀行）は、地方で統合財務管理システムを導入し、民間投資ファンドを設計および組織してきました。

ヘラルド・ダミアン・カンセコ

カンセコ氏は、アビエルタ・インターアメリカーナ大学（「UAI」）で法学の学位を取得しており、労働組合法を専門としています。カンセコさんは 1984年9月からYPFの従業員です。2007年から2011年までサンタフェ州のサンロレンツォ市の政府秘書、労働社会保障担当労働次官など、他にもいくつかの役職を歴任してきました。 2011年から2014年までのミニストリー。同様に、彼は2014年から2016年までサンタフェ州のロザリオのセントロ・デ・エストゥディオス・ラボラレス・イ・ソーシャレスの会長を務めました。1992年から2021年の間、彼はSuPeHのサンロレンツォ支部の書記長を務めました。 2021年12月以来、彼はSuPEHの労働組合事務・研修担当秘書を務めています。彼は2023年4月からYPFの理事会のメンバーです。

クラスD株に提案されている代替取締役の経歴情報。

サンティアゴ・マルティネス・タノイラ

タノイラさんは ブエノスアイレス工科大学（「ITBA」）でインダストリアルエンジニアリングの学位を、オーストラル大学で経営学の修士号を取得しています。彼は大学で専門コースを修了しました アメリカのダーデン、ウォートン、ハーバード。1998年、マルティネス・タノイラ氏はYPFに入社し、石油化学事業でいくつかの役職に就きました。彼はアルゼンチンのマーケティング、企画、事業開発を担当していました 2002年12月から2008年4月の間。2008年5月、彼はスペインのRepsolで基礎石油化学および中間製品担当ディレクターを務めました。その後、彼は2011年から2012年までYPF S.A. の化学部長に任命されました。彼もメンバーでした Profertil S.A. の取締役会のメンバーです。2012年から2016年まで、メンドーサ地域のエグゼクティブマネージャーとして上流事業を担当しました。彼は2016年10月から2017年8月まで当社のアップストリーム・エグゼクティブ・バイス・プレジデントを務め、そして 2017年8月から2020年5月までは下流のエグゼクティブバイスプレジデントです。2020年5月から、彼は当社のガス・電力担当エグゼクティブ・バイス・プレジデントです。彼はCompanía Mega S.A. とYPF Energíaの取締役兼取締役会長です Eléctrica S.A. 彼はYPF SAのガス・電力担当エグゼクティブ・バイス・プレジデントです。2017年4月からYPFの取締役会の補欠メンバーを務めています。

シルビア・ノエミ・アヤラ

アヤラ夫人は公開しています モロン大学でさまざまな専門プログラムで会計学の学位を取得し、ESEADEで経済学と行政学の修士号を取得しています。アヤラ夫人は1994年にYPF S.A. に入社し、このプロジェクトに参加しました。 サービスステーションを運営するYPF S.A. の子会社であるオペラドーラ・デ・エスタシオネス・デ・サービシオスS.A.（「OPESSA」）を立ち上げました。彼女は2007年まで、管理および財務プロセスに関連してさまざまな役割を担っていました。2008年から2011年まで、彼女は SAP処理コーディネーターおよび計画管理統制の責任者を務めました。2012年に、彼女は財務マネージャーに任命されました。彼女は2018年6月から2021年8月までYPF S.A. の金融サービス部マネージャーでした。彼女はのメンバーです A-Evangelista S.A（「AESA」）とEleran Inversiones 2011 S.A.U. の取締役会。彼女はYPF SAのアコンカグアおよびセニット・プロジェクトのエグゼクティブ・リーダーを務めています。彼女はYPF SAの代理メンバーです 2020年6月からYPFの取締役会を務めています。

