添付ファイル4.74
機密.機密
実行バージョン
施設協定
日付:2023年9月27日
適用することができます
Pagac IV-4(開マン諸島)有限会社
借款人として
そして
愛奇芸香港有限公司
貸金人として
また、第18条(担保債務の定義)については
Pagac IV-1(ケイマン)株式会社
そして
愛奇芸会社
カタログ
条項 |
ページ |
|
1. |
定義と解釈 |
1 |
2. |
この施設は |
5 |
3. |
目的は… |
5 |
4. |
使用条件 |
5 |
5. |
利用率 |
6 |
6. |
返済と繰り上げ返済 |
7 |
7. |
借り手の処置と償還権 |
8 |
8. |
利子 |
9 |
9. |
利子期 |
9 |
10. |
期限を猶予する |
10 |
11. |
平日ではない |
10 |
12. |
コストと支出 |
10 |
13. |
説明と保証 |
10 |
14. |
一般業務 |
11 |
15. |
違約事件 |
13 |
16. |
譲渡と調達 |
15 |
17. |
支払メカニズム |
15 |
18. |
保証債務の定義 |
15 |
19. |
通達 |
16 |
20. |
救済措置と免除 |
16 |
21. |
改正と免除 |
16 |
22. |
管治法 |
16 |
23. |
法を執行する |
17 |
24. |
その他の条文 |
17 |
25. |
防衛を強化する |
17 |
日程表
スケジュール |
ページ |
|
|
表1の事前条件を付する |
18 |
別表2使用率要求 |
19 |
付表3保証プロトコルのフォーマットを部分的に解除する |
20 |
別表4早期返済通知書形式 |
21 |
付表5前納金通知書形式 |
22 |
表6処置通知書の書式を付記する |
23 |
別表7大華銀行確認書形式 |
24 |
本協定の日付は2023年9月27日であり、双方は以下のように締結した
第18条(担保債務の定義)については、
双方は以下のように同意した
本プロトコルでは,
“口座開設銀行”とは興業銀行北京東城支店のことである。
口座課金プロトコル“とは、集金人であるWFOEと、集金人であるCN所有者との間で2022年12月30日に締結される口座課金契約を意味する。
アカウント制御プロトコル“とは、WFOEとCN所有者との間で2022年12月30日に締結されたアカウント制御プロトコルを意味し、このプロトコルは、WFOEおよびCN所有者によって依頼者および口座銀行として受託者として締結される。
“米国預託株式”には“投資協定”で与えられた意味がある。
“関連会社”は投資協定でそれを与える意味を持っている。
“許可”とは:
“利用可能期間”とは、本合意の日から本合意の日から6ヶ月後までの期間であり、本合意当事者が書面で合意/確認して延長することができる。
“北京愛奇芸”系とは北京愛奇芸科技有限公司を指す。
“借り手債権”とは、借り手が借り手と貸手を抵当者とする間に、大華銀行口座とすべて譲渡された転換可能手形と、大華銀行口座に記入された現金について発行された1位の債券を指す。
営業日“は、土曜日、日曜日、または法律または行政命令の認可またはニューヨーク、中国または香港の銀行機関を閉鎖する義務がある以外の日を意味する。
1
“人民元課金口座”には、“課金プロトコル”における“課金口座”という言葉の意味がある。
“課金資産”は、アカウント課金プロトコルにおいて“課金資産”という用語を付与する意味を有する。
“CN所有者”とは、PAGAC IV-1(ケイマン)有限会社を指し、ケイマン諸島に登録して設立された免除会社であり、いくつかの部分交換手形の所持者とする。
“担保比率”は,第6.5条(担保比率)がそれに与える意味を有する。
“約束”とは、200,000,000ドルを意味するが、本協定の条項に基づいて廃止、減少、増加、または移転してはならない。
変換可能手形(S)“とは、IQが投資協定によって2028年に満了した6.00%の変換可能優先手形を意味し、元金総額は550,000,000ドルである。
“処分”は、第7.1条(借り手の処分権)がそれに与える意味を有する。
“処分通知”は、第7.1条(借り手の処分権)がそれを付与する意味を有する。
“処分収益”は、第7.1条(借り手の処分権)がそれに与える意味を有する。
