アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表格6-K
海外民間発行業者報告
規則第13 a-16または15 d-16によると
のです
1934年証券取引法
年の月
2024年2月
淡水河谷株式会社
Praia de Botafogo n:186,18?andar,
Botafogo
2250-145 RJ、リオデジャネイロ、ブラジル
(主な行政事務室住所)
(表20-Fまたは表格40-Fの表紙の下で、登録者が年次報告書を提出するかどうかをチェックマークで示す。)
(一つを選んで) Form 20-F x Form 40-F
内容
独立公認会計士事務所報告 | 3 |
財務報告の内部統制に関する経営陣の報告 | 4 |
合併損益表 | 5 |
総合総合収益表 | 6 |
統合現金フロー表 | 7 |
総合財務状況表 | 8 |
総合権益変動表 | 9 |
1.企業情報 | 10 |
2.財務諸表作成の根拠 | 11 |
3.2023年の財務諸表に関連する重大なイベントおよび取引 | 16 |
4.ビジネス区分および地理的地域別の情報 | 17 |
5.性質に応じたコストと支出 | 21 |
6.財務実績 | 22 |
7.ストリーミング取引 | 23 |
8.税金 | 24 |
9.1株当たり基本収益と減額後収益(損失) | 29 |
10.キャッシュフローを入金する | 30 |
11.売掛金 | 31 |
12.在庫 | 32 |
13.サプライヤーと請負業者 | 33 |
14.その他の金融資産や負債 | 33 |
15.連結者および共同経営企業への投資 | 36 |
16.買収および資産剥離 | 41 |
17.無形資産 | 47 |
18.財産、工場、設備 | 48 |
19.非流動資産の減価償却(減価および処分) | 50 |
20.金融·資本リスク管理 | 52 |
二十一金融資産負債 | 63 |
22.参加株主債券 | 65 |
二十三ローン、借金、現金と現金等価物および短期投資 | 66 |
二十五ブルマディニョダムが崩壊した | 69 |
26.共同経営会社と合弁企業に関する負債 | 72 |
24.ダム構造と資産廃棄債務の非特定的準備金 | 76 |
二十八法律手続き | 80 |
29。従業員福祉 | 83 |
30.権益 | 93 |
31。関連先 | 96 |
32。約束と保証 | 98 |
2 |
独立登録の報告
会計士事務所
取締役会と株主へ
淡水河谷株式会社
財務諸表に関する意見と提案
財務報告内部統制
添付されている淡水渓谷社とその子会社(“貴社”)の2023年12月31日現在、2023年12月31日現在、2022年12月31日までの総合財務状況表、および2023年12月31日までの3年度に関する総合収益表、全面収益表、権益変動表、キャッシュフロー表を監査しました(総称して“総合財務諸表”と呼ばれています)。テレデビル委員会(COSO)協賛組織委員会が発表した“内部統制--総合枠組み(2013)”で確立された基準による。
上記総合財務諸表 は、国際会計基準委員会が発表した国際財務報告基準に基づき、当社の2023年12月31日と2022年12月31日までの財務状況、および2023年12月31日までの3年度の経営業績とキャッシュフローを各重大な面で公平に反映していると考えられる。また,最高経営責任者が発表した“内部統制−総合枠組み(2013)”で確立された基準に基づき,当社は2023年12月31日現在,すべての重大な面で財務報告に対する有効な内部統制を維持していると考えられる。
意見の基礎
当社経営陣は、これらの連結財務諸表の作成を担当し、財務報告に対する有効な内部統制を維持し、添付されている“経営陣財務報告内部統制報告”における財務報告内部統制の有効性を評価する。私たちの責任 は、当社の監査に基づいて、会社の合併財務諸表と会社が財務報告の内部統制に対して意見を発表することです。私たちはアメリカ上場企業会計監督委員会(PCAOB)(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBが適用する規則と法規に基づいて、私たちは会社を独立しなければならない。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っています。 これらの基準は、合併財務諸表 がエラーや不正による重大なミス報告がないかどうか、およびすべての重大な面で が財務報告に対する有効な内部統制を維持しているかどうかを決定するために、合理的な保証を得るために監査を計画し、実行することを要求しています。
3 |
我々の連結財務諸表の監査には、合併財務諸表の重大な誤報のリスクを評価するためにbrプログラムを実行すること、エラーによるものであっても詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれる。これらの手続きは、連結財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することを含む。私たちの監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な推定、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。財務報告の内部統制の監査には、財務報告の内部統制を理解すること、重大な弱点があるリスクを評価すること、評価されたリスクテストに基づいて内部統制の設計と運用有効性を評価することが含まれる。我々の レビューには,この場合に必要と考えられる他のプロセスを実行することも含まれている.私たちは私たちの監査が私たちの意見に合理的な基礎を提供すると信じている。
内部の定義と制限
財務報告を制御する
会社の財務報告に対する内部統制は、公認された会計原則に基づいて財務報告の信頼性と外部目的の財務諸表の作成に合理的な保証を提供することを目的としたプロセスである。会社の財務報告に対する内部統制は、(I)合理的で詳細かつ正確かつ公平に会社の資産を反映する取引および処置の記録を維持することに関連している;(Ii)公認された会計原則に基づいて財務諸表を作成するために必要な取引 が記録されていることを保証するために合理的な保証を提供し、会社の管理層および取締役の許可のみに基づいて行われる。および(Iii)財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正買収、使用または処分会社の資産を防止またはタイムリーに発見することについて合理的な保証を提供する。
その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止または検出できない可能性がある。また,将来的に任意の有効性評価を行う予測 は,条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり,あるいは政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性がある.
