| Dexcom，Inc. | フォームの登録·変更 | ||||||||||
| 2015年社員株購入計画(“ESPP”) | |||||||||||
第1節： 行くぞ | 選択に必要な操作：開始と完了部分： *ESPP試験に2+3+4+17の成績で応募 *当選/変更寄与率：2+4+17 *終了計画/寄付停止2+5+17 | ||||||||||
第2節： プロフィール | 名前_ 家庭の住所：_ __________________________________ 社会保険番号：_ | 部門 ______________ | |||||||||
第三節： 申し込みをする | ☐本人はESPPへの参加を選択し，次の入札期間から発効した。本人はESPPによりDexcom，Inc.(“当社”)普通株を購入することを選択した。本人を代表して購入した株式は街頭名義で発行され、本人が当社専属自保仲買(“ESPPブローカー”)の仲買口座に直接入金されることが分かっている。私はここですべてのステップを取って、すべての表に署名して、この目的のために会社のESPPマネージャーに口座を設立することに同意します。本人は理解し同意し，本人は本ESPPによって購入した株についてESPP仲介人を使用することを要求され，以下6節で述べる時間帯が終了する. 私がまだ参加する資格がある限り、私は会社に新しい登録/変更表を提出することでESPPを脱退しない限り、引き続き参加します。もし私がアメリカに課税されたら、ESPPによって購入した株の処分を会社に知らせなければならないということを理解しています。 | ||||||||||
第四節： 選択/変更寄与率 | 私はこの許可会社または私の親会社、子会社、または付属会社(“雇用主”)に私の2週間に1回の賃金総額のパーセンテージを抑留し、この割合は購入中に私の報酬(ESPPで定義されているように)の_%を占めるだろう。このお金はESPPに従って会社の普通株の株を購入するために使用されるだろう。普通株式を購入する報酬の割合は整数(1%から最大10%)でなければならない。 注：六ヶ月の購入期間内に一度の支払い率を下げることができます。各変更は会社が表を受け取った後、合理的で実行可能な場合に可能な限り早く発効するだろう。 | ||||||||||
第5節： 供出を停止する | ☐本人はここで，本人の特殊用途計画下での供出を停止し，当社がこの表を受け取った後，合理的に実行可能な場合にできるだけ早く発効することを選択した。今まで、私がこの見積もりの間にした貢献は以下のように適用されなければなりません ☐購入期間終了時に会社普通株を購入します。 ☐現金形式で私に返してくれたすべての寄付金は、利息が含まれていません。 私は次の求人期間が始まる前に、私は参加を回復できないということを理解している。 | ||||||||||
第六節： ESPPマネージャー | 本人は同意します。ESPPによって発行された株はESPPブローカーが私の名義で設立した口座に入金されます。任意の適用されるインサイダー取引政策の規定の下で、本人は随時、売却、交換、贈与、または他の合法的な所有権譲渡の方法で、本人ESPPブローカー口座内の株式を処分することができる(定義は1986年“国税法”(改正)第424(C)節参照)、このような株式処分を行わない場合は、当該株式等は、規則第423(A)節に規定する保有期間が満了するまで本人のESPPブローカー口座に保持しなければならない。第423(A)条の規定の保有期間に適合した株式については、本人は、当該等の株式を本人が選択した別のブローカー口座に移転することができる。それにもかかわらず，規則によれば，本人は利子税を納付する必要がなく，本人は随時本人が選択した別のブローカー戸籍に株式を移すことができ，第423(A)条の保有期間の充足率を考慮する必要はない。 | ||||||||||
第7節： 授権書の性質 | ESPPに加入することによって、本人は理解し、承認し、同意する：(A)ESPPは会社によって自発的に設立され、その性質は適宜であり、ESPPによって許容される範囲内で随時修正、終了または修正することができる；(B)ESPP下の普通株購入権利の付与は自発的であり、過去に株式を購入する権利が付与されていても、将来普通株を購入する権利または代替購入権利の利益を得るための契約または他の権利は生じない。(C)ESPPによる普通株購入権の将来の付与に関するすべての決定(ある場合)のすべての決定は、会社が適宜決定することになり、(D)ESPPによる普通株購入権の付与と、ESPPへの私の参加は雇用権利を創出しないし、会社との雇用またはサービス協定を形成すると解釈されることもなく、(E)ESPPによる普通株購入権の付与と私のESPPへの参加は、雇用主がいつでも私の雇用関係を終了する能力を妨害しない。(F)本人がESPPに自発的に参加すること；(G)普通株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、および普通株を購入する収入および価値は、任意の年金権利または補償の代わりにするためではなく、(H)普通株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、およびESPPに従って購入された株の収入および価値は、通常または予想される補償の一部ではなく、任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了支払い、ボーナス、長期サービス奨励、年金または退職福祉または同様の支払いを含むが、これらに限定されない。(I)当社と別の合意がない限り、本人が付属会社または共同経営会社の取締役として提供する可能性のある任意のサービスについて、普通株を購入する権利および計画に従って購入した株式、および当該株式の収入および価値を対価としてまたはサービスに関連する権利を付与することができない；(J)計画に従って購入または購入された関連株式の将来の価値を未知であり、確定できず、肯定的に予測することができず、計画に基づいて購入された普通株の価値が将来的に増減する可能性があり、購入価格を下回る可能性がある；(K)私の雇用関係が終了したため(どのような理由であっても、その後、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用合意条項によって無効または雇用法違反が発見されたか否かにかかわらず)、およびESPPに基づいて普通株を購入する権利が付与されたので、会社、親会社、雇用主または他の付属会社または関連会社にいかなるクレームも提出しないことに撤回することはできないので、本人は、会社、親会社、雇用主または他の子会社または関連会社にいかなるクレームも提出しないことに撤回することはできない。本人は、当社、親会社、雇用主、または任意の他の付属会社または共同経営会社の任意のこのようなクレームを免除する。上記の規定にもかかわらず、もしそのようなクレームが管轄権のある裁判所の承認を得た場合、ESPPに参加することによって、私は、そのようなクレームを追及しないことに撤回できないことに同意し、そのようなクレームの却下または撤回を要求するために必要な任意およびすべての文書に署名することに同意するとみなされる。(L)私の雇用関係が終了した場合(何らかの理由であっても、その後、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用契約の条項に無効または違反が発見された場合)、ESPPに参加する権利および普通株を購入する権利(ある場合)は、積極的なサービス提供を自己停止した日から終了し、いかなる通知期間によっても延長されない(例えば、雇用には、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用契約条項(例えば、ある)に規定された任意の“ガーデン休暇”または同様の期間)が含まれない。