“処分トリガー支払日”とは、借り手が第7条(借り手の処分及び償還権)の規定に基づいて、適用金額に応じて未返済ローンを返済しなければならない日をいう。
“処分”は、第7.1条(借り手の処分権)がそれに与える意味を有する
繰り上げ返済日とは2024年7月1日のことです。
“違約事件”とは、第15.1項(不払い)から15.10項(借り手の債権)に規定されているいずれかの違約事件又は場合をいう。
“超過CN金額”は、第6.3条(保証解除)がそれに与える意味を有する。
“ローン”に係るとは、第2項(ローン)に記載されている本プロトコルに基づいて提供される定期ローンローンをいう。
政府機関“とは、任意の政府または任意の政府機関、半政府または司法実体または当局(法規に従って設立された任意の証券取引所または任意の自律組織を含むがこれらに限定されない)を意味する。
“猶予期間”は,第10条(猶予期間)がそれを与える意味を持つ
“Indenture”は“投資協定”がそれに与える意味を持つ
“初期使用日”とは、施設が初めて使用された日付を意味する。
“支払日”とは、当該ローンの使用日から、毎年1月15日、4月15日、7月15日、10月15日を指す。
“利子期”とは、1つのローンについて、第9条(利子期間)に従って定められた毎期のことである。
“金利”は8.1条(利息の計算)がそれを与える意味を持つ。
2
“投資協定”とは、IQ、CN HolderとPAG Pegasus Fund LPが2022年8月30日に締結した投資協定を指し、双方が2022年12月30日に締結した改訂契約改訂を経て、IQとCN Holderが2023年2月22日に締結した補充協定を経てさらに改訂される。
“均和”は北京市建国門北大道8号中国資源ビル20階に位置する均と有限責任会社を指す。
ローン(S)“とは、本ローンの手配に基づいて作成されるか、または作成されるべき1つまたは複数のローン、またはそのローン(または複数のローン)が時々返済されない元金を意味する。
“重大な悪影響”とは、以下の各項目に重大な悪影響を与えたり、重大な悪影響を与えたりすることを意味する
満期日“とは、(I)交換可能手形の次のすべての満期金を全額返済する日、(Ii)CN所有者及びその連属会社が保有するすべての交換可能手形をIQ株式に変換する日(米国預託証明書の形態を含む)、(Iii)CN所有者及びその連属会社が他の方法で任意の部分交換可能手形の保有を停止した日、及び(Iv)2028年1月1日を基準とする日付を指す。
“最低担保比率”は、第6.5条(担保比率)がそれに与える意味を有する。
“公式為替レート”とは、中国人民銀行の許可を経て、中国外国為替取引センターが公表した為替レートの中間値を指す。
“当事者”とは、貸手と借り手のことであり、第18条(担保債務の定義)については、IQ及びCN保持者を含む。
“中華人民共和国”とは、人民Republic of China(本協定だけでは、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾を含まない)。
“事前返済金額”には、第6.2条(融資の自発的事前返済)が付与されているという意味がある。
“事前返済通知”は、第6.2条(融資の自発的事前返済)が付与されていることを意味する。
“繰り上げ返済日”は、第6.2条(融資の自発的事前返済)が付与されていることを意味する。
“解放された現金担保”とは、この使用項の下で借り手がこの使用項の下で使用請求を提出した日までに5(5)営業日連続した公式為替レートの平均値に基づいて算出された借り手が一つの使用項で引き出した融資金額に相当する人民元金額をいう。
“返済額”は、第6.1条(返済ローン)がそれを付与する意味を有する。
“応収特許権使用料譲渡”とは、北京愛奇芸と外商独資企業が締結した期日が2022年12月30日である未収特許権使用料譲渡協定を指し、時々修正、補充、或いはその他の方法で修正される。
担保“とは、担保、担保、質権、留置権、または他の担保権益を意味し、誰の任意の義務または同様の効力を有する任意の他の合意または手配を保証することを意味する。
3
“担保文書”は“投資協定”に付与された意味を有し、“保証文書”はそれぞれおよびいずれかを意味する。