重要な監査事項
以下に述べる重要な監査事項とは、監査委員会に監査委員会に伝達または要求が伝達された今期の総合財務諸表監査によって生じる事項であり、(I)総合財務諸表に対して大きな意義を有する勘定または開示に関するものであり、(Ii)は、特に挑戦的、主観性または複雑性を有する我々の判断に関するものである。重要監査事項の伝達は、総合財務諸表に対する私たちの全体的な意見をいかなる方法でも変えることはなく、以下の重要な監査事項を伝達することによって、重要な監査事項またはそれに関連する勘定または開示に対する個別的な意見を提供することもない。
4 |
非特徴化に関する規定
ダム構造の
総合財務諸表付記27(A)に記載されているように、2023年12月31日現在、ブラジルに位置するすべての上流法で建設された尾鉱ダム、ある“中心線構築物”と堤防の除特性処理の支出は34.51億ドルであり、2023年12月31日までの年度の新規支出は1.53億ドルである。記録された経費は,除定性項目ごとに要する費用の推定に基づいており,これらの項目は最長15年間持続可能である。管理層は、ダム構造の特徴化の推定を作成する際に、(I)既存の履歴データおよび公布された法律および法規の解読に基づいて除去すべき廃棄物の数、(Ii)尾鉱処理の場所利用可能性、(Iii)工事方法および解決策、(Iv)安全レベル、(br}(V)使用される設備の生産性、(Vi)地質研究および新しい水文情報の進展、および(Vii)割引率更新を含む重大な判断を行う。また、経営陣がさらに開示しているため、このような準備の性質と固有の不確実性を考慮して、当社は各報告期間において確認·開示された金額を再評価し、今後のbr}期間中に新たな事実や状況の理解に伴って重大な調整を行う可能性がある。
ダム構造の特徴化条項に関する手続きを実行することが重要な監査作業の主な考慮要素であることを決定した:(I)管理層は、ダムに関連するすべての特徴化プロジェクトの総予想コスト推定を実行する際の重大な判断を作成する際に、専門家を使用することを含み、これは、逆に(Ii)監査師の高度な判断をもたらし、実行プロセスおよび管理層が除去すべき廃棄物および工事方法および解決策に関する重大な仮定を評価するための努力である。(3)監査業務は、専門技能と知識を有する専門家の使用に関するものである
この問題を処理することは、連結財務諸表に対する我々の全体的な意見を形成するための実行手順および評価監査証拠に関するものである。これらのプログラムには,管理層が推定したダム構造の特徴化に関連する制御措置の有効性をテストすることが含まれている。専門家を管理する作業は,工学的解決策の正当性を評価するプログラムや,除去する廃棄物の体積とその除去を実行する工程方法に関する重要な仮定を管理するために用いられている. は,この作業を用いた基礎として,専門家の資格を知り,会社とこれらの専門家との関係 を評価した.実行されるプログラムは、これらの方法および仮定が、内部および外部参照および監査の他の分野で既存または取得された証拠と一致するかどうかを評価するために、専門家およびプログラムの使用を評価する方法および仮定をさらに含む。 さらに、これらのプログラムは、除去される廃棄物の数および工程 方法および解決策に関する仮定が合理的であるかどうかを評価することを含み、各項目の工程段階に応じて利用可能な情報と、企業が行っている脱特徴化プロジェクトから収集されたbr履歴情報とを考慮する。
5 |
税務訴訟
総合財務諸表付記28に記載されているように、当社は、2023年12月31日現在、税務訴訟準備9,000万ドルを確認し、付記8(E)に記載されているように、税務訴訟に関連するまたは負債7,235,000,000ドルおよび税務機関で議論されている不確定所得税状況に関連する負債5,411,000,000ドルを開示している。当社は合併財務諸表において、未解決の訴訟を解決するために税務訴訟の準備を確認し、当社が過去の事件により現在の債務があり、管理層が会社の専門家の支援の下で損失が発生する可能性があると確定し、損失金額を合理的に見積もることができる場合。(I)経営陣が既存の資料を評価した後、任意の未解決訴訟に損失が生じる可能性がないと結論した場合、または(Ii)管理層が任意の未解決事項の損失または損失範囲を推定できない場合、連結財務諸表に不利な結果が確認されない税務訴訟が準備される。所得税未決訴訟の場合、経営陣は税務機関がこのような不確定な税収待遇を受ける可能性があるかどうかを決定する。経営陣が結論を出した場合、税務機関はこのような不確定な税務処理を受け入れることができなければ、所得税の支出を確認する。当社も以下の場合に開示または事項がある:(br}管理職は、(I)損失を合理的に推定する可能性はないが、合理的に損失が発生する可能性がある、または(Ii) 所得税未決訴訟の場合、税務機関は不確定な税務処理を受ける可能性が高いと結論した。
我々は、税務訴訟に関連する手続きを実行することが重要な監査事項であることを決定する主な考慮要素は、(I)管理層が損失が発生する可能性を評価する際、および各税務訴訟クレームの損失または損失範囲および可能な結果を合理的に推定できるかどうかを決定する際に重大な判断を下すことであり、これは、逆に、監査人が訴訟請求に関連するまたは損失のある評価を評価する際に高度な判断力、主観的および努力を有すること、および(Ii)監査業務が専門的な技能と知識を有する専門家の使用に関連することである。
この問題を処理することは、連結財務諸表に対する我々の全体的な意見を形成するための実行手順および評価監査証拠に関するものである。これらのプログラムは、管理層の税務訴訟クレームの評価に関する制御の有効性をテストすることを含み、制御は、損失が発生する可能性があるかどうかの決定、損失金額を合理的に推定できるかどうか、または税務機関が未解決訴訟の所得税を受け入れない可能性があるかどうか、および財務諸表開示を含む。これらの手続きは、内部および外部の法律顧問の監査質問文を取得して評価すること、管理層の不利な結果が合理的であるかどうか、または可能性および合理的な評価の合理性を評価すること、および会社の税務訴訟または事項開示の十分性を評価することをさらに含む。会社の専門家の仕事は、税務訴訟クレームに関連する推定の合理性を評価するためにプログラムを実行するために使用される。この作業を用いるための基礎として,専門家の資格や客観性,および彼らが用いている方法や仮定が分かった。これらの手続きには専門家の調査結果の評価も含まれている。さらに、専門的な技能および知識を有する専門家は、主要な税務訴訟クレームの推定または損失範囲および可能な結果の合理性の評価に協力するために使用される。
6 |
共同経営会社および共同経営会社に関する負債
合弁企業
