相談協議
コンサルタント名：エリザベス·A·ハワードJ.D.，Ph.D.(“コンサルタント”)
発効日：2023年7月7日
Arbutus Biophma Corporation、ブリティッシュコロンビア州会社、Arbutus Biophma Inc.，デラウェア社またはその現在または未来の任意の子会社、付属会社、後継者または譲受人(総称して“Arbutus”と呼ぶ)に雇われる条件として、コンサルタントとArbutusとの相談関係およびArbutusの現在と今後の支払いの補償を受けることを考慮して、コンサルタントは以下の事項に同意する
1.サービスと費用
(A)提供すべきサービス.Arbutusにより本コンサルティングプロトコル(“プロトコル”)に基づいて採用されている間、コンサルタントは、“サービス説明”(“サービス”)というタイトルの下で、各作業説明書(“SOW”)に規定されたコンサルティングサービスを提供し、Arbutusの総法律コンサルタントに、このようなサービスの実行状況を初歩的に報告しなければならない。コンサルタント代表は、当該コンサルタントを代表して正式な許可(適用など)を取得し、サービスを適切に履行する資格、経験、能力を有している。本協定に署名することにより、コンサルティング会社もArbutusに確認し、コンサルティング会社はサービスの履行を禁止する契約または他の法的義務を負い、さらに、コンサルティング会社が本契約またはコンサルティング会社の本契約下のいかなる義務にも衝突する合意または義務を締結しないことに同意する。ArbutusとConsultingは，SOWを完了して双方が本合意に署名するまで，いかなるサービスも開始してはならず，いかなる金も支払うことができないことに同意した。
(B)料金。コンサルタントが提供するサービスおよびその他の義務の対価格として、コンサルタントは領収書を発行しなければならないが、アブトゥスは、SOWに記載されている制限された株式単位および株式オプションの持続的な帰属および権利期間を含む、適用されるSOWの“補償”のタイトルの下で指定された方法でコンサルタントに金額を支払い、それぞれの計画によって制限されなければならない。各SOWが最終的に完了した後、コンサルタントは直ちに最終予算または会計管理を実行し、コンサルタントが合理的に生成したすべての費用と自己負担コストが正確に項目を分け、領収書を発行することを保証しなければならない。(A)最終予算台帳が発生して最終支払いまたは貸方が発行された後、または(B)そのSOWが最終的に完了してから3(3)ヶ月後、ArbutusはコンサルタントがそのSOWについて発行した任意の請求書を支払う義務がない。Arbutusは、適用される政府機関に報告書を提出する権利を保持し、本協定に従って支払われる任意の賠償に関する情報を開示し、適用された法律を遵守するために、これらの情報が公衆に提供される政府記録に公表される可能性がある。このような開示を行う前に、Arbutusはコンサルタントに事前通知を提供する必要はない
(C)作業説明書。SOWごとの実行はArbutusが唯一選択し，ArbutusとConsultingによって正式に実行されるまでSOWは拘束力を持たない.このようにして署名された各SOWは、本プロトコルの条項および条件によって管轄され、本プロトコルのすべての条項および条件は、参照によって本プロトコルに組み込まれ、各SOWの一部となるであろう。
2.秘密情報。
(A)資料保護.カウンセラーは，任期中にArbutusが機密情報(以下のように定義)を含む何らかの情報をカウンセラーに提供しようとしており，これらの情報がなければカウンセラーはサービスを実行できなくなることを知っている.任期内及びその後のいつでも，顧問はサービスを履行するために必要な範囲内でない限り，使用してはならず，いかなる個人又は実体にも開示してはならない
いずれの場合も、コンサルタントがArbutusから取得した任意のセキュリティ情報、またはそのようなセキュリティ情報が公開され、関連する1つまたは複数のプロジェクトに関するコンサルタントの不正行為によって一般的に利用可能になるまで、期限内に他の方法で取得、アクセスまたは作成されたサービスに関連する、またはサービスの結果としての任意のセキュリティ情報。コンサルタントは、サービスを提供する通常の過程でなければ、このような秘密情報をコピーしてはならない。前述のいずれかの相反する規定にもかかわらず、コンサルティング会社は、コンサルティング会社の直系親族及びコンサルティング会社の法律、税務、その他のコンサルタントに本契約の条項を開示することができる。本協定のいずれの条項も、ハラスメントや差別やカウンセラーが不法な任意の他の行為であると考える理由があるように、カウンセラーが職場の不正行為に関する情報を議論または開示することを阻止または開示しない。