“株式”とは、時々保有する知能指数が発行された株式の普通株を指す。
“主題変換可能手形”は、第7.1条(借り手の処分権)がそれに与える意味を有する。
“譲渡された変換可能手形”とは、借主が時々大華銀行口座を所持して貸付けする変換可能な手形を意味する。
“未払い金額”とは、借り手が本契約の下で満期になって対応しているが支払われていないものをいう。
“大華銀行”とは、大華銀行凱賢(香港)有限公司のこと。
“大華銀行戸籍”とは、借り手が大華銀行に開設した証券戸籍のことで、戸籍名はPAGAC IV-4(ケイマン)有限会社で、戸籍番号は602067-001であり、譲渡された転換手形の現金受取戸籍でもある。
“大華銀行確認状”とは、借り手が大華銀行への書簡であり、大華銀行が2023年に確認して署名し、基本的に本文書に添付されている表7のフォーマット(大華銀行確認書のフォーマット)を採用する。
ドル記帳口座“は、第6.5条(担保比率)がそれに与える意味を有する。
“使用”とは、施設の使用を意味する。
“使用日”とは、任意の使用日、すなわち関連融資の発行日を意味する。
使用要求“は、表2(使用要求)に列挙されたフォーマットを添付する通知を実質的に採用することを意味する。
“外商独資企業”系とは北京愛奇芸実傑企業管理有限会社を指す。
4
本契約条項に該当する場合、貸手は利用可能な間に借主にドル定期融資を提供し、金額は承諾額と同じである。
借り手は、融資項目の下で借りたすべての金を一般会社および運営資本用途に使用しなければならない。
最初の使用承諾の場合、借り手は、(I)貸手が、表1の第1、3、4および5項(事前条件)に列挙されたすべての文書または証拠を添付した後、(Ii)借主が、表1の第2項(事前条件)に列挙されたすべての文書または証拠を受領した後、利用申請を提出することができる。貸手はその等の書類と証拠を受け取った後,速やかに借入者に通知しなければならない.貸手(または借り手、場合に応じて)は、本条項4.1項の書類および証拠を受け取った後、貸手は、使用要求に応じて借入者に融資を提供しなければならない。
初期使用日以降の使用ごとに,借主は貸手が表1の第1(C)項と第5項(事前条件)に列挙された文書証明を添付した後,使用申請を提出することができる.貸手は、伝票証明書を受け取った後、直ちに借入者に通知し、その使用要求に応じて借主に融資を提供しなければならない。
使用申請中に要求された金額が借り手に提供された後、借り手、貸手、およびIQ(状況に応じて)は、その使用日の3(3)営業日前に署名するか、または以下の事項の締結を促進または促進しなければならない
5
上記の規定を制限することなく、借主、貸金者及び知能指数は、任意の他の文書に署名し、本協定に基づいて関連部分の担保資産を解除するために、合理的に必要なすべての行為及び事柄を行うべきであり、その金額は、当該用途が解除された現金担保に相当する。本条項4.2(A)段落により署名された部分担保解除プロトコルによって明示的に解除されていない被担保資産の担保は,本プロトコルの影響を受けないように完全に有効であるべきである.
借り手に使用申請中に要求された金額を提供した後、借り手は直ちに書面で当該事実を君とに通知しなければならない。借り手(およびCN所有者を促進しなければならない)および貸金者(およびWFOEを促すべき)は、ここで授権君および君および保管下のWFOE(口座制御プロトコルに指定されているような)の適用会社スタンプをCN所有者がWFOEを代表して正式に署名した当該使用に関する支払い申請承認表に貼り、適用使用日後1(1)営業日以内に口座銀行に当該署名の用紙を提供する。
この施設は様々な用途を可能にしている。借り手は、午前11:00、すなわち、使用日の3(3)営業日前(または貸手が同意する可能性のあるより短い時間)の午前11:00までに、正式に完了した使用要求を貸手に渡すことによって、融資を使用することができる。
使用申請は撤回できず、正式に完了されたとはみなされない
利用率要求で指定された通貨はドルでなければならない。
本協定に規定されている条件を満たしている場合、貸手は、関連する使用日前に適用可能な融資を提供しなければならない。
その時に使用されなかった約束は利用可能期間の終了時に直ちにキャンセルされなければならない。
6