総合財務諸表付記26で述べたように、当社は2023年12月31日現在、Samarco Minera≡o S.A.(“Samarco”) ダム崩壊に関する準備金44.27億ドルを確認しており、2023年12月31日までの年度の追加準備金12億ドルを含む。Funao尾鉱庫は淡水渓谷会社と必和必拓ブラジル有限会社の合弁企業Samarcoが所有している。(“BHPB”)、ここでの故障は2015年11月に発生しました。主な責任者であるSamarco自身が財務的に履行できない債務については,会社とBHPBがそれぞれ50%の責任を担っている。記録された準備は、(I)所定の計画を達成する範囲およびコスト、(Ii)連邦検察院クレームに関する潜在的 の未来の和解合意、(Iii)Samarcoが将来の債務に直接資金を提供することができる程度、(Iv)既存および潜在的な法的クレームの解決策、および(V)割引率の更新を使用する必要がある仮定 および以下の理由によって大幅に変更される可能性のあるその価値の推定値に基づく。また、経営陣がさらに開示しているように、このような準備の性質と固有の不確実性を考慮すると、将来の支出 は現在準備されている金額とは異なる可能性があり、キー仮説の変化は将来の報告期間の準備金額に大きな影響を与える可能性がある。
サマルコダム崩壊関連条項の実行に関連する手続きが重要な監査事項であることを決定する主な考慮要因は、(I)管理層が予想される現金流出総量推定を作成する際の重大な判断であり、法律顧問の使用を含め、逆に(Ii)手続きおよび評価管理層の重大な仮定を実行する際の監査師の高度な判断、主観的、努力、 および(Iii)監査業務は、専門的な技能と知識を有する専門家の使用に関するものである。
この問題を処理することは、連結財務諸表に対する我々の全体的な意見を形成するための実行手順および評価監査証拠に関するものである。これらのプログラムには,管理部門が推定したサマルコダム崩壊対策に関する制御措置の有効性をテストすることが含まれている。手続きには、当社執行役員への問い合わせのほか、関連法律行動や潜在的和解協定交渉に参加する経営陣の外部·内部法律顧問から確認や立場を得ることも含まれている。また,プログラムには,モデル,データ,割引率を評価するアプリケーションと,評価カウントを形成するための他の仮説の正当性があり,専門的なスキルや知識を持つ内部専門家に参加してもらい, これには,使用する主な仮説とその可能な変化が計算の準備に与える影響を感度分析することも含まれている.これらのプログラムには、評価会社が準備及び2023年12月31日までの1年間の変動を確認するための会計処理、及び財務諸表の開示も含まれている。
リオデジャネイロ2024年2月22日
普華永道会計士事務所独立監査師有限会社。
2019年以来、当社の監査役を務めてきました。
7 |
経営陣の財務報告内部統制に関する報告
淡水渓谷社(Vale S.A)の経営陣は財務報告書の十分な内部統制の構築と維持を担当している。
淡水渓谷の財務報告に対する内部制御 は公認会計原則に基づいて財務報告の信頼性と外部目的の財務諸表の作成に合理的な保証を提供することを目的とした過程である。会社の財務報告に対する内部統制は、(I)会社の資産の取引および処分を合理的かつ詳細に正確かつ公平に反映するための記録の保存について、(Ii)公認された会計原則に従って財務諸表を作成することを可能にするための合理的な保証を提供し、取引 を記録することと、会社の収入と支出が会社の管理層と取締役の許可のみに基づいて行われることを可能にするための合理的な保証と手続きとを含む。および (Iii)は、財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正買収、使用または処分について、会社の資産を防止または適時に発見することについて合理的な保証を提供する。
その固有の限界により,財務報告の内部制御 は誤った陳述を防止あるいは発見できない可能性がある。また,将来の期間の有効性の任意の評価予測 は条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり,政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性がある.
淡水渓谷経営陣は、テレデビル委員会(COSO)協賛組織委員会(COSO)が発表した“内部統制-総合枠組み(2013)”で確立された基準に基づき、2023年12月31日までの社内財務報告内部統制の有効性を評価した。このような評価と基準に基づき、淡水渓谷経営陣は、会社の財務報告に対する内部統制が2023年12月31日から発効すると結論した。
会社が2023年12月31日までの財務報告内部統制の有効性は、本稿で示した無保留報告書に記載されているように、独立公認会計士事務所普華永道監査独立会計士事務所が監査している。
二月二十二日これは…。, 2024.
エドゥアルド·デ·サレス·バトロメオ
最高経営責任者
グスタボ·ドゥアルテ·ピメンタ
首席財務官と投資家の関係
8 |
合併損益表
百万ドルで1株当たりの収益は含まれていない
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
継続的に運営する | ||||
純営業収入 | 4(b) | 41,784 | 43,839 | 54,502 |
商品の販売とサービス提供のコスト | 5(a) | (24,089) | (24,028) | (21,729) |
毛利 | 17,695 | 19,811 | 32,773 | |
運営費 | ||||
販売と行政管理 | 5(b) | (553) | (515) | (481) |
研究開発 | (723) | (660) | (549) | |
運営前と運営中の休業 | 27 | (450) | (479) | (648) |
その他の営業費用、純額 | 5(c) | (1,498) | (1,722) | (2,976) |
減価償却(減値)と非流動資産を処分した結果,純額 | 19 | (266) | 773 | (426) |
営業収入 | 14,205 | 17,208 | 27,693 | |
財政収入 | 6 | 432 | 520 | 337 |
財務費用 | 6 | (1,459) | (1,179) | (1,249) |
他の財務プロジェクト、純額 | 6 | (919) | 2,927 | 4,031 |
共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | 15と26 | (1,108) | 305 | (1,271) |
所得税前収入 | 11,151 | 19,781 | 29,541 | |
所得税 | 8(a) | (3,046) | (2,971) | (4,697) |
純収益を継続的に経営する | 8,105 | 16,810 | 24,844 | |
非持株権の純収入に起因することができます | 122 | 82 | 108 | |
淡水渓谷株主に帰属できる持続的な運営純収益 | 7,983 | 16,728 | 24,736 | |
生産経営を停止する | ||||
非持続経営の純収益 | 16(l) | - | 2,060 | (2,376) |
非持株権の損失に起因することができる | - | - | (85) | |
淡水渓谷株主の非持続的経営純収益(損失)に起因する | - | 2,060 | (2,291) | |
純収入 | 8,105 | 18,870 | 22,468 | |
非持株権の純収入に起因することができます | 122 | 82 | 23 | |