委員会は、私がESPPに参加するために積極的に雇われなくなったとき(私が休暇中にサービスを提供するとみなされるかどうかを含む)を決定するための独占的な配慮権を有するであろう；(M)ESPPまたは会社が適宜別の規定がない限り、普通株を購入する権利および本登録/変更表によって証明された利益は何の権利も生じず、ESPPまたはこの表に従って付与された任意のこのような福祉を別の会社または別の会社に移転させるか、または普通株に影響を与えるいかなる会社の取引によって交換、現金化または置換されることもないようにする。(N)私が米国外でサービスを提供する場合：(1)普通株およびESPPによって購入された株を購入する権利、およびこれらの株式の収入および価値は、いかなる目的のための正常または予想報酬または賃金の一部ではない、(2)会社、親会社、雇用主、または任意の他の子会社または付属会社は、私の現地通貨とドルの間で普通株購入権価値に影響を与える可能性のあるいかなる為替レート変動にも責任を負わない。ESPPによって購入された株式またはESPPによって買収された任意の普通株を売却するためには、本人に支払われなければならない。 | ||||||||||
第8節： データのプライバシー | 本人はここで明確に、自発的かつ曖昧に同意せず、当社、親会社およびその任意の付属会社または付属会社、または本人がESPPに参加する任意の第三者の実行、管理および管理に協力し、本加入/変更表および任意の他のESPP支援材料に記載された個人資料を電子的または他の形態で収集、使用および譲渡する。 当社は、本人に関する何らかの個人資料を有している可能性があり、本人の氏名、家庭住所及び電話番号、生年月日、社会保険番号又は他の識別番号、賃金、国籍、職名、当社で保有している任意の株式又は役員職、本人がESPPに参加している事実及び条件、株式を購入するすべての権利又は本人を受益者とする任意の他の普通株権利の詳細(“資料”)を含むが、ESPPを実施、管理及び管理することができることを本人は理解している。 必要があれば、本人も当社が時々指定した株式計画サービス提供者に任意のデータを譲渡することを許可し、当該サービス提供者は、当社がESPPおよび/またはESPPによって購入した任意の普通株の保管者の実施、管理および管理に協力する。私はこれらの受信者が私の国または他の場所に位置する可能性があることを認め、受信者の国(例えば米国)のデータプライバシー法および保護措置は私の国とは異なる可能性があり、これはデータに同じレベルの保護を提供しないかもしれない。もし私がアメリカ以外に住んでいれば、私は現地の人的資源代表に連絡することで、任意の潜在的なデータ受信者の名前と住所を含むリストを提供することを要求することができることを理解した。本人は当社、指定ブローカー及びその他の当社(現在又は将来)の実行、管理及び管理に協力することが可能な任意の者を許可し、本人がESPPに参加することを許可し、電子又は他の形式で資料を受信、所有、使用、保留及び伝送することを目的とし、本人がESPPに参加することのみを実施、管理及び管理することを目的とする。私がESPPに参加するのに必要な時間内にデータを保存するのは、私がESPPに参加するのに必要な時間内にのみ、実施、管理、管理されることを理解している。もし私がアメリカ国外に住んでいれば、私はいつでもデータを見て、データの保存と処理に関する他の情報の提供を要求して、データの必要な修正を要求したり、いかなる場合でも書面で現地の人的資源代表に連絡して、本協定を無料で拒否したり撤回したりすることができることを理解しています。しかも、私はここで私が提供した同意が完全に自発的だということを理解する。もし私が同意しない場合、あるいは私が後に私の同意を撤回することを求めた場合、私の会社の雇用状況やサービスと職業生活は不利な影響を受けないだろう；私の同意を拒否または撤回した唯一の不利な結果は、会社が未来に普通株や他の株式を購入する権利を与えたり、そのような報酬を管理または維持したりすることができないということだ。したがって、私は私の同意を拒否したり撤回したりすることが私がESPPに参加する能力に影響を及ぼすかもしれないということを理解する。私が同意を拒否したり同意を撤回したりする結果に関するより多くの情報について、私は現地の人的資源代表に連絡することができます。 | ||||||||||
第9節： 納税責任 | 本人は、当社または雇用主がどのような行動を取っても、本人がESPPに参加し、本人に法的に適用される所得税、社会保険、賃金税、付帯福祉税、臨時支払いまたは他の税務関連項目(“税務関連項目”)の最終責任は依然として私の責任であり、会社または雇用主が実際に源泉徴収した金額を超える可能性があることを認めている。また、会社および/または雇用主は、(1)ESPPのいかなる態様でも税務関連項目を処理することについて、私がESPPに加入すること、普通株を購入する権利を付与すること、購入した普通株を発行すること、ESPPによって購入された普通株を売却すること、または任意の配当金を受け取ることを含むが、これらに限定されないことを認め、(2)税収関連項目に対する私の責任を低減または除去し、または任意の特定の税金結果を達成するために、ESPPの条項を構築する義務もないことを認める。さらに、私が複数の司法管轄区域で税務関連項目の制約を受けている場合、私は、会社および/または雇用主(または前の雇用主、場合によっては)が、複数の管轄区域で税金関連項目を源泉徴収または説明することを要求される可能性があることを認める。 任意の関連する課税または源泉徴収事件(例えば、適用される)の前に、私は、税金に関連するすべての項目を満たすために、会社および/または雇用主を満足させる十分な手配を行うことに同意する。この点で、私は、会社および/または雇用主が、(A)会社および/または雇用主が私に支払わなければならない給料または他の現金補償から私の給料を差し引くこと、(B)自発的販売または会社によって手配された強制売却(本許可によれば、これ以上の同意を必要としない)によって、ESPPによって購入された普通株を売却する収益から差し引くこと、および(C)ESPPに従って購入した場合に発行される株式のうちの1つまたは複数によって、彼らの税金関連項目に対する納付義務を履行することを許可する。 提案方式によっては、会社は、適用される法定源泉徴収金額または他の適用可能な源泉徴収率(最高適用料率を含む)を考慮することによって、税金関連項目を源泉徴収または計上することができ、この場合、私は任意の超過源泉徴収金額の現金返金を受け取り、同値普通株の権利を享受しない。普通株を差し押さえることで税収に関する義務を履行すれば、税務目的で本人は普通株をすべて発行したとみなされ、いくつかの普通株は税収に関する項目のみを支払うために差し押さえられているにもかかわらず。 最後に、私がESPPに参加したことにより、会社または雇用主が減納または計算を要求される可能性のある任意の金額の税金関連項目を会社または雇用主に支払うことに同意します。これらの項目は上記のように満足できません。本人が納税関連事項の義務を履行していない場合、当社は株式の購入または交付または普通株の売却によって得られた金を拒否することができる。 | ||||||||||
第10節： 治法と治語 | 株式を購入する権利と本登録/変更表の条項はデラウェア州法律によって管轄され、いかなる法律衝突条項の制約も受けない。 本ファイルまたはESPPに関連する任意の他のファイルが英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。 | ||||||||||