ローンの収益は、関連する使用要求で指定された借り手口座に貸主によって直接支払われる。
借り手は、貸金人に21日以上の事前通知(“早期返済通知”)を発行する場合には、付表5に記載されたフォーマット(“早期返済通知”)に従って、支払に応じて未払いの利息とともにローンの任意の部分または全部を前払いすることができる。借り手は、第6条に基づいて発行された繰り上げ返済通知に基づいて、事前返済に関する期日(“繰り上げ返済日”)と事前返済金額(“繰り上げ返済金額”)とを明記しなければならない。ローンは初期使用日以降のいつでも前払いできます。貸金者は、(I)担保比率が提案された前払い日の5(5)日前の最低担保比率よりも遅くないことを保証しなければならない(この最低担保比率は、以下第6.5条(担保比率)に規定される“担保比率”の定義の式に従って計算され、借り手が提案された前払い日ドル口座にその金を前払いした後に発効しなければならない)。貸手が前項の規定に従って最低担保割合を維持していない場合、借り手には事前返済義務はありません。
譲渡された転換可能手形の元本金額と大華銀行口座に貸付けされた現金の合計が本契約項の下で融資された未返済金額(この2つの数字間の差額を“超過CN金額”と呼ぶ)より大きい場合は、借入者の書面請求は、本条項6に従って返済金額または前払い金額を支払い、条項7に従って融資を前払いした後、貸手は、大華銀行の確認書に基づいて大華銀行に指示を出し、返済または前払い後10(10)営業日以内に特定の譲渡された転換可能な手形および/または貸記大華銀行口座の現金(借り手の要求に応じて)を発行するために、借り手の要求に従って書類を記入しなければならず、総金額は大華銀行口座から超過したCN金額に相当する。しかし、発効後、譲渡された転換可能手形の元金総額は、少なくとも本協定項の融資の未返済金額に相当し、大華銀行口座に保存されなければならない。
7
本プロトコルによる任意の前払いは、借り手が割増または罰金または他の費用を発生させることなく支払うことができる。借り手は返済されたローンのいかなる部分も借り換えてはならない.
“担保比率”とは、任意の日付における次の項目の比率を意味する
“最低担保比率”は1.2でなければならない。
8
貸手は書類を作成し、借り手が合理的に要求するすべての行動と事(大華銀行確認状に基づいて大華銀行に指示を出すことを含む)を行い、借り手が各種の権利或いは選択権を行使するのを便利にし、知能指数が契約第15条に基づいて譲渡された交換可能な手形を買い戻すことを要求するが、借り手は(I)大華銀行口座を指定して“受託者”及び/又は“受託者”(両者の定義参照)に関する指示の中で“三周年買い戻し価格”或いは“基本変動買い戻し価格”を徴収しなければならない。及び(Ii)未返済ローンの返済額は、当該買い戻し要求に応じて譲渡された転換可能手形の本額(返済済みローンの応算を加えて未返済の利息)に等しい。借り手が“3周年買い戻し価格”または“基本変動買い戻し価格”(場合によっては)を受け取ってから5(5)営業日以内に、実際に実行可能な場合にできるだけ早く完成させる。疑問を生じないように、借り手は、その前払い金額を差し引いた残りの部分を“3周年買い戻し価格”または“基本変動買い戻し価格”を保留する権利がある。
利子期間を適用した融資金利(“金利”)は単金利、すなわち年利6%とすべきである。利息は毎年360日の各適用使用日から日ごとに計算し、実際に経過した日数に基づいて利息を計算しなければならない。
借り手は、適用される支払日ごとにローンの受取利息を支払わなければならない。
借り手が本合意に基づいて支払うべき任意の金を満期日に支払うことができない場合、満期日から実際の支払日(判決前および判決後)までの超過額は、13%(13%)の単純違約年利で利息を計上しなければならない。未払い金によって生じる違約利息(例えば、未払い)は、未払い金に適用される各利息期間の終了時に未払い金と複合されるが、直ちに満了して支払われなければならない。
ローンの第1の利子期間は、ローンの使用日から開始され、ローンの使用日の後の第1の利息支払日に終了し、ローンの各後続利息期間は、ローンに関連する前の利息期間の最後の日に開始され、直前の利息支払い日に終了しなければならないが、最後の利息期間は、満期日(または早期返済日または処置トリガ支払日に応じて、場合に応じて)で終了しなければならない。