淡水渓谷株主は純収益を占めなければならない | 7,983 | 18,788 | 22,445 | |
持続運営の基本と希釈後の1株当たり収益 | 9 | |||
普通株(ドル) | 1.83 | 3.61 | 4.93 | |
淡水渓谷株主は基本と希釈後の1株当たりの収益を占めなければならない | 9 | |||
普通株(ドル) | 1.83 | 4.05 | 4.47 |
付記はこれらの財務諸表の構成要素である。
9 |
総合総合収益表
数百万ドルで
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
純収入 | 8,105 | 18,870 | 22,468 | |
他の全面的な収入: | ||||
損益計算書の項目に再分類されません | ||||
親会社の換算調整 | 2,966 | 2,259 | (2,174) | |
退職福祉義務 | (68) | 269 | 475 | |
株式証券投資の公正価値調整 | 13 | - | 397 | |
2,911 | 2,528 | (1,302) | ||
損益計算書に再分類できる項目 | ||||
渉外業務の翻訳調整 | (522) | (1,306) | 918 | |
純投資ヘッジ | 20 | 139 | 81 | (118) |
キャッシュフローヘッジ | 20 | (19) | 19 | 3 |
損益計算書の累計換算調整再分類 | 15と16 | - | (4,830) | (4,749) |
(402) | (6,036) | (3,946) | ||
総合収益 | 10,614 | 15,362 | 17,220 | |
非持株権に帰属できる全面的な収益 | 125 | 80 | 21 | |
淡水渓谷株主は全面的な収益を占めなければならない | 10,489 | 15,282 | 17,199 |
以上の項目はすべて税引き後純額であり、関連税項は付記8に開示されている。
付記はこれらの財務諸表の構成要素である。
10 |
統合現金フロー表
数百万ドルで
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
運営キャッシュフロー | 10(a) | 17,252 | 18,762 | 33,414 |
支払済みローンと借入金利息 | 10(c) | (743) | (785) | (693) |
デリバティブ決済時に受け取った現金、純額 | 20(a) | 567 | (83) | (197) |
Brumadinho活動に関する支払い | 25 | (1,330) | (1,093) | (1,388) |
ダムの非特殊化に関する支払い | 27 | (458) | (349) | (338) |
支払済み参加株主債券の利息 | 22 | (233) | (371) | (418) |
納められた所得税(決済計画を含む) | (1,890) | (4,637) | (4,385) | |
経営継続的経営活動による現金純額 | 13,165 | 11,444 | 25,995 | |
経営活動非持続経営による現金純額 | 16(l) | - | 41 | (316) |
経営活動による現金純額 | 13,165 | 11,485 | 25,679 | |
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||
資本支出 | 4(c) | (5,920) | (5,446) | (5,033) |
サマルコダム崩壊に関する支払い | 26 | (553) | (338) | (413) |
投資への補完 | (19) | - | (42) | |
投資を売却して得た純額 | 10(b) | (139) | 577 | 704 |
共同経営会社と合弁企業から得た配当金 | 204 | 219 | 190 | |
短期投資 | 127 | 260 | 582 | |
その他の投資活動、純額 | (19) | 145 | (129) | |
継続経営における投資活動のための現金純額 | (6,319) | (4,583) | (4,141) | |
投資活動のための非持続経営所得現金純額 | 16(l) | - | (103) | (2,469) |
投資活動のための現金純額 | (6,319) | (4,686) | (6,610) | |
資金調達活動のキャッシュフロー: | ||||
第三者のローンと借金 | 10(c) | 1,950 | 1,275 | 930 |
第三者の融資と借金を返済する | 10(c) | (658) | (2,300) | (1,927) |
賃借料を支払う | 24 | (233) | (224) | (215) |
淡水渓谷株主に支払う配当金と資本利息 | 30(e) | (5,513) | (6,603) | (13,483) |
非制御的権益に支払われる配当金と資本利息 | (41) | (12) | (30) | |
株買い戻し計画 | 30(c) | (2,714) | (6,036) | (5,546) |
VOPCの持分を買収する | 16(e) | (130) | - | - |
継続経営資金調達活動のための現金純額 | (7,339) | (13,900) | (20,271) | |
非持続的経営資金調達活動のための現金純額 | 16(l) | - | (11) | (13) |
融資活動のための現金純額 | (7,339) | (13,911) | (20,284) | |
現金と現金等価物の純減少 | (493) | (7,112) | (1,215) | |
年初現金および現金等価物 | 4,736 | 11,721 | 13,487 | |
現金および現金等価物に及ぼす為替レート変動の影響 | 69 | 138 | (551) | |
PTVIを保有して販売予定の非流動資産に移行する効果 | 16(b) | (703) | - | - |
販売されている子会社の現金と現金等価物、純額 | - | (11) | - | |
年末現金および現金等価物 | 3,609 | 4,736 | 11,721 |
付記はこれらの財務諸表の構成要素である。
11 |
連結財務諸表の状況
数百万ドルで
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
資産 | |||
流動資産 | |||
現金と現金等価物 | 21 | 3,609 | 4,736 |
短期投資 | 21 | 51 | 61 |
売掛金 | 11 | 4,197 | 4,319 |
その他の金融資産 | 14 | 271 | 342 |
棚卸しをする | 12 | 4,684 | 4,482 |
払戻可能な税金 | 8(f) | 900 | 1,272 |
司法預金 | 28(d) | 611 | - |
他にも | 444 | 314 | |
14,767 | 15,526 | ||
販売待ち非流動資産を保有する | 16(b) | 3,933 | |
18,700 | 15,526 | ||
非流動資産 | |||
司法預金 | 28(d) | 798 | 1,215 |
