米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

スケジュール 13G

1934年の証券取引法に基づく

(修正番号) *

BORQSさん テクノロジー株式会社

(発行者名)

普通株式、1株あたりの額面はありません

(有価証券クラスの名称)

1466B103です

(キューシップ番号)

（権限のある人の名前、住所、電話番号 通知と連絡を受け取る）

2022年11月28日

(本声明の提出を必要とする事由の日付)

適切なボックスにチェックを入れて この別表の提出基準となる規則を指定してください：

☐ ルール 13d-1 (b)

☒ ルール13d-1 (c)

☐ ルール13d-1 (d)

*	このカバーページの残りの部分は、報告者がこのフォームに最初に提出するときに記入する必要があります 証券のサブジェクトクラス、および以前のカバーページで提供された開示を変更する情報を含むその後の修正について。

このカバーページの残りの部分に記載されている情報は、有価証券第18条の目的で「提出」されたものとはみなされません 1934年の取引法（「法」）、または同法のそのセクションの責任の対象となるが、同法の他のすべての規定の対象となるものとします（ただし、注記を参照）。

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 2 7 ページの

1。		の名前 報告者 BRRR マネジメント LLC
2。		メンバーの場合は、適切なボックスにチェックを入れてください グループの（説明を参照） (a) ☐ (b) ☐
3。		秒単位でのみ使用
4。		市民権または居住地 組織 米国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と				5。		唯一の議決権 0
				6。		共有議決権 4,153,193
				7。		唯一の決定力 0
				8。		共有デバイス電源 4,153,193
9。		各報告者が受益的に所有する総額 4,153,193
10。		行に合計金額があるかどうかを確認してください (9) 特定の株を除外します（手順を参照） ☐
11。		金額で表されるクラスの割合 一列に (9) 9.86%
12。		報告者のタイプ（を参照してください 指示) うーん

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 3 7 ページの

1。		の名前 報告者 ブルースロジャース
2。		メンバーの場合は、適切なボックスにチェックを入れてください グループの（説明を参照） (a) ☐ (b) ☐
3。		秒単位でのみ使用
4。		市民権または居住地 組織 米国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と				5。		唯一の議決権 0
				6。		共有議決権 4,153,193
				7。		唯一の決定力 0
				8。		共有デバイス電源 4,153,193
9。		各報告者が受益的に所有する総額 4,153,193
10。		行に合計金額があるかどうかを確認してください (9) 特定の株を除外します（手順を参照） ☐
11。		金額で表されるクラスの割合 一列に (9) 9.86%
12。		報告者のタイプ（を参照してください 指示) 個人

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 4 7 ページの

1。		の名前 報告者 リチャードラッセル
2。		メンバーの場合は、適切なボックスにチェックを入れてください グループの（説明を参照） (a) ☐ (b) ☐
3。		秒単位でのみ使用
4。		市民権または居住地 組織 米国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と				5。		唯一の議決権 0
				6。		共有議決権 4,153,193
				7。		唯一の決定力 0
				8。		共有デバイス電源 4,153,193
9。		各報告者が受益的に所有する総額 4,153,193
10。		行に合計金額があるかどうかを確認してください (9) 特定の株を除外します（手順を参照） ☐
11。		金額で表されるクラスの割合 一列に (9) 9.86%
12。		報告者のタイプ（を参照してください 指示) 個人

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 5 7 ページの

アイテム 1.

(a)

発行者名

ボラス・テクノロジーズ株式会社

(b)

発行体の主要執行機関タワーA、ビルB23、ユニバーサル・ビジネスパークの住所

九仙橋路10号

朝陽区、北京 100015 中華人民共和国

アイテム 2.

(a)

申告者の名前

このスケジュール13Gは、デラウェア州の有限責任会社（「BRRR」）である (i) BRRR Management LLC（以下「BRRR」）に代わって提出されています。 (ii) リチャード・ラッセル (「ミスター・ラッセル」)、(iii) ブルース・ロジャース (「ミスター・ロジャース」)、そしてBRRR、「報告者」)

ラッセル氏とロジャース氏は、BRRRのすべての会員権を持っています。株式に関する議決権と処分権 BRRRが保有するのは、BRRRのマネージングメンバーであるラッセル氏とロジャース氏の両方が行使します。ラッセル氏とロジャース氏は、BRRR、したがってBRRRが保有する株式の受益所有権を否認しています。ラッセルさん、 そして、ロジャース氏はBRRRが保有する株式に関する議決権と処分権を共有しています。