(B)機密資料.相談者は，“機密情報”とは，Arbutus以外では知られていない，あるいは入手可能な任意およびすべての情報とそのオブジェクト表現，および第三者がArbutusに秘密に依頼した情報やオブジェクト表現であり，このような情報が特許，著作権保護，または他の法的保護を申請できるかどうかにかかわらず，理解している.機密情報は、発明、技術データ、商業秘密、技術ノウハウ、研究、製品、ソフトウェアコードおよび設計、アルゴリズム、特許出願、ラボノート、プロセス、レシピ、技術、生体材料、第三者とのプロトコル、Arbutusの従業員およびコンサルタントのリストまたはそれに関連する情報(これらの従業員およびコンサルタントの名前、連絡情報、仕事、報酬および専門長を含む)、サプライヤーおよび顧客(Arbutusに限定されないが含まれる)のリストまたはそれに関連する情報、価格表、定価方法、コストデータ、市場シェアデータ、マーケティング計画、またはそれに関する情報、価格表、価格方法、コストデータ、市場シェアデータ、マーケティング計画、またはそれに関連する情報を含むが、これらに限定されない。Arbutusがコンサルタントに直接または間接的に開示するライセンス、契約情報、ビジネス計画、財務予測、履歴財務データ、予算、または他のビジネス情報。
(C)第三者情報.任期中および後に、コンサルタントは、コンサルタントの現職または前任顧客または任意の他の人の任意の機密、独自または秘密情報をArbutusに正当に使用または開示しなければならず、コンサルタントは、そのような情報をArbutusの財産または営業場所に持ち込んではならない
(D)“米国保護商業秘密法”。上述したにもかかわらず、2016年の米国“商業秘密擁護法”(DTSAと略称する)は、任意の連邦または州商業秘密法に基づいて、個人は、(I)連邦、州または地方政府関係者または弁護士に商業秘密を直接または間接的に秘密に開示すること、(Ii)違法の疑いがあることを通報または調査する目的でのみ、または(Iii)訴訟または他の訴訟手続で提起された訴えまたは他の文書において、当該文書が捺印されている場合にのみ、刑事または民事責任を負うことができないと規定している。さらに、DTSAは、違法の疑いがあることを通報するために雇用主の報復訴訟を起こした個人は、その弁護士に商業秘密を開示し、法廷訴訟において商業秘密情報を使用することができる。条件は、(A)商業秘密を含む任意の文書を提出すること、および(B)裁判所の命令に基づいていない限り、商業秘密を開示しないことである。
3.任期および終了。
(A)任期。本協定がArbutusとコンサルタントの書面による同意を得ない限り，コンサルタントは発効日から発効日後1(1)の年末まで，Arbutusの顧問(以下“条項”と呼ぶ)を担当しなければならない。継続の場合、本協定の条項は、双方が書面で合意しない限り、更新された合意に適用される。
(B)便宜上終了する.発効日から最初の1年以内に、いずれも30(30)日前の書面通知後にいつでも本契約を終了することができます。このような終了の場合、終了前に実行されたサービスの任意の部分は、コンサルタントに支払われなければならない
(C)都合により終了する.いずれか一方が本合意または本プロトコルの下でのいかなる義務にも深刻に違反しない場合、非違約者は、本プロトコルの添付ファイルAに添付された作業説明書によって得られた補償以外のお金を支払う義務はなく、直ちに本プロトコルを終了することができる。
(D)アブトゥス財産；アブトゥス文書を返却する。本プロトコルの終了時に、コンサルタントは、(コンサルタントによって所有され、他の誰にも再作成または交付されない)任意およびすべてのデバイス、記録、データ、メモ、報告、提案、リスト、通信、仕様、図面、設計図、スケッチ、実験室ノート、材料、フローチャート、デバイス、他の文書または財産、または本プロトコルに従ってコンサルタントまたはコンサルタントによって開発された、またはその相続人または譲受人に属する上述した任意の項目の複製をArbutusに交付する。
(E)生存。本プロトコルの規定は，本プロトコルの終了後も有効であるが，双方が本プロトコルで表現した意図を実現することに限定される.
