cpng-20230930偽2023Q312/31000183458400018345842023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:共通クラスメンバー2023-11-02エクセルリ:シェア0001834584米国会計基準:一般クラス B メンバー2023-11-020001834584米国会計基準:プロダクトメンバー2023-07-012023-09-30ISO 4217: 米ドル0001834584米国会計基準:プロダクトメンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:プロダクトメンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:プロダクトメンバー2022-01-012022-09-300001834584US-GAAP: 製品およびサービスその他のメンバー2023-07-012023-09-300001834584US-GAAP: 製品およびサービスその他のメンバー2022-07-012022-09-300001834584US-GAAP: 製品およびサービスその他のメンバー2023-01-012023-09-300001834584US-GAAP: 製品およびサービスその他のメンバー2022-01-012022-09-3000018345842023-07-012023-09-3000018345842022-07-012022-09-3000018345842022-01-012022-09-30ISO 4217: 米ドルエクセルリ:シェア00018345842023-09-3000018345842022-12-310001834584米国会計基準:共通クラスメンバー2022-12-310001834584米国会計基準:共通クラスメンバー2023-09-300001834584米国会計基準:一般クラス B メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:一般クラス B メンバー2023-09-3000018345842023-06-3000018345842022-06-3000018345842021-12-310001834584米国会計基準:普通株式会員2023-06-300001834584米国会計基準:普通株式会員2022-06-300001834584米国会計基準:普通株式会員2022-12-310001834584米国会計基準:普通株式会員2021-12-310001834584米国会計基準:普通株式会員2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:普通株式会員2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:普通株式会員2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:普通株式会員2023-09-300001834584米国会計基準:普通株式会員2022-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2023-06-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2022-06-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2022-12-310001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2021-12-310001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2023-09-300001834584米国会計基準:追加払込資本構成員2022-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2023-06-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2022-06-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2022-12-310001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2021-12-310001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2023-09-300001834584米国会計基準：その他の包括利益の累計メンバー2022-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-06-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-06-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2021-12-310001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-09-3000018345842022-09-300001834584米国会計基準:普通株式会員2022-07-012022-09-300001834584cpng: サード・パーティ・マーチャント・サービスのメンバー2023-07-012023-09-300001834584cpng: サード・パーティ・マーチャント・サービスのメンバー2022-07-012022-09-300001834584cpng: サード・パーティ・マーチャント・サービスのメンバー2023-01-012023-09-300001834584cpng: サード・パーティ・マーチャント・サービスのメンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:サービスその他のメンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:サービスその他のメンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:サービスその他のメンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:サービスその他のメンバー2022-01-012022-09-30cng: セグメント0001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 製品・コマース部門のメンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 製品・コマース部門のメンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 製品・コマース部門のメンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 製品・コマース部門のメンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 開発サービスのメンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 開発サービスのメンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 開発サービスのメンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:営業セグメントメンバーCPNG: 開発サービスのメンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:重要調整項目メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:重要調整項目メンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:重要調整項目メンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:重要調整項目メンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2022-12-310001834584米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2023-09-300001834584米国会計基準:売上原価メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:売上原価メンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:売上原価メンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:売上原価メンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:一般管理費メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:一般管理費メンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:一般管理費メンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:一般管理費メンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準:株式報酬プランメンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:株式報酬プランメンバー2022-07-012022-09-300001834584米国会計基準:株式報酬プランメンバー2023-01-012023-09-300001834584米国会計基準:株式報酬プランメンバー2022-01-012022-09-300001834584米国会計基準：預金会員米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2023-09-300001834584米国会計基準：預金会員米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2022-12-310001834584CPNG: 現金定期預金のメンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2023-09-300001834584CPNG: 現金定期預金のメンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:公正価値測定経常委員cpng: マネーマーケット・トラスト会員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:公正価値測定経常委員cpng: マネーマーケット・トラスト会員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:銀行定期預金メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:銀行定期預金メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準：フェアバリューインプットレベル1メンバー2022-12-3100018345842023-09-012023-09-300001834584米国会計基準:累積翻訳調整メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:累積翻訳調整メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:累積確定給付制度調整メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:累積確定給付制度調整メンバー2022-12-310001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-04-012023-04-300001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-04-30エクセルリ:ピュア0001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-07-012023-09-300001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-09-300001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-04-012023-04-300001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-04-300001834584米国会計基準:土地および建築物関連メンバー米国会計基準:担保メンバーとして質入れされた資産米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバー2023-04-300001834584US-GAAP: 連邦資金の実効スワップレートメンバー米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバーCPNG：2024年2月に満期を迎えるクレジットラインメンバー2023-07-012023-07-010001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバーCPNG: ORメンバーの1か月調整済みCPNG：2024年2月に満期を迎えるクレジットラインメンバー2023-07-012023-07-010001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバーCPNG：2024年2月に満期を迎えるクレジットラインメンバー米国会計基準：オーバーナイト・インデックス・スワップレート加盟国の担保オーバーナイト・ファイナンス・レート2023-07-012023-07-010001834584米国会計基準:ライン・オブ・クレジット・メンバーCPNG：2024年2月に満期を迎えるクレジットラインメンバー2023-07-01 米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
フォーム 10-Q
(マークワン)
☒1934年の証券取引法のセクション13または15 (d) に基づく四半期報告書
終了した四半期について： 2023年9月30日
または
☐1934年の証券取引法のセクション13または15（d）に基づく移行レポート
_____から_____への移行期間について
コミッションファイル番号 001-40115
クーパン株式会社
(憲章に明記されている登録者の正確な名前)
| | | | | | | | | | | | | | |
| デラウェア州 | | | | 27-2810505 |
(州またはその他の管轄区域) 法人または組織） | | | | (IRS) 雇用主 識別番号) |
720 オリーブウェイ, スイート 600
シアトル, ワシントン98101
(206) 333-3839
(登録者の主要執行機関の住所（郵便番号を含む）、電話番号（市外局番を含む）
同法第12条 (b) に従って登録された証券：
| | | | | | | | | | | | | | |
| クラスA普通株式、額面価格1株あたり0.0001ドル | | CPNG | | ニューヨーク証券取引所 |
| (各クラスのタイトル) | | (トレーディングシンボル) | | (登録されている各取引所の名前) |
登録者が (1) 1934年の証券取引法第13条または第15条 (d) 条により提出が義務付けられているすべての報告書を過去12か月間（または登録者がそのような報告を提出する必要があったほど短い期間）に提出したかどうか、および（2）過去90日間にそのような申告要件の対象であったかどうかをチェックマークで示してください。 はい☒ いいえ ☐
登録者が、過去 12 か月間（または登録者がそのようなファイルの提出を求められたほど短い期間）に、規則 S-T の規則 405（本章の § 232.405）に従って提出する必要のあるすべてのインタラクティブデータファイルを電子的に提出したかどうかをチェックマークで示してください。 はい☒ いいえ ☐