第11節： 付録その他の規定の適用 | この協定にはどんな規定があるにもかかわらず、私のESPPに参加することは、私の国のために付録に規定された任意の特別な条項と条件の制約を受けるだろう。また、私が付録に掲げる国の一つに移転すれば、その国/地域に適用される特別な条項や条件が私に適用され、会社が法律や行政の理由で、これらの条項や条件を適用することが必要または適切であると考えられることが前提となる。付録は本保険/変更表の一部である. 会社は、会社が法律または行政的理由で必要または望ましいと考えている限り、ESPPに参加するか、またはESPPに従って購入した任意の普通株に他の要求を適用し、上記の目的を達成するために必要な任意の追加的な合意または約束に署名することを要求する。 | ||||||||||
第12節： 電子交付と検収 | 当社は、現在または将来のESPPへの参加に関する任意のファイルを電子的に配信することを自ら決定することができます。本人はここでこのような文書を電子的に受信することに同意し，当社または当社が指定した第三者によるネットワークや電子システムを介してESPPに参加することに同意した。 | ||||||||||
第13節： 分割可能性と免除権 | 本加入/変更表の条項は分割可能であり、いずれか1つまたは複数の条項が不正または他の方法で全部または部分的に実行不可能であると判定された場合、残りの条項は依然として拘束力および実行可能性を有する。本人は、当社が本加入/変更フォームのいかなる規定に違反しているかについての放棄は、本登録/変更フォームを放棄する他の規定、または本人または任意の他の参加者のその後のいかなる違反規定を放棄すると解釈されるか、またはそれに続くいかなる規定にも違反しないことを認める。 | ||||||||||
第14節： インサイダー取引制限·市場乱用法 | 私は私がインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制約を受けている可能性があることを認めます。これは、会社に関する“インサイダー情報”(我が国の法律の定義または決定に基づいて)を持っていると思われる時間内に、普通株を取得または売却する能力、またはESPPに従って株を購入する権利に影響を与えるかもしれません。これらの法律または法規の下の任意の制限は、当社の任意の適用されるインサイダー取引政策によって適用される可能性のある任意の制限から分離され、追加される。私はどんな適用された制限を守ることが私の責任であることを認め、私はこれについて私の個人顧問に相談することを提案された。 | ||||||||||
第15節： グラントについてのアドバイスはありません | 会社はいかなる税務、法律、財務提案も提供せず、私がESPPに参加したり、私が普通株を購入したり売却したりすることについて何の提案もしていません。ここで私はESPPに関連するいかなる行動も取る前に、私がESPPに参加することについて私自身の個人税務、法律、財務顧問に相談することを提案します。 | ||||||||||
第16節： 規則を遵守する | 普通株式に適用される任意の登録、資格または他の法律要件の免除を受けない限り、当社は、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って株式の任意の登録または資格を完了する前に、または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または規定に基づいて、または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認または他の承認を得る前に、特別引き出し権に基づいて任意の株式を交付することを要求されないであろう。当社は、米国証券取引委員会又は任意の国又は外国証券委員会に株式資格を登録又は変更する義務がなく、株式の発行又は売却についていかなる政府機関の承認又は承認を求める義務もないことを本人は理解している。また、本人が同意した場合、当社は、証券又は他の株式発行に適用される法律を遵守するために、本人の同意なしにESPP及び登録/変更表を一方的に修正する権利がある。 | ||||||||||
第17節： 確認と署名 | 本人はESPPの主要な特徴を要約する目論見書のコピーを受け取ったことを確認した。本人はすでに株式募集規約とこの表を読み、ここでESPP条項の制約を受けることに同意した。 署名日：_ | ||||||||||
Dexcom，Inc. 2015年社員株購入計画(“ESPP”) | フォームの登録·変更 (カナダ) | ||||
第1節： 行くぞ | チェックに必要な操作：選択、完了部分： ☐ESPPコースに登録されます：2+3+4+17 ☐当選/変更貢献率のサポート：2+4+17 ☐脱退計画/寄付停止2+5+17 | ||||||||||
第2節： プロフィール | 名前：CEO、CEO 住所：* 社会保険番号：養老保険、養老保険 | 部門 | |||||||||
第三節： 申し込みをする | ☐私はここでESPPに参加することを選択し、次の発売期間開始時に発効することを示した。本人はESPPによりDexcom，Inc.(“当社”)普通株を購入することを選択した。本人を代表して購入した株式は街頭名義で発行され、本人が当社専属自保仲買(“ESPPブローカー”)の仲買口座に直接入金されることが分かっている。私はここですべてのステップを取って、すべての表に署名して、この目的のために会社のESPPマネージャーに口座を設立することに同意します。本人は理解し同意し，本人は本ESPPによって購入した株についてESPP仲介人を使用することを要求され，以下6節で述べる時間帯が終了する. 私がまだ参加する資格がある限り、私は会社に新しい登録/変更表を提出することでESPPを脱退しない限り、引き続き参加します。もし私がアメリカに課税されたら、ESPPによって購入した株の処分を会社に知らせなければならないということを理解しています。 | ||||||||||
第四節： 選択/変更寄与率 | 私はこの許可会社または私の親会社、子会社、または付属会社(“雇用主”)に私の2週間に1回の賃金総額のパーセンテージを抑留し、この割合は購入中に私の報酬(ESPPで定義されているように)の_%を占めるだろう。この金額は、ESPPによる会社普通株購入の補償割合に適用されます。普通株購入の補償率は整数(1%から最大10%)でなければなりません。 注：六ヶ月の購入期間内に一度の支払い率を下げることができます。各変更は会社が表を受け取った後、合理的で実行可能な場合に可能な限り早く発効するだろう。 | ||||||||||
第5節： 供出を停止する | *さん：この選択は、ESPPの下での本人の供給を停止し、このフォームを当社が受け取った後、合理的で実行可能な場合に可能な限り早く有効になります。今まで、私がこの見積もりの間にした貢献は以下のように適用されなければなりません ☐購入期間終了時に会社普通株を購入します。 ☐現金形式で私に返してくれたすべての寄付金は、利息が含まれていません。 私は次の求人期間が始まる前に、私は参加を回復できないということを理解している。 | ||||||||||
第六節： ESPPマネージャー | 本人は同意します。ESPPによって発行された株はESPPブローカーが私の名義で設立した口座に入金されます。任意の適用されるインサイダー取引政策の規定の下で、本人は随時、売却、交換、贈与、または他の合法的な所有権譲渡の方法で、本人ESPPブローカー口座内の株式を処分することができる(定義は1986年“国税法”(改正)第424(C)節参照)、このような株式処分を行わない場合は、当該株式等は、規則第423(A)節に規定する保有期間が満了するまで本人のESPPブローカー口座に保持しなければならない。第423(A)条の規定の保有期間に適合した株式については、本人は、当該等の株式を本人が選択した別のブローカー口座に移転することができる。それにもかかわらず，規則によれば，本人は利子税を納付する必要がなく，本人は随時本人が選択した別のブローカー戸籍に株式を移すことができ，第423(A)条の保有期間の充足率を考慮する必要はない。 | ||||||||||