4.独立コンサルタントおよび税務
(A)コンサルタントとアブトゥスとの関係は、従業員関係ではなく、独立請負者関係となる。相談者は、相談者がサービスを履行するために必要な任意のオフィス空間、設備(ハードウェアおよびソフトウェアを含む)、ツール、機械および人員、およびそれに関連する費用を提供する責任があります。コンサルタントは、(I)サービスを実行する方法、詳細、および手段の決定を完全に担当すること、(Ii)Arbutusが事前に書面で許可されていない場合、Arbutusに拘束力のある契約を締結すること、またはArbutusに義務を負う権利がないこと、(Iii)Arbutus従業員の福祉を得る資格がないこと、に同意する。(Iv)このプロトコルに従ってコンサルタントに支払われるすべての報酬を完全に担当するすべての適用可能な税金は、任意のそのような税金に適用される任意の源泉徴収要件と、国家労働者補償保険カバー範囲要件(ある場合)および任意の米国移民ビザ要件を含むコンサルタント自己雇用、独資、または他の形態の商業組織に関連するすべての適用された労働および雇用要件を遵守することとを含む。カウンセラーが独資企業でない場合、カウンセラーは、カウンセラーがサービスを提供することに関連するすべての慣用的な会社由来控除および所得税の支払いを担当しなければならない。各請求書に記載されている支払いには、本契約について支払うべき他の税金は、すべての販売、付加価値税、消費税、貨物およびサービス、またはArbutusが含まれていなければなりません。コンサルタントはアブトゥスに提供された任意の領収書にこのようなすべての税金または関税を項目ごとにリストしなければならない。税法適用の可能な範囲内で、コンサルタントは、免税証明書を適宜使用することを含む、サービスに適用される任意の税金を可能な限り減少させなければならない。コンサルタントが適時に支払うことができなかったため、またはコンサルタントのいかなる税務機関に対するいかなる義務も履行できなかったため、Arbutusはいかなる税務責任にも責任を負わない。アブトゥスが領収書を支払ってから1年以内に、アブトゥスはコンサルタントを経て領収書を発行していない税金を支払う義務がない。
(B)税金申告。アメリカ国税局は会社とその全額付属会社にすべての受取人にIRS表1099を提出するように要求した。したがって、本プロトコルを実行する際には、すべての米国コンサルタントは、彼/彼女の米国社会安全または連邦識別番号を会社に提供しなければならない。
(C)情報技術政策。コンサルティング会社は、サービスがArbutusのコンピューティングシステムへのアクセスを要求する範囲内で、コンサルティング会社および本プロトコルに従ってサービスを提供するコンサルティング会社の任意の従業員または下請け業者がArbutusの情報技術(IT)ポリシーを受信し、これらのポリシーの条項を読み、理解し、遵守することを確認する。
5.利益の衝突。コンサルタント代表は、コンサルタントが現在利益衝突を構成する業務、専門、または個人関係を有していないことを保証し、任意の関係が合理的に利益衝突とみなされることができる範囲で、どのような状況も事前に開示され、Arbutusの書面で承認されている。
6.いくつかのルール。
(A)弁護士資格を取り消す。相談者は、相談者が1992年の“模倣薬施行法”、“米国連邦法典”第21編335(A)条(改正)または任意の同様の州法律または法規に従って禁止または禁止の調査を受けることを表明し、保証するか、または(Ii)第21 C.F.R.312.70または任意の他の規制機関によってFDAによって資格または制限を取り消される。サービス中、カウンセラーは、カウンセラーが直ちにArbutusに以下の事項に関する任意の通知または他の情報を提供することを保証し、(I)1992年の“模倣薬施行法”、“米国法”第21編335(A)節(改正された)または任意の同様の州法律または法規によるカウンセラーの待機または予期された調査または取り締まり、または(Ii)FDAが21 C.F.R.312.70または任意の他の規制機関に従ってカウンセラーの待機または予期された失格または制限を行うことを保証する。このような書面通知を出した後，相談側は上記の事項についてArbutusと合理的に協力しなければならない
