2024年3月12日に証券取引委員会に提出されたとおり
登録番号 333-
米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
フォーム S-8
登録ステートメント
下
1933年の証券法
中国ジョジョドラッグストア株式会社
(憲章に明記されている登録者の正確な名前)
ケイマン諸島 | 該当なし | |
( 法人または組織の州またはその他の管轄区域) | (IRS) 雇用主 識別番号) |
5号館 4階、仁心ヤジュ、功樹区
杭州市、浙江省、中華人民共和国、310014
(主要執行機関の住所)
(登録者の主な行政機関の住所(郵便番号を含む)、電話番号(エリアコードを含む)
中国ジョジョドラッグストア株式会社
2010年株式インセンティブ プランの第3回修正および改訂版
(プランのフルタイトル)
エリザベス・F・チェン弁護士
プライアー・キャッシュマン法律事務所
7 タイムズスクエア
ニューヨーク、ニューヨーク 10036
(212) 326-0199
(サービス担当者の名前、住所 (郵便番号を含む)、電話番号 (市外局番を含む)
登録者 が大規模な加速申告者、加速申告者、非加速申告者、小規模な報告会社、新興成長企業のいずれであるかをチェックマークで示してください。 取引法の規則12b-2にある「大規模加速申告者」、「加速申告者」、「小規模報告会社」、「新興成長企業」の定義を参照してください。
大型加速フィルター | ☐ | アクセラレーテッド・ファイラー | ☐ |
非加速ファイラー | 小規模な報告会社 | ||
新興成長企業 | ☐ |
新興成長企業の場合は、登録者が証券法第7 (a) (2) (B) 条に従って規定された新規または改訂された財務会計 基準の遵守のために延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかを マークで記入してください。☐
説明メモ
この登録届出書(この「登録 声明」)は、ケイマン諸島の免除会社 (以下「当社」)であるチャイナ・ジョジョ・ドラッグストア株式会社(以下「当社」)がフォームS-8の一般指示Eに従って提出したもので、フォームS-8の当社の 登録届出書(ファイル番号333-268809およびファイル番号333-264505)は、2022年12月15日および2022年4月27日に証券取引委員会( 「委員会」)に提出され、会社の第3改正に従って発行されましたそして 2010株式インセンティブプランを改訂しました。フォームS-8の一般指示Eに従い、以前に提出された登録届出書 の内容は参照によりここに組み込まれます。ただし、以前の登録届出書のパートIIに含まれる規定は、この登録届出書に記載されているように変更されています 。
パート I
セクション10 (a) 目論見書に必要な情報
アイテム1。プラン情報。*
アイテム 2.登録者情報と従業員 プランの年間情報。*
* | このフォームS-8のパート Iで指定されている情報(プラン情報、登録情報、および従業員プランの年間情報)を含む書類は、改正された1933年の証券法の規則428(b)(1)に従って委員会が指定したとおりに従業員に送付または提出されます(証券法」)。 このような書類は、本登録届出書の一部として、または規則424に基づく目論見書 または目論見書補足として委員会に提出する必要はなく、また提出されることもありません。これらの文書と、本書のパートIIの項目3に従って本登録届出書 に参照により組み込まれた文書を合わせると、証券 法のセクション10(a)の要件を満たす目論見書になります。登録者は、書面または 口頭での要求に応じて、本契約のパートIIの項目3に参照により組み込まれ、前の文の記述を含む文書が無償で入手できることを知らせる書面による声明を参加者に提供します。 参加者全員への書面による声明には、書面または口頭による要求に応じて、規則428 (b) に従って提出する必要のあるその他の書類 が無償で入手可能であることが示されます。また、請求先の住所と電話番号も記載してください。 |
1
パート 2
登録届出書に必要な情報
アイテム 3.参照による文書の組み込み。
委員会に 提出された以下の書類は、参照によりこの登録届出書に組み込まれます。
(a) | 2023年6月15日に委員会に提出された2023年3月31日に終了した年度の登録者の年次報告書(フォーム20-F)には、2023年3月31日、2022年3月31日、および2021年3月31日に終了した年度の登録者の監査済み連結財務諸表が含まれています。 | |
