協力·許可協定に対する第3の修正案

本協力·許可協定第3修正案(“第3修正案”)は、2023年12月20日(“第3修正案期日”)スコットランドにおいてSC 42876 SC 42876で登録者L(その登録事務所がイギリスダンディ市ビクトリア埠頭西路5号Dundee One River Court(“EXS”)とフランス興業銀行(フランス興業銀行)(その登録本部がパリ75017番グランド通り46-48番地にある)との間で締結される。ExsとSanofiは，本稿ではいずれも名称または単独で“当事者”と呼ぶか，総称して“当事者”と呼ぶ

リサイタル

双方は、2022年1月4日に時々改訂された特定の協力および許可協定(“協定”)を締結したことを考慮して、

本明細書でさらに説明されるように、双方は、本プロトコルのいくつかの条項および条件を修正するために本プロトコルを修正することを望んでいる。

そこで，上記の前提および本第3修正案に含まれる相互承諾，チェーノ，条件を考慮して，本プロトコル37.4条により，双方は以下のように合意した

1.明示的に定義されていない用語。本第3修正案で用いたように，大文字のタームは，単数形式でも複数形式でも，大文字のように本修正案では定義されておらず，本プロトコルではそれなどのタームを与える意味を持つべきである.

2.意見を修正します。

A.プロトコルには、以下のように規定される新たな第4.7条が追加された

“第3修正案の日から470億ドル[***]指定されています[***]それは.初歩的な研究計画です[***]第三修正案の証拠Aとして付呈する。双方とも確認して同意する[***]視されるべきではない[***]疑問を免れるために，目標は視されてはならない[***]目標です。疑問を生じないために、任意のEXSプラットフォーム技術IPを除いて、すべての特許権、ノウハウ、その他は以下の内容のみに関連する知的財産権[***]EXSが3回目の修正日までに行った任意の研究活動によって生じた最初のものは、第1回とみなされるべきである[***]第3修正案の日から施行され、22、23、24条に制限されるだろう

B.本プロトコル13.1条をすべて削除し、以下に置き換える

“13.1%、一定の範囲内”[***]発効日後の平日、EXSはセノフィに100，000，000ドルの前払い金額の領収書を発行しなければなりません。この金額は含まれているとみなされます[***]それは.セノフィは19.8条に基づいてこの金額を支払わなければならない

C.本プロトコル13.2条をすべて削除し、代わりに：

“132%”は[***]下記の日付の後すぐに提出してください[***]EXSはセノフィに領収書を発行しなければなりません。セノフィは支払うべきです[***]19.8条によると：

(A)次の場合に属する場合は適用しない[***]それには関係ない[***]ドルです[***]あるいは…

(B)次の場合に属する場合は適用しない[***]以下に関連する[***]ドルです[***].

(それぞれ、“承認された協調目標支払い”)疑問を生じることを避けるために、セノフィが本契約の下で代替権によって置き換えられた任意の目標の任意の研究計画については、承認された協調目標支払い(すなわち、最大である)はないであろう[***]承認された協調目標支払いは、この条項第13(2)項に基づいて支払われる。“

D.プロトコルには新たな13.3条が追加されており，この条項は以下のように規定されるべきである

“13.3%、一定範囲内”[***]3回目の修正日以降の営業日内に、EXSはセノフィにドルの領収書を発行しなければなりません[***]一方，セノフィは，第19.8条に基づいて当該金額を支払わなければならず，その金額は，EXSが第20条に基づいてセノフィに付与されたライセンスの支払いを構成しなければならない[***].”

E.本プロトコル14.1条をすべて削除します

“14.1は、第14.2および14.3条に準拠する規定の下で、各承認された連携目標について、(I)が初めて出現した[***]協力目標の達成を承認するマイルストーンと，(Ii)が初めて出現した場合[***]承認された連携目標が達成されるマイルストーンは，いずれの場合も，第19.8条(適用される研究マイルストーンの支払いとともに)により，EXSはセノフィに領収書を発行し，セノフィはEXSに次の表に記載された該当金額(それぞれ1件の“研究マイルストーン支払い”を支払わなければならない[***]そして[***]そして、そして[***]):

F.協定には、以下のように規定された新たな第3.6条が追加されている

“3億6千万ドルの収入には[***]付表1に示すように(疑問を生じないためには、以下の理由により生じる任意の目標を含む[***])、双方が共通してソース目標が現在ではないことを合意することができる[***](“新しい目標”)を含む[***](疑問を免れるために、含むことができる[***])である。このような新しい目標については、双方は共同で同意しなければならず、そのような新しい目標(I)は、指名リストに追加されてもよく(その後、協調目標または代替目標として指定され、従うことができる[***]それに関連して(すなわち、連携目標をサポートする優先度決定プロセス)、(Ii)直接連携目標または代替目標として選択されるか、または(Iii)承認された連携目標として直接選択される。疑問を生じないように、本プロトコルのすべての目的について、指名リストに追加された、または協調目標、代替目標、または承認された連携目標として承認された任意の新しい目標は、協調目標、代替目標、または承認された連携目標とみなされ、本プロトコル条項の制約を受けるべきである。新しい目標に関するこのような決定は司法員叙用委員会が書面で指定しなければならない“と述べた

G.“協定”第22 A.3条の第1文により，これをすべて削除し，次のように置き換える

“22 A.3--ある目標を承認された協力目標として指定すれば、その目標を生成する研究活動によって生成されるACT前研究発明は、[***], [***]あるいは、あるいは[***]本プロトコルの目的(このような条項は必要な融通を加えた後に適用される[***])しかし、条件は“

3.他には含まれません。

答え：他に修正案はありません。本第3の修正案は、本プロトコルの一部とみなされ、本プロトコルに組み込まれなければならない。本第3の修正案が本プロトコルと明確に衝突した場合は、本第3の修正案に準拠しなければならない。本第3の修正案が明確に規定されていることを除いて、本協定のすべての条項と条件は不変のままであり、すべての点で承認され、確認され、完全な効力と役割を維持しなければならない。

B.全体的な合意に署名した。本第3の修正案は、本合意およびその任意の展示品または添付ファイル(スケジュールおよび各研究計画およびNSM研究計画およびそれらのすべての添付ファイルを含む)と共に、本合意の主題について双方が達成した完全な合意を含み、本合意に言及された内容は、本第3の修正案によって修正された本合意を意味する。

C.他の同業者と協力する。第3の修正案は双方が同じ文書に署名したように同等の効力で実行されることができる。これらすべてのコピーは原本とみなされ，一緒に解釈され，同じ文書を構成する.

D.法律を制定する。第三修正案およびそれによって生じるまたはそれに関連する任意の非契約義務は、ニューヨーク州の法律によって管轄され、法律衝突の原則は考慮されない。

[署名ページは以下のとおりである]

第三修正案の日から、双方はそれぞれ正式に許可された代表に本第三改正案の実行を促しており、ここで法的拘束を受ける予定である。

添付ファイルA

[***]研究計画

研究計画があります[***]工事

[***]