2023年8月10日に米国証券取引委員会に提出されたとおり
登録番号333-
米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
フォーム S-8
登録ステートメント
下
1933年の証券法
アティルファーマ株式会社
(憲章に明記されている登録者の正確な名前)
|
|
|
デラウェア州 |
|
20-3435077 |
(州またはその他の管轄区域) 法人または組織） |
|
(IRS) 雇用主 |
10240ソレントバレーロード、スイート300です
カリフォルニア州サンディエゴ92121
(主要執行機関の住所) (郵便番号)
ATYR PHARMA, INC. 2015ストックオプションおよびインセンティブプラン、修正版
(プランのフルタイトル)
サンジェイ・S・シュクラ、医学博士、M.S。
社長、最高経営責任者兼取締役
10240ソレントバレーロード、スイート300です
カリフォルニア州サンディエゴ92121
(858) 731-8389
(サービス担当者の名前と住所) (サービス担当者の電話番号、市外局番を含む)
登録者が大規模な加速申告者、加速申告者、非加速申告者、小規模な報告会社、新興成長企業のいずれであるかをチェックマークで示してください。取引法規則12b-2の「大規模加速申告者」、「加速申告者」、「小規模報告会社」、「新興成長企業」の定義を参照してください。
|
|
|
|
|
|
|
大型加速フィルター |
|
☐ |
|
アクセラレーテッド・ファイラー |
|
☐ |
|
|
|
|
|||
非加速ファイラー |
|
|
|
小規模な報告会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新興成長企業 |
|
☐ |
新興成長企業の場合は、登録者が証券法のセクション7（a）（2）（B）に従って規定された新規または改訂された財務会計基準を遵守するために延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかをチェックマークで示してください。
参照による文書の組み込み
この登録届出書は、同じ従業員福利厚生制度に関するフォームS-8に記載されたATyR Pharma, Inc.（以下「登録者」）の登録届出書が有効である他の証券と同じクラスの追加証券を登録する目的で提出されています。
登録者は以前、2015年5月7日（ファイル番号333-203955）、2016年4月1日（ファイル番号333-210543）、2017年3月22日（ファイル番号333-216880）、3月に証券取引委員会（「委員会」）に提出されたフォームS-8の登録届出書に基づいて、ATyR Pharma, Inc. 2015ストックオプションおよびインセンティブプランに基づいて発行する普通株式を登録しました 2018 年 23 日 (ファイル番号 333-223865)、2019 年 5 月 20 日 (ファイル番号 333-231594)、2020 年 8 月 18 日 (ファイル番号 333-248090)、2021 年 5 月 14 日 (ファイル番号 333-256145) および 2022 年 5 月 11 日 (ファイル番号 333-264866) (「先行登録届出書」)。
フォームS-8の一般指示Eに従い、この登録届出書には、1934年の証券取引法のセクション12（b）に基づいて2015年5月6日に委員会に提出されたフォーム8-Aの登録届出書（ファイル番号001-37378）に含まれる、事前登録届出書の内容と登録者の普通株式の説明が参照として組み込まれています。登録届出書には、提出された修正または報告を含め、改正された1934年の証券取引法のセクション12（b）に基づいて2015年5月6日に委員会に提出された登録届出書（ファイル番号001-37378）に含まれています。フォーム10-Kの登録者の年次報告書の別紙4.9を含む、そのような説明を更新する目的2023年3月14日に委員会に提出された2022年12月31日に終了した会計年度。
2
アイテム 8.展示品。
この登録届出書の別紙は以下のとおりです。
|
参考により組み込み |
|
|||
示す 番号 |
展示タイトル |
フォーム |
ファイル番号 |
示す |
出願日 |
3.1 |
登録者の法人設立証明書の改定版 |
10-Q |
001-37378 |
3.1 |
2022年11月14日 |
3.2 |
登録者の法人設立証明書の修正証明書 |
8-K |
001-37378 |
3.1 |
2019年6月28日 |
3.3 |
登録者の法人設立証明書の修正証明書 |
10-Q |
001-37378 |
3.3 |
2020年5月12日 |
3.4 |
登録者の法人設立証明書の修正証明書 |
8-K |
001-37378 |
3.1 |
2021年5月4日 |
3.5 |
登録者の法人設立証明書の修正証明書 |
8-K |
001-37378 |
3.1 |
2022年4月29日 |
3.6 |
登録者の法人設立証明書の修正証明書 |
8-K |
001-37378 |
3.1 |
2023年5月19日 |
3.7 |
登録者の修正および改訂された細則 |
10-Q |
001-37378 |
3.6 |
2022年11月14日 |
4.1 |
検体普通株券 |
S-1/A |
333-203272 |
4.1 |
2015年4月27日 |
4.2 |
2016年11月18日にシリコンバレー銀行に発行された株式購入ワラント |