登録者が大規模な加速申告者、加速申告者、非加速申告者、小規模な報告会社、または新興成長企業のいずれであるかをチェックマークで示してください。取引法規則12b-2の「大規模加速申告者」、「加速申告者」、「小規模報告会社」、および「新興成長企業」の定義を参照してください。
| | | | | | | | | | | | | | |
| 大型加速フィルター | ☒ | | アクセラレーテッド・ファイラー | ☐ |
| 非加速ファイラー | ☐ | | 小規模な報告会社 | ☐ |
| | | 新興成長企業 | ☐ |
新興成長企業の場合は、登録者が取引法第13条 (a) に従って規定された新規または改訂された財務会計基準を遵守するために延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかをチェックマークで示してください。☐
登録者がシェル会社（証券取引法の規則12b-2で定義されている）かどうかをチェックマークで示してください。はい ☐ いいえ ☒
2023年11月2日の時点で、 1,612,984,509登録者のクラスA普通株式と 174,802,990登録者のクラスB普通株式。それぞれの額面価格は1株あたり0.0001ドルで、発行済みです。
クーパン株式会社
フォーム 10-Q
2023年9月30日に終了した四半期期間について
目次
| | | | | | | | |
| 第I部。財務情報 | ページ |
アイテム 1. | 財務諸表 (未監査) | 4 |
| 要約連結営業報告書 | 4 |
| 要約連結包括利益（損失）計算書 | 5 |
| 要約連結貸借対照表 | 6 |
| 要約連結株主資本計算書 | 7 |
| 要約連結キャッシュフロー計算書 | 8 |
| 要約連結財務諸表の注記 | 9 |
| メモ 1.重要な会計方針の提示の基礎と要約 | 9 |
| メモ 2.純収入 | 9 |
| 注 3.セグメントレポート | 9 |
| 注 4.株式ベースの報酬制度 | 10 |
| 注 5.確定退職給付 | 11 |
| ノート 6.所得税 | 11 |
| 注 7.1株当たりの純利益（損失） | 11 |
| 注 8.公正価値測定 | 12 |
| 注 9.補足財務情報 | 12 |
| ノート 10。短期借入と長期債務 | 13 |
| ノート 11.不測の事態 | 14 |
アイテム 2. | 経営陣による財政状態と経営成績に関する議論と分析 | 15 |
アイテム 3. | 市場リスクに関する定量的・質的開示 | 26 |
アイテム 4. | 統制と手続き | 27 |
| | |
| 第二部その他の情報 | |
アイテム 1. | 法的手続き | 28 |
アイテム 1A. | リスク要因 | 28 |
アイテム 2. | 持分証券の未登録売却および収益の使用 | 28 |
アイテム 3. | シニア証券のデフォルト | 28 |
アイテム 4. | 鉱山の安全に関する開示 | 28 |
アイテム 5. | その他の情報 | 28 |
アイテム 6. | 展示品 | 29 |
| 署名 | 30 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 1 |
将来の見通しに関する記述に関する特記事項
このフォーム10-Qの四半期報告書（「フォーム10-Q」）には、1995年の民間証券訴訟改革法の意味において、当社と業界について、かなりのリスクと不確実性を伴う将来の見通しに関する記述が含まれています。当社の将来の経営成績または財務状況、事業戦略と計画、および将来の事業における経営目標に関する記述を含む、このフォーム10-Qに含まれる歴史的事実の記述以外のすべての記述は、将来の見通しに関する記述です。場合によっては、「予想する」、「信じる」、「熟考する」、「続ける」、「できる」、「見積もる」、「期待する」、「意図する」、「かもしれない」、「計画」、「可能性」、「予測」、「プロジェクト」、「すべき」、「ターゲット」、「方向に向かう」、「意志」、「するだろう」などの言葉が含まれているため、将来の見通しに関する記述を識別できます。またはこれらの単語または他の類似の用語や表現の否定語。これらの将来の見通しに関する記述には、以下が含まれる、または影響を受ける可能性があります。
•長期的な将来の収益性を達成、維持、向上させる能力を含む、将来の営業および財務実績に関する私たちの期待。
•将来の納税義務と実効税率の変動に関する当社の期待
•ビジネスと成長戦略を成功裏に実行する私たちの能力。
•小売市場の継続的な成長と、潜在的な顧客によるオンライン取引の受け入れの増加。
•対応可能な市場の規模、市場シェア、市場動向
•私たちの業界で競争する能力。
•市場での地位を維持し、向上させる当社の能力。
•新しい市場やサービスへの拡大を管理する私たちの能力。
•増え続ける従業員と事業を効果的に管理する私たちの能力。
•新製品や新製品への予想される投資、およびこれらの投資が当社の経営成績に与える影響
•当社の流動性ニーズを満たすのに十分な現金および現金同等物、および投資であること。
•既存のサプライヤーやマーチャントを維持し、新しいサプライヤーやマーチャントを追加する当社の能力。
•サプライヤーとマーチャントが高品質で規格に準拠した商品をお客様に供給する能力。
•システムに関して適切なサイバーセキュリティを維持する当社の能力。
•私たちと従業員との関係と労働者の地位。
•フルフィルメントとロジスティクスのインフラの拡大を運営および管理する私たちの能力。
•季節的傾向が当社の業績に与える影響
•財務報告に関する内部統制を実施、維持、改善する当社の能力。
•外貨為替レートの変動によるリスクを効果的に管理する当社の能力。
•自然災害、戦争行為、地政学的紛争、テロ、疾病の発生など、世界の出来事の影響
•インフレ圧力、一般的な景気減速または景気後退、金利変動、金融政策の変更など、世界的なマクロ経済状況の影響。
•上級管理職の主要メンバーを含む、熟練した人材を引き付け、定着させ、やる気を引き出す当社の能力
•韓国国内および海外で当社の事業に現在適用されている、または適用される可能性のある税法を含む法律および規制を遵守し続ける当社の能力、および当社の事業に関連するさまざまな法律および制限に関する当社の期待事項
•あらゆる請求、訴訟、政府監査、検査、調査の結果。そして
•2022年12月31日に終了した会計年度のフォーム10-Kの年次報告書（「2022フォーム10-K」）のパート1、項目1Aの「リスク要因」というキャプションに記載されているその他の要因
前述のリストには、このフォーム10-Qに記載されている将来の見通しに関する記述がすべて含まれていない可能性があることにご注意ください。
将来の出来事の予測として将来の見通しに関する記述に頼るべきではありません。このフォーム10-Qに含まれる将来の見通しに関する記述は、主に、当社の事業、財務状況、および経営成績に影響を与える可能性があると思われる将来の出来事や傾向に関する現在の期待と予測に基づいています。これらの将来の見通しに関する記述に記載されている出来事の結果は、2022年フォーム10-Kのパート1、項目1A、「リスク要因」という表題、およびこのフォーム10-Qの他の部分に記載されているリスク、不確実性、およびその他の要因の影響を受けます。さらに、私たちは非常に競争が激しく、急速に変化する環境で事業を行っています。新しいリスクや不確実性が時折発生するため、このフォーム10-Qに含まれる将来の見通しに関する記述に影響を与える可能性のあるすべてのリスクと不確実性を予測することは不可能です。将来の見通しに関する記述に反映されている結果、出来事、状況は達成されない場合や発生しない場合があり、実際の結果、出来事、状況は将来の見通しに関する記述に記載されているものと大きく異なる場合があります。
さらに、「私たちは信じています」などの記述や類似の記述には、関連テーマに関する私たちの信念や意見が反映されています。これらの記述は、このForm 10-Qの日付の時点で入手可能な情報に基づいています。私たちはそのような情報から得られると信じていますが
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 2 |
これらの記述の合理的な根拠。そのような情報は限られているか、不完全である可能性があります。私たちの声明は、すべての関連情報について徹底的な調査やレビューを行ったことを示すものであってはなりません。これらの記述は本質的に不確実であり、投資家はこれらの記述に過度に依存しないように注意する必要があります。
このフォーム10-Qに記載されている将来の見通しに関する記述は、その記述が行われた日現在の出来事のみに関するものです。法律で義務付けられている場合を除き、このフォーム10-Qに記載された将来の見通しに関する記述を、このフォーム10-Qの日付以降の出来事や状況を反映するため、または新しい情報、実際の結果、修正された期待、または予期しない出来事の発生を反映するために更新する義務はありません。将来の見通しに関する記述で開示されている計画、意図、期待を実際に達成できない可能性があります。私たちの将来の見通しに関する記述に過度に依存しないでください。当社の将来の見通しに関する記述には、将来の買収、合併、処分、合弁事業、または投資の潜在的な影響は反映されていません。
投資家やその他の人は、投資家向け広報ウェブサイト（ir.aboutcoupang.com）、証券取引委員会（「SEC」）への提出書類、ウェブキャスト、プレスリリース、電話会議、ソーシャルメディアを使用して、重要なビジネスおよび財務情報を投資家に発表する場合があることに注意してください。私たちはこれらの媒体を使用して、当社や製品、その他の問題について投資家や一般の人々に伝えています。当社のウェブサイトで提供する情報は、重要な情報と見なされる可能性があります。そのため、投資家や当社に関心のある他の人には、当社のウェブサイトで提供している情報を確認することをお勧めします。上記にかかわらず、この段落で言及されている当社のウェブサイトに含まれる情報は、このフォーム10-Qまたは当社がSECに提出するその他のレポートや文書に参照されることはありません。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 3 |
第I部財務情報
クーパン株式会社
要約連結営業明細書
(未監査)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 |
| （千単位、1株あたりの金額を除く） | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 純小売売上高 | $ | 5,314,683 | | | $ | 4,540,393 | | | $ | 15,659,829 | | | $ | 13,577,665 | |
| その他の純収入 | 868,872 | | | 560,941 | | | 2,162,145 | | | 1,678,176 | |
| 総純収入 | 6,183,555 | | | 5,101,334 | | | 17,821,974 | | | 15,255,841 | |
| | | | | | | |
| 売上原価 | 4,617,768 | | | 3,867,446 | | | 13,312,472 | | | 11,824,754 | |
| 運営、一般、管理 | 1,478,303 | | | 1,156,468 | | | 4,167,601 | | | 3,626,515 | |
| 運用コストと経費の合計 | 6,096,071 | | | 5,023,914 | | | 17,480,073 | | | 15,451,269 | |
| | | | | | | |
| 営業利益 (損失) | 87,484 | | | 77,420 | | | 341,901 | | | (195,428) | |
| | | | | | | |
| 利息収入 | 50,237 | | | 15,403 | | | 123,728 | | | 26,301 | |
| 支払利息 | (13,295) | | | (6,485) | | | (34,386) | | | (19,996) | |
| その他（費用）収入、純額 | (7,776) | | | 11,224 | | | (19,556) | | | 2,485 | |
| 所得税控除前利益（損失） | 116,650 | | | 97,562 | | | 411,687 | | | (186,638) | |
| | | | | | | |
| 所得税費用 | 25,350 | | | 6,883 | | | 84,340 | | | 7,468 | |
| | | | | | | |
| 当期純利益 (損失) | $ | 91,300 | | | $ | 90,679 | | | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | |
| | | | | | | |
| クラスAおよびクラスBの普通株主に帰属する1株当たりの純利益（損失）： | | | | | | | |
| ベーシックと希釈 | $ | 0.05 | | | $ | 0.05 | | | $ | 0.18 | | | $ | (0.11) | |
| | | | | | | |
| クラスAおよびクラスBの普通株主に帰属する1株当たり純利益（損失）の計算に使用される加重平均株式： | | | | | | | |
| ベーシック | 1,784,363 | | | 1,767,275 | | | 1,779,606 | | | 1,762,465 | |
| 希釈 | 1,808,311 | | | 1,790,941 | | | 1,801,006 | | | 1,762,465 | |
添付の注記は、これらの要約連結財務諸表の不可欠な部分です。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 4 |
クーパン株式会社
要約連結包括利益（損失）計算書
(未監査)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 当期純利益 (損失) | $ | 91,300 | | | $ | 90,679 | | | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | |
| | | | | | | |
| その他の包括的（損失）収入： | | | | | | | |
| 外貨換算調整（税引後） | (25,552) | | | (52,758) | | | (53,232) | | | (54,717) | |
| 確定退職給付の保険数理上の利益（損失）、税引後 | 1,253 | | | 243 | | | (7,575) | | | 38,250 | |
| その他の包括損失の合計 | (24,299) | | | (52,515) | | | (60,807) | | | (16,467) | |
| 包括利益 (損失) | $ | 67,001 | | | $ | 38,164 | | | $ | 266,540 | | | $ | (210,573) | |
添付の注記は、これらの要約連結財務諸表の不可欠な部分です。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 5 |
クーパン株式会社
要約連結貸借対照表
(未監査)
| | | | | | | | | | | |
| (千単位、額面金額を除く) | 2023年9月30日 | | 2022年12月31日 |
| 資産 | | | |
| 現金および現金同等物 | $ | 4,857,920 | | | $ | 3,509,334 | |
| 制限付き現金 | 400,255 | | | 176,316 | |
| 売掛金、純額 | 285,081 | | | 184,463 | |
| インベントリ | 1,640,567 | | | 1,656,851 | |
| プリペイドおよびその他の流動資産 | 245,868 | | | 303,166 | |
| 流動資産合計 | 7,429,691 | | | 5,830,130 | |
| | | |
| 長期制限付き現金 | 2,435 | | | 1,624 | |
| 資産および設備、純額 | 2,200,638 | | | 1,819,945 | |
| オペレーティングリースの使用権資産 | 1,484,273 | | | 1,405,248 | |
| 長期リース預金とその他 | 445,732 | | | 455,956 | |
| 総資産 | $ | 11,562,769 | | | $ | 9,512,903 | |
| | | |
| 負債と株主資本 | | | |
| 買掛金 | $ | 4,616,045 | | | $ | 3,622,332 | |