マウリシオ・アレハンドロ・マルティンさん

Martín氏はクヨ国立大学でインダストリアル・エンジニアリングの学位を取得しており、IAE Businessでいくつかの専門課程を修了しています。 CEMA大学で学校と経営学修士号を取得しています。Martín氏は1997年にYPF S.A. に入社し、プロセスエンジニア、プロダクションマネージャー、CMASSマネージャー、インダストリアルとして、ダウンストリームビジネスのさまざまな分野と役割でキャリアを積んできました。 コンプレックスマネージャー、企画・技術開発マネージャー。2017年6月以来、彼はロジスティクスのエグゼクティブマネージャーを務めています。2020年5月から2022年8月まで、彼は私たちの下流担当副社長でした。2022年9月から2023年2月の間に、彼は サービス担当副社長を務めました。また、2023年2月から2023年12月まで、当社のデジタルテクノロジーおよびトランスバーサルソリューション担当副社長を務めました。2023年12月から、彼は当社のダウンストリーム・エグゼクティブ・バイス・プレジデントを務めています。彼は会長です YPF Digital S.A.Uの取締役会のメンバーです。彼は私たちのダウンストリームのエグゼクティブバイスプレジデントです。彼は2023年12月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

マリア・マルティナ・アズクラさん

アズクラ夫人は、ブエノスアイレス大学で公会計学と経営学の学位を取得し、ビジネスの修士号を取得しています サルバドール大学の管理。アズクラ夫人は1992年にYPF SAに入社し、2007年にサポート責任者に任命されるまで、商業下流分野でさまざまな役職に就いてプロとしてのキャリアを積んできました。 企業の経済・行政領域内の機能開発。2008年から2010年まで、彼女は戦略、計画、管理統制のコーポレートマネージャーを務めました。2010年から2017年の間に、彼女は社内でさまざまな管理職に就きました 商業下流エリア。2017年から2020年まで、彼女は下流副社長の人事マネージャーでした。2020年に、彼女はエグゼクティブ・ケミカル・マネージャーとして再び商業職に就きました。2024年1月以来、彼女は私たちのB2Bのエグゼクティブです 下流担当副社長のマネージャー。彼女はProfertil S.A. とCompañía Mega S.A. の取締役会のメンバーです。2020年6月からYPFの取締役会の補欠メンバーを務めています。

ギレルモ・グスタボ・ケーニッヒ

ケーニッヒ氏は認定を受けています コマウエ国立大学で公認会計士の学位を取得。ケーニッヒ氏は、Casino Magic Neuquén S.A. の財務部長を務め、会社の財務管理や次のような分野の調整を担当しました 内部監査、購買、管理、会計。彼はアルゼンチン・ゲーミング・グループS.A.（「AGG」）の財務顧問でした。彼はCrown Casinos S.A. の財務部長で、経理チームの調整や、月次および年次会計の準備を担当していました 貸借対照表。彼はBacs S.A. の管理および財務マネージャーでした。また、2023年12月までメルカド・デ・コンセントラシオン・デ・ラ・プロビンシア・デ・ネウケン社の社長も務めました。2023年12月10日以来、彼は経済大臣を務めています。 ネウケン州の生産と産業。彼は2023年12月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

カーラ アントネラ・マタレーゼ

マタレーゼ夫人は、アルゼンチン・デ・ラ・エンプレサ大学（「UADE」）で銀行および金融会社の学位を取得しています。 2005年から2007年の間、マタレーゼ夫人はチュブ州生産省で、財政プログラムと特別プロジェクトの管理顧問、および開発促進部長として働いていました。2007年から2009年の間に、彼女は コモドロ・リバダビア市で資源次官補として、また財務・管理統制長官を務めました。彼女は2011年の間、チュブ州政府の組織戦略管理の政府顧問を務めました と2013年です。2018年、彼女は地方自治体の選挙運動のための政府計画の設計と伝達のコンサルタントとして働きました。2021年には、労働組合保健局で行政管理の外部コンサルタントとして働いていました プエルト・マドリン・シティの計画、およびソシエダ・クーペラティバ・ポピュラー・リミターダの戦略的計画と組織管理の内部コンサルタント。2023年12月以来、彼女は内閣調整部の政府顧問として働いています チュブ州出身で、政府管理システムの設計を担当しています。彼女は2023年12月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

