添付ファイル4.14

株式質権協定

本株式権質権協定(以下、“協定”と呼ぶ)は、2021年9月30日に人民Republic of China(本協定については、香港特別行政区、マカオ特別行政区、中華人民共和国台湾を含まない)で締結·締結される

甲方：中華人民共和国の法律に従って設立され、有効に存在する外商投資企業申思ネットワーク科学技術(北京)有限会社(以下、甲或いは質権者と略称する)登録住所：北京市海淀区北四環西路9号2104-A 073

乙：李華/Li雷(“乙”または“出質人”)身分証明書番号：

丙方：中華人民共和国の法律に基づいて成立し、有効に存在する有限責任会社である海南富途情報サービス有限会社(以下は“国内会社”と略称する)の登録住所：海南省旧市街ハイテク産業モデル区海南生態ソフトウェア園A 17棟1階2001

(質権者、出質人又は国内会社のそれぞれを以下では単独で“当事者”と呼び、総称して“当事者”と呼ぶべきである。)

考えてみてください

取引文書中の条項(定義は後述)を行使するために，双方は本合意を締結することに同意し，条項は以下のとおりである.

第11条定義

本プロトコルには別の規定があるほか、以下の用語は以下の意味を持つ

1.1質権：質人が本協定第2条の規定に従って質権者に譲渡する担保権益、即ち質権者が質権者が質権を譲渡して株権を転換或いはオークションの価格又は質権者の出質価格で優先的に補償を受ける権利を指摘する。

​

1

1.2質抵当持分：質人が現在保有している国内会社の登録資本人民元8，500，000元/1，500，000元、および品質人が国内会社で保有するすべての持分を指摘する。

1.3コミットメントの用語：本協定第3条に規定される用語を指す。

1.4取引文書：国内会社と質権者が2021年9月30日に締結した独占業務協力協定(“独占業務協力協定”)、国内会社、質権者と質権者が2021年9月30日に締結した独占オプション協定(“独占オプション協定”)、出質者が2021年9月30日に署名した授権書(“授権書”)及び上記文書の任意の修正、改訂及び/又は再記載をいう。

1.5契約義務：排他的オプション協定、授権書、および本合意項の下での質人のすべての義務、排他的商業協力協定、排他的オプション協定、および本合意項における域内会社のすべての義務を指摘しなければならない。

1.6担保債務：質権者が質人及び/又は国内会社に違約が発生したために被ったすべての直接、間接と派生損失及び予想利益損失人民元850万元/150万元。このような損失の金額は、品質権者に限定されないが、合理的な業務計画および利益予測、国内会社が“独占業務協力協定”に基づいて支払うべきサービス料、および質権者が質権者および/または国内会社の契約義務を履行することに関連するすべての費用に基づいて計算されなければならない。

1.7違約事件：本協定第7条に規定するいかなる場合を指す。

1.8違約通知：質権者が本合意に基づいて発行した違約事件を宣言する通知。

第22条“誓い”

2.1質者ここでは、契約義務の履行および本協定項目の保証債務の支払いの保証として、すべての質権を質権者に質権者に譲渡することに同意する。国内会社ではここで質人Sが本合意により質権を質権者に質権者に譲渡することに同意します。

2.2質権者は、質権者が質権配当権割り当ての配当または配当を受ける権利がある。質の出る人は事前に質権者の書面の同意を得なければならず、質権の配当権の配当或いは配当を得ることができる。質を出す者が質権から受け取る配当又は配当は、質権者の要求に応じて、(1)質権者が指定及び監督した口座に入金し、担保契約債務及び担保債務の償還に用いる；又は(2)中国の法律で許可された範囲内で、無条件に質権者又は質権者が指定した他の者に寄付しなければならない。

2.3質者は事前に質権者の書面同意を得なければならず、国内会社の増資を認めなければならない。質を出した人が増資で取得した会社の登録資本への出資も、質権株式とみなさなければならない。

2.4中国法律が国内会社が清算又は解散しなければならないと規定した場合、国内会社が国内会社が解散又は法に基づいて清算する際に質人の任意の権益を分配する場合は、質権者の要求に応じて、(1)質権者が指定した口座に入金し、保証契約債務及び担保付き債務の返済に用いる；又は(2)中国の法律が許可する範囲内で無条件に質権者又は質権者が指定した他の者に寄付する。