| 未払費用 | 311,886 | | | 298,869 | |
| 繰延収益 | 85,529 | | | 92,361 | |
| 短期借入 | 232,094 | | | 175,403 | |
| 長期債務の現在の部分 | 382,430 | | | 128,936 | |
| 長期オペレーティングリース債務の現在の部分 | 351,025 | | | 325,924 | |
| その他の流動負債 | 526,765 | | | 418,681 | |
| 流動負債合計 | 6,505,774 | | | 5,062,506 | |
| | | |
| 長期債務 | 527,711 | | | 537,880 | |
| 長期オペレーティングリース義務 | 1,295,117 | | | 1,233,680 | |
| 確定退職給付とその他 | 305,790 | | | 264,924 | |
| 負債総額 | 8,634,392 | | | 7,098,990 | |
| | | |
| 不測の事態（注11） | | | |
| 株主資本 | | | |
クラスA普通株式、$0.0001額面価格、 10,000,000承認された株式、 1,611,084そして 1,597,804それぞれ2023年9月30日および2022年12月31日現在の発行済株式。クラスBの普通株式、$0.0001額面価格、 250,000承認された株式、 174,8032023年9月30日および2022年12月31日の時点で発行済みおよび発行済みの株式 | 179 | | | 177 | |
| 追加払込資本 | 8,401,998 | | | 8,154,076 | |
| その他の包括利益（損失）の累計 | (58,588) | | | 2,219 | |
| 累積赤字 | (5,415,212) | | | (5,742,559) | |
| 株主資本の総額 | 2,928,377 | | | 2,413,913 | |
| 負債総額と株主資本 | $ | 11,562,769 | | | $ | 9,512,903 | |
添付の注記は、これらの要約連結財務諸表の不可欠な部分です。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 6 |
クーパン株式会社
要約連結株主資本計算書
(未監査)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 期首時点の株主資本の総額 | $ | 2,775,477 | | | $ | 2,068,096 | | | $ | 2,413,913 | | | $ | 2,175,957 | |
| | | | | | | |
| クラスAとクラスBの普通株式 | | | | | | | |
| 期首残高 | 178 | | | 177 | | | 177 | | | 175 | |
| ストックオプションの行使による普通株式の発行 | — | | | — | | | — | | | 2 | |
| 制限付株式ユニットの決済時の普通株式の発行 | 1 | | | — | | | 2 | | | — | |
| 期末残高 | 179 | | | 177 | | | 179 | | | 177 | |
| | | | | | | |
| 追加払込資本 | | | | | | | |
| 期首残高 | 8,316,100 | | | 8,014,912 | | | 8,154,076 | | | 7,874,038 | |
| ストックオプションの行使による普通株式の純発行額 | 2,104 | | | 2,631 | | | 7,825 | | | 14,996 | |
| 制限付株式ユニットの決済時の普通株式の発行 | (1) | | | — | | | (1) | | | — | |
| 株式ベースの報酬 | 83,795 | | | 63,075 | | | 240,098 | | | 191,584 | |
| 期末残高 | 8,401,998 | | | 8,080,618 | | | 8,401,998 | | | 8,080,618 | |
| | | | | | | |
| その他の包括利益（損失）の累計 | | | | | | | |
| 期首残高 | (34,289) | | | (11,691) | | | 2,219 | | | (47,739) | |
| 外貨換算調整（税引後） | (25,552) | | | (52,758) | | | (53,232) | | | (54,717) | |
| 確定退職給付の保険数理上の利益（損失）、税引後 | 1,253 | | | 243 | | | (7,575) | | | 38,250 | |
| 期末残高 | (58,588) | | | (64,206) | | | (58,588) | | | (64,206) | |
| | | | | | | |
| 累積赤字 | | | | | | | |
| 期首残高 | (5,506,512) | | | (5,935,302) | | | (5,742,559) | | | (5,650,517) | |
| 当期純利益 (損失) | 91,300 | | | 90,679 | | | 327,347 | | | (194,106) | |
| 期末残高 | (5,415,212) | | | (5,844,623) | | | (5,415,212) | | | (5,844,623) | |
| | | | | | | |
| 期末時点の株主資本の総額 | $ | 2,928,377 | | | $ | 2,171,966 | | | $ | 2,928,377 | | | $ | 2,171,966 | |
| | | | | | | |
| クラスAとクラスBの普通株式 | | | | | | | |
| 期首株式 | 1,781,269 | | | 1,765,117 | | | 1,772,607 | | | 1,754,203 | |
| ストックオプションの行使による普通株式の純発行額 | 914 | | | 1,204 | | | 3,511 | | | 7,382 | |
| 制限付株式ユニットの決済時の普通株式の発行 | 3,704 | | | 2,622 | | | 9,769 | | | 7,358 | |
| 期末の株式 | 1,785,887 | | | 1,768,943 | | | 1,785,887 | | | 1,768,943 | |
添付の注記は、これらの要約連結財務諸表の不可欠な部分です。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 7 |
クーパン株式会社
要約連結キャッシュフロー計算書
(未監査)
| | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 |
| 営業活動 | | | |
| 当期純利益 (損失) | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | |
| 純利益（損失）を営業活動によって提供された（使用された）純現金と調整するための調整： | | | |
| 減価償却と償却 | 197,816 | | | 174,063 | |
| 退職金引当金 | 117,243 | | | 124,056 | |
| 株式ベースの報酬 | 240,098 | | | 191,584 | |
| 非現金オペレーティングリース費用 | 247,938 | | | 231,333 | |
| その他 | 99,594 | | | 56,536 | |
| 営業資産および負債の変動： | | | |
| 売掛金、純額 | (114,032) | | | (39,325) | |
| インベントリ | (86,692) | | | (288,761) | |
| その他の資産 | (65,268) | | | (273,554) | |
| 買掛金 | 1,235,365 | | | 163,508 | |
| 未払費用 | 15,400 | | | (6,359) | |
| その他の負債 | (172,116) | | | (154,012) | |
| 営業活動によって提供された（使用された）純現金 | 2,042,693 | | | (15,037) | |
| | | |
| 投資活動 | | | |
| 資産および設備の購入 | (662,273) | | | (703,074) | |
| 不動産および設備の売却による収入 | 12,461 | | | 10,600 | |
| その他の投資活動 | (13,898) | | | (25,979) | |
| 投資活動に使用された純現金 | (663,710) | | | (718,453) | |
| | | |
| 資金調達活動 | | | |
| 普通株式、株式ベースの報酬制度の発行による収入 | 7,826 | | | 14,998 | |
| 短期借入と長期債務からの収入 | 416,508 | | | 543,185 | |
| 短期借入金と長期債務の返済 | (63,654) | | | (337,071) | |
| 純短期借入およびその他の資金調達活動 | 1,222 | | | 5,377 | |
| 財務活動による純現金 | 361,902 | | | 226,489 | |
| 現金および現金同等物、制限付現金に対する為替レートの変更の影響 | (167,549) | | | (243,132) | |
| 現金および現金同等物、および制限付現金の純増加（減少） | 1,573,336 | | | (750,133) | |
| 期首現在の現金および現金同等物、および制限付現金 | 3,687,274 | | | 3,810,347 | |
| 期末現在の現金および現金同等物、および制限付現金 | $ | 5,260,610 | | | $ | 3,060,214 | |
添付の注記は、これらの要約連結財務諸表の不可欠な部分です。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 8 |
クーパン株式会社
要約連結財務諸表の注記
(未監査)
1. 重要な会計方針の提示と要約
Coupang, Inc.（「Coupang」）およびその完全子会社（総称して「私たち」または「当社」）の未監査の要約連結財務諸表は、米国で一般に認められている会計原則（「米国基準」）および証券取引委員会（「SEC」）の適用規則および規制に従って作成されています財務報告。米国会計基準に従って要約連結財務諸表を作成するには、経営陣は、報告された資産と負債の金額、要約連結財務諸表の日付における偶発負債の開示、および報告期間中の報告された収益と費用の金額に影響する特定の見積もりと仮定を行う必要があります。私たちは、歴史的経験や、その状況下では合理的であると私たちが考えるさまざまな仮定に基づいて見積もりをしました。実際の結果は、これらの見積もりとは大きく異なる可能性があります。
未監査の中間財務情報には、中間期間の結果を公正に提示するために必要な、経営陣の意見では、通常の定期的な調整がすべて反映されています。米国会計基準に従って作成された年次連結財務諸表に通常含まれる特定の情報や注記の開示は、そのような規則や規制に従って要約または省略されています。未監査の要約連結財務諸表は、2022年のフォーム10-Kに含まれる監査済み連結財務諸表および注記と併せて読む必要があります。
最近の会計上の発表が採択されました
2022年9月、財務会計基準審議会（「FASB」）は、2022-04年会計基準更新（「ASU」）「サプライヤー財務プログラム（サブトピック405-50）-サプライヤー財務プログラムの義務の開示」を発表しました。この基準は、サプライヤー金融プログラムを利用する事業体に、プログラムの主要な条件、貸借対照表に関連金額の表示、および未払い金額の開示（そのような金額の繰り越しを含む）を義務付けています。第1四半期にASUが採用されたことで、要約された連結財務諸表での開示が増えました。ただし、ロールフォワード開示は、2023年12月15日以降に開始する会計年度に順次有効になります。
2. 純収入
総純収益の詳細は次のとおりです。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 純小売売上高 | $ | 5,314,683 | | | $ | 4,540,393 | | | $ | 15,659,829 | | | $ | 13,577,665 | |
| サードパーティのマーチャントサービス | 708,508 | | | 447,868 | | | 1,732,240 | | | 1,414,768 | |
| その他の収入 | 160,364 | | | 113,073 | | | 429,905 | | | 263,408 | |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | | $ | 5,101,334 | | | $ | 17,821,974 | | | $ | 15,255,841 | |
このレベルの収益細分化では、収益とキャッシュフローの性質、金額、タイミング、不確実性が経済的要因によってどのように影響を受けるかを考慮しています。小売純売上高は、消費者へのオンライン製品販売から計上されます。サードパーティのマーチャントサービスとは、当社のオンラインビジネスを通じて商品を販売するマーチャントから得られる手数料、広告、ロジスティクス、フルフィルメント手数料、およびレストランからの配送料です。その他の収益には、Rocket WOWメンバーシッププログラムやその他のさまざまなサービスから得られる収益が含まれます。
契約負債は、引き渡し前の支払いと顧客ロイヤルティクレジットで構成され、これらは要約連結貸借対照表の繰延収益に含まれます。$の収益を認識しました89百万と $822023年9月30日、2022年9月30日に終了した9か月間はそれぞれ100万です。これは主に、それぞれの年の初めの時点で連結貸借対照表の繰延収益に含まれていた納品前の支払いに関するものです。
3. セグメントレポート
私たちは、主に韓国の小売市場にサービスを提供する小売業を所有し、運営しています。最高執行意思決定者（「CODM」）は、当社の最高経営責任者です。私たちは 二営業および報告対象セグメント：プロダクトコマースと開発サービス。これらのセグメントは、CODMが事業を管理し、リソースを割り当て、運営上の意思決定を行い、業績を評価する方法に基づいています。
Product Commerceには、主に韓国の中核小売（所有在庫）とマーケットプレイス（第三者販売者）、および当社の生鮮食料品カテゴリーの商品であるRocket Fresh、およびこれらの商品に関連する広告商品が含まれます。Product Commerceからの収益は、主に韓国の顧客への所有在庫のオンライン製品販売、手数料、および
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 9 |
当社のモバイルアプリケーションとウェブサイトを通じて商品を販売するマーチャント、およびRocket WOWメンバーシップから発生するロジスティクスおよびフルフィルメント手数料。
開発中のサービスには、主に韓国でのレストランの注文と配達サービスであるCoupang Eats、韓国でのオンラインコンテンツストリーミングサービスであるCoupang Play、フィンテック、台湾での小売事業、およびこれらのサービスに関連する広告商品が含まれます。サービスの開発による収益は、主に韓国のオンラインレストラン注文およびデリバリーサービス、および台湾の小売事業から生み出されます。
当社のセグメント業績指標は、セグメント調整後EBITDAです。セグメント調整後EBITDAは、減価償却前の期間の税引前利益（損失）、株式ベースの報酬費用、支払利息、利息収入、およびその他の収益（費用）（純額）として定義されます。セグメント調整後EBITDAには、減損および当社の継続的な事業を反映していないと思われるその他の項目も含まれていません。
私たちは通常、使用状況に基づいて営業費用をそれぞれのセグメントに割り当てます。CODMは資産情報を使用してセグメントを評価しないため、セグメントごとに資産情報を報告しません。
報告対象セグメントの経営成績と税引前利益（損失）との調整は次のとおりです。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 純収入 | | | | | | | |
| 製品商取引 | $ | 5,966,027 | | | $ | 4,947,174 | | | $ | 17,305,966 | | | $ | 14,760,758 | |