ヒューゴ・エドゥアルド・ロドリゲス

ロドリゲスさんは エスクエラ・ナシオナル・デ・エデュカシオン・テクニカN°2（サンタフェ州ロザリオ）の機械技術者。彼は石油・ガス業界での経験があり、国内外の石油サービス会社を経営してきました。彼は次のように働いてきました 1986年から1988年まではロジスティクスと倉庫の責任者、1993年から1997年まではパーカー・ドリリング・サービスズ・アメリカズS.R.L. とローワン・ドリリング・アルゼンチン社の人事部長兼人事部長。1995年、彼は油田であるMEMCAP S.A. を設立しました。 と土地修復サービスのサプライヤー。同様に、2011年に彼は油田サービスのプロバイダーであるBrest S.A. を設立しました。2014年、彼はカレタオリビア、ピコトルンカド、ラスヘラスの各都市にデジタル教育学校であるCODEDCO S.A. を設立しました。2018年に、彼は設立しました サンタクルーズ・プリベンション社は、石油業界に作業服を提供する会社です。彼は2023年12月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

パメラ・フェルナンダ・ベラサイさん

Verasay夫人は、国立クヨ大学を卒業した公認会計士です。彼女は法と経済の専門分野を修了しました ブエノスアイレス大学法学部エネルギー規制活動研究センターで、エネルギー規制の構造とエネルギーの学際的な修士号（論文は現在保留中です）を取得しています。ベラサイさんは 2015年12月から2021年12月までメンドーサ州の上院議員を務め、一般立法委員会、地域経済、社会経済、零細・中小企業、国民経済・投資委員会の委員を務めました。 産業と貿易、鉱業、エネルギー、燃料、科学技術など。Verasay氏は、アルゼンチンとチリの合同議会二院制委員会の委員長を務めました。2019年から2021年の間、ベラサイさんは第一副官を務めました 国の上院議長。2021年から現在まで、Verasay氏はメンドーサ州の国家副官を務め、エネルギー・燃料、天然資源、人命保護委員会のメンバーでもあります。 環境、労働法、財務。彼女は2024年1月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

マリアさん アラセリ・グズマンさん

グズマンさんは地質学者で、コルドバ国立大学を卒業しています。彼女は修士号を取得しています オルロ工科大学とペルーのカマラ・ミネラ・デ・ペルーの鉱業水文地質学。彼女はまた、ヨーロッパ・アトランティコ大学で鉱業と環境の専門分野を修了し、大学院に進学しました 地球科学とリチウム技術、リチウム生産と環境影響評価に関する研究。2016年以来、グズマン氏はフフイ・エネルギア・イ・ミネリアS.Eで地質学者として働いています。2016年10月から現在まで、彼女はジュフイ・エネルギア・イ・ミネリアS.E. の責任者を務めています。 フフイ・エネルギア・イ・ミネリアS.E. の鉱山地域で、フフイ州の新しい鉱業プロジェクトの推進を担当しています。民間部門では、サルタ州の環境および地質学のコンサルタントを務めてきました とJujuyは地質調査と環境影響調査を行っています。彼女はまた、国立フフイ大学工学部の堆積学と掘削IIの教授でもあります。

ジュリオ・アレハンドロ・シアンタレッリ

シアンタレッリさん UADEで労使関係の学位を取得しています。シアンタレッリ氏は1977年11月にYPF S.A. に貯水池エンジニアリング部門に入社しました。また、研修・開発分野でも勤務していました。彼はSuPeHの書記長に任命されました 1984年にフロレンシオ・バレラ、1992年まで再選されました。彼はSuPeHでさまざまな役職を歴任しました。彼はアルゼンチン共和国労働者総連盟（「CGT」）の仲裁委員会のメンバーで、SuPeHを代表していました。現在、 彼はSuPeHの副秘書を務めています。彼は2023年4月からYPFの理事会の補欠メンバーです。

****************

署名

1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は、登録者に代わってこの報告書に正式に署名させました 以下の署名者、そこで正式に承認されました。

				YPF ソシエダ・アノニマ
日付：2024年4月5日				作成者:		/s/ マルガリータ・チュン
				名前:		マルガリータ・チュン
				タイトル:		マーケット・リレーションズ・オフィサー