その他の金融資産 | 14 | 593 | 280 |
払戻可能な税金 | 8(f) | 1,374 | 1,110 |
所得税を繰延する | 8(b) | 9,565 | 10,770 |
他にも | 1,257 | 1,019 | |
13,587 | 14,394 | ||
共同経営会社と合弁企業への投資 | 15 | 1,872 | 1,798 |
無形資産 | 17 | 11,631 | 10,238 |
財産·工場·設備 | 18 | 48,396 | 44,938 |
75,486 | 71,368 | ||
総資産 | 94,186 | 86,894 |
負債.負債 | |||
流動負債 | |||
仕入先と請負業者 | 13 | 5,272 | 4,461 |
ローンと借金 | 23 | 824 | 307 |
賃貸借証書 | 24 | 197 | 182 |
その他財務負債 | 14 | 1,676 | 1,672 |
課税税金を納める | 8(f) | 1,314 | 470 |
和解案(“REFIS”) | 8(d) | 428 | 371 |
ブルーマディニョ関連の債務 | 25 | 1,057 | 944 |
共同経営会社と合弁企業に関する負債 | 26 | 837 | 1,911 |
ダムと資産廃棄債務の不確実性 | 27 | 1,035 | 661 |
訴訟に関する規定 | 28 | 114 | 106 |
従業員福祉 | 29 | 964 | 930 |
配当金に応じる | - | 1,383 | |
他にも | 376 | 493 | |
14,094 | 13,891 | ||
販売待ちの非流動資産の保有に関連する負債 | 16(b) | 561 | |
14,655 | 13,891 | ||
非流動負債 | |||
ローンと借金 | 23 | 11,647 | 10,874 |
賃貸借証書 | 24 | 1,255 | 1,349 |
参加株主債券 | 22 | 2,874 | 2,725 |
その他財務負債 | 14 | 3,373 | 2,843 |
和解案(“REFIS”) | 8(d) | 1,723 | 1,869 |
所得税を繰延する | 8(b) | 870 | 1,413 |
ブルーマディニョ関連の債務 | 25 | 2,003 | 2,368 |
共同経営会社と合弁企業に関する負債 | 26 | 3,590 | 1,410 |
ダムと資産廃棄債務の不確実性 | 27 | 6,694 | 6,520 |
訴訟に関する規定 | 28 | 885 | 1,186 |
従業員福祉 | 29 | 1,381 | 1,260 |
事務処理を流す | 7 | 1,962 | 1,612 |
他にも | 293 | 216 | |
38,550 | 35,645 | ||
総負債 | 53,205 | 49,536 | |
権益 | 30 | ||
淡水渓谷株主は権益を占めなければならない | 39,461 | 35,867 | |
非持株権に帰属する権益 | 1,520 | 1,491 | |
総株 | 40,981 | 37,358 | |
負債と権益総額 | 94,186 | 86,894 |
付記はこれらの財務諸表の構成要素である。
12 |
総合権益変動表
数百万ドルで
備考 | 株式 資本 | 資本準備金 | 利益準備金 | 国庫株 | その他の 埋蔵量 | 累計 換算調整 | 利益剰余金 | 淡水渓谷株主は権益を占めるべきだ | 非持株権に起因する持分 | 株主権益を合併する | |
2020年12月31日までの残高 | 61,614 | 1,139 | 7,042 | (2,441) | (2,056) | (29,554) | - | 35,744 | (923) | 34,821 | |
純収入 | - | - | - | - | - | - | 22,445 | 22,445 | 23 | 22,468 | |
その他 総合収益 | - | - | 758 | - | 886 | (6,890) | - | (5,246) | (2) | (5,248) | |
モザイク株の公正価値再分類 | 16(j) | - | - | (522) | 522 | - | |||||
淡水渓谷株主の配当と資本利息 | 30(d) | - | - | (4,296) | - | - | - | (8,368) | (12,664) | - | (12,664) |
非持株権益の配当 | - | - | - | - | - | - | - | - | (25) | (25) | |
Brの買収と非持株権の処分 | 16(l) | - | - | - | - | (331) | - | - | (331) | 1,761 | 1,430 |
未分配利益剰余金への支出 | - | - | 14,599 | - | - | - | (14,599) | - | - | - | |
株買い戻し計画 | 30(c) | - | - | - | (5,546) | - | - | - | (5,546) | - | (5,546) |
株式に基づく支払い計画 | 29(b) | - | - | - | - | 63 | - | - | 63 | - | 63 |
財務省株がキャンセルされた | 30(b) | - | - | (2,401) | 2,408 | - | - | - | 7 | - | 7 |
2021年12月31日までの残高 | 61,614 | 1,139 | 15,702 | (5,579) | (1,960) | (36,444) | - | 34,472 | 834 | 35,306 | |
純収入 | - | - | - | - | - | - | 18,788 | 18,788 | 82 | 18,870 | |
その他 総合収益 | - | - | 756 | - | 269 | (4,531) | - | (3,506) | (2) | (3,508) | |
淡水渓谷株主の配当と資本利息 | 30(d) | - | - | (3,500) | - | - | - | (4,386) | (7,886) | - | (7,886) |
非持株権益の配当 | - | - | - | - | - | - | - | - | (7) | (7) | |
Brの買収と非持株権の処分 | 16(l) | - | - | - | - | - | - | - | - | 584 | 584 |
未分配利益剰余金への支出 | - | - | 14,402 | - | - | - | (14,402) | - | - | - | |
株買い戻し計画 | 30(c) | - | - | - | (6,036) | - | - | - | (6,036) | - | (6,036) |
株式に基づく支払い計画 | 29(b) | - | - | - | - | 16 | - | - | 16 | - | 16 |
財務省株がキャンセルされた | 30(b) | - | - | (6,616) | 6,635 | - | - | - | 19 | - | 19 |