(B)インサイダー取引。コンサルタントは、コンサルタントが本合意に関連する重大な非公開情報を知っている可能性があり、国、省、州証券法は、コンサルタントおよびコンサルタント家族がこのような重大な非公開情報に基づいて任意の証券を売買することを禁止し、他の人がそうすることを禁止していることを認めている。カウンセラーは、カウンセラーが違反してはならないことに同意し、Arbutus証券取引に関連するいかなる適用法律や法規にも違反してはならないことをカウンセラーの家族に通知しなければならない。
(C)行為守則と商業道徳。相談者は、本合意を履行する際に、(A)インサイダー取引、詐欺、窃盗、賄賂または他の不正取引の禁止または処罰、および(B)人権、職場の安全慣行、および通報者保護を促進する法律および法規を含む、すべての適用される法律および法規を遵守すべきであることに同意する。また，相談者は，本合意を履行する際には，相談者は誠実かつ道徳的な方法で行動すべきであり，Arbutusの知的財産権や機密情報のほかに，第三者の知的財産権や機密情報を尊重すべきであり，本プロトコルを履行する過程で情報を偽造·歪曲してはならず，不当な支払いやプレゼントを受け入れたり贈呈したりしてはならず，本合意に関連する金融取引を正確に記録·記録してはならないことに同意した。カウンセラーは，カウンセラーが本節で述べた原則を含むArbutusの行動指針を読んで理解しており，カウンセラーはサービスに関するすべての活動において規則に規定されている原則を遵守することを認めている
(D)反リベート、反詐欺、反賄賂
I.ArbutusとConsultingの双方は本プロトコルが“アメリカ法典”第42編第1320 a-7 b節で述べた連邦反バックル法規及び公布された法規、或いはArbutusとConsultingが所在する他の司法管轄区の任意の類似した反バックル或いは反腐敗法規を遵守することを望んでいる
コンサルティング会社は、Arbutusが本プロトコルに従って支払ったすべてのお金が、コンサルティング会社が提供するサービスの公平な市場価値を代表することに同意した。コンサルタントは、本プロトコルに従って受信された支払いまたは価値のある項目が、Arbutusが不正な利益を得ることを支援するために、または業務を獲得または保持するためのコンサルタントまたは本プロトコルの下の任意の支払者の任意の決定に影響を与えないことを宣言し、保証する。
Iii.コンサルティング人はさらに、本プロトコルの下の相談者または任意の受取人が、米国の“反海外腐敗法”(以下、“反腐敗法”と略す)、および相談者の仕事または居住地(S)の反賄賂法を含むが、これらに限定されないいかなる違反または適用される可能性のある腐敗防止法律を違反するか、または取ることができないことを示し、保証する。したがって、本プロトコルの下のコンサルタントまたは任意の受取人は、任意の人またはエンティティに直接または間接的に支払うこともなく、提供または承諾支払い、与え、誘致、受け入れ、または任意の価値のあるもの(金銭または他の有形または無形の利益を含む)を受け入れることに同意し、価値のあるものが以下の目的のために提供されると考えられるか、または合理的にみなされる可能性がある：(A)任意の行動または決定に影響を与える；(B)受信者をその合法的な責務に違反するいかなる行為も行わないように誘導する；(C)業務または業務的利点、または任意の他の不正な利益を取得、保持または指導すること、(D)受容者または他の人が関連する機能または活動を不当に履行することを促進または奨励すること、または(E)受容者にその影響力を利用させ、または公職者の任意の行為または決定に影響を与えるように誘導すること。本節において、“公職者”とは、国連または世界銀行またはその機関(国有会社を含む)のような政府(国、州、省、地方を問わず)または公的国際組織を意味し、政府の実体またはその機関、政府が支配する企業または公共国際組織の仕事を代表する誰を含む立法、行政または司法職を担当する誰、任意の政党、政治官僚または政治職候補、または王室または部族メンバーを意味する。
IV.コンサルタントは、Arbutusが提供するサービスとその公平な市場価値を含むが、Arbutusが支払うすべての支払いの領収書を含むが、Arbutusに提供されるサービスとその公平な市場価値を全面的かつ正確に反映するように、Arbutusに必要なすべての情報を提供する。相談者は、公認された会計原則と“反海外腐敗法”の要求に基づいて、本協定に関連するすべての取引を正確かつ完全に記録することに同意する。