(b) | 改正された1934年の証券取引法のセクション13(a)または15(d)に従って登録者が提出したその他すべての報告書(交換法」)、上記(a)で言及されているフォーム20-Fの年次報告書の対象となる会計年度末以降(提出された、または提出されたと見なされなかった書類の一部を除く)。 | |
(c) | 2023年6月15日に委員会に提出された、フォーム20-Fの登録者の年次報告書に含まれる登録者の有価証券の説明、およびそのような記述を更新する目的で委員会に提出された修正または報告書。 |
取引法のセクション13(a)、13(c)、14、15(d)に従って登録者がその後提出したすべての書類 と、特に明記されている範囲で、登録者が委員会に提出したフォーム6-Kでの外国民間発行者の報告で、本登録届出書に組み込まれているものとして本登録届出書に組み込まれていることが確認され、事後発効書の提出前に、 という形式で特定されています本登録届出書 の、ここに記載されているすべての有価証券が売却されたこと、またはすべての有価証券の登録が取り消された後に残っていることを示す修正売れ残った場合、 は参照により本登録届出書に組み込まれ、当該書類を提出した日から本登録届出書の一部とみなされます。
アイテム 4.有価証券の説明。
該当なし
アイテム 5.指名された専門家および弁護士の利益。
該当なし
アイテム 6.取締役および役員の補償。
ケイマン諸島の免除企業である中国ジョジョ・ドラッグストア株式会社(「CJJD」)の第3回改正および改訂された 覚書および定款は、CJJDの取締役および役員の補償について を規定しています。具体的には、補償条項に基づき、CJJDは、会社の業務に関連して行動する取締役および役員に対し、CJJDの取締役または役員がそれぞれの役職の職務を遂行する際に発生する、または発生する可能性のあるすべての行動、費用、請求、損失、損害および費用から、またはそれらに対して補償します。ただし、 CJJDの取締役および役員が、 自身の詐欺または不正行為によって責任を負った場合、補償を受ける資格はありません。
CJJDは、ケイマン諸島で有限責任が認められている免除会社 です。そのため、CJJDは補償条項に関してケイマン諸島 の法律の対象となり、準拠します。ケイマン諸島の会社法(改正)は、ケイマン諸島の会社が取締役または役員を補償する能力を特に制限していませんが、そのような補償 も明示的に規定していません。ただし、英国の特定の判例法(ケイマン諸島では説得力がありそうです)では、 の質問で取締役または役員が詐欺、故意の不履行、または無謀な無視があった場合を除き、補償 は一般的に認められるとされています。
アイテム 7.登録の免除が請求されました。
該当しません。
II-1
アイテム 8.展示品。
以下の展示品は、この登録届出書の一部として提出されています。
示す 番号 |
文書の説明 | |
5.1 | 登録されている証券の合法性に関するコンヤーズ・ディル・アンド・ピアマン法律事務所の意見 | |
10.1 | 中国ジョジョドラッグストア株式会社第3回修正および改訂された2010年株式インセンティブプラン* [2023年11月14日に委員会に提出されたフォーム6-Kの外国民間発行者の報告書の別紙99.1に基づく年次株主総会通知の附属書Aを参照して組み込まれています]. | |
23.1 | 独立登録公認会計士事務所であるYCM CPA, Inc. の同意 | |
23.2 | 独立登録公認会計士事務所であるBDO China Su Lun Pan公認会計士LLPの同意 | |
23.3 | コンヤーズ・ディル・アンド・ピアマン法律事務所の同意(別紙5.1として提出された意見書に含まれています) | |
24.1 | 登録者の取締役の委任状(本書の署名ページに含まれています) | |
107 | 出願手数料表 |
* | 当社の第3次修正および改訂された2010年株式インセンティブプラン( 「プラン」)は、株主によって承認および承認された場合、 が2024年3月1日に発効する、当社の20株につき1株の株式併合(「株式併合」)の前に行われます。その後、本プランの に基づいて留保されている株式の総数とその額面価格は、2024年3月1日から有効となる株式併合の比率によって自動的に調整されます。 |
アイテム 9.事業。
(a) 以下に署名した登録者は、以下のことを約束します。
(1) ここに登録された有価証券の募集または売却が行われている期間中に、本登録届出書の効力発生後の修正を提出すること。 には、登録届出書 で以前に開示されていない分配計画に関する重要な情報、または登録届出書のそのような情報への重要な変更が含まれるものとします。