| 開発中のサービス | 217,528 | | | 154,160 | | | 516,008 | | | 495,083 | |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | | $ | 5,101,334 | | | $ | 17,821,974 | | | $ | 15,255,841 | |
| セグメント調整後EBITDA | | | | | | | |
| 製品商取引 | $ | 399,494 | | | $ | 239,222 | | | $ | 1,095,461 | | | $ | 339,939 | |
| 開発中のサービス | (160,822) | | | (44,303) | | | (315,646) | | | (169,720) | |
| セグメント調整後EBITDA合計 | $ | 238,672 | | | $ | 194,919 | | | $ | 779,815 | | | $ | 170,219 | |
| 調整中のアイテム: | | | | | | | |
| 減価償却と償却 | $ | (67,393) | | | $ | (54,424) | | | $ | (197,816) | | | $ | (174,063) | |
| 株式ベースの報酬 | (83,795) | | | (63,075) | | | (240,098) | | | (191,584) | |
| 支払利息 | (13,295) | | | (6,485) | | | (34,386) | | | (19,996) | |
| 利息収入 | 50,237 | | | 15,403 | | | 123,728 | | | 26,301 | |
| その他（費用）収入、純額 | (7,776) | | | 11,224 | | | (19,556) | | | 2,485 | |
| 所得税控除前利益（損失） | $ | 116,650 | | | $ | 97,562 | | | $ | 411,687 | | | $ | (186,638) | |
4. 株式ベースの報酬制度
制限付株式ユニット（「RSU」）
2023年9月30日に終了した9か月間のRSUの活動は次のとおりです。
| | | | | | | | | | | |
| 優れたRSU |
| （単位：単価を除く千単位） | RSU の数 | | 加重平均助成金-
日付公正価値 |
| 2022年12月31日 | 35,178 | | | $ | 19.29 | |
| 付与されました | 23,760 | | | $ | 16.36 | |
| 既得 | (9,769) | | | $ | 20.19 | |
| 没収/キャンセルされました | (3,728) | | | $ | 20.41 | |
| 2023年9月30日 | 45,441 | | | $ | 17.47 | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 10 |
株式ベースの報酬費用
次の表は、要約連結損益計算書における株式ベースの報酬の効果を示しています。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 売上原価 | $ | 3,567 | | | $ | 3,996 | | | $ | 10,482 | | | $ | 11,868 | |
| 運営、一般、管理 | 80,228 | | | 59,079 | | | 229,616 | | | 179,716 | |
| 合計 | $ | 83,795 | | | $ | 63,075 | | | $ | 240,098 | | | $ | 191,584 | |
5. 確定退職給付
次の表は、正味定期給付費用の構成要素と、これらの費用のうち費用に計上される部分を示しています。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
(千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 現在のサービス費用 | $ | 36,183 | | | $ | 33,066 | | | $ | 103,935 | | | $ | 109,722 | |
| 利息費用 | 3,749 | | | 2,446 | | | 10,422 | | | 5,777 | |
| 以下の償却: | | | | | | | |
| 以前のサービスクレジット | 817 | | | 810 | | | 2,473 | | | 2,582 | |
| 純保険数理損失 | 392 | | | 298 | | | 413 | | | 5,975 | |
| 正味定期給付費用 | $ | 41,141 | | | $ | 36,620 | | | $ | 117,243 | | | $ | 124,056 | |
6. 所得税
中間期間の所得税からの税引当金は、年間実効税率の見積もりを使用して決定されます。該当期間に考慮される個別の項目がある場合は、それを調整します。四半期ごとに年間実効税率の見積もりを更新し、推定税率が変更された場合は累積調整を行います。関連する繰延税金資産が評価引当金によって全額相殺されたため、会計年度全体で損失が発生すると予想される法域では、所得税の優遇措置は発生しませんでした。結果として得られる実効税率は、主に繰延税金資産に対する評価引当金、税額控除、グローバル無形資産低課税所得（GILTI）条項の包含およびその他の恒久的な違いにより、適用される法定税率とは異なります。
当社の現在の収益と予想される将来の収益を考えると、韓国の評価引当金はもはや必要ないという結論に達するのに十分な肯定的な証拠が将来入手可能になる可能性は十分にあると考えています。その結果、重要な純繰延税金資産が計上され、それに対応する当社の税務規定に対する重要なメリットが得られます。韓国の評価引当金が発行される時期と金額は、達成可能な持続的収益の水準やマクロ経済状況などさまざまな要因に基づいて変更される場合があります。
7. 1株当たり当期純利益 (損失)
複数の種類の普通株式と参加証券に必要な2種類の方法を使用して、1株あたりの純利益（損失）を計算します。清算権と配当権は同じであるため、未分配の収益または損失は各クラスの普通株式に比例して配分され、結果として生じる普通株主に帰属する1株当たりの基本および希薄化後の1株当たりの純利益（損失）は、クラスAとクラスBの普通株式で、個人ベースでも複合ベースでも同じです。1株あたりの基本純利益（損失）は、期間中に発行されたクラスAおよびクラスBの普通株式の加重平均数を使用して計算されます。希薄化後の1株当たり純利益（損失）は、クラスAおよびクラスBの普通株式と、その期間中に希薄化される可能性のあるクラスAおよびクラスBの潜在普通株式の加重平均数を使用して計算されます。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 11 |
次の表は、基本および希薄化後の1株当たり純利益（損失）の計算を示しています。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
（千単位、1株あたりの金額を除く） | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 分子: | | | | | | | |
| 当期純利益 (損失) | $ | 91,300 | | | $ | 90,679 | | | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | |
| | | | | | | |
| 分母: | | | | | | | |
| クラスAおよびクラスBの普通株主に帰属する1株当たり純利益（損失）の計算に使用される加重平均株式： | | | | | | | |
| ベーシック | 1,784,363 | | | 1,767,275 | | | 1,779,606 | | | 1,762,465 | |
| 株式報酬報奨の希薄化効果 | 23,948 | | | 23,666 | | | 21,400 | | | — | |
| 希釈 | 1,808,311 | | | 1,790,941 | | | 1,801,006 | | | 1,762,465 | |
| | | | | | | |
| クラスAおよびクラスBの普通株主に帰属する1株当たりの純利益（損失）： | | | | | | | |
| ベーシック | $ | 0.05 | | | $ | 0.05 | | | $ | 0.18 | | | $ | (0.11) | |
| 希釈 | $ | 0.05 | | | $ | 0.05 | | | $ | 0.18 | | | $ | (0.11) | |
| | | | | | | |
| 希薄化防止株式（四捨五入） | 2,000 | | | 6,000 | | | 4,000 | | | 25,000 | |
| | | | | | | |
8. 公正価値測定
公正価値とは、測定日に市場参加者間の秩序ある取引において、資産を売却するために受け取る価格、または負債を譲渡するために支払われる価格を表します。米国会計基準では、測定への重要なインプットの観察可能性に基づいて、公正価値の測定値を3つのレベルのいずれかに分類するヒエラルキーフレームワークを確立しました。
次の表は、定期的に公正価値で測定される当社の金融資産と金融負債をまとめたものです。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (千単位) | クラス分け | | 測定レベル | | 2023年9月30日 | | 2022年12月31日 |
| 金融資産 | | | | | | | |
現金預金(1) | 現金および現金同等物 | | レベル 1 | | $ | 4,857,920 | | | $ | 3,509,334 | |
| 現金と定期預金 | 制限付き現金 | | レベル 1 | | $ | 320,341 | | | $ | 99,730 | |
| マネーマーケットの信頼 | 制限付き現金 | | レベル 1 | | $ | 79,914 | | | $ | 76,586 | |
| 定期預金 | その他の流動資産 | | レベル 1 | | $ | 35,321 | | | $ | 17,754 | |
| 現金と定期預金 | 長期制限付き現金 | | レベル 1 | | $ | 2,435 | | | $ | 1,624 | |
| | | | | | | |
(1)現金預金には、銀行預金、マネーマーケット信託、定期預金が含まれます。満期は3か月未満なので、帳簿価額は公正価値に近いものです。
9. 補足財務情報
キャッシュフロー情報の補足開示
| | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 |
| キャッシュフロー情報の補足開示 | | | |
| 所得税として支払われた現金、払い戻しを差し引いたもの | $ | 49,191 | | | $ | 2,851 | |
| 利息として支払われた現金 | $ | 20,418 | | | $ | 17,142 | |
| オペレーティングリース負債の測定に使用された金額に対して支払われた現金 | $ | 325,381 | | | $ | 273,485 | |
| リース債務と引き換えに取得したオペレーティングリース資産 | $ | 321,476 | | | $ | 355,149 | |
| リース債務の再測定によるオペレーティングリース使用権資産の純増加 | $ | 76,823 | | | $ | 4,637 | |
| 非現金投資と資金調達活動 | | | |
| 不動産および設備関連の買掛金の増加（減少） | $ | 13,585 | | | $ | (72,052) | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 12 |
サプライヤーの資金調達の取り決め
私たちは、参加しているベンダーやサプライヤーが当社から指定された第三者金融機関への支払い義務を決済しやすくするために、第三者の金融機関と契約を結んでいます。参加ベンダーとサプライヤーは、独自の裁量により、予定された期日より前に、参加金融機関との間で割引価格で債務を決済することができます。プログラムで有効であることが確認された請求書には、元の標準請求書条件に基づいて全額を支払う必要があります。これらのプログラムに基づいて金融機関に支払うべき確認済みの請求書は、買掛金勘定に含まれ、$でした431百万と $3372023年9月30日および2022年12月31日現在、それぞれ百万です。Coupangまたは金融機関は、通知により契約を終了することができます。
フルフィルメントセンター火災
2021年6月、火災により徳平フルフィルメントセンター（「FC火災」）が甚大な被害を受け、現場の在庫、建物、設備、その他の資産が失われました。
私たちはFC火災による財産の損失に対して保険をかけていますが、火災に関する調査は続けられています。2023年9月に、追加の返金可能な保険金前払金を受け取りました59百万。以前、2022年12月に返金可能なキャッシュアドバンスの支払いを受け取りました。これらの返金可能な前払い金は、受領時に他の流動負債に記録されており、現在の連結営業報告書には保険給付は認められていません。前払い金が返金不可になるかどうか、またどの程度受け取られるかは、現在のところ不明です。
その他の包括利益（損失）の累計
その他の包括利益（損失）の累計には、まだ収益に計上されていない期間中のすべての資本の変動が含まれます。主な要素は、外貨換算調整と、当社が定める退職給付の保険数理上の利益（損失）です。2023年9月30日および2022年12月31日の時点で、外貨換算調整に関連するその他の包括的（損失）収益の累計期残高は、$（8) 百万と $45それぞれ100万で、確定退職給付の保険数理上の損失に関連する金額は、（51) 百万と $ (43) それぞれ、百万。
10. 短期借入と長期負債
私たちの短期借入には通常、一般的な運営目的に利用される金融機関向けの信用枠やタームローンが含まれます。
2023年4月、私たちは新しいことを始めました 1 年間 $59一般運営を目的とした100万クレジットの融資枠です。ローンには、91日目のCD金利に平均を加えた利息がかかります 4.40%.
2023年9月、私たちは既存のものを変更しました 1 年間ターム・シンジケートローン契約を結び、満期日を2024年9月に延長しました。残りの $67未払いの100万件の利息は 5.56%.
当社の長期債務には通常、リボルビング・クレジット・ファシリティと一般的な運営目的のための各種ローン契約、およびターム・ローン枠が含まれます。2023年9月30日および2022年12月31日の時点で、$がありました910百万と $667これらの契約に基づいて未払いのローンは、未償却割引を差し引いた額がそれぞれ100万件です。
2023年4月、私たちは新しいことを始めました 三年間 $171フルフィルメントセンターと土地の購入資金を調達するための100万タームローンファシリティ契約。最大$を約束しました205何百万もの特定の土地や建物を担保としています。ローンには固定金利で利息がかかります 6.76%.
2021年のリボルビング・クレジット・ファシリティは、ロンドンの銀行間取引金利（「LIBOR」）を別のベンチマーク金利に置き換えることを規定する契約に従って修正されました。2023年7月1日より、ファシリティはLIBORレートを担保付きオーバーナイト・ファンディング・レート（「SOFR」）に置き換えました。2021年のリボルビング・クレジット・ファシリティに基づく借入には、（i）（A）プライム・レート、（B）フェデラル・ファンド金利またはオーバーナイト・バンクの複合借入金利のいずれか高い方のいずれか高い方の基本金利に等しい年率で利息がかかります。 0.50%、または (C) 1か月の利息期間の調整後の定期SOFRレートにプラス 1.00% または (ii) 調整後の期間SOFRに次の値に等しいマージンを加えたもの 1.00%. いいえ借り入れは施設の下で行われました。
私たちの負債は償却費用で計上されています。公正価値は、同様の種類の借入契約について、現在の金利に基づいてレベル2のインプットを使用して見積もられます。負債の帳簿価額は、主に市場金利に近い金利のため、2023年9月30日および2022年12月31日現在の公正価値に近いものです。
2023年9月30日の時点で、私たちは各借入契約と債務契約の規約を遵守していました。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 13 |
11. 不測の事態
法務事項