2022年12月31日までの残高 | 61,614 | 1,139 | 20,744 | (4,980) | (1,675) | (40,975) | - | 35,867 | 1,491 | 37,358 | |
純収入 | - | - | - | - | - | - | 7,983 | 7,983 | 122 | 8,105 | |
その他 総合収益 | - | - | 1,495 | - | (73) | 1,084 | - | 2,506 | 3 | 2,509 | |
淡水渓谷株主の配当と資本利息 | 30(d) | - | - | (437) | - | - | - | (3,744) | (4,181) | - | (4,181) |
非持株権益の配当 | - | - | - | - | - | - | - | - | (37) | (37) | |
Brの買収と非持株権の処分 | 16(e) | - | - | - | - | 3 | - | - | 3 | (59) | (56) |
未分配利益剰余金への支出 | - | - | 4,239 | - | - | - | (4,239) | - | - | - | |
株買い戻し計画 | 30(c) | - | - | - | (2,714) | - | - | - | (2,714) | - | (2,714) |
共有に基づく支払い計画 | 29(b) | - | - | - | 26 | (29) | - | - | (3) | - | (3) |
財務省株がキャンセルされた | 30(b) | - | - | (4,164) | 4,164 | - | - | - | - | - | - |
2023年12月31日までの残高 | 61,614 | 1,139 | 21,877 | (3,504) | (1,774) | (39,891) | - | 39,461 | 1,520 | 40,981 |
付記はこれらの財務諸表の構成要素である。
9 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
1.企業情報
淡水渓谷社(“親会社”)はブラジル·リオデジャネイロ市に本社を置く上場企業である。淡水渓谷の株は普通株からなり、証券取引所で取引されている。
ブラジルでは淡水渓谷の普通株がB 3に上場し,コードはVALE 3である。同社は米国預託証券(ADR)も所有しており、1株当たり普通株を代表し、ニューヨーク証券取引所(NYSE)で取引され、コードはVALEである。また、LATIBEX上の株式の取引コードはXVALOであり、これはマドリード証券取引所がラテンアメリカ証券取引のために設立した規制されていない電子市場である。当社の持分構造 は付記30に開示されている。
淡水渓谷とその子会社(“淡水渓谷”あるいは“会社”)は世界最大の鉄鉱石とニッケルメーカーの一つである。同社は鉄鉱石球団や銅も生産している。ニッケルと銅精鉱は白金族金属(PGM),金,銀,コバルトなどの副産物を含む。Br社の製品の大部分は、スイスにある完全子会社である会社の主要貿易会社淡水渓谷国際会社(“VISA”)を介して国際市場に販売されている。
同社はブラジル、アメリカ、カナダ、チリ、ペルー、インドネシアなど6カ国で緑地鉱物探査に従事している。それはまたブラジルと世界の他の地域で鉄道、海運埠頭、採鉱業務と結合した港を含む広範な物流システムを運営している。また,同社は 個の配送センターを持ち,そのグローバル鉄鉱石輸送を支援している。
その戦略の一部として,淡水渓谷は,再生可能エネルギーによるエネルギー消費需要を満たすために,共同経営会社と合弁企業を介してエネルギー業務に投資している。
同社はまた、2022年4月まで動力石炭と冶金石炭を生産·販売しており、淡水渓谷がこの事業の売却を完了した。売却過程終了時の石炭経営結果は,このような財務諸表に“非持続経営”として示されている。詳細は付記16(L)を参照されたい。
同社の業務は“鉄鉱石ソリューション”と“エネルギー遷移金属”(注4)の2つの運営部門に分かれている。
鉄鉱石解決策br-は鉄鉱石採掘と鉄鉱石球団生産、ブラジル北部、南部と東南部の輸送回廊を含み、採鉱業務に関連する鉄道、港と埠頭を含む。
· | 鉄鉱石: 現在,淡水渓谷はブラジルで3つの鉄鉱石生産と流通システムを運営している。北部システム(ブラジルパラ州カラジャS)は完全に一体化されており、3つの採鉱総合体と1つの海運埠頭から構成されている。東南部システム(ブラジルミナスジラスのQuadriláTero FerríFero)は完全に一体化されており、3つの採鉱総合体、1つの鉄道、1つの海運埠頭と1つの港から構成されている。南部システム(ブラジルミナスジラスのQuadriláTero FerríFero)は2つの採鉱統合体と2つの海運埠頭から構成されている。2022年7月、同社は中西部システムの販売(付記16 G)を完了した。 |
· | 鉄鉱石球団鉱:br淡水渓谷はブラジルで6つの球団工場を経営しており,オマーンでは2つの球団工場を経営している。 |
· | マンガン鉱: 当社は2022年1月に鉄合金事業 の販売を完了したため,淡水渓谷はマンガンメーカーではなくなった(付記16 i)。 |
エネルギー遷移金属br−はニッケル,銅とその副産物の生産を含む。2023年、会社はこの部門に関連する資産brを新しい実体“淡水河谷賤金属有限公司”に移した。2023年7月、淡水渓谷はManara MineralsとEngine No.1と合意し、この細分化市場の戦略に適合するようにこの業務の少数株を売却した(付記3と16 c)。
· | ニッケル: 社の主なニッケル事業は淡水渓谷カナダ株式会社(“Vale Canada”)が行い,カナダとインドネシアに鉱山と加工工場を持ち,イギリスと日本にニッケル精製施設を有している。当社は2023年11月にPT ValeインドネシアTbk(“PTVI”)を剥離する協定に署名し、この業務に対する制御権を失うことになる(付記16 b)。淡水渓谷はパラ州のOn a Pumaにもニッケル業務を持っている。 |
· | 銅:ブラジルではパラ州カラジャSのソゼゴとサロボで銅精鉱を生産していますカナダでは,淡水渓谷はサドベリー(オンタリオ州),Voisey‘s Bay(ニューファンドランドとラブラドール),Thompson(マニトバ州)のニッケル採掘業務で銅精鉱と銅陰極を生産している。 |
· | コバルト,PGMとその他の貴金属:Vale Canadaがサドベリーで採掘した鉱石はコバルト,白金族金属(白金族金属),銀と金を副産物として発生させ,オンタリオ州コルボーン港の精製施設で加工した。カナダでは淡水渓谷カナダ社はニューファンドランドとラブラドールに位置する長港工場で精製コバルトを生産している。ブラジルSossegoとSalobo の銅鉱も副産物の銀と金を生産している。 |
10 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2.財務諸表作成の根拠
当社の総合財務諸表(“財務諸表”) は国際会計基準委員会(“IASB”)が発表した“国際財務報告基準”(“IFRS”)に従って作成·列記されている。これらの財務諸表を作成するために必要なすべての関連情報は、会社経営陣が使用する情報に対応しており、この情報に限られている。