第7節： 授権書の性質 | ESPPに加入することによって、本人は理解し、承認し、同意する：(A)ESPPは会社によって自発的に設立され、その性質は適宜であり、ESPPによって許容される範囲内で随時修正、終了または修正することができる；(B)ESPP下の普通株購入権利の付与は自発的であり、過去に株式を購入する権利が付与されていても、将来普通株を購入する権利または代替購入権利の利益を得るための契約または他の権利は生じない。(C)ESPPによる普通株購入権の将来の付与に関するすべての決定(ある場合)のすべての決定は、会社が適宜決定することになり、(D)ESPPによる普通株購入権の付与と、ESPPへの私の参加は雇用権利を創出しないし、会社との雇用またはサービス協定を形成すると解釈されることもなく、(E)ESPPによる普通株購入権の付与と私のESPPへの参加は、雇用主がいつでも私の雇用関係を終了する能力を妨害しない。(F)本人がESPPに自発的に参加する；(G)普通株式およびESPPに従って購入された株式を購入する権利、およびその収入および価値は、年金権利または補償の代わりに意図されていない。(H)通常株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、およびこれらの株の収入および価値は、適用可能な雇用または労働基準立法が要求されない限り、任意の解散費、辞任、解雇、解雇、サービス終了支払い、ボーナス、長期サービス金、年金または退職福祉または同様の支払いを含むが、適用可能な雇用または労働基準の計算を含むが、これらに限定されない。(I)当社と別の合意がない限り、本人が付属会社または共同経営会社の取締役として提供する可能性のある任意のサービスについて、普通株を購入する権利および計画に従って購入した株式、および当該株式の収入および価値を対価としてまたはサービスに関連する権利を付与することができない；(J)計画に従って購入または購入された関連株式の将来の価値を未知であり、確定できず、肯定的に予測することができず、計画に基づいて購入された普通株の価値が将来的に増減する可能性があり、購入価格を下回る可能性がある；(K)本人による雇用終了(任意の理由にかかわらず、その後に本人が雇用されたか否かにかかわらず、司法管轄区の雇用法律または本人の雇用契約条項(ある場合)によって無効または違反が発見された場合)、ESPPによる普通株購入の権利を終了することは、補償または損害を受ける権利が含まれない限り、ESPPに従って普通株を購入する権利を考慮し、ESPPに従って普通株を購入する権利を考慮する。適用される雇用または労働基準法規に従って適用される法廷、委員会、または規制機関に訴訟を提起しない限り、私は会社、親会社、雇用主、または任意の他の子会社または関連会社にいかなるクレームも提起しないことに撤回することはできません。私はここでそのような任意のクレームを提起する能力を放棄し(ある場合)、会社、親会社、雇用主、または任意の他の子会社または関連会社の任意のそのようなクレームを免除します。上記の規定にもかかわらず、もしそのようなクレームが管轄権のある裁判所の承認を得た場合、ESPPに参加することによって、私は、そのようなクレームを追及しないことに撤回できないことに同意し、そのようなクレームの却下または撤回を要求するために必要な任意およびすべての文書に署名することに同意するとみなされる。(L)もし私の雇用関係が終了した場合(どのような理由であっても、その後、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用合意の条項に無効または違反が発見された場合)、適用される雇用または労働基準法律の要件がない限り、私がESPPに参加する権利および私が普通株を購入する権利は、自分が在職停止雇用を停止した日から終了する。(M)ESPPまたは当社が適宜別の規定がない限り、普通株を購入する権利および本登録/変更表によって証明された利益は、ESPPまたはその権利に基づいて付与された任意のそのような利益を別の会社に移転させるか、または別の会社が負担し、普通株に影響を与えるいかなる会社の取引によっても交換、現金化または置換されないようにする。(N)私が米国外でサービスを提供する場合：(1)普通株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、およびESPPによって購入された株の収入および価値は、適用される雇用または労働基準の法律要件の範囲が適用されない限り、いかなる目的の正常または予想報酬または賃金の一部でもなく、(2)会社、親会社、雇用主、または任意の他の子会社または付属会社は、私の現地通貨とドルとの間で普通株購入権利価値に影響を与える可能性のあるいかなる為替レート変動にも責任を負わない。ESPPによって購入された株式またはESPPによって買収された任意の普通株を売却するためには、本人に支払われなければならない。 私が“積極的に雇用される”最後の日は、(I)私がどんな理由で雇用主との雇用を終了する前に私の義務を実際に履行した最後の日、または(Ii)適用された雇用または労働基準立法規定の法定終了通知期間が終了することになるだろう。明確にするために、適用される雇用または労働基準法の要件の範囲内でない限り、(I)本人が雇用された最後の日は、終了通知の代理通知金または損害賠償に関する任意の契約または一般法通知を本人が受信または受信する可能性があるために延長されてはならず、(Ii)ESPPによって享受される任意の権利または利益は、本人が代理通知または損害賠償を代行通知する可能性がある任意の権利に含まれてはならない。 | ||||||||||
第8節： データのプライバシー | 本人はここで明確に、自発的かつ曖昧に同意せず、当社、親会社およびその任意の付属会社または付属会社、または本人がESPPに参加する任意の第三者の実行、管理および管理に協力し、本加入/変更表および任意の他のESPP支援材料に記載された個人資料を電子的または他の形態で収集、使用および譲渡する。 当社は、本人に関する何らかの個人資料を有している可能性があり、本人の氏名、家庭住所及び電話番号、生年月日、社会保険番号又は他の識別番号、賃金、国籍、職名、当社で保有している任意の株式又は役員職、本人がESPPに参加している事実及び条件、株式を購入するすべての権利又は本人を受益者とする任意の他の普通株権利の詳細(“資料”)を含むが、ESPPを実施、管理及び管理することができることを本人は理解している。 必要があれば、本人も当社が時々指定した株式計画サービス提供者に任意のデータを譲渡することを許可し、当該サービス提供者は、当社がESPPおよび/またはESPPによって購入した任意の普通株の保管者の実施、管理および管理に協力する。私はこれらの受信者が私の国または他の場所に位置する可能性があることを認め、受信者の国(例えば米国)のデータプライバシー法および保護措置は私の国とは異なる可能性があり、これはデータに同じレベルの保護を提供しないかもしれない。もし私がアメリカ以外に住んでいれば、私は現地の人的資源代表に連絡することで、任意の潜在的なデータ受信者の名前と住所を含むリストを提供することを要求することができることを理解した。本人は当社、指定ブローカー及びその他の当社(現在又は将来)の実行、管理及び管理に協力することが可能な任意の者を許可し、本人がESPPに参加することを許可し、電子又は他の形式で資料を受信、所有、使用、保留及び伝送することを目的とし、本人がESPPに参加することのみを実施、管理及び管理することを目的とする。