時々、通常の業務過程で、請求、調査、手続き、その他の訴訟の当事者になることがあります。私たちは、これらの事項に関して不利な判断や結果が生じる可能性を評価し、損失が発生する確率と損失が合理的に見積もれるかどうかを評価した上で、総額ベースで損失コンティンジェンシー評価を決定します。さらに、損失を合理的に見積もる能力に影響を与える可能性のあるその他の関連要因も考慮しています。これらの不測の事態に備えて必要な準備金の額（もしあれば）の決定は、各事項を分析した後に行われます。当社の準備金は、これらの事項を処理する際の新たな展開や戦略の変更により、将来変更される可能性があります。これらの事項の結果を確実に予測することはできませんが、現在係争中の法的問題の最終結果が、当社の事業、連結財政状態、経営成績、またはキャッシュフローに重大な悪影響を及ぼすことはないと考えています。結果がどうであれ、訴訟は、弁護および和解費用、経営資源の流用、その他の要因により、当社に悪影響を及ぼす可能性があります。
訴訟
2022年8月26日、Coupangの新規株式公開に関連して発行されたCoupangの登録届出書に従い、および/または追跡可能なCoupangクラスA普通株式のすべての購入者に代わって、推定上の集団訴訟が提起されました。 チェ対クーパン社他Coupang, Inc.、およびその元および現在の取締役、現在の役員、および募集の特定の引受人に対して提起されました。この訴訟は、1933年の証券法の第11、12、15条に違反して、クーパンの登録届出書に不正確で誤解を招く、または重要な事実が記載されていないとして、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提起されました。この訴訟は2023年5月22日に修正され、1934年の証券取引法の第10条と第20条に基づく証券詐欺の申し立てが追加されました。この訴訟は、不特定の補償的損害賠償、弁護士費用、および合理的な費用と経費を求めています。2023年8月、証券集団訴訟に関連する2つの別々の株主デリバティブ訴訟が、クーパンの元および現在の取締役および現在の役員の一部に対して、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所に提起されました。Coupangは訴訟の名目上の被告として指名されました。これらのデリバティブ訴訟は、Coupangに代わって請求を主張することを目的としており、実質的に同様の事実に基づく申し立てを行います チェ対クーパン社他、とりわけ、受託者責任違反、不当利得、証券法違反について請求を行います。これらの訴訟は、補償的損害賠償、ガバナンス改革、その他の救済を求めています。私たちは、前述の行動にはすべてメリットがないと信じており、それらに対して精力的に防御するつもりです。現時点では、発生する可能性のある損失額や損失の範囲を合理的に見積もることはできません。したがって、この問題の範囲と結果について保証することはできません。また、当社の事業、財政状態、経営成績、またはキャッシュフローが重大な悪影響を受けないかどうかについても保証できません。
韓国公正取引委員会の調査
2021年6月28日、韓国公正取引委員会（「KFTC」）は、独占規制および公正取引法（「公正取引法」）の違反の可能性について調査を開始しました。これには、当社の子会社であるCoupang Private Businessが提供するプライベートラベル製品の優遇措置も含まれます。また、KFTCは、特定のKFTC規制違反の疑いに関連するその他の問題についても調査しています。私たちはこれらの調査に熱心に協力し、必要に応じて私たちの慣行を積極的に擁護しています。
韓国の法律では、調査で取り上げられた問題は、民事、行政、または刑事訴訟を通じて解決できます。最終的な事件解決には、罰金、当社のプロセスや手続きを変更する命令、個人または当社に対する犯罪捜査や告訴などが含まれます。KFTCのさまざまな調査から生じる可能性のある罰則、損失、または損失の範囲を合理的に見積もることはできません。したがって、これらの問題の範囲と結果について保証することはできません。また、当社の事業、財政状態、経営成績、またはキャッシュフローが重大な悪影響を受けないかどうかについても保証できません。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 14 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| アイテム 2.経営陣による財政状態と経営成績に関する議論と分析 |
当社の財政状態と経営成績に関する以下の説明と分析は、このフォーム10-Qの他の場所に記載されている要約連結財務諸表と関連注記、および2022年のフォーム10-Kに含まれる監査済み連結財務諸表と併せてお読みください。この議論、特に当社の将来の経営成績または財務状況、事業戦略と計画、および将来の事業における経営目標に関する情報には、このフォーム10-Qの「将来の見通しに関する記述に関する特記事項」という見出しに記載されているリスクと不確実性を伴う将来の見通しに関する記述が含まれています。2022年のフォーム10-Kの「リスク要因」セクションや、その後のフォーム10-Qの四半期報告書の「リスク要因」セクションに記載されている要因を含むがこれらに限定されない多くの要因により、特定の出来事の実際の結果またはタイミングは、これらの将来の見通しに関する記述に記載されている、または暗示されている結果またはタイミングと大きく異なる可能性があります。
[概要]
Coupangはアジア最大の小売業者の1つで、顧客の日常生活に革命を起こし、人々が「クーパンなしでどうやって生きてきたのか」と人々が不思議に思う世界を作ることを使命としています。Coupangは米国に本社を置き、韓国、台湾、シンガポール、中国、インドなどの市場で業務とサポートサービスを提供しています。私たちは、幅広い品揃え、低価格、優れた配送、自社在庫の品揃え、およびサードパーティの販売者が提供する製品での顧客体験により、優れたオンラインサイトであると考えています。当社独自のエンドツーエンドで統合されたフルフィルメント、ロジスティクス、テクノロジーネットワークにより、Rocket Deliveryでは、数百万の製品にわたって、1日中いつでも、深夜0時数秒前に行われた注文に対して、翌日配達を無料で提供しています。完全なエンドツーエンドの統合、テクノロジーへの投資、スケールエコノミーによる構造上の利点により、効率性が向上し、節約分を低価格という形で顧客に還元できます。私たちが構築した能力は、他のサービスや地域にも拡大する機会を与えてくれます。
私たちのセグメントは、私たちが業績を評価し、業務を管理する方法を反映しています。フォーム10-Qのこの四半期報告書のパートI、項目1の他の部分に含まれる要約連結財務諸表の注3 —「セグメント報告」を参照してください。
製品商取引 主に、韓国の中核小売店（所有在庫）とマーケットプレイス商品（第三者販売者）、生鮮食料品であるロケットフレッシュ、およびこれらの商品に関連する広告商品が含まれます。Product Commerceからの収益は、主に韓国の顧客への所有在庫のオンライン製品販売、当社のモバイルアプリケーションとWebサイトを通じて商品を販売するマーチャントから得られる手数料、ロジスティクスおよびフルフィルメント手数料、およびRocket WOWメンバーシップから得られます。
開発中のサービス主に、韓国でのレストランの注文と配達サービスのCoupang Eats、韓国でのオンラインコンテンツストリーミングサービスであるCoupang Play、フィンテック、台湾での小売事業、およびこれらのサービスに関連する広告商品など、より初期の製品やサービスが含まれます。サービスの開発による収益は、主に韓国のオンラインレストラン注文およびデリバリーサービス、および台湾の小売事業から生み出されます。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 15 |
主な財務および運営上のハイライト：
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (千単位) | 3 か月が終了 9月30日 | | % 変更 | | 9 か月が終了 9月30日 | | % 変更 |
| 2023 | | 2022 | | | 2023 | | 2022 | |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | | $ | 5,101,334 | | | 21 | % | | $ | 17,821,974 | | | $ | 15,255,841 | | | 17 | % |
総純収入、固定通貨(1) | $ | 6,039,319 | | | $ | 5,914,613 | | | 18 | % | | $ | 18,263,275 | | | $ | 17,115,796 | | | 20 | % |
売上総利益(2) | $ | 1,565,787 | | | $ | 1,233,888 | | | 27 | % | | $ | 4,509,502 | | | $ | 3,431,087 | | | 31 | % |
当期純利益 (損失) | $ | 91,300 | | | $ | 90,679 | | | 1 | % | | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | | | NM(3) |
| 純利益 (損失) マージン | 1.5 | % | | 1.8 | % | | | | 1.8 | % | | (1.3) | % | | |
調整後EBITDA(1) | $ | 238,672 | | | $ | 194,919 | | | 22 | % | | $ | 779,815 | | | $ | 170,219 | | | NM(3) |
調整後EBITDAマージン(1) | 3.9 | % | | 3.8 | % | | | | 4.4 | % | | 1.1 | % | | |
| 営業活動によって提供された（使用された）純現金 | $ | 721,639 | | | $ | 58,164 | | | NM(3) | | $ | 2,042,693 | | | $ | (15,037) | | | NM(3) |
フリーキャッシュフロー(1) | $ | 536,237 | | | $ | (222,446) | | | NM(3) | | $ | 1,392,881 | | | $ | (707,511) | | | NM(3) |
| セグメント調整後EBITDA： | | | | | | | | | | | |
| 製品商取引 | $ | 399,494 | | | $ | 239,222 | | | 67 | % | | $ | 1,095,461 | | | $ | 339,939 | | | NM(3) |
| 開発中のサービス | $ | (160,822) | | | $ | (44,303) | | | NM(3) | | $ | (315,646) | | | $ | (169,720) | | | 86 | % |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | 9月30日に終了した過去12か月間 | | % 変更 |
| (千単位) | | | | | | | 2023 | | 2022 | |
営業活動によって提供された（使用された）純現金 | | | | | | | $ | 2,623,169 | | | $ | (217,783) | | | NM(3) |
フリーキャッシュフロー(1) | | | | | | | $ | 1,854,751 | | | $ | (1,077,462) | | | NM(3) |
(1)総純収益、固定通貨、総純収益増加率、固定通貨、調整後EBITDA、調整後EBITDAマージン、およびフリーキャッシュフローは非GAAP指標です。非GAAP指標と、米国で一般に認められている会計原則（「米国会計基準」）に従って作成された比較可能な金額との調整については、以下の「非GAAP財務指標と調整」を参照してください。
(2)売上総利益は、総純収益から売上原価を引いたものとして計算されます。
(3)意味のない
主要なビジネス指標と非GAAP財務指標
主なビジネス指標
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 |
| （千単位、アクティブカスタマー1人あたりの純収益を除く） | 2023年9月30日 | 2023年6月30日 | 2023年3月31日 | 2022年12月31日 | 2022年9月30日 |
| アクティブカスタマー | 20,421 | | 19,713 | | 19,010 | | 18,115 | | 17,992 | |
| アクティブカスタマー1人あたりの総純収入 | $ | 303 | | $ | 296 | | $ | 305 | | $ | 294 | | $ | 284 | |
アクティブカスタマー
報告された各期間の最終日時点で、該当する期間に韓国の当社のアプリまたはウェブサイトから少なくとも1回は直接注文した個々の顧客の総数を数えて、アクティブな顧客数を算出します。顧客とは、当社のアプリまたはウェブサイトでアカウントを作成し、固有のメールアドレスで識別されるすべての人のことです。報告された期間におけるアクティブな顧客の変化は、新規顧客の流入と、その期間に購入を行わなかった既存の顧客の流出の両方を捉えています。私たちは、アクティブな顧客の数を、総純収益の増加可能性、ネットワークのリーチ、ブランドの認知度、およびお客様のエンゲージメントを示す重要な指標と見なしています。
アクティブな顧客1人あたりの純収入
アクティブカスタマー1人あたりの純収益は、ある期間に発生した純収益の合計を、その期間のアクティブカスタマーの総数で割ったものです。成長の主な原動力は、当社のアプリやウェブサイトで買い物をするアクティブカスタマーの頻度と支出水準の増加です。そのため、アクティブカスタマー1人あたりの純収益は、お客様のエンゲージメントと維持、そしてウォレットのシェア拡大の成功を示す重要な指標であると考えています。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 16 |
非GAAPベースの財務指標と調整
私たちは、米国会計基準に従って財務結果を報告します。しかし、経営陣は、特定の非GAAP財務指標は、投資家に当社の業績を評価する上で役立つ追加の情報を提供すると考えています。これらの非GAAP財務指標は、他の企業が使用している同様のタイトルの指標とは異なる場合があります。
当社の非GAAP財務指標は、米国会計基準に従って作成された財務情報から切り離したり、その代わりとして検討したりするべきではありません。非GAAP指標には、米国会計基準に従って決定された当社の経営成績に関連するすべての金額を反映していないという制限があります。これらの指標は、対応する米国GAAP指標と組み合わせて当社の経営成績を評価するためにのみ使用してください。
| | | | | | | | |
| 非GAAP指標 | 定義 | この尺度の使い方 |
| フリーキャッシュフロー | • 事業からのキャッシュフロー 少ない：不動産や設備の購入、 プラス：不動産や設備の売却による収入。 | • 資産や設備の購入や売却後に、当社の事業への投資や貸借対照表の強化（負債の返済や株主への配当金の支払いを含む）などの戦略的イニシアチブに使用できる継続的な事業から生み出される現金の金額について、経営陣と投資家に提供します。 |
| 調整後EBITDA | • 純利益（損失）、以下の影響を除きます。 -減価償却費と減価償却、 -支払利息、 -利息収入、 -その他の収益（費用）、純額、 -所得税費用（給付）、 -株式ベースの報酬、 -障がい、そして -当社の継続的な事業を反映していないその他の項目。
| • 当社の業績を評価・評価し、内部リソースを割り当てるための情報を経営陣に提供します。
• 調整後EBITDAと調整後EBITDAマージンは、重要な非現金項目や特定の変動費用など、当社の継続的な事業を代表しない特定の項目の影響を取り除くため、投資家やその他の利害関係者が小売業界の企業を期間ごとの比較で評価する際に頻繁に使用していると考えています。 |
| 調整後EBITDAマージン | • 総純収益に占める調整後EBITDAの割合。 | |
| 固定通貨収入 | • 固定通貨情報は、為替レートが一定に保たれているかのように、期間間の結果を比較します。
• 固定通貨収益とは、為替レートの変動の影響を除いた総収益と定義し、それを使用して通貨による一定収益の伸びを比較して判断します。