​

2

第三条質権条項

3.1本質権は、本プロトコルで設立される予定の質権株式登録の設立または変更の日から発効します。すべての契約義務がすべて履行され、すべての保証された債務がすべて返済されるまで、質権は有効になるだろう。質人と国内会社は(1)本協定調印後3(3)営業日以内に本協定質権を国内会社の株主名簿に登録し、(2)本協定調印後30(30)営業日以内に関係市場監督局に本協定の設立又は変更を行って質権登録を予定する申請を提出しなければならない。双方は、関連市場監督局に質権登録を設立又は変更するために、当事者及び国内会社の他のすべての株主は、本契約又は国内会社所在地市場監督局の要求に適合するフォーマットの株式質権契約(本質押付の情報を真実に反映すべきである)を市場監督主管部門に提出しなければならないことを確認した(“AMR質権登録設立/変更契約”)。“AMR質権登録設立/変更契約”に規定されていない事項については，双方は本プロトコルの規定を遵守しなければならない。質人と国内会社は中国の法律法規と市場監督管理主管部門の要求に従って、すべての必要な書類を提出し、すべての必要な手続きを完成させ、申請を提出した後にできるだけ早く質権登録を設立または変更できることを確保しなければならない。

3.2質権期間内に、質人および/または国内会社が契約義務を履行しなかった場合、または担保付き債務を支払うことができなかった場合、質権者は権利があるが、本協定の規定に従って質権を行使する義務はない。

第四十四条持分質権記録の保管

4.1本協定に規定する質権期限内に、品質者は、本協定の署名日から3(3)営業日以内に、国内会社の株式出資書及び質権を載せた株主名簿を質権者に保管しなければならない。質権者は，本協定で規定された全体の質権期間内に当該等の書類を保管しなければならない。

第五条質人及び国内会社の代表者及び担保

本協定が調印された日から、質人と国内会社を出て、甲に共同と個別に声明し、保証する

5.2質権者は、本合意に規定された方法で質権を処分し、譲渡する権利がある

5.3質権以外に、質権者は質権株式権に対して他の質権または他の保証権益を設定していない

5.4質人および国内企業は、本協定に署名、交付、および履行する際に、必要があれば、政府主管部門および第三者の同意および承認を得た

5.5本協定の署名、交付および履行は、(I)任意の関連する中国の法律に違反すること、(Ii)国内会社の組織定款細則または他の定款文書と衝突すること、(Iii)任意の契約または文書項目の下の任意の違約を違反または構成することをもたらす；(Iv)任意の当事者の許可または承認を付与する任意の条件を維持すること、または(V)任意の当事者の許可または承認が一時停止、キャンセルまたは追加条件に付与されることをもたらす。

​

3

第六十一条質人と域内会社との契約

6.1本契約期間内に、質人と国内会社は質権人と共同で、それぞれ契約を締結する：

6.1.1取引書類を履行する以外に、質権者が事前に書面で同意しない場合、質を出した者は質権またはその任意の部分を譲渡することができず、質権上にいかなる保証または他の債務の存在を放置または許可してはならない

6.1.2質人及び国内会社は、権利質権に適用されるすべての法律法規の規定を遵守し、実行しなければならず、関係主管機関が質権について発行又は準備した任意の通知、命令又は提案を受けた後5(5)日以内に、質権者に上記通知、命令又は提案を提出し、質権者の合理的な要求又は経質権者の同意に応じて、前述の通知、命令又は提案を遵守し、又は上記事項について異議及び陳述を提出しなければならない

6.1.3質人および国内会社が、質権またはその任意の部分の権利に影響を与える可能性のある任意のイベントまたは通知を受信し、質人の本プロトコルにおける任意の保証または義務を変更する可能性がある、または質人が本合意における義務を履行することに影響を与える可能性がある任意のイベントまたは通知を受信した場合、品質権者に直ちに通知しなければならない