私がESPPに参加するのに必要な時間内にデータを保存するのは、私がESPPに参加するのに必要な時間内にのみ、実施、管理、管理されることを理解している。もし私がアメリカ国外に住んでいれば、私はいつでもデータを見て、データの保存と処理に関する他の情報の提供を要求して、データの必要な修正を要求したり、いかなる場合でも書面で現地の人的資源代表に連絡して、本協定を無料で拒否したり撤回したりすることができることを理解しています。しかも、私はここで私が提供した同意が完全に自発的だということを理解する。もし私が同意しない場合、あるいは私が後に私の同意を撤回することを求めた場合、私の会社の雇用状況やサービスと職業生活は不利な影響を受けないだろう；私の同意を拒否または撤回した唯一の不利な結果は、会社が未来に普通株や他の株式を購入する権利を与えたり、そのような報酬を管理または維持したりすることができないということだ。したがって、私は私の同意を拒否したり撤回したりすることが私がESPPに参加する能力に影響を及ぼすかもしれないということを理解する。私が同意を拒否したり同意を撤回したりする結果に関するより多くの情報について、私は現地の人的資源代表に連絡することができます | ||||||||||
第9節： 納税責任 | 本人は、当社または雇用主がどのような行動を取っても、本人がESPPに参加し、本人に法的に適用されるすべての所得税、社会保険、賃金税、付帯福祉税、臨時支払いまたは他の税務関連項目(“税務関連項目”)の最終責任は依然として私の責任であり、会社または雇用主が実際に源泉徴収した金額を超える可能性があることを認めている。また、会社および/または雇用主は、(1)ESPPのいかなる態様でも税務関連項目を処理することについて、私がESPPに加入すること、普通株を購入する権利を付与すること、購入した普通株を発行すること、ESPPによって購入された普通株を売却すること、または任意の配当金を受け取ることを含むが、これらに限定されないことを認め、(2)税収関連項目に対する私の責任を低減または除去し、または任意の特定の税金結果を達成するために、ESPPの条項を構築する義務もないことを認める。さらに、私が複数の司法管轄区域で税務関連項目の制約を受けている場合、私は、会社および/または雇用主(または前の雇用主、場合によっては)が、複数の管轄区域で税金関連項目を源泉徴収または説明することを要求される可能性があることを認める。 任意の関連する課税または源泉徴収事件(例えば、適用される)の前に、私は、税金に関連するすべての項目を満たすために、会社および/または雇用主を満足させる十分な手配を行うことに同意する。この点で、私は、会社および/または雇用主が、(A)会社および/または雇用主が私に支払わなければならない給料または他の現金補償から私の給料を差し引くこと、(B)自発的販売または会社によって手配された強制売却(本許可によれば、これ以上の同意を必要としない)によって、ESPPによって購入された普通株を売却する収益から差し引くこと、および(C)ESPPに従って購入した場合に発行される株式のうちの1つまたは複数によって、彼らの税金関連項目に対する納付義務を履行することを許可する。 提案方式によっては、会社は、適用される法定源泉徴収金額または他の適用可能な源泉徴収率(最高適用料率を含む)を考慮することによって、税金関連項目を源泉徴収または計上することができ、この場合、私は任意の超過源泉徴収金額の現金返金を受け取り、同値普通株の権利を享受しない。普通株を差し押さえることで税収に関する義務を履行すれば、税務目的で本人は普通株をすべて発行したとみなされ、いくつかの普通株は税収に関する項目のみを支払うために差し押さえられているにもかかわらず。 最後に、私がESPPに参加したことにより、会社または雇用主が減納または計算を要求される可能性のある任意の金額の税金関連項目を会社または雇用主に支払うことに同意します。これらの項目は上記のように満足できません。本人が納税関連事項の義務を履行していない場合、当社は株式の購入または交付または普通株の売却によって得られた金を拒否することができる。 | ||||||||||
第10節： 治法と治語 | 株式を購入する権利と本登録/変更表の条項はデラウェア州法律によって管轄され、いかなる法律衝突条項の制約も受けない。 本ファイルまたはESPPに関連する任意の他のファイルが英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。 | ||||||||||
第11節： 付録その他の規定の適用 | この協定にはどんな規定があるにもかかわらず、私のESPPに参加することは、私の国のために付録に規定された任意の特別な条項と条件の制約を受けるだろう。また、私が付録に掲げる国の一つに移転すれば、その国/地域に適用される特別な条項や条件が私に適用され、会社が法律や行政の理由で、これらの条項や条件を適用することが必要または適切であると考えられることが前提となる。付録は本保険/変更表の一部である. 会社は、会社が法律または行政的理由で必要または望ましいと考えている限り、ESPPに参加するか、またはESPPに従って購入した任意の普通株に他の要求を適用し、上記の目的を達成するために必要な任意の追加的な合意または約束に署名することを要求する。 | ||||||||||
第12節： 電子交付と検収 | 当社は、現在または将来のESPPへの参加に関する任意のファイルを電子的に配信することを自ら決定することができます。本人はここでこのような文書を電子的に受信することに同意し，当社または当社が指定した第三者によるネットワークや電子システムを介してESPPに参加することに同意した。 | ||||||||||
第13節： 分割可能性と免除権 | 本加入/変更表の条項は分割可能であり、いずれか1つまたは複数の条項が不正または他の方法で全部または部分的に実行不可能であると判定された場合、残りの条項は依然として拘束力および実行可能性を有する。本人は、当社が本加入/変更フォームのいかなる規定に違反しているかについての放棄は、本登録/変更フォームを放棄する他の規定、または本人または任意の他の参加者のその後のいかなる違反規定を放棄すると解釈されるか、またはそれに続くいかなる規定にも違反しないことを認める。 | ||||||||||
第14節： インサイダー取引制限·市場乱用法 | 私は私がインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制限を受ける可能性があることを認めます。これは、会社のインサイダー情報(私の国の法的定義または決定)を把握すると思われる時間内に普通株株を取得または売却する能力、またはESPPに従って株を購入する私の権利に影響を与えるかもしれません。これらの法律または法規下の任意の制限は、任意の適用される会社インサイダー取引政策によって適用される可能性のある任意の制限とは別に、付加的です。私は任意の適用制限を遵守することが私の責任であることを認め、この件について私の個人顧問に相談することを提案します。 | ||||||||||
第15節： グラントについてのアドバイスはありません | 会社はいかなる税務、法律、財務提案も提供せず、私がESPPに参加したり、私が普通株を購入したり売却したりすることについて何の提案もしていません。ここで私はESPPに関連するいかなる行動も取る前に、私がESPPに参加することについて私自身の個人税務、法律、財務顧問に相談することを提案します。 | ||||||||||