• 固定通貨収益は、前期の為替レートを使用して当期の収益を換算して計算されます。 | • 為替レートが当社の事業に与える影響は、期間ごとの比較を理解する上で重要な要素です。当社の財務報告通貨は米ドル（「USD」）であり、為替レートの変動は報告された業績と連結動向に大きな影響を与える可能性があります。たとえば、当社の事業は主に韓国ウォン（「KRW」）で売上を生み出していますが、米ドルが韓国ウォンに対して下落すると好影響を受け、米ドルが韓国ウォンに対して上昇すると不利な影響を受けます。
• 財務上および運営上の意思決定のため、また期間間の比較を評価する手段として、一定の通貨収益と一定の通貨収益の成長を使用しています。米国会計基準の結果に加えて固定通貨ベースで業績を表示することは、当社の実際の業績を示すものではない外貨変動の影響を除外しているため、当社の業績を理解する能力を高めるのに役立つと考えています。 |
| 一定の通貨収益の成長 | • 固定通貨収益の伸び率（パーセンテージ）は、前期の収益に対する当期の収益の増加率を決定することによって計算されます。当期の外貨収益は、前期の為替レートを使用して換算されます。 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 17 |
次の表は、記載されている期間における各米国GAAP指標とそれに対応する非GAAP指標との調整を示しています。
フリーキャッシュフロー
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 | | 9月30日に終了した過去12か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 営業活動によって提供された（使用された）純現金 | $ | 721,639 | | | $ | 58,164 | | | $ | 2,042,693 | | | $ | (15,037) | | | $ | 2,623,169 | | | $ | (217,783) | |
| 調整: | | | | | | | | | | | |
| 土地や建物の購入 | (32,670) | | | (156,782) | | | (331,281) | | | (205,274) | | | (352,594) | | | (243,609) | |
| 機器の購入 | (157,980) | | | (126,618) | | | (330,992) | | | (497,800) | | | (430,867) | | | (627,574) | |
| 不動産と設備の合計購入額 | (190,650) | | | (283,400) | | | (662,273) | | | (703,074) | | | (783,461) | | | (871,183) | |
| 不動産および設備の売却による収入 | 5,248 | | | 2,790 | | | 12,461 | | | 10,600 | | | 15,043 | | | 11,504 | |
| 調整総額 | $ | (185,402) | | | $ | (280,610) | | | $ | (649,812) | | | $ | (692,474) | | | $ | (768,418) | | | $ | (859,679) | |
| フリーキャッシュフロー | $ | 536,237 | | | $ | (222,446) | | | $ | 1,392,881 | | | $ | (707,511) | | | $ | 1,854,751 | | | $ | (1,077,462) | |
| 投資活動に使用された純現金 | $ | (151,590) | | | $ | (288,755) | | | $ | (663,710) | | | $ | (718,453) | | | $ | (793,511) | | | $ | (887,166) | |
財務活動による純現金 | $ | 33,222 | | | $ | 145,821 | | | $ | 361,902 | | | $ | 226,489 | | | $ | 382,765 | | | $ | 131,148 | |
調整後EBITDAおよび調整後EBITDAマージン
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | | 9月30日に終了した9か月間 |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | | 2023 | | 2022 |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | | $ | 5,101,334 | | | $ | 17,821,974 | | | $ | 15,255,841 | |
| | | | | | | |
| 当期純利益 (損失) | 91,300 | | | 90,679 | | | 327,347 | | | (194,106) | |
| 純利益 (損失) マージン | 1.5 | % | | 1.8 | % | | 1.8 | % | | (1.3) | % |
| 調整: | | | | | | | |
| 減価償却と償却 | 67,393 | | | 54,424 | | | 197,816 | | | 174,063 | |
| 支払利息 | 13,295 | | | 6,485 | | | 34,386 | | | 19,996 | |
| 利息収入 | (50,237) | | | (15,403) | | | (123,728) | | | (26,301) | |
| 所得税費用 | 25,350 | | | 6,883 | | | 84,340 | | | 7,468 | |
| その他の費用（収入）、純額 | 7,776 | | | (11,224) | | | 19,556 | | | (2,485) | |
| 株式ベースの報酬 | 83,795 | | | 63,075 | | | 240,098 | | | 191,584 | |
| 調整後EBITDA | $ | 238,672 | | | $ | 194,919 | | | $ | 779,815 | | | $ | 170,219 | |
| 調整後EBITDAマージン | 3.9 | % | | 3.8 | % | | 4.4 | % | | 1.1 | % |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 18 |
一定の通貨収益と一定の通貨収益の成長
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | 前年比の成長 |
| 2023 | 2022 |
| (千単位) | 報告どおり | 為替レートの影響 | 固定通貨ベース | 報告どおり | 為替レートの影響 | 固定通貨ベース | 報告どおり | 固定通貨ベース |
| 統合されました | | | | | | | |
| 純小売売上高 | $ | 5,314,683 | | $ | (132,709) | | $ | 5,181,974 | | $ | 4,540,393 | | $ | 723,839 | | $ | 5,264,232 | | 17 | % | 14 | % |
| その他の純収入 | 868,872 | | (11,527) | | 857,345 | | 560,941 | | 89,440 | | 650,381 | | 55 | % | 53 | % |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | $ | (144,236) | | $ | 6,039,319 | | $ | 5,101,334 | | $ | 813,279 | | $ | 5,914,613 | | 21 | % | 18 | % |
| | | | | | | | |
| セグメント別の純収益 | | | | | | | |
| 製品商取引 | $ | 5,966,027 | | $ | (141,996) | | $ | 5,824,031 | | $ | 4,947,174 | | $ | 788,061 | | $ | 5,735,235 | | 21 | % | 18 | % |
| 開発中のサービス | 217,528 | | (2,240) | | 215,288 | | 154,160 | | 25,218 | | 179,378 | | 41 | % | 40 | % |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | $ | (144,236) | | $ | 6,039,319 | | $ | 5,101,334 | | $ | 813,279 | | $ | 5,914,613 | | 21 | % | 18 | % |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した9か月間 | 前年比の成長 |
| 2023 | 2022 |
| (千単位) | 報告どおり | 為替レートの影響 | 固定通貨ベース | 報告どおり | 為替レートの影響 | 固定通貨ベース | 報告どおり | 固定通貨ベース |
| 統合されました | | | | | | | |
| 純小売売上高 | $ | 15,659,829 | | $ | 387,762 | | $ | 16,047,591 | | $ | 13,577,665 | | $ | 1,655,356 | | $ | 15,233,021 | | 15 | % | 18 | % |
| その他の純収入 | 2,162,145 | | 53,539 | | 2,215,684 | | 1,678,176 | | 204,599 | | 1,882,775 | | 29 | % | 32 | % |
| 総純収入 | $ | 17,821,974 | | $ | 441,301 | | $ | 18,263,275 | | $ | 15,255,841 | | $ | 1,859,955 | | $ | 17,115,796 | | 17 | % | 20 | % |
| | | | | | | | |
| セグメント別の純収益 | | | | | | | |
| 製品商取引 | $ | 17,305,966 | | $ | 428,524 | | $ | 17,734,490 | | $ | 14,760,758 | | $ | 1,799,596 | | $ | 16,560,354 | | 17 | % | 20 | % |
| 開発中のサービス | 516,008 | | 12,777 | | 528,785 | | 495,083 | | 60,359 | | 555,442 | | 4 | % | 7 | % |
| 総純収入 | $ | 17,821,974 | | $ | 441,301 | | $ | 18,263,275 | | $ | 15,255,841 | | $ | 1,859,955 | | $ | 17,115,796 | | 17 | % | 20 | % |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 19 |
業務結果
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 | |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | % 変更 | 2023 | | 2022 | % 変更 |
| 純小売売上高 | $ | 5,314,683 | | | $ | 4,540,393 | | 17 | % | $ | 15,659,829 | | | $ | 13,577,665 | | 15 | % |
| その他の純収入 | 868,872 | | | 560,941 | | 55 | % | 2,162,145 | | | 1,678,176 | | 29 | % |
| 総純収入 | 6,183,555 | | | 5,101,334 | | 21 | % | 17,821,974 | | | 15,255,841 | | 17 | % |
| | | | | | | | |
| 売上原価 | 4,617,768 | | | 3,867,446 | | 19 | % | 13,312,472 | | | 11,824,754 | | 13 | % |
| 運営、一般、管理 | 1,478,303 | | | 1,156,468 | | 28 | % | 4,167,601 | | | 3,626,515 | | 15 | % |
| 運用コストと経費の合計 | 6,096,071 | | | 5,023,914 | | 21 | % | 17,480,073 | | | 15,451,269 | | 13 | % |
| | | | | | | | |
| 営業利益 (損失) | 87,484 | | | 77,420 | | 13 | % | 341,901 | | | (195,428) | | NM(1) |
| 利息収入 | 50,237 | | | 15,403 | | NM(1) | 123,728 | | | 26,301 | | NM(1) |
| 支払利息 | (13,295) | | | (6,485) | | 105 | % | (34,386) | | | (19,996) | | 72 | % |
| その他（費用）収入、純額 | (7,776) | | | 11,224 | | NM(1) | (19,556) | | | 2,485 | | NM(1) |
| 所得税控除前利益（損失） | 116,650 | | | 97,562 | | 20 | % | 411,687 | | | (186,638) | | NM(1) |
| 所得税費用 | 25,350 | | | 6,883 | | NM(1) | 84,340 | | | 7,468 | | NM(1) |
| 当期純利益 (損失) | $ | 91,300 | | | $ | 90,679 | | 1 | % | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | | NM(1) |
(1)意味のない
総純収入
純収益の合計を、（1）小売純売上高と（2）その他の純収益に分類します。純収益の合計には、推定返品額、プロモーション割引、獲得したロイヤルティ報酬の減額が含まれ、付加価値税など、第三者に代わって徴収された金額は含まれていません。私たちは、顧客の支出とロイヤルティの向上を促すために、パーセンテージ割引やその他の同様のオファーなど、小売価格に対するプロモーション割引を定期的にお客様に提供しています。これらのプロモーション割引は任意であり、対応する各取引で認識される販売価格と収益の引き下げとして反映されます。ロイヤルティ特典は、すべての小売顧客に収益取引の一部として提供されます。これにより、特典は各購入のパーセンテージとして獲得され、顧客は将来の取引の購入価格に充てることができます。獲得したロイヤルティ特典の推定スタンドアロン販売価格に基づいて、元の各取引からの収益の一部を繰り延べ、その収益をロイヤルティ特典が将来の取引で、または有効期限が切れたときに引き換えられます。これらのロイヤルティ特典に関連する繰延収益の金額は重要ではありません。
クーパン（「FLC」）によるフルフィルメントとロジスティクス
FLCは、参加加盟店が当社のエンドツーエンドの統合されたロジスティクスとフルフィルメントネットワークを活用できるようにするプロダクトコマースサービスです。FLC加盟店との以前の契約条件により、販売者の製品の管理が当社に移管されました。Coupangはこれらの取引の記録上の売り手であり、収益は総額（元本）で記録されます。2023年の第2四半期から、FLCプログラムとマーチャントとの関連契約を変更し、マーチャントと私たちのプロセス全体を合理化しました。これらの変更の結果、これらの製品の管理は販売前に当社に移管されなくなりました。この変更は、総基準（元本）から純基準（代理人）まで、収益の一部の認識方法に影響を与えました。第2四半期末の時点で、以前の契約条件は失効していました。これにより、FLCに関連する総純収益は引き続き減少する見込みですが、予想総利益に大きな影響はありません。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | % 変更 | 9月30日に終了した9か月間 | % 変更 |
| (千単位) | 2023 | 2022 | 報告どおり | 固定通貨 | 2023 | 2022 | 報告どおり | 固定通貨 |
| 純小売売上高 | $ | 5,314,683 | | $ | 4,540,393 | | 17 | % | 14 | % | $ | 15,659,829 | | $ | 13,577,665 | | 15 | % | 18 | % |