このフォームは、以下を反映して提出されています 2022年5月25日に発行された転換社債から取得した株式の実際の数。

報告者は共同申告を締結しました この別紙1としてこの別紙13Gとともに提出されている契約。これに従い、報告者は規則13d-1（k）の規定に従ってこの別表13Gを共同で提出することに同意しました。 改正された1934年の証券取引法の。

(b)

本社の住所、ない場合は住居の住所

1200 W プラットストリート、スイート 100 タンパ、フロリダ州 33606

(c)

市民権

BRRR Management LLCは、アメリカ合衆国デラウェア州の法律に基づいて設立された有限責任会社です。 ロジャース氏とラッセル氏はそれぞれアメリカ合衆国の市民です

(d)

有価証券クラスのタイトル

普通株式、額面なし

(e)

CUSIP 番号

1466B103です

アイテム 3.

この声明が§§240.13d-1（b）または240.13d-2（b または（c）に従って提出された場合は、提出者が次のとおりかどうかを確認してください。

該当なし

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 6 7 ページの

アイテム 4.

所有権。

項目1で特定された発行者の有価証券の種類の総数と割合に関する以下の情報を提供してください。

(a)

受益者が所有する金額：4,153,193です

(b)

クラスのパーセント:9.86%

(c)

本人が保有する株式の数:

(i)

投票権または投票を指示する唯一の権限 。

(ii)

投票権または投票を指示する共有権限 — 4,153,193。

(iii)

処分または処分を指示する唯一の権限 。

(iv)

— 4,153,193の処分または処分を指示する共有権限。

項目4（a）—（c）で要求されるこの声明の提出が必要なイベントの日付現在の情報は、の5〜11行目に記載されています ここに記載されている報告者の表紙で、参考までにここに組み込まれています。報告者の表紙の11行目に記載されている割合は、現在発行済の普通株式42,112,814株に基づいています 2022年11月28日。

インストラクション。原証券を取得する権利を表す有価証券に関する計算用 見る §240.13d-3 (d) (1)。

アイテム 5.

クラスの 5% 以下の所有権。

本書の日付をもって、報告者が5人以上の受益者でなくなったことを報告するためにこの陳述書が提出された場合 証券クラスの割合、以下を確認してください ☐。

該当なし

アイテム 6.

他の人に代わって5パーセント以上の所有権を保有すること。

該当なし

アイテム 7.

が報告している証券を取得した子会社の識別と分類 親持株会社。

該当なし

アイテム 8.

グループのメンバーの識別と分類。

該当なし

アイテム 9.

グループ解散のお知らせ

該当なし

アイテム 10.

認定。

(a)

陳述書が§240.13d-1 (b) に従って提出された場合は、次の証明書が含まれるものとします。

私の知る限りでは、以下に署名することでそれを証明します 上記の有価証券は取得されたものであり、通常の事業過程で保有されており、取得されたものではなく、発行者の支配権を変更または影響する目的またはそれらの目的で保有されているわけでもありません 有価証券は取得されておらず、その目的や効果を持つ取引に関連して保有されたり、その取引に参加したりしていません。

(b)

陳述書が§240.13d-1 (c) に従って提出された場合は、次の証明書が含まれるものとします。

私の知る限りでは、以下に署名することでそれを証明します 上記の有価証券は、取得されたものではなく、証券の発行者の支配権を変更したり影響したりする目的で、または保有されているわけでもなく、取得されたものでもなく、関連して、または保有されているわけでもありません その目的または効果を持つあらゆる取引の参加者。

合理的な調査の結果、そして私の知る限りでは、私は この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明してください。

キューシップいいえ。1466B103		13G		ページ 7 7 ページの

展示物 A

の共同出願に関する合意

スケジュール13Dの声明 または13G

以下の署名者は、スケジュール13Dのすべての声明を証券取引委員会（「SEC」）と共同で提出することに同意します。 未署名者によるBorqs Technologies, Inc.の有価証券の購入および売却に関連して、改正された1934年の証券取引法のセクション13（d）に基づいて要求されるスケジュール13G（およびその修正または補足） 以下の署名者がスケジュール13Dまたは13Gに関する声明の共同提出に関する本契約を終了する声明をSECに提出するようなものです。

日付: 2022年11月28日

		BRRR マネジメント合同会社
		作成者:		/s/ リチャードラッセル
		名前:リチャードラッセル
		タイトル:管理メンバー
		/s/ ブルース・ロジャース
		名前:ブルース・ロジャース
		/s/ リチャードラッセル
		名前:リチャードラッセル