9
本協定には他のいかなる逆の規定もあるにもかかわらず、借り手は、本合意項の任意の支払い義務を履行するために、30(30)日の猶予期間(“猶予期間”)を得る権利がある。しかし、猶予期間内に、いかなる未返済ローンも6%の利息を蓄積し続けなければならない。
利息期間が非営業日で終了した場合、利息期間は、その暦の次の営業日(ある場合)または前の営業日(ない場合)に終了する。
各当事者は、本協定および本協定が指す任意の他の文書の交渉、準備、実行および実行に関連する費用および支出(法的費用を含む)のそれぞれの部分をそれぞれ支払わなければならない。
本協定に別段の規定がない限り、借主と貸手は、本協定の締結の日に、それぞれの身分で、自己について第13条に規定する陳述及び保証のみを行う。
それは本プロトコルで負うべき義務が合法的で効果的で拘束力があり、実行可能であることを示している。
本プロトコルの締結と履行、および本プロトコルが考慮する取引は、以下と衝突することもない
当社は本プロトコルを締結、履行及び交付する権利があり、すでにすべての必要な行動をとり、その締結、履行及び交付本プロトコル及び本プロトコルが行う予定の取引を許可している。
10
任意の裁判所、仲裁機関または機関の訴訟、仲裁または行政訴訟は、不利な裁定を経て、合理的な予想が実質的な悪影響を及ぼすことができる(貸手の場合、“実質的な悪影響”の定義で“借り手”を言及し、“貸手”を言及するとみなされる)場合は、そのまたはその任意の子会社に対して訴訟、仲裁または行政訴訟を開始または脅したものではない。
それは借金を返済しないか、債務を返済することができないのではなく、15.6条(破産)に記載されたいかなる行動、法的手続き、または他の手続きまたはステップを取ったり脅したりしていない。
本プロトコルまたは本プロトコルに従って交付された文書において、その許可署名者として指定された誰でも、本プロトコルおよび任意の他の関連文書および本プロトコルの下で取引される他の通知に代わって署名する権利がある。
借主はまた、貸主に保証し、貸金者に約束し、時々存在する事実及び状況に応じて、第13条における保証は、貸金の下で未返済の金額がないまで真実かつ正確である。
本第14条における承諾は、本合意の日から引き続き有効であり、本合意項のいずれかのローン及びローンの課税利息が返済されていない限り、依然として有効である。
借り手とローンは1人当たり迅速でなければなりません
11
任意の必要な許可は,本プロトコル項の義務を履行し,本プロトコルの成立がその管轄内で証拠としての正当性,有効性,実行可能性,または受容可能性を確保することができるようにする.
借り手とローンの一人当たりは、その制約を受ける可能性のあるすべての法律を各方面で遵守しなければならず、これらの法律を遵守しなければ、本協定項の義務を履行する能力を著しく損なうことになる。
借り手が本プロトコルの下で何か未返済金がある場合、借り手はCN所有者の関連関係を維持するために必要なすべての行動をとるべきであり、借り手がCN所有者の関連関係ではなくなるような行動を取ってはならない。
貸手は、借入者の要求に応じて、解除書類に署名し、本協定で許可された関連事件において譲渡された転換可能手形の適用元本金額及び大華銀行口座に貸付けされた適用現金、及び当該譲渡の転換可能手形及び借り手債券項の下の現金(場合により定める)について付与された担保を解除するために、(I)大華銀行への指示(この場合等の場合にはこのような指示が必要である場合)を含むが、(I)に限定されないが、このような解放、処分及び大華銀行口座からの引渡しを促進するために指示しなければならない。借り手または借り手の指示に従って、担保制約された任意の資産に関連する任意の関連証明書またはファイル(証明書またはファイルが以前に借り手によって貸手に提供された)を交付または返却し、(Iii)他の態様で必要とされる可能性のある協力を提供して、これらの解除を促進する。
疑問を生じないために、借り手債券項の下の担保は、未返済ローン金額及びローン受取利息が全額弁済された日から取消及び無条件に弁済及び全額発行することができない。
借り手は、本契約の下の任意の融資及び融資の課税利息がまだ返済されていない限り、本合意に基づいて別の要求があるか、又は借主と貸手が別途約束しない限り、保証しなければならない