6.1.4社内会社は、本契約の有効性を維持するために、経営期限の満了前の3(3)ヶ月以内に経営期間の延長の登録手続きを完了しなければなりません。

6.2質人が同意する場合、質権者が本協定に従って質権を取得する権利は、質人または質人を出る任意の相続人または依頼者または任意の他の人が任意の法律手続きを介して妨害または損害を受けてはならない。

6.3本契約に基づいて契約義務および保証債務のために提供される保証を保護または完全にするために、質人は、質権者が本合意の下で権利および権限を行使し、質権者またはその指定者(S)(自然人/法人)と質権所有権に関するすべての関連文書を締結するために、質権者が本合意の下での権利および権限を行使することを承諾し、質権者またはその指定者(S)(自然人/法人)と質権所有権に関するすべての関連文書を締結するように促す。質人はまた、合理的な時間内に質権者に質権者要求の質権に関するすべての通知、命令、決定を提供することを承諾した。

6.4質者は質権者に約束し、質を出した者は、本協定の下でのすべての保証、承諾、合意、陳述、および条件を遵守し、履行する。質を出した人がその保証、承諾、合意、陳述と条件を履行しない或いは部分的に履行しない者は、質権者がこれによって受けたすべての損失を賠償しなければならない。

第七条違約事件

7.1以下の場合を違約イベントとする：

7.1.1質人が取引文書および/または本プロトコルに規定する任意の義務に違反すること

7.1.2国内企業には、取引文書および/または本協定に規定されている義務に違反する行為がある。

​

4

7.2上記第7.1条に記載された状況をもたらす可能性のある任意の状況またはイベントが通知または発見された場合、品質者および国内会社は、直ちにそれに応じて質権者に書面で通知しなければならない。

7.3質権者が質権者及び/又は国内会社に当該違約事件の是正を要求した後20(20)日以内に、質権者が本条7.1条に記載された違約事件に対して質権者が満足できる救済を行った場合を除き、質権者はその後の任意の時間に質権者に書面違約通知を発行することができ、第8条の規定に従って質権を行使することを要求することができる。

第八条質権の行使

第八十一条質権者が質権を行使するときは、出質者に書面違約通知を出さなければならない。

8.2第7.3条の規定に適合する場合、質権者は、第8.1条に従って違約通知を出した後の任意の時間に質権を行使することができる。質権者が質権処理権を行使することを決定すると、質を出す人は質権股権に関連するいかなる権利或いは利益をもはや享受しない。

8.3質権者が細則第8.1条に基づいて違約通知を出した後、質権者は中国の法律、取引書類及び本条に基づいて任意の救済措置を行使することができるが、質権から質権に変換又は競売又は売却して得られた金の貨幣推定値に基づいて質権を優先的に支払うことを含むが、これらに限定されない。質権者はその権利と権力を適切に行使したために受けたいかなる損失も責任を負わない。

8.4質権者が質権を行使する所得は、質権の処分によって発生した税金および費用の支払いに適用され、契約義務の履行および品質権者への担保債務の優先的な支払いに使用される。上記の金を支払った後、残高は質人または関連法律、法規に基づいて当該残高を獲得する権利がある他の誰か、あるいは質人居住地の公証所に入金しなければならず、発生したすべての費用は品質人が負担する。中国の法律で許可されている範囲内で、品質者は当該収益を無条件に質権者又は質権者が指定した任意の他の人に贈与しなければならない。

8.5質権者は同時にまたは任意の順序で救済措置を取る権利がある。質権者は本合意に基づいて質権を競売あるいは株式売却によって得られた貨幣推定値に変換する権利があり、質権と同じ金を優先的に獲得する権利があり、先にいかなる他の救済措置をとる必要がない。

8.6質権者は書面で1人の代理人又は他の代表を指定して質権を行使する権利があり、質を出した人又は国内会社はその質権の行使に異議を唱えてはならない。

質権者が本合意に従って質権を処分する時、質人と国内会社は必要な協力を提供し、質権者が質権を履行できるようにしなければならない。

質権者が本協定に基づいて質権を処分することにより生じる任意の費用(その代理人又は他の代理人を指定して質権を行使することを含む)は、完全に国内会社が負担しなければならない。