V.コンサルティング会社は、コンサルティング会社がいつでもサービス提供に参加していることを認識または疑い、または本契約に関連する支払いを受ける者が公職者であることに同意した場合、コンサルティング会社は直ちに書面でArbutusに通知しなければならない
Vi.コンサルティング会社が同意し、コンサルティング会社がいつでも本節のいかなる部分に違反する行動をとることを要求しているか、または疑いがある場合、コンサルティング会社は直ちにアブトゥスに通知しなければならない。
Vi.アブトゥスは、適切な資格、能力、名声、従属関係および業績を保証するために、コンサルタントを予備的かつ定期的に審査する権利を保持し、および/または、本節の条項を遵守することを保証するために、コンサルタントの記録および勘定を監査する。アブトゥスの要求に応じて、コンサルタントは、アブトゥスまたはその代表(アブトゥスが適切と思う方法で人員を配置する)が、本合意に関連するコンサルタントの帳簿、記録、およびアーカイブを審査または監査することを許可しなければならず、コンサルタントは、情報を提供し、アブトゥスまたはその代表がコンサルタントが本合意を履行する場合について提起される可能性のある任意の合理的な質問に回答しなければならない。
Vii.コンサルティング会社およびArbutusは、本プロトコルの実行は、Arbutusの製品の購入、レンタル、推奨、処方、使用、供給または購入、またはArbutusに任意の不正な利益を提供する過去、現在、または未来のプロトコルとは無関係であることを示している。
コンサルタントは、任意の雇用主、専門団体、機関、政府機関、または他の地域に指定された主管当局に本合意の目的および範囲を十分に開示することを含む、本合意に関連するすべての適用可能な透明性および開示要件を完全に遵守することに同意する。もし適用されれば、諮問者はまた諮問者の雇用主の書面承認を受けなければならない。さらに、任意の適用される開示義務要求の範囲内で、コンサルタントは、開示サービスがArbutusのために履行されなければならない。
X.コンサルティング人は、本プロトコルに関連するすべての適用された法律に違反または違反する活動、やり方、または行為に従事してはならない。
(E)違反行為の責任を報告する。いつでも、この第6節で述べた任意のコンサルタントの陳述または保証がこれ以上正確でない場合、コンサルタントは直ちにその事実をアブトゥスに通知しなければならない。本プロトコルまたは法律によって規定された他の権利または救済措置に加えて、コンサルタントがそのような陳述または保証に違反している場合、またはArbutusが、コンサルタントまたはそれを代表して行動する任意の個人またはエンティティが、コンサルタントまたは任意の個人またはエンティティに不当なお金を支払っていることを知っている場合、Arbutusは、本プロトコルを終了することができる。終了すれば、Arbutusが要求した場合、コンサルタントは、本プロトコルに従って支払われたすべてのお金をArbutusに返金することになり、これは、Arbutusがコンサルタントに提起する可能性のある他のクレームまたは権利を制限するべきではない。
(F)賠償状況を報告する。本協定にはいかなる守秘義務があるにもかかわらず、Arbutusは、適用される政府機関に報告を提出する権利を保持し、本協定に従って支払われた任意の賠償に関する情報を開示して、適用された法律を遵守し、これらの情報は、公衆に提供される政府記録に公表される可能性がある。このような開示をする前に、Arbutusはコンサルタントに事前通知を提供する必要はない。
7.賠償。Arbutusは、コンサルタント(およびその後継者)を弁護し、賠償し、本契約項の下で提起された任意の第三者からのクレーム(弁護士費および関連支出を含む)から保護しなければならないが、2022年12月31日までのArbutus 10-Kが添付ファイル10.4にアーカイブされているArbutus“賠償協定表”第1.2節に記載されている場合には、いずれのArbutus賠償政策または細則についても、コンサルタントは“上級職員”とみなさなければならない
8.雑項。
(A)下請け業者。コンサルタントは，Arbutusがあらかじめ明確な書面承認を得ていない場合には，コンサルタントは本プロトコルの下で実行されるサービスに関するエージェント，下請け業者，コンサルタントを何も採用しないことに同意する.
