シスコ/WiseKey
了解覚書
本シスコ/WIseKey半導体会社(“了解覚書”)は、本了解覚書の最後の方が署名した日(“発効日”)から発効し、双方はシスコ社とWIseKey半導体会社(“サプライヤー”)である。WISEKey，Inc.はデラウェア州の会社であり、事務所はサンホセのタスマンシー路170号、CA 95134、WiseKey半導体会社はフランス法律に基づいて設立され、フランスMeyreuil Meyreuil，13590に本社を置くArteparc de Bachasson，BAT A，Rue de la Carriere Bachassonである。シスコとサプライヤーをそれぞれ“当事者”と呼び，総称して“当事者”と呼ぶ
考えてみると、シスコとサプライヤーは、以下に述べるように、いくつかの安全マイクロコントローラを供給することについて互恵的なビジネススケジュールを確立することを望んでいる(単独では“仕入先製品”と呼ばれ、総称して“仕入先製品”と呼ばれる)
考えてみると、 シスコとサプライヤーは同意し、供給承諾以外に、サプライヤーはシスコが法案1.5サプライヤー製品に支払う総購入価格 によって返却点を得ることに同意し、以下に述べる。
そこで，現在， シスコとサプライヤーは，双方がここで確認した十分性と受領書の十分さと価値を考慮して，双方の は以下のように同意する
| 1. | この了解覚書の目的。 |
双方がこの“br”了解覚書を締結したのは、シスコにサプライヤー製品の供給増加を確保させ、調達量に応じてこのようなサプライヤー製品を購入する際のある価格割引について合意させるためである。本了解覚書の制約を受けたサプライヤー製品は以下の通りです
本了解覚書に拘束されたマイクロコントローラの安全
| 家庭.家庭 | CPN |
|
Quack 2
|
15-10898-01 15-10898-02 15-10898-03 |
| 法案1.3 |
15-13416-04 15-13416-07 |
|
第1.5幕
|
15-14497-02 15-14497-03 15-14497-04 15-14497-05 |
| 2. | 仕入先製品の供給約束。 |
プロバイダは、以下3節に規定する資金承諾を満たした場合、2023年7月までにシスコのみが購入するプロバイダ製品数を18.1 Mu/年 に増加させ、2024年1月開始時に20 Mu/年以上に増加させることに同意する。このような増加した製造能力は、まずサプライヤー製品を製造するために を割り当て、シスコを代表してサプライヤー製品を製造するために専用に使用されるが、このような増加した製造能力が適用期間内のシスコの注文を超える場合、サプライヤーはこのような 過剰生産能力を使用して第三者のために製品を製造することができることを前提とする。任意の増加した製造能力は、上記に記載された任意のサプライヤー製品およびシスコ要求の任意の数の組み合わせを製造するために使用可能でなければならない。
1
シスコとサプライヤー機密
| 3. | NREで払います。 |
シスコは、上記1節で説明したサプライヤー製品供給の増加をサポートするために、サプライヤー施設の拡張のための資金 を提供するのを支援するために、200万 ドル(2，000，000.00ドル)の非日常的な工事費用(NRE)をサプライヤーに支払うことに同意した。NRE支払いは、Cisco NetがサプライヤーがNRE支払いを代表する請求書を受信した日から30日 以内に支払わなければなりません。サプライヤーは2022年8月1日または本了解覚書の発効日までにこのような領収書を発行してはならず、遅い日付を基準とします。
| 4. | 仕入先製品が返却されます。 |
| a. | NREへの支払いの交換として，プロバイダは に比例して12 Mu/年を超える総調達価格で16% (16%)の戻り点をシスコに提供することに同意した。 |
| b. | 返却点は2四半期(2四半期連続)ごとに計算される。シスコが2四半期連続で購入した返却点製品はまとめて、この返却点製品の比例年間調達率を確定すべきである。年ごとに予測した戻り点製品購入総価格が12 MU/年を超えた後、16%を乗じることで返却価値を得ることができる。この返却点は，返却点を計算した製品調達の適用カレンダー四半期終了後30(30)日以内にシスコに支払わなければならない. |
| c. | 以上で規定された戻り点の上限は2.5 Mu/2である発送する2023年の半分のカレンダーは、2024年1月から毎年5ムー。以下は、以下の戻り点の計算例である |
| i. | 第1四半期累計購入量(‘23)： | 4 Mu |
| 二、 | 第2四半期累計購入量(‘23)： | 4 Mu |
| 三、三、 | 総調達量(2四半期)： | 8 Mu |
| 四、 | 比例して予測される年間購入量： | 16 Mu |
| v. | 12ムー/年以上の総調達量： | 4 Mu |
| 六、六、 | 2023年下半期の返却上限： | 2.5 Mu |
| 七. | 税金の払い戻しの総数量： | 2 Mu |
| 八. | 単位あたりの価格： | $0.927 |
| IX. | 単位ごとに点を返す： | $0.148 |
| x. | 返却総額： | 29.6万ドル(2-0.148ドル) |
| d. | 上記の返金は、シスコに返却された返金総額 が本了解覚書によって支払われたNREに等しくなるまでシスコに返却しなければならない。それにもかかわらず、シスコが本了解覚書に基づいて購入した返却ポイント製品の数が確かにシスコに2，000，000ドルの返金を得た場合、サプライヤーは2025年12月31日までにシスコに返却されていないすべての純NRE資金を返却することに同意した。 |
2
シスコとサプライヤー機密
| 5. | 供給約束に違反する。適用された法律法規と日付が2014年8月25日の主調達協定(シスコとInside Secure(後にサプライヤーに買収された)の間)に基づいてシスコに提供されたすべての救済措置に加えて、サプライヤーは、利息が毎年8%(または法律で許可された最高罰金金額は、金額が大きい者を基準とする)である任意の未返却NREを直ちにシスコに返還することに同意したが、この条項27.1条に規定する不可抗力事件を遵守しなければならない。(A)仕入先が本了解覚書に規定する返却承諾に深刻に違反し、又は(B)仕入先が上記第2項の規定で交付された仕入先製品の少なくとも90%を交付できなかった場合は、シスコが仕入先に書面で通知してから30(30)日以内に、違反承諾はまだ是正されていない。どんな解決策もシスコが独占的に満足しなければならない。 |
| 6. | 全体的な合意。本了解覚書は、“了解覚書”と共に、双方の本合意テーマに対する完全な理解と合意を構成し、双方間のこのようなテーマに関するすべての以前の合意、通信、陳述、議論の代わりに、書面でも口頭でも構成される。ここでは、反対または衝突する条項 を拒否する。MPAのいずれかの条項や条件が本了解覚書に抵触する場合は，本了解覚書を基準とすべきであるが，このような衝突を解決するために必要な範囲に限られる.本了解覚書の任意の修正または修正は、双方の許可代表が締結した書面署名契約でのみ完了しなければなりません。 |
双方は、正式に許可された役人または代表が上記の日に本了解覚書に署名することを手配したことを証明する。
| シスコ株式会社 | WIseKey半導体会社 | |
| 差出人：/S/ジェフ·ブローク | 差出人：/投稿S/バーナード·ヴィアン | |
| 印刷名：ジェフ·ブローク | 印刷名：バーナード·ヴィアン | |
| 役職：取締役、仕入先マネージャー | 職務：社長 | |
| 日付：2022年7月27日 | 日付：2022年7月22日 |
3
シスコとサプライヤー
機密