貸手が要求を出した場合、借り手は要求を出してから5(5)営業日以内に大華銀行が発行した口座対請求書を提供し、転換可能な手形を持っている場合と大華銀行口座中の現金残高を説明しなければならない。
12
貸手は、借入者の要求に応じて、関連書類に署名し、譲渡された転換可能な手形の処分または本協定によって許可された金を大華銀行口座から支払うことを有効にするために、すべての合理的に必要な行動および事柄をとる必要がある(大華銀行確認書に従って大華銀行に処置または支払いに関する指示を出すことを含む)。
未返済ローン金額とローン累計利息がすべて返済された日、貸手は大華銀行と借り手が合理的に要求するすべての行動と事を取り、その許可署名者を大華銀行確認書の下のサイン人リストから削除し、大華銀行確認書に規定されている共同署名手配を中止しなければならない。
借り手は、担保資産(借り手債権と定義する)を設立し、招いたり、負担したり、いかなる留置権を受けたりしてはならないが、借り手債権の項の下に設立された留置権は除外する。
第15条に規定する各事件又は状況はいずれも“違約事件”である(第15.11条(加速)を除く)。
借り手は、満期後三十(三十)日以内に支払すべき貨幣を明示的に支払うことなく、借主が本契約に基づいて支払うべきいかなる利息を支払うか、又は借り手が繰り上げ返済日又は前返済金額を支払わなかったか、第六十一条(ローンの償還)に違反したか、又は処置が支払日をトリガしたか又は前に融資を返済しなかったかは、第七条(借り手の処分及び償還権)に違反する。借り手が支払うことができなかったのは、行政または技術的ミスまたは貸手が本合意および大華銀行の支払い確認書に基づいて大華銀行に指示を出すことができなかったためである。
借り手は、第4.2条(後続条件)項の義務を履行できなかったため、適用された使用日から5(5)営業日以内に、第4.2条(後続条件)(A)及び(C)段落に規定されたいずれの条件も満たしていない。
借り手が本プロトコルで作成した任意の陳述、保証または陳述は、作成または判断されたときに不正確または誤ったものであることが証明されており、これらの不実陳述または誤った陳述は、重大な悪影響を及ぼすか、または借り手が本合意のいかなる規定(第15.1条(支払わない)から15.3条(特定の契約違反)に記載されている規定を遵守しない限り、(I)を遵守しない限り、以下のようにすることができる
13
(Ii)(A)借り手が関連イベントまたは状況を認識し、(B)貸手がそのイベントまたは状況を借り手に通知してから15(15)営業日以内に修復される。
借入者は、任意の担保融資、合意又は他の手形に対して違約し、当該担保、合意又は他の手形に基づいて、借入者が借り入れた総金額が5,000,000ドル(又はその等外貨)を超える任意の債務は、当該債務が現在存在しているか又は後に発生するかにかかわらず、(I)当該債務がその所定の満期日前に満期又は満期を宣言された場合、又は(Ii)当該債務の元金又は利息を支払うことができなかった場合を構成し、これらの債務が所定の満期日及び所定の満期日に支払わなければならない場合、又は買い戻しが必要な場合、又は加速又はその他の状況を宣言する場合毎に、このような債務は30日以内に返済されないし、この加速は他の方法で治癒されたりキャンセルされないだろう。
借り手は、満期債務の返済ができないことを認めるか、請願書を提出したり、訴訟手続きを開始したり、命令を下したり、有効な決議を採択したり、または任意の他のステップをとって、借り手を清算し、債務を返済することができない、解散または破産するか、または借主を委任する清算人、引継ぎ人、管理人、受託者または同様の上級者、またはそれらのそれぞれの業務または資産の全部または任意の部分を行う。
借り手がこの協定の下のいかなる義務を履行することは違法である。
本協定は、その条項によって無効であるか、または借り手が何らかの理由でその条項によって無効であると主張する。
借り手はこの合意を履行することを拒否する。
違約事件が発生した時とその後の任意の時間に、貸手は借り手に通知を出すことができる
14
相手の事前承認を経ず,双方は本協定項の下でのいかなる権利又は義務を譲渡してはならない.