(B)法律を適用する。本プロトコルの有効性、解釈、解釈および履行、ならびに本プロトコルによるすべての行為および取引、ならびに本合意当事者の権利および義務は、法律紛争の原則に適用することなく、ニューヨーク州の法律に基づいて管轄、解釈および解釈されなければならない。
(C)訴訟と規制協力。任期中および後に、コンサルタントは、Arbutusと合理的に協力し、現在存在するか、または将来、Arbutusまたは代表Arbutusに対して提起される可能性のある任期中に発生する事件または事件に関連する任意のクレームまたは訴訟について弁護または起訴する。相談者のこのようなクレームや訴訟における合理的な協力には，限定されるものではないが，弁護士と面会し，証拠開示や裁判のための準備をし，証人とすることができる
両方とも都合のいいときに。任期中および任期後、顧問はまた、任意のそのような調査または審査が任期中に発生したイベントまたはイベントに関連するので、Arbutusの任意の連邦、州または地方規制機関の任意の調査または審査に合理的に協力するであろう。アブトゥスは、カウンセラーにかかる時間を補償し、本節で規定する義務を履行することにより、カウンセラーが生じた任意の合理的な自己負担費用を補償する。
(D)プロトコル全体.以下に述べる以外に、本協定は、コンサルタントサービスに関する双方のすべての協定及び了解(雇用終了後に提供される)を記載し、双方の前又は同時にこのような雇用後サービスについて行われたすべての議論、了解及び合意の代わりに、口頭であっても書面であっても、以下の協定は引き続き完全に有効である：(1)2016年“雇用協定”(具体的には“アブトゥス協定”第6条(B)条に規定されている解散費提供義務を含む)。(Ii)Arbutus従業員を務めている間に、コンサルタントの任意の株式オプションまたは制限株式単位報酬プロトコルを付与し、本プロトコルに添付された作業説明書に従って修正し、(Iii)2016年雇用協定、株式オプションまたは制限株式単位報酬プロトコルの任意のプロトコルおよび/または義務を参照して組み込む
Arbutusおよびコンサルタントが本合意日後に秘密別居および解放プロトコルを締結した場合、その中に特別な規定がない限り、この秘密別居および解放プロトコルは、本プロトコルのいずれの内容にも取って代わるべきではない
(E)改正と免除。本プロトコルの当事者が書面で署名しない限り、本プロトコルの任意の修正または修正、または本プロトコルの下の任意の権利の放棄は無効である。いかなる遅延または本プロトコルの履行を要求できなかったいかなる条項も、その条項または任意の他の状況の放棄を構成しない
(F)建造。本合意は、本合意当事者とそのそれぞれの弁護士との間の交渉の結果であり、その審査を経たものであり、したがって、本合意は、本合意のすべての当事者の産物とみなされるべきであり、いかなる曖昧な点も、本合意のいずれか一方に有利であるか、または不利であると解釈することはできない
(G)対応先.本プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは、そのように署名および交付されるときに正本とみなされるべきであり、すべてのコピーは、一緒に同じプロトコルを構成する。署名された送信要素または走査部品は、署名原本と同じ効力および効果を有し、送信要素または走査部品の署名は、正本および有効な署名とみなされる。
(H)電子交付。Arbutusは、本プロトコルに関連する任意の文書または法律またはArbutusを適用する会社登録証明書または定款によって要求される任意の通知を電子メールまたは任意の他の電子的方法で渡すことを自ら決定することができる。コンサルティング会社は、(I)電子的に業務を展開すること、(Ii)そのような文書および通知を電子的に受信すること、(Iii)電子的に文書に署名し、ArbutusまたはArbutusによって指定された第三者によって確立および維持されるオンラインまたは電子システムを介して参加することに同意することに同意する。