財務諸表は歴史的コストに従って作成され、(I)いくつかの金融資産および負債(派生ツールを含む)、退職金計画資産および(Ii)資産減価の公正価値を反映するように調整されている。保有販売資産は帳簿価値と公正価値から売却コストの中で低い者を引いて計量する。
これらの財務諸表は2024年2月22日に取締役会によって発行された。
A)新会計基準と修正案
“国際会計基準”第12号−OECD柱2規則の修正−
2021年12月、経済協力開発機構(OECD)は国際法人税改革の柱となる2つのモデルルールを発表した。これらのルールの範囲内の多国籍経済グループは、業務を展開している各国の実際の税率、すなわち“グローバル有効税率”の計算を要求されている。
経済グループ中の任意の実体の有効グローバル税率(グループ運営の司法管轄区域ごとにまとめた)が定義された最低税率 15%を下回った場合、多国籍グループは利益のために補充税額を支払わなければならず、その税率発効 と最低税率との差額を参考にしなければならない。
2023年5月、国際会計基準理事会は“国際会計基準”第12号である所得税改正案を作成し、“第2の柱”モデル規則を公布または実質的に実施する税法の公布による繰延税金の確認と開示の要求を一時的に免除した。
当社では、2024年からオランダ、スイス、イギリス、日本、ルクセンブルクで第2の柱ルールを採用します。当社は第二柱効果に関する繰延税項の一時免除及び開示を申請しているため、2023年12月31日までの年度の財務諸表には影響がない。
当社は今後の報告期間中の当期所得税支出に及ぼす可能性のある影響を評価していますが、当社は現在、その財務諸表が第2の柱のルールの大きな影響を受けないと予想しています。
国際会計基準第12号改正案−単一取引による資産と負債に関する繰延税金
変更は2023年1月1日以降の年度から発効し、1つの取引で課税と差し引くことができる臨時差額が同時に発生した場合に繰延税金資産と繰延税金負債 を確認することを要求します。改訂が採択されたことは、当社の財務状況や損益表に何の影響も与えていません。しかし,付記8(B)に示すように,当社は繰延税金資産と資産退役,環境責任およびレンタルによる繰延税金負債 をそれぞれ列記するようになった。
最近発表または改訂された他の会計基準
いくつかの他の新しい会計基準、改訂および解釈が発表されており、これらの基準、改正および解釈は、2023年12月31日の報告期間に強制的ではないか、またはこれらの財務諸表に実質的な影響を与えない。当社はこのような基準を早期に採択しておらず、今後の報告期間中に大きな影響を与えないことが予想される。
B)合併原則
当社の財務予測は、親会社とその直接·間接子会社(“子会社”)の資産、負債、取引を反映しています。 未実現利益を含む会社間残高と取引が打ち切られています。付記15には、付属会社、共同経営会社、共同経営会社、総合財務予測を作成する際に採用された財務政策を含む最も関連する会社を列挙する。
11 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
C)本位貨幣と列報貨幣
当社とその共同会社および合営企業の財務諸表は,実体経営ごとに置かれている主要な経済環境の通貨(“機能的通貨”)で計量され,親会社ではブラジルレアル(“R$”)である。列報目的で、これらの財務諸表はドル(“ドル”)で列報されており、会社は国際投資家 がこのように財務諸表を分析していると考えているからである。
親会社及びその被投資先の損益表と現金フロー表は、その本位貨幣はドルではなく、月平均為替レートでドルに換算し、資産と負債は最終為替レートで換算し、その他の権益項目は歴史為替レートで換算する。すべての両替差額は全面収益で“換算調整”であることが確認された。
海外業務が全部または一部処分された場合、権益に計上された通貨為替差額は今年度の損益表で確認されますので、本財務諸表付記15の会計政策を参照してください。
同社の海外業務換算の主な為替レートは以下の通り
終値 | 平均料率 | |||||||||||
2023 | 2022 | 2021 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||||
ドル(“US$”) | 4.8413 | 5.2177 | 5.5805 | 4.9954 | 5.1655 | 5.3956 | ||||||
加元(“CAD”) | 3.6522 | 3.8550 | 4.3882 | 3.7026 | 3.9705 | 4.3042 | ||||||
ユーロ(“ユーロ”) | 5.3516 | 5.5694 | 6.3210 | 5.4023 | 5.4420 | 6.3784 |
D)重要な会計見積もりと判断
財務諸表を作成するにはキー会計見積もりを用いる必要があり、管理層は会社の会計政策を適用する際に判断する必要がある。
その会社は仮説に基づいて未来を見積もります。会計推定および判断は、継続的に評価され、経営陣の経験および知識、財務諸表日に基づいて取得可能な情報および他の要因に基づいて、将来のイベントの予想を含む場合には合理的であると考えられる。定義的には、会計見積もりは実際の結果と等しくなることは少ない。
重大な推定または判断または複雑さに関する分野、および推定および仮定によってより大きな調整が可能である項目について、 は以下のように説明される
注意事項 | 重大な見積もりと判断 |
7 | 事務処理を流す |
8 | 繰延所得税と不確定な税収状況 |
15 | 整固する |
18 | 鉱物埋蔵量と鉱山使用年数 |
19 | 非流動資産減価準備 |
20 | 価値推定を公平にする |
25 | ブルーマディニョ関連の債務 |
26 | 共同経営会社と合弁企業に関する負債 |
27 | ダム構造と資産廃棄債務の非特定的準備金 |
28 | 訴訟を起こす |
29 | 従業員の退職後の義務 |
E)材料計算政策
これらの財務諸表を作成する際に採用された重大な会計政策は、それぞれの付記に含まれており、列報の全年度で一致している。
12 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
F)持続可能性に関する財務情報
同社は,システム計画と実行に基づいてリスクと影響管理を優先し,社会,経済,環境遺産を構築する総合的な方法により,持続可能な をその業務に統合する予定である。
会社のBrとその持続可能な発展戦略が発表した投資は、会社の重要な会計判断と肝心な推定に基づいて評価される。この戦略または世界的なシナリオの未来の変化は、会社の主要な推定に影響を与える可能性があり、会社の将来の報告期間の損益表と資産と負債に大きな影響を与える可能性がある。
戦略.戦略 | 財務諸表への影響 |
プロセスのエネルギー効率向上と再生可能または排出強度の低い代替品化石エネルギー代替に基づく解決策の開発による温室効果ガス(“GHG”)排出削減 |
-子会社、共同経営会社、および合弁企業に投資 -バリューチェーンでの脱炭素サポートの費用 -資産減額 |
再生可能エネルギーに投資して温室効果ガスの排出を削減する |