第16節： 規則を遵守する | 普通株式に適用される任意の登録、資格または他の法律要件の免除を受けない限り、当社は、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って株式の任意の登録または資格を完了する前に、または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または規定に基づいて、または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認または他の承認を得る前に、特別引き出し権に基づいて任意の株式を交付することを要求されないであろう。当社は、米国証券取引委員会又は任意の国又は外国証券委員会に株式資格を登録又は変更する義務がなく、株式の発行又は売却についていかなる政府機関の承認又は承認を求める義務もないことを本人は理解している。また、本人が同意した場合、当社は、証券又は他の株式発行に適用される法律を遵守するために、本人の同意なしにESPP及び登録/変更表を一方的に修正する権利がある。 | ||||||||||
第17節： 確認と署名 | 本人はESPPの主要な特徴を要約する目論見書のコピーを受け取ったことを確認した。本人はすでに株式募集規約とこの表を読み、ここでESPP条項の制約を受けることに同意した。 サイン：* | ||||||||||
Dexcom，Inc. 2015年従業員株式購入計画下のイギリスとアイルランドサブ計画(“イギリスとアイルランドEPSPサブ計画”)(総称してイギリスとアイルランドEPSPサブ計画、“ESPP”) | イギリスとアイルランドのサブプラン登録·変更表 | ||||
第1節： 行くぞ | チェックに必要な操作：選択、完了部分： ☐イギリスとアイルランドにEPSPサブプログラムを登録する：2+3+4+17+18 ☐当選/変更貢献率のサポート：2+4+17+18 ☐脱退計画/寄付停止2+5+17+18 | ||||||||||
第2節： プロフィール | 名前：CEO、CEO 住所：* 税金番号：* | 部門 | |||||||||
第三節： 申し込みをする | ☐私はここでイギリスとアイルランドのEPSPサブ計画に参加することを選択して、この計画は次の約束期間の開始時に発効すると表明した。本人はイギリスとアイルランドESPP子計画に基づいてDexcom，Inc.(“当社”)の普通株を購入することを選択した。本人を代表して購入した株式は街頭名義で発行され、本人が当社専属自保仲買(“ESPPブローカー”)の仲買口座に直接入金されることが分かっている。私はここですべてのステップを取って、すべての表に署名して、この目的のために会社のESPPマネージャーに口座を設立することに同意します。本人は理解し同意し，本人は本ESPPによって購入した株についてESPP仲介人を使用することを要求され，以下6節で述べる時間帯が終了する. 私がイギリスとアイルランドのEPSPサブ計画の資格をまだ満たしている限り、私の参加は、私が新しいイギリスとアイルランドの加入/変更表を会社に提出することによって、イギリスとアイルランドのEPSPサブ計画を脱退しない限り、私の参加は続くだろう。もし私がアメリカの税金の制約を受けたら、私はイギリスとアイルランドのEPSPサブ計画に従って購入した株のすべての処分を会社に通知しなければならないということを理解している。もし私があるサブ計画参加会社に雇われなくなったら(イギリスとアイルランドEPSPサブ計画で定義されているように)、またはもし私がイギリスやアイルランドの給与明細に雇われなくなったら、私は雇用停止日にイギリスとアイルランドEPSPサブ計画から撤回され、私はイギリスとアイルランドEPSPPサブ計画とESPP第12条の規定に従ってその日に雇用が終了されるとみなされるだろう。 | ||||||||||
第四節： 選択/変更寄与率 | 本人は、当社または私を雇用している参加会社(“雇用主”)に、私の購入期間中の総報酬(ESPPで定義されているように)の_%を抑留することを許可している。この金額は、ESPPによる会社普通株購入の補償割合に適用されます。普通株購入の補償率は整数(1%から最大10%)でなければなりません。 注：六ヶ月の購入期間内に一度の支払い率を下げることができます。各変更は会社が表を受け取った後、合理的で実行可能な場合に可能な限り早く発効するだろう。 | ||||||||||
第5節： 供出を停止する | *さん：この選択は、ESPPの下での本人の供給を停止し、このフォームを当社が受け取った後、合理的で実行可能な場合に可能な限り早く有効になります。今まで、私がこの見積もりの間にした貢献は以下のように適用されなければなりません ☐購入期間終了時に会社普通株を購入します。 ☐現金形式で私に返してくれたすべての寄付金は、利息が含まれていません。 私は次の求人期間が始まる前に、私は参加を回復できないということを理解している。 | ||||||||||
第六節： ESPPマネージャー | 本人は同意します。ESPPによって発行された株はESPPブローカーが私の名義で設立した口座に入金されます。どんな適用されたインサイダー取引政策の制約の下で、私はいつでも私のESPPブローカー口座内の株を自由に処理することができます。売却、交換、贈与、または他の合法的な所有権の移転によっても、私はいつでも私の株を私が選択した別のブローカー口座に移すことができます。 | ||||||||||
第7節： 授権書の性質 | ESPPに加入することによって、本人は理解し、承認し、同意する：(A)ESPPは会社によって自発的に設立され、その性質は適宜であり、ESPPによって許容される範囲内で随時修正、終了または修正することができる；(B)ESPP下の普通株購入権利の付与は自発的であり、過去に株式を購入する権利が付与されていても、将来普通株を購入する権利または代替購入権利の利益を得るための契約または他の権利は生じない。(C)ESPPによって将来的に普通株を購入する権利が付与されること(ある場合)のすべての決定は、会社が適宜決定すること、(D)ESPPによる普通株を購入する権利を付与すること、および私がESPPに参加することは就業権を生じることもなく、会社または雇用主との雇用またはサービス合意を達成すると解釈されることもない。(E)ESPPに従って普通株を購入する権利および私がESPPに参加する権利は、理由があるか否かにかかわらず、適用法に適合するか否かにかかわらず、雇用主がいつでも私の雇用関係を終了する能力を妨害しないであろう；(F)私はESPPに自発的に参加する；(G)普通株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、およびその収入および価値は、年金権利または補償を代替するつもりはない；(H)通常株およびESPPに従って購入された株を購入する権利、およびこれらの株式の収入および価値は、任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了金、ボーナス、長期サービス金、年金または退職福祉または同様の支払いを含むが、これらに限定されないが、これらの株の収入および価値は、正常または予想補償の一部ではない。(I)当社と別の合意がない限り、本人が付属会社または共同経営会社の取締役として提供する可能性のある任意のサービスについて、普通株を購入する権利および計画に従って購入した株式、および当該株式の収入および価値を対価としてまたはサービスに関連する権利を付与することができない；(J)計画に従って購入または購入された関連株式の将来の価値を未知であり、確定できず、肯定的に予測することができず、計画に基づいて購入された普通株の価値が将来的に増減する可能性があり、購入価格を下回る可能性がある；(K)私の雇用関係が終了したため(どのような理由であっても、その後、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用合意条項によって無効または雇用法違反が発見されたか否かにかかわらず)、およびESPPに基づいて普通株を購入する権利が付与されたので、会社、親会社、雇用主または他の付属会社または関連会社にいかなるクレームも提出しないことに撤回することはできないので、本人は、会社、親会社、雇用主または他の子会社または関連会社にいかなるクレームも提出しないことに撤回することはできない。