(I)通知.本プロトコルによれば、一方が他方に交付されたすべての支払い、報告および通知または他の文書は、直接交付、書留または書留、ファックスまたは電子メール、すべての郵便料金および他の前払い費用によってのみ交付され、アドレスは、以下のいずれか一方が以下の書面で指定される他のアドレスである
[署名ページは以下のとおりである]
コンサルタントとArbutusのライセンス代表は，上記の最初の発効日から発効する次の日に本協定に署名し，法的制約を受ける予定であることを証明した。
Arbutus BioPharma Inc.はこの報告書のコンサルタントを提供する報告書を発表した
寄稿：S/ウィリアム·コリアー記事：/S/エリザベス·ハワード
印刷物名：ウィリアム·コリアー最高経営責任者；印刷物名：エリザベス·ハワード
タイトル：総裁兼CEO発表日：2023年7月7日
日付：2023年7月7日、北京、北京
仕事説明書
2023年7月7日に施行される諮問協定に署名
サービスの説明
任期中に、以下のコンサルティングサービス(“サービス”)を提供する必要があります
·新しい総法律顧問の予備訓練を行う
·訴訟に関する事項
·他に必要なもの
サービスに対する規制
コンサルタント会社が実行するすべてのサービスは、サービスを含むが、これらに限定されず、コンサルタント会社とアブトゥスの総法律コンサルタントによって合意される。コンサルタントは，本プロトコルによって提供されるサービスをArbutusの総法律顧問に毎月報告することを要求される.このような報告書の性質と頻度はArbutusの総法律顧問によって適宜決定されるだろう。
補償する
アブトゥスは会社の総法律顧問と首席コンプライアンス官のサービスの実行状況に依存して、週400.00ドルの時給をコンサルタントに支払うだろう
コンサルタントおよびArbutusは，コンサルタントを採用している間に，Arbutus 2011年度総合株式報酬計画およびArbutus 2016総合株式およびインセンティブ計画(総称して“このなどの計画”と呼ぶ)に基づき，コンサルタントはいくつかの株式オプション奨励および制限株式単位報酬を獲得していることを認め同意した
コンサルタントがプロトコルに従ってサービスを提供する(またはサービスを提供することを望む)限り、このような限定的な株式単位報酬は、計画された条項および条件に基づいて付与され続ける(および支払う)
コンサルタントが合意に従ってサービスを提供する(またはサービスを提供することを望む)限り、そのような株式オプション報酬は継続して付与され、計画された条項および条件に従って行使されることができる。計画によると、コンサルタントは、本合意の終了後90日以内に、コンサルタントに割り当てられた任意の既得株式オプションを行使する。
領収書と支払い
コンサルタントは、提供されるすべてのサービスを詳細に説明し、30分間隔で料金を計算するために、月間毎の請求書を準備しなければならない。コンサルタントは毎月5日目(5)日までに先月提供されたサービスの領収書をArbutusに発行し，Arbutusは伝票を受け取ってから30(30)日以内に1枚の伝票を支払う.
ACHは次の口座に支払います
同意して受け入れます
Arbutus BioPharma Inc.はこの報告書のコンサルタントを提供する報告書を発表した
寄稿：S/ウィリアム·コリアー記事：/S/エリザベス·ハワード
印刷物名：ウィリアム·コリアー最高経営責任者；印刷物名：エリザベス·ハワード
肩書き：総裁兼最高経営責任者は2023年7月7日に退職
日付：2023年7月7日