| その他の純収入 | 868,872 | | 560,941 | | 55 | % | 53 | % | 2,162,145 | | 1,678,176 | | 29 | % | 32 | % |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | $ | 5,101,334 | | 21 | % | 18 | % | $ | 17,821,974 | | $ | 15,255,841 | | 17 | % | 20 | % |
純小売売上高は、当社が所有する在庫の顧客へのオンライン製品販売から得られる総純収益の大部分を占めています。その他の純収益には、手数料による収入、当社のアプリやウェブサイトを通じて商品を販売するマーチャントから得られるロジスティクスおよびフルフィルメント手数料が含まれます。私たちはこれらの取引の登録業者ではなく、関連する在庫を所有しているわけでもありません。2023年の第2四半期以降、その他の純収益には、新しい契約に基づいてFLCマーチャントから得られるコミッション、ロジスティクス、フルフィルメント手数料も含まれます。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 20 |
その他の純収益には、当社が実施するオンラインレストランの注文および配達サービス、および当社のアプリまたはウェブサイトで提供される広告サービスによる対価も含まれます。また、Rocket WOWメンバーシッププログラムのメンバーシップからサブスクリプション収益を得ています。これはその他の純収益にも含まれています。
次の表は、セグメント別の総純収益を示しています。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9月30日に終了した3か月間 | % 変更 | 9月30日に終了した9か月間 | % 変更 |
| (千単位) | 2023 | 2022 | 報告どおり | 固定通貨 | 2023 | 2022 | 報告どおり | 固定通貨 |
| 製品商取引 | $ | 5,966,027 | | $ | 4,947,174 | | 21 | % | 18 | % | $ | 17,305,966 | | $ | 14,760,758 | | 17 | % | 20 | % |
| 開発中のサービス | 217,528 | | 154,160 | | 41 | % | 40 | % | 516,008 | | 495,083 | | 4 | % | 7 | % |
| 総純収入 | $ | 6,183,555 | | $ | 5,101,334 | | 21 | % | 18 | % | $ | 17,821,974 | | $ | 15,255,841 | | 17 | % | 20 | % |
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間のプロダクトコマースの増加は、主に、所有在庫の製品選択の増加、より多くの製品カテゴリにわたる顧客エンゲージメントの増加、およびマーケットプレイスで利用できるマーチャントの増加により、アクティブカスタマーとアクティブカスタマー1人あたりの総純収益が前年比で継続的に増加したためです。これは、FLC加盟店を現在純ベースで認められている新しい契約に移行したことによる純収益への影響によって一部相殺されました。
2023年9月30日に終了した3か月間の開発サービスの増加は、主に台湾と東アジアでの成長イニシアチブによるものです。2023年9月30日に終了した9か月間の開発サービスの増加は、主に台湾での成長イニシアチブが、2023年前半のEatsサービスのアクティブ顧客の減少によって一部相殺されたためです。
売上原価
売上原価は主に、総収益を記録する顧客に直接販売される製品の購入価格で構成され、物流費も含まれます。サプライヤーから製品を受け取るためのインバウンドの配送料と手数料は在庫に含まれ、製品が販売されると売上原価に計上されます。さらに、売上原価には、アウトバウンド配送および物流関連費用、レストラン配送事業からの配送費用、減価償却費が含まれます。
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の増加は、主に売上と顧客の需要の増加による販売量の増加を反映しています。売上原価が収益に占める割合は、2022年9月30日に終了した3か月と9か月の75.8％と77.5％から、2023年9月30日に終了した3か月と9か月で74.7％に減少しました。これは主に、業務効率の向上、サプライチェーンの継続的な最適化、および強化されたFLCプログラムを含む利益率の高い収益カテゴリとサービスから得られる収益の割合の増加によるものです。これらのメリットは、製品開発における当社の成長イニシアチブの影響によって一部相殺されました。
運営費、一般管理費
運営費、一般管理費には、前述のように、売上原価を除くすべての運営費が含まれます。具体的には、これらの費用には、フルフィルメントセンターの運営および人員配置にかかる費用（顧客からの注文の受付、検査、ピッキング、梱包、準備に起因する費用を含む）、カスタマーサービス関連の費用、支払い処理手数料、当社のテクノロジーインフラストラクチャとオンラインサービスの設計、実行、保守に関連する費用、広告費用、一般的な企業機能費用、減価償却費が含まれます。
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の増加は、主に事業の成長によるフルフィルメントコストの増加と、収益の増加とCOVID以前のレベルへの回帰を反映した広告費の若干の増加を反映しています。収益に占めるこれらの費用の割合は、新しいFLC契約への完全移行による収益の減少により、2022年9月30日に終了した3か月間の22.7％から2023年9月30日に終了した3か月間の23.9％に増加しました。収益に占めるこれらの費用の割合は、主に業務効率と営業レバレッジの向上により、2022年9月30日に終了した9か月間の23.8％から2023年9月30日に終了した9か月間の23.4％に減少しました。これは、2023年の第2四半期に始まる新しいFLC契約への移行による収益の減少によって一部相殺されました。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 21 |
利息収入
利息収入は、主に金融機関に預けられた預金から得られる利息で構成されます。
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の利息収入は、前年同期と比較してそれぞれ3,500万ドルと9,700万ドル増加しました。利息収入の増加は主に、2023年の金利上昇と平均現金残高の増加が相まって発生しました。
所得税費用
私たちは主に韓国だけでなく、米国や私たちが事業を行う他の外国の管轄区域でも所得税の対象となっています。外国の管轄区域では、米国の法定税率が異なります。さらに、当社の海外収益の一部は、米国でも課税対象となる場合があります。したがって、当社の実効税率は大幅に変動する可能性があり、税引前の利益または損失の額、国内所得に対する外国所得の相対的割合、税額控除の使用、および繰延税金資産と負債の評価額の変化によって異なる場合があります。2022年から、現在制定されている減税・雇用法により、納税者は研究開発費を5年から15年にわたる償却期間で資産計上することが義務付けられています。これにより、世界の無形資産低課税所得（GILTI）の対象額は増え続けており、今後も増え続けると予想されます。
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の当社の実効所得税率は、前年同期の7.1％と（4.0％）に対し、それぞれ21.7％と20.5％でした。この期間の増加は、課税所得が最小限だった前期と比較して、2023年の好調な業績と課税所得を反映しています。当社の実効税率は、評価引当金、純営業損失、および期間に使用された税額控除により、連邦法定税率と異なりますが、減税および雇用法の国際規定の影響や控除対象外の費用との恒久的な違いなど、事業を展開するさまざまな法域で発生する所得税控除前の利益（損失）の組み合わせによって一部相殺されます。今後の当社の実効税率は、適用される法定税率とは引き続き大幅に異なると予想しています。
現在の収益と予想される将来の収益を考えると、韓国の評価引当金はもはや必要ないという結論に達するのに十分な肯定的な証拠が将来入手可能になる可能性は十分にあると考えています。その結果、重要な純繰延税金資産が計上され、それに対応する当社の税務規定に対する重要なメリットが得られます。この変更により、純営業損失が十分に活用されるまで、その後の期間で実効税率が高くなると予想していますが、現金納税および関連負債に重大な影響はないと予想しています。韓国の評価引当金が発行される時期と金額は、大きな不確実性を伴い、見積もるのが困難です。また、達成できる持続的利益の水準、リリース時の繰延税金資産の価値、マクロ経済状況などさまざまな要因に基づいて変更される可能性があります。
セグメント調整後EBITDA
各セグメントの業績指標は、セグメント調整後EBITDAです。セグメント調整後EBITDAとは、減価償却前の期間の税引前利益（損失）、支払利息、利息収入、所得税費用（給付）、その他の収益（費用）、純額、株式ベースの報酬、減損、および当社のセグメントに関連する継続的な事業を反映していないと思われるその他の項目として定義されます。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 か月が終了 9月30日 | | 9 か月が終了 9月30日 | |
| (千単位) | 2023 | | 2022 | % 変更 | 2023 | | 2022 | % 変更 |
| 製品商取引 | $ | 399,494 | | | $ | 239,222 | | 67 | % | $ | 1,095,461 | | | $ | 339,939 | | NM(1) |
| 開発中のサービス | (160,822) | | | (44,303) | | NM(1) | (315,646) | | | (169,720) | | 86 | % |
| 連結調整後EBITDA | $ | 238,672 | | | $ | 194,919 | | 22 | % | $ | 779,815 | | | $ | 170,219 | | NM(1) |
(1)意味のない
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間のプロダクト・コマース部門の調整後EBITDAの改善は、主に純収益の増加、業務効率の向上、サプライチェーンの最適化による改善、利益率の高い収益カテゴリーとサービスから得られる収益の割合の増加、営業レバレッジの向上によるものでした。
2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の開発オファリング（調整後EBITDA）の損失の増加は、EatsおよびTaiwanサービスへの投資の増加と、Coupang Playサービスのコンテンツコストの増加によるものです。これらの損失は、Coupang Eatsによる配送費の削減によって一部相殺されました。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 22 |
流動性と資本資源
流動性
流動性は、事業運営の短期および長期の現金要件を満たすのに十分なキャッシュフローにアクセスできるかどうかの尺度です。私たちの主な流動性源は手持ちの現金で、さまざまなデットファイナンスの取り決めや持分証券の売却によって補われています。2023年9月30日現在、当社の現金、現金同等物、制限付現金の総額は53億ドルで、そのうち35億ドルは海外子会社が保有しており、現地の法律やその他の制限により米国に自由に譲渡できない場合があります。さらに、2022年と2021年のリボルビング・クレジット・ファシリティでは、下記のように11億ドルが利用可能です。
また、特定の子会社がCoupang, Inc. への資金移動や配当金の支払いを行うことも、子会社が特定の財務規約を満たすことを要求する条件により制限されています。これには、正の純資本残高を維持したり、当期利益を得たりするための要件が含まれます。
2023年9月30日と2022年12月31日の時点で、当社の株主資本はそれぞれ29億ドルと24億ドルです。将来、損失を被る可能性があります。成長戦略への投資は、特に開発サービスセグメントに関しては引き続き多額の投資になると予想しています。開発サービスセグメントは、フルフィルメント、ロジスティクス、テクノロジー機能の全体的な拡大だけでなく、新しいサービスと新しい地域への参入に引き続き注力していきます。予測される将来の顧客需要を満たすためのこの拡張とサービス拡大の継続の一環として、新しいフルフィルメントセンターを建設する予定です。私たちは、今後3年間で完了する予定の資本プロジェクトについて、さまざまな新しい建設契約を締結しました。これらの契約には、2023年9月30日現在の残りの資本支出コミットメントが1億7,900万ドルです。インフラと労働関連費の両方に対する将来の支出は、今後数年間で数十億ドルを超えると予想しています。
キャッシュフローの変化は次のとおりです。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | 9月30日に終了した9か月間 | | |
| (千単位) | | | | | 2023 | | 2022 | | 変更 |
| 営業活動によって提供された（使用された）純現金 | | | | | $ | 2,042,693 | | | $ | (15,037) | | | $ | 2,057,730 | |
| 投資活動に使用された純現金 | | | | | (663,710) | | | (718,453) | | | 54,743 | |
| 財務活動による純現金 | | | | | 361,902 | | | 226,489 | | | 135,413 | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
営業活動
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | 9月30日に終了した9か月間 | | |
| (千単位) | | | | | 2023 | | 2022 | | 変更 |
| 当期純利益 (損失) | | | | | $ | 327,347 | | | $ | (194,106) | | | $ | 521,453 | |
純利益（損失）を、営業によって提供された（使用された）純現金と調整するための調整 | | | | | 902,689 | | | 777,572 | | | 125,117 | |
営業資産と負債の変動 | | | | | 812,657 | | | (598,503) | | | 1,411,160 | |
| 営業活動によって提供された（使用された）純現金 | | | | | $ | 2,042,693 | | | $ | (15,037) | | | $ | 2,057,730 | |
営業キャッシュフローの前年比の変化は、主に純損失が5億2,100万ドル減少し、その結果、当期の純利益が得られました。さらに、営業活動に使用される現金の改善に役立ったのは、次のような営業資産と負債の変化でした。
•主に特定の多国籍の大手サプライヤーへの前払金の減少により、2億800万ドルが他の資産から調達されました。
•主に新しいFLCプログラムの実施と、在庫管理の改善と季節変動により、在庫が2億200万ドル減少しました。
•主に特定の大手多国籍サプライヤーへの支払い条件の改善と季節変動の結果として、買掛金が11億ドル増加しましたが、FLCの変更による買掛金の減少により一部相殺されました。そして
•これらの変化を一部相殺した結果、売掛金は、季節変動やプリセールスの時期により、前年度と比較して7,500万ドル増加しました。
投資活動
現金流出の増加は主に、不動産と設備の購入が4,100万ドル増加したことによるものです。これは主に、建物、土地、設備の購入を含む、当社のフルフィルメントおよび物流インフラへの当年度の投資に関連しています。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 23 |
資金調達活動
キャッシュインフローの増加は主に、満期の時期による債務返済と短期借入金の返済額が2億7,300万ドル減少したことによるもので、負債と短期借入による収益が1億2700万ドル減少したことにより一部相殺されました。
