ローン売却契約の修正第1号
ローン売却契約のこの修正第1号（この「改正」）は、2023年10月27日に、デラウェア州の法人であるAffirm、Inc.（「Affirm」）とユタ州の公認銀行であるCeltic Bank Corporation（「銀行」）との間で締結されました。
リサイタル:
一方、AffirmとBankは、2020年9月18日付けの特定のマーケティングおよびサービス契約（随時修正、書き直し、補足、またはその他の方法で変更される場合は、「プログラム契約」）を締結しています。これは、銀行による特定のローンの開始と、特定のマーケティングおよびその他のサービスの実施に関するAffirmによる銀行の関与を規定するものです。そして
一方、Affirmと銀行は、2020年9月18日付けの特定のローン売却契約（随時修正、書き直し、補足、またはその他の方法で変更される場合は、「売却契約」）を締結して、BanktoAffirmによるローンの売買を規定しています。そして
一方、AffirmとBankは、本修正条項に定められた条件に基づき、売買契約に特定の修正を加えたいと考えています。
さて、したがって、前述の前提およびその他の有益で価値のある対価を考慮し、その受領と法的十分性が認められることを受け、両当事者は以下のとおり合意します。
合意:
セクション1.定義済みの用語。
本書で使用され、本書で特に定義されていない大文字の用語は、該当する場合、プログラム契約または売買契約の当該用語に帰属する意味を持つものとします。
セクション2. 発効日。
この修正は、上記の最初に記載された日付から発効します。
セクション3：改正。
売買契約は次のように修正されます：
(a) リサイタルは、全体として次のように修正され、書き直されています。
「一方、銀行はユタ州公認の連邦保険付きの産業銀行で、クレジットカード、ローン、金融、その他のクレジット商品を消費者に提供しています。
一方、Affirmは、消費者および特定の商業ローンやその他の消費者金融商品のマーケティングとサービスの事業を行っています。
一方、銀行とAffirmはマーケティングおよびサービス契約を締結しました。これに基づき、銀行はAffirmに、そこに記載されている融資プログラムに基づいて借り手への融資を開始するにあたり、銀行にサービスを提供するよう依頼しました。そして
一方、銀行は随時Affirmに売却したいと考えており、Affirmは随時、マーケティングおよびサービス契約に記載されているローンプログラムに基づいて銀行が開始する特定のローンを銀行から購入したいと考えています。
さて、したがって、本書に含まれる前述の条件、相互の契約と合意、および受領と十分性が確認されたその他の有益で価値のある対価を考慮して、BankとAffirmは次のとおり相互に同意します。」
(b) セクション1.37はここで修正され、次のように全体的に書き直されます。
「「ローン」とは、本プログラムに基づいて銀行が借り手に対して行う消費者ローンまたは商業ローンのことです。」
(c) セクション1.53はここで修正され、全体として次のように書き直されます。
「プログラム」とは、（a）銀行がマーケティングおよびサービス契約の条件に従ってローンを開始し、（b）マーケティングおよびサービス契約に従ってそのようなローンの市場とサービスを確認し、（c）本契約の条件に従ってそのようなローンの購入を確認するための、消費者または商業金融を目的としたローンプログラムを意味します。」
セクション4. 売買契約への影響。
(a) 本修正条項によって明示的に修正および/または取って代わられた場合を除き、売買契約は引き続き完全に効力を有するものとします。本修正条項が発効すると、売買契約に関連する「契約」、「本契約」、「本契約」、または同様の重要な言葉への言及は、本修正条項によって修正された売買契約への言及を意味するものとします。
(b) この修正条項は、BankとAffirmの間にパートナーシップや合弁事業、またはその他の利益のための共通の団体を設立することを意図したものではなく、また設立することを意図したものでもありません。また、設立することを意図したものでもありません。
(c) 本書に記載されている事項に関して、本修正条項と売買契約との間に矛盾がある場合は、本修正条項が優先されるものとします。
セクション5. カウンターパートでの実行。
本修正条項は、任意の数の対応物で、また異なる当事者が別々の取引相手として締結することができます。そのように締結された各取引相手は、そのように実行された時点で原本とみなされ、すべてをまとめるとまったく同一の契約となります。ファクシミリ送信またはその他の方法で送信または電子メールによる本修正条項への署名ページの配信は、手動で署名された本修正条項の署名ページの配信と同等の効力を有するものとします。
セクション6. 見出し。
本修正条項のセクション見出しは、参照の便宜上のみでここに記載されており、他の目的では本修正条項の一部を構成しないものとします。
セクション7完全合意。
この修正条項は、本契約の主題に関する本契約の当事者間の完全な合意を構成し、本契約の主題に関する口頭または書面による他のすべての理解に優先します。
第8条承継者と譲受人。
この修正条項は、AffirmとBankおよびそれぞれの承継人と譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じるものとします。
セクション9：その他。
売買契約の第22条（準拠法および裁判地）に含まれる規定は、本項により本契約に準じて本書に組み込まれます。
[署名ページフォロー]
その証人として、両当事者は、上記の最初の日付と年の時点で、正式に権限を与えられた役員によってこの修正条項を正式に執行し、提出させました。
アファーム株式会社
投稿者:/s/ ブルック・メジャー・リードさん
名前:ブルック・メジャー・レイド
役職:最高資本責任者
セルティック・バンク・コーポレーション
投稿者:/s/ リース・S・ハウエル・ジュニア
名前:リース・S・ハウエル・ジュニア
役職:最高経営責任者