本人は、当社、親会社、雇用主、または任意の他の付属会社または共同経営会社の任意のこのようなクレームを免除する。上記の規定にもかかわらず、もしそのようなクレームが管轄権のある裁判所の承認を得た場合、ESPPに参加することによって、私は、そのようなクレームを追及しないことに撤回できないことに同意し、そのようなクレームの却下または撤回を要求するために必要な任意およびすべての文書に署名することに同意するとみなされる。(L)私の雇用関係が終了した場合(何らかの理由であっても、その後、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用契約の条項に無効または違反が発見された場合)、ESPPに参加する権利および普通株を購入する権利(ある場合)は、積極的なサービス提供を自己停止した日から終了し、いかなる通知期間によっても延長されない(例えば、雇用には、私が雇用された管轄区の雇用法律または私の雇用契約条項(例えば、ある)に規定された任意の“ガーデン休暇”または同様の期間)が含まれない。委員会は、私がESPPに参加するために積極的に雇われなくなったとき(私が休暇中にサービスを提供するとみなされるかどうかを含む)を決定するための独占的な配慮権を有するであろう；(M)ESPPまたは会社が適宜別の規定がない限り、普通株を購入する権利および本登録/変更表によって証明された利益は何の権利も生じず、ESPPまたはこの表に従って付与された任意のこのような福祉を別の会社または別の会社に移転させるか、または普通株に影響を与えるいかなる会社の取引によって交換、現金化または置換されることもないようにする。(N)私が米国外でサービスを提供する場合：(1)普通株およびESPPによって購入された株を購入する権利、およびこれらの株式の収入および価値は、いかなる目的のための正常または予想報酬または賃金の一部ではない、(2)会社、親会社、雇用主、または任意の他の子会社または付属会社は、私の現地通貨とドルの間で普通株購入権価値に影響を与える可能性のあるいかなる為替レート変動にも責任を負わない。ESPPによって購入された株式またはESPPによって買収された任意の普通株を売却するためには、本人に支払われなければならない。 | ||||||||||
第8節： データのプライバシー | 収集したデータと収集の目的。当社は、支配者として、雇用された親会社又は子会社又は任意の他の親会社又は子会社として、氏名、ホームアドレス及び電話番号、普通株式購入権を処理するために必要な情報(例えば、小切手払いの郵送先又は銀行口座電信情報)、生年月日、社会保険番号又は他の識別番号、賃金、国籍、職名、就業場所、付与、キャンセル、私を受益者とするすべての普通株式購入権の詳細な情報、又は私を受益者とする全ての普通株式購入権の詳細な情報を、法律の許容範囲内で処理することを理解している。およびサービス終了日および終了原因、当社が所有する任意の株式または取締役職(例えば、法律または税務コンプライアンスのために必要な)、および強制源泉徴収項および申告を処理するために必要な任意の他の資料(これらのすべての個人資料を“資料”と呼ぶ)とする。データは本人，当社および任意の親会社または付属会社から収集され，ESPPの条項に基づいてESPPを実施，管理および管理することを目的としている。これらのデータを処理する法的根拠(すなわち法的根拠)は、ESPPを実行、管理、管理し、会社の合法的な利益に符合するためであり、これは会社が関連データを使用してその業務活動を行っているが、本人の利益と基本的な権利に符合することを意味する。これらのデータは、私がESPPに参加し、本加入/変更フォームの各当事者に、それぞれ本プロトコル項目の義務を履行させるために提供されなければならない。もし私がデータを提供しなければ、私はESPPに参加してこの登録/変更表の当事者になることができないだろう。 データの転送と保留。上述した目的のために、これらのデータは、当社と任意の親会社または子会社、ならびにサービスプロバイダ(例えば、株式管理プロバイダ、ブローカー、譲渡エージェント、会計士事務所、給与処理会社または税務会社)との間で転送されることを理解している。データの受信者は、アメリカまたは私たちのサービスプロバイダが業務を展開しているヨーロッパ経済地域以外の他の司法管轄区に位置している可能性があることを理解しています。欧州委員会と連邦データ保護局はアメリカと他のいくつかの司法管轄区域に十分なデータ保護保障措置があることを発見しなかった。会社や親会社または子会社が欧州経済圏以外の地域にデータを移転すれば、欧州委員会の要求と承認に応じて措置を講じ、移転したデータに十分な保障を提供する。私は私のデータがヨーロッパ経済圏やイギリス以外のメカニズム(S)に移行する詳細な情報を得る権利があり、適切な人材代表に連絡することでこのメカニズムを行使することができます。 私のデータに対する権利。本人は、当社又は任意の親会社又は子会社が処理している私のデータを閲覧し、会社又は任意の親会社又は子会社が当該データを処理している理由を知る権利がある。さらに、適用された法律に基づいて、私は不十分、不完全、または不正確なデータ(すなわち訂正)を修正することを要求する権利がある。さらに、法律を適用する制約の下で、私は私のデータに対して以下の権利を有することができるかもしれない：(I)データの処理に反対する；(Ii)場合によっては私のデータを削除する、例えば、処理目的については、私のデータを削除する必要がなくなる；(Iii)場合によっては格納されるが、積極的に処理されないように私のデータの処理を制限する(例えば、会社がデータを削除する権利があるかどうかを評価する場合)。(Iv)本登録/変更テーブルに従って提供された、または私によって生成されたデータのコピーを汎用的な機械可読フォーマットで搬送し、(V)第3国または国際機関にデータを転送するための適切な保障措置のコピーを取得する。*私の権利を行使するためには、適用可能な人的資源代表に連絡することができます。私は苦情を提出する権利があるので、関連するデータ保護監視機関に連絡することもできます | ||||||||||
第9節： 納税責任 | 本人は、当社または雇用主がどのような行動をとっても、本人がESPPに参加し、本人に法的に適用される所得税、社会保険または国民保険納付、賃金税、付帯福祉税、臨時支払い、または他の税務関連項目(“税務関連項目”)の最終責任は依然として私の責任であり、会社または雇用主が実際に源泉徴収した金額を超える可能性があることを認めている。また、会社および/または雇用主は、(1)ESPPのいかなる態様でも税務関連項目を処理することについて、私がESPPに加入すること、普通株を購入する権利を付与すること、購入した普通株を発行すること、ESPPによって購入された普通株を売却すること、または任意の配当金を受け取ることを含むが、これらに限定されないことを認め、(2)税収関連項目に対する私の責任を低減または除去し、または任意の特定の税金結果を達成するために、ESPPの条項を構築する義務もないことを認める。さらに、私が複数の司法管轄区域で税務関連項目の制約を受けている場合、私は、会社および/または雇用主(または前の雇用主、場合によっては)が、複数の管轄区域で税金関連項目を源泉徴収または説明することを要求される可能性があることを認める。 