米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

に基づく外国の民間発行体の報告 1934年の証券取引法に基づく規則13a-16または15d-16

2024年3月のことですが

コミッションファイル番号：001-39997

アダジーン株式会社

(憲章に明記されている登録者の正確な名前)

4階、C14ビル、218番

興湖街、蘇州工業団地

蘇州、江蘇省、215123

中華人民共和国

+86-512-8777-3632

(主要執行機関の住所)

登録者が年次申告をするかどうか、または提出する予定かどうかをチェックマークで示してください フォーム20-Fまたはフォーム40-Fの表紙に基づくレポート。

フォーム 20-F x フォーム 40-F

説明メモ

売買契約の締結

2024年3月29日、免除企業であるアダジーン株式会社は ケイマン諸島の法律に基づく有限責任（以下「会社」）が締結した売買契約（「販売契約」） Leerink Partners LLC（「Leerink Partners」）と。これに基づき、当社は随時、アメリカン航空を発行および販売することがあります 預託株式（「ADS」）は、それぞれが当社の普通株式の4分の1と4分の1（1.25）で、額面金額は0.0001米ドルです 1株当たり（「株式」）、Leerink Partnersを通じて、代理人および/またはプリンシパルとして活動しています。

売買契約の条件に従います、Leerink パートナーは、通常の取引および販売慣行に従い、商業的に合理的な努力を払ってすべてのADSを設置します。 会社から売却を求められました。会社はLeerink Partnersに、総収入の最大3.0％の手数料率を支払います 売買契約に従って販売されたADSの売却。当社は、Leerinkパートナーに通常の表明、保証を提供してきました。 契約、および補償権。

売買契約に基づくADSの販売は、「市場での提供」と見なされる法律で許可されている任意の方法で行うことができます 証券法規則の規則415で定義されています。

ADSは、会社の登録に従って提供および販売されます もともと証券会社に提出されたフォームF-3（ファイル番号333-264486）（「登録届出書」）に関する声明 と2022年4月26日の取引委員会（「SEC」）、登録届出書に含まれる基本目論見書、および 2024年3月29日にSECに提出された目論見書の補足 販売契約（「目論見書補足」）。ADSは、以下を含む目論見書によってのみ提供および販売できます 有効な登録届出書の一部を構成する目論見書の補足。

前述の売買契約の説明は完全ではなく、 は、この最新レポートのフォームに添付されている別紙1.1として提出された販売契約書の全文を参照することで、完全に認定されます 6-K。

フォーム6-Kのこの最新レポートは、売却の申し出にはなりません または、購入の申し出の勧誘や、そのような申し出、勧誘が行われている州では、株式やADSの売却は行われないものとします またはそのような州の証券法に基づく登録または資格取得前の売却は違法です。

目論見書補足書に従って発行される株式の有効性に関する会社の弁護士の意見 および特定の税務事項は、それぞれ別紙5.1、8.1、8.2としてここに提出されます。

参照による法人化

当社は、記載されている情報を参照してここに組み込んでいます フォーム6-Kのこのレポートの本文に、フォーム6-Kのこの最新レポートの別紙1.1をフォームF-3の登録届出書に Adagene Inc.（ファイル番号333-264486）（そのような登録届出書の一部を構成する目論見書を含む）の、そしてその一部であるものとします この現在のレポートが提供された日から、その後に提出または提供された文書またはレポートに取って代わられない範囲で。

署名

1934年の証券取引法の要件に従い、 登録者は、署名者に代わってこの報告書に署名をさせ、正式に承認しました。

展示索引