第九条債務不履行

もし質人又は国内会社が本協定項のいかなる規定に実質的に違反した場合、質権者は本協定を終了する権利があり、及び/又は質人又は国内会社に損害賠償金の支払いを要求する権利がある。本第9条は、本協定の下での質権者の他の権利を排除しない

​

5

9.2法律に別段の規定がない限り、いかなる場合でも、質の高い人または国内の会社は、本契約を終了または撤回する権利がありません。

第十条譲渡

10.1質権者の事前の同意を得ず、質を出した者および国内の会社は、本合意の下での権利および義務を無償で提供または譲渡してはならない。

10.2本協定は、質権者およびその相続人および譲受人に拘束力を有し、質権者およびその各相続人および譲受人に有効である。

10.3質権者は、取引文書および本協定項の下のすべてまたは任意の権利および義務をその指定者に随時譲渡することができ(S)、この場合、譲受人は、本合意の予定の当事者であるように、取引文書および本合意項の下の質権者の権利および義務を享受しなければならない。

10.4質権者が譲渡によって変更された場合、質権者の要求に応じて、質人及び/又は国内会社は新質権者と本契約内容と同じ新しい質権契約を締結し、適切な市場監督機関に登録しなければならない。

10.5品質者および国内会社は、取引文書を含む本協定および双方が単独または共同で締結した他の関連協定の規定を厳格に遵守し、取引文書に規定された義務を履行し、合意の有効性および実行可能性に影響を与えるのに十分な行為/非作為を有してはならない。質権者の書面指示に従う以外、質を出した者はその質権に対する残りの権利を行使してはならない。

第十一条終了

11.1質人と国内会社がすべての契約義務を完全に履行し、保証債務を返済した後、質権者は質人の要求に応じて、合理的で実行可能な最初の時間内に本協定項の下の質権を解除し、そして質人が国内会社の株主名簿上の株式質権登録を抹消し、及び関連市場監督機関に質権登録を抹消することに協力する。

11.2本協定第9，13，14条及び本協定第11.2条の規定は、本協定終了後も有効である。

第十二条手数料及びその他の費用

本協定に別途約束がない限り、本協定に関連するすべての費用および実際の支出は、法律費用、生産コスト、印紙税、および任意の他の税費を含むが、国内会社が負担しなければならない。

第十三条守秘義務

双方は，本プロトコルまたは本プロトコルの内容に関する口頭または書面情報，および双方間で本プロトコルの準備または履行のために交換される任意の情報は，秘密情報とみなされるべきであることを認め，確認した.各当事者は、このようなすべての機密情報を秘密にしなければならず、他の当事者の書面の同意を得ず、任意の第三者に任意の機密情報を開示することはできないが、以下の情報を除外する：(A)公共分野にあるか、受信者が公開されることを許可されていないかを除く；(B)適用される法律および法規、任意の証券取引所の規則または政府当局または裁判所の命令に従って開示される必要がある情報；又は(C)いずれか一方が本定款の下で行う取引についてその株主、取締役、従業員、法律顧問又は財務顧問に開示しなければならない。ただし、当該等の株主、取締役、従業員、法律顧問又は財務顧問は、本条で述べたような守秘義務に制限されなければならない。何でも公開します

​

6

いずれか一方が招聘した株主、取締役、従業員又は機関の機密情報は、当該側の開示とみなされ、当該側は、本合意に違反する行為に対して責任を負うべきである。

第十四条管理法及び紛争解決

14.1本プロトコルの実行、有効性、解釈、履行、修正および終了、および係争の解決は、中国の法律によって管轄されるべきである。

14.2本プロトコルの履行または本プロトコルに関連することによって生じるすべての論争は、いずれも、当時有効な仲裁手続きと規則に基づいて、中国国際経済貿易仲裁委員会(“仲裁委員会”)に提出して北京で仲裁を行う権利がある。仲裁廷は仲裁規則に従って指定された3(3)名の仲裁人から構成されなければならない。出願人と被申請者はそれぞれ1名(1)名の仲裁人を指定し，3名目の仲裁人は上記2名の仲裁人が協議して指定する。仲裁手続きは秘密にして、中国語で行わなければならない。仲裁裁決は終局裁決であり、双方の当事者に対して法的拘束力がある。適切な場合、仲裁廷又は仲裁人は、紛争解決条項及び/又は適用される中国の法律に基づいて、国内会社の株式又は資産又は品質管理者資産の救済措置について裁決を行い、業務経営を制限し、持分又は資産の譲渡又は売却を制限又は禁止し、又は国内会社の清算を提案しなければならない。また、仲裁廷の成立期間中、質権者は、任意の管轄権のある裁判所(中国、香港、ケイマン諸島の裁判所を含む)に臨時救済措置の許可を申請する権利がある。