10-K |
001-37378 |
4.5 |
2017 年 3 月 16 日 |
4.3 |
2016年11月18日にソーラーキャピタル株式会社に発行された株式購入ワラント |
10-K |
001-37378 |
4.6 |
2017 年 3 月 16 日 |
4.4 |
2017年6月30日にシリコンバレー銀行に発行された株式購入ワラント |
10-Q |
001-37378 |
4.7 |
2017 年 8 月 14 日 |
4.5 |
2017年6月30日にソーラーキャピタル株式会社に発行された株式購入ワラント |
10-Q |
001-37378 |
4.8 |
2017 年 8 月 14 日 |
4.6 |
2017年12月22日にシリコンバレー銀行に発行された株式購入ワラント |
10-K |
001-37378 |
4.8 |
2018 年 3 月 20 日 |
4.7 |
2017年12月22日にソーラーキャピタル株式会社に発行された株式購入ワラント |
10-K |
001-37378 |
4.9 |
2018 年 3 月 20 日 |
5.1 |
クーリー法律事務所の意見 |
— |
— |
— |
ここに提出 |
23.1 |
Cooley LLPの同意（別紙5.1に含まれています） |
— |
— |
— |
ここに提出 |
23.2 |
独立登録公認会計士事務所の同意 |
— |
— |
— |
ここに提出 |
24.1 |
委任状（本書の署名ページに含まれています） |
— |
— |
— |
ここに提出 |
99.1 |
ATyr Pharma, Inc. 2015ストックオプションおよびインセンティブプラン、修正版 |
8-K |
001-37378 |
10.1 |
2023年5月19日 |
107 |
出願手数料表 |
— |
— |
— |
ここに提出 |
3
署名
1933年の証券法の要件に従い、登録者は、登録者がフォームS-8への提出要件をすべて満たしていると信じる合理的な根拠があり、2023年8月10日、カリフォルニア州サンディエゴ市で、正式に承認された署名者にこの登録届出書に正式に署名させたことを証明します。
|
|
|
|
アティルファーマ株式会社 |
|
||
|
|
|
|
作成者: |
|
/s/ サンジェイ・S・シュクラ |
|
|
|
サンジェイ・S・シュクラ、医学博士、M.S。 |
|
|
|
社長、最高経営責任者兼取締役 |
|
委任状と署名
私たち、ATyR Pharma, Inc. の以下に署名した役員および取締役は、サンジェイ・S・シュクラ、M.D.、ジル・M・ブロードフット、そしてそれぞれ単独で（それぞれが単独で行動する全権限を持って）単独で、私たちの真の合法的な事実上の弁護士および代理人を個別に構成し、任命します。それぞれの代理人と再交代の全権は本登録のすべての修正（発効後の修正を含む）は、氏名、場所、代わりに、あらゆる立場で、以下に示されている立場で、私たちの代理として、また私たちの名前で署名してくださいフォームS-8の声明、およびそれをすべての展示物およびそれに関連する他の文書とともに証券取引委員会に提出して、当該弁護士と代理人、およびそれぞれに、敷地内および敷地内で行う必要または必要なすべての行為および事柄を行い、実行する完全な権限と権限を、彼または彼女ができる限りすべての意図と目的に完全に対応するように付与します直接行い、これにより、上記のすべての実際の弁護士と代理人、あるいはその代理人、または彼らの代理人を承認し、確認します代替品、合法的に行う可能性がある、または本契約によりそうするようにさせる可能性があります。
1933年の証券法の要件に従い、この登録届出書には、下記の役職と日付で以下の人が署名しています。
|
|
|
|
|
署名 |
|
タイトル |
|
日付 |
|
|
|
||
/s/ サンジェイ・S・シュクラ |
|
社長、最高経営責任者兼取締役 |
|
2023年8月10日 |
サンジェイ・S・シュクラ、医学博士、M.S。 |
|
(最高執行役員) |
|
|
|
|
|
||
/s/ ジル・M・ブロードフット |
|
最高財務責任者 |
|
2023年8月10日 |
ジル・M・ブロードフット |
|
(最高財務会計責任者) |
|
|
|
|
|
||
/s/ ジョン・K・クラーク |
|
取締役会長兼取締役 |
|
2023年8月10日 |
ジョン・K・クラーク |
|
|
|
|
|
|
|
||
/s/ ジェーン・A・グロス |
|
ディレクター |
|
2023年8月10日 |
ジェーン・A・グロス博士 |
|
|
|
|
|
|
|
||
/s/ ティモシー・P・コフリン |
|
ディレクター |
|
2023年8月10日 |
ティモシー・P・コフリン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/s/ スベトラーナ・ルーカス |
|
ディレクター |
|
2023年8月10日 |
スベトラーナ・ルーカス博士 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/s/ ポール・シンメル |
|
ディレクター |
|
2023年8月10日 |
ポール・シンメル博士 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/s/ サラ・L・ザコネン |
|
ディレクター |
|
2023年8月10日 |
サラ・L・ザコネン、医学博士 |
|
|
|
|
4