任意の関連する課税または源泉徴収事件(例えば、適用される)の前に、私は、税金に関連するすべての項目を満たすために、会社および/または雇用主を満足させる十分な手配を行うことに同意する。この点で、私は、会社および/または雇用主が、(A)会社および/または雇用主が私に支払わなければならない給料または他の現金補償から私の給料を差し引くこと、(B)自発的販売または会社によって手配された強制売却(本許可によれば、これ以上の同意を必要としない)によって、ESPPによって購入された普通株を売却する収益から差し引くこと、および(C)ESPPに従って購入した場合に発行される株式のうちの1つまたは複数によって、彼らの税金関連項目に対する納付義務を履行することを許可する。 提案方式によっては、会社は、適用される法定源泉徴収金額または他の適用可能な源泉徴収率(最高適用料率を含む)を考慮することによって、税金関連項目を源泉徴収または計上することができ、この場合、私は任意の超過源泉徴収金額の現金返金を受け取り、同値普通株の権利を享受しない。普通株を差し押さえることで税収に関する義務を履行すれば、税務目的で本人は普通株をすべて発行したとみなされ、いくつかの普通株は税収に関する項目のみを支払うために差し押さえられているにもかかわらず。 最後に、私はESPPに参加するために減納または計算を要求される可能性のある任意の金額の税金関連項目を会社または雇用主に支払うことに同意します。これらの項目は上記のように満たすことができません。私は、会社と雇用主が税金に関連するいかなる項目も、会社が税金に関連する項目から生成または提案されたすべてのコスト、支出、債務および損失(合理的な弁護士費、判決、罰金、消費税、または罰金、利息および支払いまたは支払うべき和解金額を含むが含まれる)の損害を完全に賠償することに同意します。本人が納税関連事項の義務を履行していない場合、当社は株式の購入または交付または普通株の売却によって得られた金を拒否することができる。 | ||||||||||
第10節： 治法と治語 | 株式を購入する権利と本登録/変更表の条項はデラウェア州法律によって管轄され、いかなる法律衝突条項の制約も受けない 本ファイルまたはESPPに関連する任意の他のファイルが英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。 | ||||||||||
第11節： 付録その他の規定の適用 | この協定にはどんな規定があるにもかかわらず、私のESPPに参加することは、私の国のために付録に規定された任意の特別な条項と条件の制約を受けるだろう。また、私が付録に掲げる国の一つに移転すれば、その国/地域に適用される特別な条項や条件が私に適用され、会社が法律や行政の理由で、これらの条項や条件を適用することが必要または適切であると考えられることが前提となる。付録は本保険/変更表の一部である. 会社は、会社が法律または行政的理由で必要または望ましいと考えている限り、ESPPに参加するか、またはESPPに従って購入した任意の普通株に他の要求を適用し、上記の目的を達成するために必要な任意の追加的な合意または約束に署名することを要求する。 | ||||||||||
第12節： 電子交付と検収 | 当社は、現在または将来のESPPへの参加に関する任意のファイルを電子的に配信することを自ら決定することができます。本人はここでこのような文書を電子的に受信することに同意し，当社または当社が指定した第三者によるネットワークや電子システムを介してESPPに参加することに同意した。本人は、上記のオンラインまたは電子形式のESPPへの参加は、ハードコピー書面で署名された文書と同等の効力と効果を有するべきであることに同意している。 | ||||||||||
第13節： 分割可能性と免除権 | 本加入/変更表の条項は分割可能であり、いずれか1つまたは複数の条項が不正または他の方法で全部または部分的に実行不可能であると判定された場合、残りの条項は依然として拘束力および実行可能性を有する。本人は、当社が本加入/変更フォームのいかなる規定に違反しているかについての放棄は、本登録/変更フォームを放棄する他の規定、または本人または任意の他の参加者のその後のいかなる違反規定を放棄すると解釈されるか、またはそれに続くいかなる規定にも違反しないことを認める。 | ||||||||||
第14節： インサイダー取引制限·市場乱用法 | 私は私がインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制限を受ける可能性があることを認めます。これは、会社のインサイダー情報(私の国の法的定義または決定)を把握すると思われる時間内に普通株を買収または売却する能力、またはESPPに従って株を購入する私の権利に影響を与えるかもしれません。これらの法律や法規の下の任意の制限は、任意の適用される会社のインサイダー取引政策が適用される可能性のあるいかなる制限とは分離されています。私はいかなる適用された制限を遵守することが私の責任であることを認め、この件について私の個人コンサルタントに相談することを提案します。 | ||||||||||
第15節： グラントについてのアドバイスはありません | 会社はいかなる税務、法律、財務提案も提供せず、私がESPPに参加したり、私が普通株を購入したり売却したりすることについて何の提案もしていません。ここで私はESPPに関連するいかなる行動も取る前に、私がESPPに参加することについて私自身の個人税務、法律、財務顧問に相談することを提案します。 | ||||||||||
第16節： 規則を遵守する | 普通株式に適用される任意の登録、資格または他の法律要件の免除を受けない限り、当社は、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って株式の任意の登録または資格を完了する前に、または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または規定に基づいて、または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認または他の承認を得る前に、特別引き出し権に基づいて任意の株式を交付することを要求されないであろう。当社は、米国証券取引委員会又は任意の国又は外国証券委員会に株式資格を登録又は変更する義務がなく、株式の発行又は売却についていかなる政府機関の承認又は承認を求める義務もないことを本人は理解している。また、本人が同意した場合、当社は、証券又は他の株式発行に適用される法律を遵守するために、本人の同意なしにESPP及び登録/変更表を一方的に修正する権利がある。 | ||||||||||
第17節： 賃金総額控除の換算 | もし私のESPP下での賃金控除または支払いがドル以外の任意の通貨で行われた場合、その賃金控除または支払いは、購入日または以前に変換を実行する際に有効な現行為替レートを使用してドルに変換され、管理人によって決定されることを理解している。当社、雇用主、または任意の親会社または付属会社は、ESPPによって私に付与された普通株購入権の価値に影響を与える可能性があり、またはESPPによって私に支払われるべき任意の金額、またはESPPによって買収された任意の普通株のその後の売却によって生じる任意の金額に影響を与える可能性がある私の現地通貨とドルとの間のいかなる為替変動にも責任を負わないことを理解し、同意する。 | ||||||||||
第18節： 確認と署名 | 本人はESPPの主要な特徴を要約する目論見書のコピーを受け取ったことを確認した。本人はすでに株式募集規約とこの表を読み、ここでESPP条項の制約を受けることに同意した。 サイン：* | ||||||||||