私たちの流動性源は、少なくとも今後12か月間は予想される現金要件を満たすのに十分であると考えています。ただし、投資、買収、戦略的協力、またはその他の同様の活動の機会を見つけて追求する場合、テクノロジー、ロジスティクスとフルフィルメントのインフラストラクチャ、または関連する人材への投資を含むその他の同様の活動の機会を見つけて追求する場合、将来、追加の現金資源が必要になる可能性があります。必要な現金が手持ちの現金の金額を上回っていると判断した場合、または資本構造をさらに最適化することを決定した場合、追加の負債または株式の発行や、信用枠やその他の資金源の取得を検討することがあります。この融資は、有利な条件では利用できない場合もあれば、まったく利用できない場合もあります。
資本資源
私たちは重大な無条件の購入義務を締結しました。これらの契約上の義務は、主にテクノロジー関連のサービス契約、フルフィルメントセンターの建設契約、およびソフトウェアライセンスに関するものです。私たちは通常、不動産の取得またはフルフィルメントセンターの建設の資金を調達するためにタームローンファシリティ契約を締結します。これらの契約では、契約に基づいて借りた金額と同等かそれ以上の担保を提供することが求められる場合があります。追加のフルフィルメントセンターを建設し続けるにつれて、債務融資契約に基づく借入額は増え続けると予想しています。
最低契約上のコミットメントの開示については、2022年フォーム10-KのパートII、項目8にある連結財務諸表の注記13 —「コミットメントと不測の事態」を参照してください。
私たちの短期および長期の借入には、通常、一般的な運営目的で利用できる金融機関への信用枠が含まれます。
私たちは2年間のリボルビング・ファシリティ契約（「2022年リボルビング・クレジット・ファシリティ」）を結んでいます。借入限度額は1億2200万ドルで、91日間のCD金利に2.30％を加えたものが利息となります。回転施設は、当社の特定の在庫によって保護されています。2023年9月30日現在、2022年のリボルビング・クレジット・ファシリティには未払い残高はありません。
私たちは3年間で10億ドルの無担保クレジットファシリティ（「2021年リボルビング・クレジット・ファシリティ」）を持っています。2021年のリボルビング・クレジット・ファシリティは、ロンドンの銀行間取引金利（「LIBOR」）を別のベンチマーク金利に置き換えることを規定する契約に従って修正されました。2023年7月1日より、ファシリティはLIBORレートを担保付きオーバーナイト・ファンディング・レート（「SOFR」）に置き換えました。2021年のリボルビング・クレジット・ファシリティに基づく借入には、（i）プライムレート（A）プライムレート、（B）フェデラルファンド金利またはオーバーナイト銀行複合借入金利に0.50％を加えたもののいずれか高い方の基本金利、または（C）1か月の利息期間に1.00％を加えた調整済みタームSOFRレートまたは（ii）調整後の期間SOFRレートに等しい年率で利息が発生します 1.00% のマージンを加えたものです。この施設での借入は行われていません。
2023年4月、私たちは一般的な運営目的で5,900万ドルを借りるための新しい1年間のクレジットローンファシリティを締結しました。このローンには、91日目のCD金利に4.40％を加えた平均利息がかかります。
2023年4月、フルフィルメントセンターと土地の購入資金を調達するために1億7,100万ドルを借りるという新しい3年間のタームローンファシリティ契約を締結しました。私たちは、特定の土地や建物を最大2億500万ドルまで担保として約束しました。ローンには 6.76% の固定金利で利息がかかります。
2023年9月、既存の1年間のシンジケートローン契約を変更し、満期日を2024年9月に延長しました。残りの6,700万ドルの未払い金には、5.56% の利息がかかります。
当社の債務と担保の開示については、2022年フォーム10-KのパートII、項目8の連結財務諸表の注記12 —「短期借入と長期債務」を参照してください。
重要な会計方針と見積もり
私たちは米国会計基準に従って財務諸表を作成します。これらの財務諸表を作成するには、報告された資産、負債、収益、費用、および関連する開示額に影響する見積もりと仮定を行う必要があります。私たちは見積もりと仮定を継続的に評価します。私たちの見積もりは、歴史的経験や、状況下では妥当であると私たちが考えるその他のさまざまな仮定に基づいています。実際の結果は、これらの見積もりとは異なる可能性があります。当社の重要な会計方針と見積もりについては、2022年フォーム10-Kの「重要な会計方針と見積もり」というタイトルのセクションを参照してください。
その他の重要な会計方針については、2022年フォーム10-KのパートII、項目8の連結財務諸表の注記1「事業の説明と重要な会計方針の要約」でも説明されています。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 24 |
最近採択された会計上の宣言
フォーム10-Qのこの四半期報告書のパートI、項目1の他の部分に含まれる要約連結財務諸表の注1 —「重要な会計方針の表示の基礎と要約」を参照してください。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 25 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| アイテム 3.市場リスクに関する量的および質的開示 |
事業に内在するリスクに加えて、私たちは通常の事業過程で市場リスクにさらされています。市場リスクとは、金融市場の価格と金利の不利な変動により、当社の財政状態に影響を与える可能性のある損失のリスクです。当社の市場リスクは、主に金利、外貨、信用の変動によるものです。
金利リスク
2023年9月30日現在、当社の現金、現金同等物、制限付現金は53億ドルです。利息獲得商品にはある程度の金利リスクが伴います。私たちは取引や投機目的で投資を行うことはなく、金利リスクを管理するためにデリバティブ金融商品を使用したこともありません。私たちの金利リスクは、主に未払いのリボルビング・クレジット・ファシリティから生じます。変動金利で発行された借入金は、キャッシュフローの変動にさらされます。金利リスクの管理における私たちの方針は、固定金利と変動金利の金融商品、現金および現金同等物、および保有する短期投資の間で合理的なバランスをとることです。当社の経営陣の収支は、どの時点でも現在の金利市場に依存しています。
私たちの借入には通常、金融機関の信用枠が含まれ、その中には変動金利のものもあります。2023年9月30日現在、リボルビング・クレジット・ファシリティには未払い残高はありませんでした。2021年と2022年のリボルビング・クレジット・ファシリティの下で将来発生する借入には、現在の市況に応じた金利で利息が発生します。
外貨リスク
海外子会社の台帳には、連結財務諸表の報告用に各子会社の現地通貨で管理され、米ドルに換算された勘定科目があります。その結果、米ドルやウォンを含む他の通貨に対するさまざまな通貨の為替レートの変動にさらされています。
トランザクション
私たちは収益の大部分を韓国国内のお客様から生み出しています。通常、私たちは費用を同じ通貨建ての収益と一致させることを目指していますが、常にそうできるとは限りません。事業が地理的に分散していること、およびウォン以外の通貨で価格設定されている特定の商品やサービスに依存しているため、当社の事業、経営成績、および財政状態は、ウォンの外貨に対する変動の影響を受けており、今後も影響を受け続けるでしょう。
トランスレーショナル
Coupang, Inc. の機能通貨と報告通貨は米ドルです。当社の主要事業子会社である韓国子会社、Coupang Corp. の現地通貨および機能通貨はウォンです。他の子会社は、主に現地通貨を機能通貨として使用しています。各子会社の資産と負債は、各期末に有効な為替レートで米ドルに換算されます。これらの子会社の収益と費用は、その期間中に有効なものに近い平均レートを使用して米ドルに換算されます。したがって、米ドルの価値の増減は、元の通貨で価値が変化していなくても、連結財務諸表における非米ドル建て事業に関するこれらの項目の価値に影響します。たとえば、米ドル高は米ドル建て以外の企業の報告された経営成績を低下させ、逆に米ドル安は米ドル建て以外の企業の報告された経営成績を増加させます。仮に、外貨を米ドルに換算するために使用される平均為替レートが10％の不利な変動になったと仮定すると、2023年9月30日に終了した3か月と9か月間の総純収益は約5億5,700万ドルと16億ドル減少し、純利益（損失）には軽微な影響しかありませんでした。
現時点では行っていませんが、将来的には外貨リスクをヘッジするためにデリバティブやその他の金融商品を取引する可能性があります。ヘッジ活動が当社の業績に与える影響を予測することは困難です。
信用リスク
当社の現金および現金同等物、預金、銀行や金融機関へのローンは、信用リスクが集中する可能性があります。私たちは、経営陣が信用の質が高いと考える金融機関に現金および現金同等物を預けています。信用リスクの程度は、取引期間や契約の契約条件など、多くの要因によって異なります。必要に応じて、経営陣は信用基準を評価・承認し、投資に関連する信用リスク管理機能を監督します。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 26 |
開示管理と手続きの評価
2023年9月30日の時点で、当社の開示管理と手続き（改正された1934年の証券取引法（以下「取引法」）に基づく規則13a-15（e）および15d-15（e）で定義されているとおり）は、当社の最高経営責任者（「CEO」）と最高財務責任者（「CFO」）の監督と参加を得て、合理的な保証を提供する上で効果的かどうかを評価しました。取引法に基づいて提出または提出する報告書で開示が義務付けられている情報は、以下を含めて蓄積され、当社の経営陣に伝達されます。当社のCEOと最高財務責任者（CFO）は、必要に応じて、必要な開示についてタイムリーな決定を下せるようにし、そのような情報がSECの規則とフォームで指定された期間内に記録、処理、要約、報告されることを合理的に保証します。
この評価に基づいて、当社のCEOとCFOは、2023年9月30日現在、当社の開示管理と手続きは妥当な保証レベルで有効であったと結論付けました。
財務報告に関する内部統制の変更
2023年9月30日に終了した四半期に行われた取引法の規則13a-15（d）および15d-15（d）で義務付けられている評価に関連して、財務報告に対する当社の内部統制に重大な影響を及ぼした、または重大な影響を与える可能性が合理的に高い変更はありませんでした。
統制および手続の有効性に関する制限
CEOやCFOを含む当社の経営陣は、当社の開示管理と手続き、または財務報告に関する内部統制によって、すべてのエラーや詐欺が防止されることを期待していません。制御システムは、どんなにうまく設計および運用されても、制御システムの目的が満たされていることを合理的に保証することしかできません。すべての統制システムには固有の制限があるため、統制を評価しても、統制上の問題や不正の事例がすべて検出されたことを絶対的に保証することはできません。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 27 |
パートII。その他の情報
要約連結財務諸表の添付注記の「法的事項」という見出しの注記11 —「不測の事態」に記載されている情報は、参考までにここに組み込まれています。
当社の証券への投資には高いリスクが伴います。2022年フォーム10-Kのパート1の項目1Aの「リスク要因」という見出しの下に開示されているすべてのリスクと不確実性をよく検討し、よくお読みください。これらのリスクは、当社の事業、経営成績、財務状況、流動性に重大かつ悪影響を及ぼす可能性があります。このようなフォーム10-Kに記載されているリスク要因に重大な変化はありません。私たちの事業運営は、現在知られていない、または現在私たちの事業にとって重要ではないと考えられているその他の要因によっても影響を受ける可能性があるため、このようなリスク要因だけが私たちが直面しているものではないかもしれません。当社の事業運営は、グローバルに事業を展開するすべての企業に適用されるその他の要因の影響を受ける可能性もあります。
[なし]。
[なし]。
該当しません。
c) 取引計画
2023年9月30日に終了した四半期には、取締役も第16課役員もいませんでした 採用されたまたは 終了しました任意のルール10b5-1取引契約または非ルール10b5-1取引契約。
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 28 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
展示品番号 | | 展示品の説明 | | ここに提供されています | | 参考により組み込み | | | | | | | | |
| | | フォーム | | ファイル番号 | | 示す | | 出願日 | | |
| 3.1 | | 登録者の法人設立証明書. | | | | 10-Q | | 001-40115 | | 3.1 | | 2021年11月12日 | | | | | | | | |
| 3.2 | | 登録者の細則. | | | | 10-Q | | 001-40115 | | 3.2 | | 2021年11月12日 | | | | | | | | |
| 31.1 | | 最高経営責任者、セクション302の認定 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31.2 | | 最高財務責任者セクション302認定 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32.1* | | 最高経営責任者（CEO）セクション906認定 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32.2* | | 最高財務責任者セクション906認定 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.インチ | | XBRL インスタンスドキュメント-インスタンスドキュメントは XBRL タグがインライン XBRL ドキュメントに埋め込まれているため、インタラクティブデータファイルには表示されません。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.SCH | | XBRL タクソノミー拡張スキーマドキュメント。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.CAL | | XBRL タクソノミー拡張計算リンクベースドキュメント。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.DEF | | XBRL タクソノミー拡張定義リンクベースドキュメント | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.LAB | | XBRLタクソノミー拡張ラベルリンクベースドキュメント。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 101.PRE | | XBRL タクソノミー拡張プレゼンテーションリンクベースドキュメント | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 104 | | 表紙インタラクティブデータファイル（インライン XBRL としてフォーマットされ、別紙101に含まれています） | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
_____________
| | | | | |
| + | 管理契約または報酬プランを示します |
| * | 家具付きの展示品を示します |
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 29 |
署名
1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は署名者に代わってこの報告書に正式に署名させ、正式に権限を与えられました。
| | | | | |
| クーパン株式会社(登録者) |
| |
| 作成者: | /s/ ジョナサン・リー |
| ジョナサン・リー |
| 最高会計責任者 (最高会計責任者) |
日付：2023年11月8日
| | | | | | | | | | | | | | |
| クーパン株式会社 | | Q3 2023 フォーム10-Q | 30 |