(2) つまり、 証券法に基づく責任を判断する目的で、当該改正後の各改正は、その改正案で提示された有価証券に関する新しい登録届出書 とみなされ、その時点での当該有価証券の募集が最初のものとみなされます。 ボナ ファイドその提供、そして
(3) 登録中の有価証券のうち、募集終了時に売れ残っているものを、発効後の修正により登録から削除すること 。
(b) 以下に署名した登録者はさらに、証券法に基づく責任を判断する目的で、登録届出書に参照により組み込まれている取引法のセクション13 (a) または15 (d) に従って登録者の年次報告書 を提出するたびに、 はそこで提供される有価証券およびその提供に関連する新しい登録届出書とみなされることを約束しますその時の有価証券は、 がイニシャルとみなされます 正真正銘のその提供。
(c) 証券法に基づいて生じる負債 の補償が、上記の 規定に従って登録者の取締役、役員、および管理者に許可されている限り、またはそうでなければ、そのような補償は証券法に明記されている公的 の方針に反するものであり、したがって法的強制力がないと委員会の意見では登録者に知らされています。登録中の証券に関連して、当該取締役、役員、または支配者が、そのような 負債に対する補償請求(訴訟、訴訟、または手続きを成功裏に弁護するために 登録者の取締役、役員、または支配者が負担または支払った費用の登録者による支払いを除く)が、登録されている証券に関連して、登録者は弁護士の意見は、支配的な判例によって解決されました。 、適切な管轄裁判所に次の質問を提出してくださいそれによるそのような補償は、証券法に明記されている公的 方針に反するものであり、そのような問題の最終判決によって規定されます。
II-2
署名
改正された1933年の証券法の要件 に従い、登録者は、登録者がフォームS-8への提出要件 をすべて満たしていると信じる合理的な根拠があることを証明し、2024年3月12日に中国の杭州で、本登録届出書に代理で署名してもらい、正式に権限を与えられた に正式に署名させました。
中国ジョジョドラッグストア株式会社 | ||
作成者: | /s/ レイ・リウ | |
レイ・リウ | ||
最高経営責任者 |
登録者の取締役会の以下の署名入りメンバー は、それぞれ個別にレイ・リウを自分の真の合法的な弁護士、代理人として構成し、任命します。代理人は、代理人および代理人の代理人となり、氏名、場所、代わりに、任意の の立場で、あらゆる修正に署名することができますこの登録届出書(発効後の修正を含む)、および改正された1933年の証券法第462条に基づくその後の登録届出書(発効後の修正を含む)、および同じものを提出するには、すべてにその証拠およびそれに関連するその他の 文書を、当該事実上の弁護士と代理人、つまり各 に、敷地内および敷地内で行う必要かつ必要なあらゆる行為や事柄を行い、実行する完全な権限と権限を付与します。 は、直接会って行うことができる、またはできる限りのすべての意図と目的に完全に応えます。上記の各実務弁護士 またはその代理人が合法的に行う、または本契約に基づいて行うことをすべて承認し、確認すること。
証券法の要件 に従い、この登録届出書には、以下の人物が記載された役職と日付で署名しています。
署名 | タイトル | 日付 | ||
/s/ レイ・リウ | 最高経営責任者兼取締役 | 2024年3月12日 | ||
レイ・リウ | (最高執行役員) | |||
/s/ ミン・チャオ | 最高財務責任者 | 2024年3月12日 | ||
ミン・チャオ | (最高財務責任者と 最高会計責任者) | |||
/s/ Li Qi | ディレクター | 2024年3月12日 | ||
リー・チー | ||||
/s/ キャロライン・ワン | ディレクター | 2024年3月12日 | ||
キャロライン・ワン | ||||
/s/ 何江良 | ディレクター | 2024年3月12日 | ||
江良さん、彼は | ||||
/s/ 顧玄華 | ディレクター | 2024年3月12日 | ||
グー・ジンフア | ||||
/s/ ピンファンウー | ディレクター | 2024年3月12日 | ||
ピンファンウー |
II-3
登録者の米国委任代理人 の署名
改正された1933年の証券法の要件に従い、署名した中国ジョジョドラッグストア株式会社の米国における正式に権限を与えられた代表者 が、2024年3月12日にこの登録届出書に署名しました。
プライアー・キャッシュマン法律事務所 | |||
作成者: | /s/ エリザベス・チェン | ||
名前: | エリザベス・チェン | ||
タイトル: | パートナー |
II-4