Document

(I)Spectrum PharmPharmticals，Inc.(“Spectrum”)とHanmi製薬株式会社(“Hanmi”)が2014年10月8日に締結し，改訂されたいくつかの許可，開発および供給協定(総称して“ライセンス協定”と呼ぶ)，および(Ii)SpectrumとHanmiが2018年2月28日に締結し改訂されたこれらの供給協定(“供給協定”と総称する)に言及した。

本“拘束力のある了解書”(以下、単に“書簡”と略す)は、HanmiとSpectrum(現在はAssertio)との間の拘束力のある了解を反映しており、明確にするために、本関数でSpectrumに関連する箇所は、Assertio Holdings，Inc.(適用される場合)にも言及されなければならず、許可プロトコルおよびプロビジョニング協定のいくつかの条項および条件を変更することが意図されている。双方は、ライセンス契約または供給プロトコルに従って、本書簡に明確に規定されたいかなる標的に関連する任意のクレームを提出してはならないが、本書簡に違反することによって生じるいかなるそのようなクレームも含まないことに同意する。

A.購入注文[***]以前はSpectrumによって[***]再発行と見なし，改訂後の定価は[***]韓米に撤回できないように受け入れられました[***]製品より遅くない[***]韓米は遅くないはずです[***];

B.購入注文[***]以前はSpectrumによって[***]再発行と見なし，改訂後の定価は[***]韓米に撤回できないように受け入れられました[***]製品より遅くない[***]韓米は遅くないはずです[***];

C.購買注文[***]以前はSpectrumによって[***]再発行と見なし，改訂後の定価は[***]韓米に撤回できないように受け入れられました[***]製品より遅くない[***]韓米は遅くないはずです[***];

D.韓米は追加の購入注文を撤回できません[***]この製品の納品日は[***]；また、韓米は、Spectrumが購入注文において指定された納期でSpectrumに製品を渡すべきである

E.Hanmiは追加的な[***]この製品の納期は[***]また、韓米は、Spectrumが購入注文において指定された交付日よりも遅くない前に、Spectrumに製品を渡さなければならず、その日は上記の時間と一致しなければならない。

F.上記の規定にもかかわらず、韓米は、前記購入注文のうちの納品日の1つ以上の修正を要求することができ、最大修正時間は[***]不可抗力イベント(以下のように定義される)が発生した場合、しかし、韓米が直ちにSpectrum不可抗力イベントの発生を書面で通知し、その性質を合理的に詳細に説明し、(Ii)この不可抗力イベントが継続する限り、代替ソース、融通案、または他の方法を使用することを含む、任意の時点で、可能な限り遅延なく予定された交付日を満たすように最善を尽くすべきである。韓米代表はSpectrumに，送信日までに本手紙で定められた義務履行に影響を与える不可抗力事件は発生していないことを保証した

不可抗力事件“とは、韓米が火災、洪水、地震、自然要素或いは天災、戦争行為、テロ、騒乱、内乱、反乱或いは革命によって本書簡で規定された任意の義務の履行を阻止、阻害又は遅延することを意味する

2.本手紙が発行された日から，本ライセンス契約第1.33節は条件付きで修正する(その継続効力はHanmiで交付される[***]前項に規定する“供給契約”の下の製品)によると、その部分の全内容を削除し、代わりに以下のようにする

1.33“韓米領土”とはアジアとアフリカを指す。表1.33に汗米領土内の国と国家実体を示す。明確にするために、アジアおよびアフリカの定義および領土範囲は、国連によって作成されたM 49規格(統計用途のための標準国または地域コード)に従うべきであり、Republic of China(“台湾”)およびこれらの地域内の任意の他の非国家実体を含むべきである

4.この書面協定には、明確な規定または本書面協定によって改正されたものがあるほか、“供給協定”および“許可協定”のすべての条項、条件、およびチェーノは有効であり、完全な効力を維持し、各署名者がここで承認し、確認しなければならない。

6.(I)“供給プロトコル”10.1節(譲渡)，10.2節(分割可能性)，10.3節(通知)，10.4節(紛争；管轄法と管轄権)，10.7節(具体的履行)，10.8節(放棄)の条項，および(Ii)第6.4(A)節第1文以外の6.3節(許可開示)，および第6.4節(公告)の条項は，本条約に適用し，必要な融通を加えて本プロトコルに組み込む.

7.“供給協定”第2.5条(供給不足)及び第10.13条(不可抗力)の条項は、本書面協定には適用されず、本書面協定にも含まれない。韓米は、本書簡協定第1項に規定されている納期については、時間が重要であることに同意した。


アフガニスタンです	朝鮮民主主義人民共和国	レバノン	スリランカ
アルメニア	ジョージア州	マレーシア	パレスタン国
アゼルバイジャン	インドは	モルディブ	アラブリャン共和国
バーレーン	インドネシア	モンゴル国	タジキスタン
バングラデシュ	イラン	ミャンマー	タイ
ブータン	イラク．	ネパール	東ティモール-東ティモール
ベンレダルサラン国	イスラエル	オマーン	Türkiye(トルコ)
カンボジア	日本です	パキスタン	トルクメニスタン
中国、香港特別行政区	ヨルダン	フィリピン	アラブ首長国連邦
中国、マカオ特別行政区	カザフスタン	カタール	ウズベキスタン
中国、中華人民共和国	クウェート	韓国	ベトナム
中国、中華民国(ROC；台湾)	キルギスタン	サウジアラビア	イエメン
キプロス	ラオス人民民主共和国	シンガポール.シンガポール


アルジェリア	ジブチ	リビア	サントメ·プリンシペ
アンゴラ	エジプト	マダガスカル	セネガル
ベニン	赤道ギニア	マラウイ	セーシェル
ボツワナ	エリトリア	マリ	シエラレオネ
英領インド洋領	エスヴァティーニ	モーリタニア	ソマリア
ブルキナファソ	エチオピアです	モーリシャス	南アフリカ
ブルンジ	フランス南部領土	マヨテ	南スーダン
カーボベルデ	ガボン	モロッコ	スルタン
カメルーン	ガンビア	モザンビーク	トーゴ
中央アフリカ共和国	加納	ナミビア	チュニジア
チャド	ギニア	ニジェール	ウガンダは
コモロ	ギニアビサウ	ナイジェリア	タンザニア連合共和国
コンゴ.コンゴ	ケニアは	リューネワン	西サハラ
コートジボワール-コートジボワール	レソト	ルワンダ	ザンビア
コンゴ民主共和国	リベリア	サンヘレナ	ジンバブエ