14.3仲裁中に、係争部分および被仲裁部分を除いて、双方の当事者は、本合意の下での他の権利および対応する義務を継続して履行しなければならない。

第十五条注意事項

15.1本協定の要件に基づいて、または締約国へのすべての通知および他の通信は、以下の締約国の住所に、または書留郵便、前払い郵便、商業宅配サービスまたは電子メールを介して直接送信されなければならない。有効に通知されたとみなされるべき日は、以下のように決定されるべきである

15.1.1宅配便を含む特定者送達方式での通知は、受信した日を有効送達日とする

15.1.2通知が書留で送信され、郵便料金が前払いされた場合、書留郵便を受信した日から15(15)日が有効送達日である

15.1.3通知が電子メールを介して送信された場合、送信者が電子メールの送信に成功したことを示すシステムメッセージまたは送信者が24(24)時間以内に電子メールの未送信または返送されたことを示すシステムメッセージを受信した場合、電子メールが送信に成功した日は、サービス有効日である。ただし、この電子メールが午後5：00以降またはサービス場所の非営業日に送信される場合、送達日時は、日付記録に表示される次の営業日とする。

15.2この条に規定する通知について、通知を受信した当事当事者の住所は以下のとおりである

住所：

注意：

Eメール：

​

7

15.3いずれの当事者も、いつでも本プロトコル条項に従って他の当事者に通知し、その通知アドレスを変更することができます。

第十六条裁量性

任意の法律または法規によれば、本プロトコルの1つまたは複数の条項が任意の態様で無効、不法または実行不可能であることが発見された場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、任意の態様で影響または損害を受けてはならない。双方は善意に基づいて，無効，不法または実行不可能な規定を法律で許容される最大限有効な規定と当事者の意図に置き換えることを目指し，有効に規定された経済効果は無効，不法または実行不可能な規定に可能な限り近づくべきである。

第17条付属書

本協定に列挙された添付ファイルは本協定の構成要素であり、分割できない。

第十八条効力

18.1双方は、本協定が署名された日から発効し、双方の株式質権権に関するすべての事項が本合意に従って実行されることを確認した。

18.2本プロトコルの変更、追加、または変更は、書面で行われ、双方の署名または捺印後に有効にされなければなりません。

第十九条その他

本協定は1式4部であり，双方(質権人，出質人，国内会社)はそれぞれ1部を持ち，残りの1部は設立または変更登録に用いる.

19.2この協定は、当事者の合法的な相続人に拘束力があります。

19.3本プロトコルの任意の修正または追加は、書面で行わなければなりません。甲は関係監督部門の要求或いはその他の考慮に基づいて自分で本協定の任意の条項を修正または補充することを決定する権利があり、甲が書面通知を出して本協定を修正または補充すると、乙は甲側の要求に応じて修正または補充後の合意に署名しなければならない。

19.4規制機関が本協定に対して任意の修正意見を提出した場合、双方はそれに応じて本協定を修正しなければならない。

(ページの残りはわざと空にしておきます。後ろのサインページ)

​

​

8

双方はすでに上記の日にその許可代表に本株権質権協定に署名することを依頼し、ここで証明する。

​

​

​

​

​

​

​

​

株式質権契約書調印ページ

添付ファイル：

1.国内会社の株主名簿

2.国内会社の出資証明書

3.独占的なビジネス協力協定

4.排他的オプション協定；

5.授権書。

​

​

株式質権契約書調印ページ

材料差別表

一人以上がこの表を使用して、修正および再記載された第二の株式質権契約に署名する。法規S−K第601条の指示IIによれば、登録者は、本表を証拠物として提出することしかできず、署名された契約が本表とは異なる具体的な詳細を示す付表を添付する

​

​

株式質権契約書調印ページ