EX-10.4

本稿の枠に含まれるいくつかの機密情報には，[ * ]なお，Cerus Corporationはこの情報(I)が重要ではないことを決定しているため，(Ii)公開開示するとCerus Corporationに競合被害を与える可能性があるため省略する.

Cerus Corporation(“Cerus”)とPorex Corporation(“Porex”)が2017年4月1日に締結した供給·製造協定(“同協定”)の第1改正案(“修正案”)が2018年6月22日に締結された。

CerusとPorexは部品を開発するために原材料とプロセスをいくつか変更することに同意し、これらの変更はプロトコルが最初に想定したコストと費用構造の変化を招いた

プロトコル3節により，CerusとPorexは添付ファイルDに規定されている血小板ウエハの定価を一時的に修正することに相互同意し，能動的に非生産関連作業にコスト構造を設定した

したがって、善意と価値のある価格から、双方は本協定を以下のように修正することに同意した

1.本修正案は、表1に列挙された新しい証拠AA−1、AA−2、AA−3、およびAA−4を本協定(添付ファイルA−5と添付ファイルB−1との間に挿入)に添付し、参照して本協定に組み込む。添付ファイルAA−1，AA−2，AA−3，AA−4にPorexがCerus製の血小板ウエハの改訂仕様(総称して改訂後のウエハ仕様と呼ぶ)を示したことを認め同意した。他の書面合意がない限り、Porexは既存の血小板ウエハ規格を使用して血小板ウエハを製造と生産し続け、CerusがPorexに書面通知を出すまで、その後修正されたウエハ規格に従って血小板ウエハを生産しなければならない。本プロトコルにおける“仕様”への参照は，改訂されたウエハ仕様(適用など)を含むと解釈されるべきである.

2.本修正案には、表2に列挙された新しい添付ファイルD−1が添付され、参照によって組み込まれる。2018年4月1日より，CERUSがPorexが現在根拠としているEPP−029−886プロトコルが終了するまで，血小板ウエハの価格は添付ファイルD−1に規定されている価格とすべきである。CERUがEPP-029-886プロトコルが終了できることを決定した後、CERUはこれについてPorexに書面通知を提供し、新しい血小板ウエハ購入注文(“新しい定価PO”)を提供しなければならない。通知日以降、添付ファイルD内の“価格設定”表は、本改訂日の直前の日に回復されなければならず、新しい価格調達注文に従って生産され、書面通知日後に製造された血小板ウエハに適用される。中の引用

添付ファイルD“プロトコルの1.5.1節は、”添付ファイルD−1“を含むように修正されるべきである(場合に応じて)。

3.1.3節の最後から2番目の文はすべて削除し、以下に置き換える

どんな場合でも、任意の購入注文：要求された数量は超えてはいけません[*]職場.職場[*]そして[*]職場.職場[*]どの月でも(“Porex容量制限”)

4.本プロトコルに新たな1.5.3節を追加すると以下のようになる

1.5.3 Porexは先月提供されたサービスの領収書をCerusに月ごとに発行します。適用される作業説明書に別途明確な規定がない限り、Porexに議論の余地のない費用を支払わなければなりません[*]CerusはPorexが提出した領収書を受け取ってから数日後です。各請求書に税務識別番号が含まれる支払情報を含む。

Cerusは以下の時間内に書面でサービスまたはその任意の部分を受け入れまたは拒否する権利がある[*]Porexがサービスを終える数日前に。このような受け入れまたは拒否は、あるような作業説明書に規定されている基準と一致しなければならない。もしCerusが書面で拒否しなければ[*]日数内に、サービスはCerusによって受け入れられたとみなされなければならない。はい[*]任意の拒否通知の日付内に、PorexはCerusに修正行動計画を提出しなければならない。CERUが修正計画を承認した後、POREXは、CERUに追加料金を支払うことなく修正すべきであり、適用された場合、POREXは、修正されたサービスをCERUSに再提出すべきである。論争のある領収書や領収書の中で論争のある部分については，Cerusは合理的な努力を尽くして書面でPorexに提供すべきである[*]日数、論争のある金額の記述。CerusとPorexは適時、誠実な方法で交渉して、請求書の検索を解決しなければならない。上記の伝票エラーが以下の時間よりも遅れてCERUに通知された場合、CERUは、発見されたエラー、不完全、または不正確な項目(総称して“インボイスエラー”と呼ぶ)として、以前のインボイス金額の増加を招く費用を支払う責任がない[*]元の領収書の日付から計算された日数。

5.本協定に新たに追加されるべき第3 a項は以下のとおりである

“3 aは生産に関係のない仕事です。CERUは時々添付表3の形態でPorexに書面作業書を提出することができ、開発活動、工学分析、部品、材料および/または治具設計および開発、またはCERUSがPorexに実行を要求する他のサービスまたは活動を詳細に説明することができ、これらの活動または活動は、CERUの現在の製造および生産プロトコル項目のCERUコンポーネントに必要な活動またはサービス(総称して“サービス”と呼ばれ、各作業シートで定義される)ではない。各伝票は、Porexがサービスを履行するために根拠となる条項と条件(適用される場合)、交付と履行スケジュールおよび費用を含む)をリストしなければならない。Porex(書面で)が作業指示を受ける場合、その作業指示は“作業説明書”となるべきである。もしPorexが正式な書面の同意がない工票に基づいてサービスを実行することを開始したら、Porexは発生したいかなる費用を負担しなければなりません

正式な書面で作業説明書に同意する前に。CERUは、Porexが作業説明書の規定に従って、必要に応じてCERUS専用空間およびデバイスを使用して当該作業説明書下のサービスを実行することに同意する。このような同意は、適用された作業説明書が完了した後に自動的に終了し、合意条項によって制限されなければならない。本プロトコルと作業説明書との間に何らかの衝突がある場合は、作業説明書の双方が作業説明書に関連する合意条項を変更する意図があることを明確に言及しない限り、本プロトコルを基準とすべきであり、合意条項の修正と解釈することはできない

6.添付表2に添付されている表2を参照して、添付表2を参照して、添付表2を参照して、添付表2を参照されたい。双方の同意を得て、この価格は、双方が第3 a条に基づいて共同で合意した任意の作業説明書に適用されなければならない。

7.本プロトコルは、元のアクセサリDを含むが、添付ファイルDに規定されているプラズマディスク価格および関連情報を含むが、これらに限定されない他の変更はなされていない

本プロトコルの修正に加えて、本プロトコルは完全な効力と効力を維持する。本プロトコルで別途定義されていない大文字の意味は，本プロトコルで規定しているものと同じである.

上記第1修正案の日から、本第1改正案は次の署名者によって署名されたことを証明する。

本作業説明書は、Cerus社とPorex社との間で2017年4月1日に改訂され、再署名された“供給·製造協定”に含まれており、この協定は、“供給·製造協定第1改正案”によって改正され、2018年4月1日に施行される(本作業説明書については、“協定”と呼ぶ)。本作業説明書は、Porexが本プロトコルに従って実行および提供されるサービスを説明する。本明細書で使用され、明示的に定義されていないすべての大文字用語は、本プロトコルでそれらを与える意味を有するであろう。

Porexの適時と満足できるサービス表現を十分に考慮して、Porexは以下のような補償を得る