双方が別の約束を持っていない限り、ドルは本協定の次の満期金の請求通貨と支払い通貨である。
融資の未払い元本および未払い利息の金額は、以下の規定(関連用語のすべての参照がさらに解釈され、必要かつ適切な範囲内でさらにすべての変更がなされ、各関連保証文書の文脈に適合するように、各関連保証文書の下で全面的に説明されたように)を増加させるために、保証文書中の保証債務(例えば、適用される)から差し引かれなければならない
英語の証券文書については、“しかし、担保債務がある場合は、愛奇芸香港有限会社又はその連合会社が愛奇芸香港有限会社とPAGAC IV-4(ケイマン)有限会社の間で2023年9月27日に締結したある融資合意に基づいて、愛奇芸IV-1(ケイマン)有限会社又はその任意の共同経営会社に発行した融資の未返済元金及び未払い利息(生疑問を免除するため、ローン元金と未払い利息の額がすべて返済されている場合は、上記の規定により差し引かれた金額を回復し、担保債務に加算しなければならない
中国語の安全文書について:
“しかし、担保債務については、愛奇芸香港有限会社またはその連合会社が愛奇芸香港有限会社とPAGACIV-4(ケイマン)有限公司が2023年9月27日に締結した融資協定に基づいて、PAGACIV-4(ケイマン)有限会社またはその連合会社に発行した融資の未返済元金および未払い利息を差し引く必要がある。上記の条文の下で控除された融資元金および未払い利息がその後すべて返済された場合、このなど控除された金額は回復し、保証債務の範囲に再加入しなければならない”
15
本プロトコルの下のすべての通知および他の通信は、書面で送信されなければならず、自ら、ファクシミリ、隔夜宅配、または電子メール(受信確認済み)で送信された場合には、正式に送信されたとみなされるべきである
住所:皇后大道東1号太古広場3号33階
香港金鐘
連絡先:*
融資者への場合は:
朝陽区労働者競技場北路21号
北京、1000 27、人民Republic of China
連絡先:*
一方が本合意のいずれの条項についてもいかなる権利または救済措置を行使していないか、またはそのような権利または救済措置を行使する際のいかなる遅延または容認も、そのような権利または救済措置の放棄とみなされてはならない。1つの権利、権力または救済措置の単一または一部の行使は、別の権利、またはその権利、権力または修復措置をさらに行使することを妨げるものではない。権利、権力、または救済の放棄は書面で行われ、権利を放棄する側によって署名されなければならない。一方は、本合意または法律に規定されている他方に関連する権利または救済措置を放棄するか、またはその他方に対していかなる行動も取らず、他のいずれの当事者の権利にも影響を与えない。
本協定の任意の条項は、本協定のすべての当事者の書面同意を得た後にのみ修正または他の方法で修正することができます。
本プロトコルに別途明確な規定がない限り、本プロトコルの一方は、本プロトコルの項のいずれかの承認または同意を適宜条件的に、または無条件に与えるか、または拒否することができる。
本協定は香港の法律によって管轄されるべきであり、その条項は香港の法律解釈と実行に従うべきであり、その法律衝突の原則を考慮しない。
16
“投資協定”第7.6条(対応)、第7.7条(秘密;公告)、第7.11条(分割可能性)、及び第7.12条(具体的履行)は、必要な修正がなされた後に本協定に完全に列挙されたように、本協定に適用されるものとする。
借入者が本協定項の下で履行する義務は、借主債券項の下で付与された担保によって保証されなければならない。
本プロトコルは,本プロトコルの冒頭に規定された日付で締結される.
17
表1付き
先行条件
18
表2付き
使用率要求
|
19
付表3
保証部分解除プロトコルのフォーマット
|
20
付表4
早期返済通知書の書式
|
21
付表5
繰り上げ返済通知の書式
22
付表6
処分通知書の書式
|
23
付表7
大華銀行確認書の書式
24
署名ページ
借款人
Pagac IV-4(開マン諸島)有限会社
/S/リンカーン林楓/パンギウム
名前:リンカーン·リン楓パン
タイトル:役員
住所:香港皇后大道東1号太古広場3階33階
Eメール:*
注意してください
署名ページ
第18条(担保債務の定義)については、
Pagac IV-1(ケイマン)株式会社は、変換可能な手形所持者及び証券書類下の証券代理として
和に代表する
PAGC 4秘書有限会社
/S/リンカーン林楓/パンギウム
名前:リンカーン·リン楓パン
役職:取締役Of PAGC 4秘書有限会社
住所:香港皇后大道東1号太古広場3階33階
Eメール:*
注意してください
署名ページ
第18条(担保債務の定義)については、
愛奇芸会社は自分とそのセキュリティ文書締約国の子会社として
和に代表する
愛奇芸会社
投稿S/キョウ
名前:キョウ
タイトル:役員
住所:ケイマン諸島KY 1-1104大ケイマンUland House郵便ポスト309号
Eメール:*
注意:*
署名ページ
借出人
愛奇芸香港有限公司
和に代表する
愛奇芸香港有限公司
投稿S/キョウ
名前:キョウ
タイトル:役員
住所:香港銅鑼湾希慎道33号利園第一期19階1901号室
Eメール:*
注意:*