-電気購入プロトコル(PPA) -不動産、工場、および設備 -バリューチェーンでの脱炭素サポートの費用 |
高完全性炭素クレジットを有限使用し、最終的に範囲3温室効果ガス削減目標を実現する |
--見えない --炭素クレジット費用 -子会社、共同経営会社、および合弁企業に投資 |
地域社会の安全 |
-Brumadinhoに関する借金 -ダム構造および資産廃棄債務の非特定的な準備 -共同企業および合弁企業に関連する負債 |
小規模サプライヤーへのサポート | -仕入先と請負業者 |
環境、社会、およびガバナンス(“ESG”)に一致する報酬計画 は、サービス戦略に関連付けられている | -従業員福祉 |
以下では、会社の財務諸表に直接的な影響を与えるか、または直接影響を与えるようになっているか、または発表された主要な行動を紹介する。その他の計画の詳細 は総合報告に掲載されており,当社のサイトで閲覧可能であり,参考に組み込まれていない。
環境保護の柱
気候変動
極端な気候事件が頻繁になり、世界の平均気温が過去の平均水準(世界気象機関(WMO)のデータに基づく)を超えていることを背景に、これらのリスクとその影響の地図や緩和措置を作成することは、会社の戦略を分析するために重要である。同様に、各国の政府や監督機関も政策を推進し、引き締めている。
パリ協定に基づき地球温暖化を2度(華氏3.6度)をはるかに下回る目標に抑え、同社はその運営による温室効果ガス排出を削減しようとしている。同社のbr戦略的考慮を主な目標としている:
· | 2030年までに絶対範囲1と2の排出量を33%(2017年の排出量に基づく)削減し、2030年までに世界の再生可能エネルギーの電力使用量を100%削減する |
· | 2050年までの純ゼロ範囲1と2排出; と |
· | 2035年までにバリューチェーン中の間接排出を15%削減し,地球温暖化を2度以内に抑えるシナリオと一致している。 |
脱炭素計画
当社は削減範囲1と2の目標を達成する予定であり,2030年までに40億~60億ドルを投資して,電化,バイオ燃料の使用,再生可能エネルギーの利用などの低炭素解決策を開発する予定である。現在の計画組合せには40項目以上が含まれており,最もコスト競争力のある計画を優先し,2030年の目標を達成している。
13 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
再生可能エネルギーを増加させるため,同社は2022年11月にSol do Cerrado太陽エネルギープロジェクトの運営を開始することを発表した。2023年7月、当社は国家電力エネルギー庁(“ANEEL”)の運営に必要な最後の認可を取得した。Sol do Cerradoの物件、工場、設備は2023年12月31日現在で590ドル(300万レアル)となっている。
同社は再生可能エネルギー供給者と電気購入協定(“PPA”) を締結し,範囲2の排出を削減した。これらの供給契約は締結され継続されているため、“国際財務報告基準9--金融商品”の範囲には属さない。PPAは実行待ち契約として入金され, 費用は発生した費用と記入される.
さらに、淡水渓谷は、国際会計基準37号に基づいて、準備、または負債およびまたは資産がある--その脱炭素目標brを評価し、これらの約束は法的または建設的義務とみなされないので、準備は何も記録されていない。
炭素定価
すべての投資決定は分析され,1トン当たりの二酸化炭素当量の内部炭素価格を考慮した。淡水渓谷で採用されている内部価格は50ドル/tCO 2 eであり,これは炭素定価リーダー連合(CPLC)によって確立されている。内部炭素価格は会社の現在のプロジェクトと資本プロジェクトの資源分配決定過程に使用される。
温室効果ガスコストを実行可能性分析に組み込むことは,これらの排出が意思決定過程における項目評価にどのように影響するかを明確に説明した。直接財務結果を排出に割り当てることで、環境影響 およびより伝統的な財務指標を考慮しながら、ポートフォリオプロジェクトをより全面的に評価することができる。これは温室効果ガス削減への投資を促進するほか、会社のより厳しい規制に対応するための準備をしている。
自発的な炭素市場を奨励するために、淡水渓谷とアルガグループは2030年まで完全性の高い森林炭素信用を購入する協定に署名した。この協定では,淡水渓谷は今年約50.000ヘクタールの森林保全に相当する約133.000個の限度額を購入することが規定されている。この森林保全プロジェクトについては,1トンあたりの炭素クレジット額は,1公トンが大気中に排出されていない二酸化炭素当量に相当する。
各取引について、淡水渓谷は、その後、その資産を分類、確認、測定するために、炭素信用に関連するビジネスモデルを評価する。炭素信用は無形資産として記録され、国際会計基準第38号である無形資産に基づいてコストで計量される。転売のために得られた炭素信用はbr在庫として記録され,“国際会計基準2−在庫”に基づいて公正価値から販売コストを差し引いて計量される。当社はまた,国際財務報告基準第9号−金融商品の要求に従って炭素信用売買契約にデリバティブを埋め込むことがあるかどうかを分析した。当社は2023年12月31日までの年間で、炭素信用に関する4ドルの支出を記録した。
気候変動に関する過渡リスクが資産帳簿価値に及ぼす影響
その戦略計画を策定している間、同社は気候変動に関連する情景を評価し、基準を構築してその業務定位を指導し、他の発見的情景に対する応変能力をテストした。同社の気候変動への対応方法は,情景構築ツールにより世界の大きな傾向を分析して形成されている。これらの情景は採鉱業の未来に対する洞察を提供するだけでなく、大口商品価格予測、資本配置、ポートフォリオ決定、商業戦略にも影響し、全世界の気温上昇と結びつけることができる。
このような背景から,当社は採鉱業が今後数十年にわたって典型的な周期を継続することを観察し,その駆動要因は異なる業界と地域にわたるエネルギー転換が同期せず不均一であることを観察した。淡水渓谷は国際エネルギー庁のシナリオに基づいて,その製品組合せの気候変動シナリオに直面した場合の弾性を分析した。
気候変化が会社の潜在的財務影響 と低炭素経済への転換による会社の潜在財務影響はすでに会社の肝心な会計推定の評価で考慮されており、その中には政策、法規(炭素定価メカニズムを含む)、法律、技術、市場或いは名声の気候変化に対する反応による会社商品に対する需要の減少などの減値指標が含まれている。
14 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
当社がこのような財務諸表について行った減値テストは、それによっていかなる資産減値にもつながっていません。しかしながら、モデリングの複雑さ、追加リスクの識別、および識別されたリスクに対する行動の計画および実行を考慮すると、移行リスクは、会社の将来の報告期間の財務諸表に大きな影響を与える可能性がある。
気候変動が資産帳簿価値に及ぼす実物リスク影響
当社の運営は気候変動に関する事件の影響を受けています。そこで,当社は,極端な天気イベントの頻度や深刻さの増加による運営中断や,気候モデルの比較的長期的な変化による長期リスクに関するリスクなど,気候変動に関する実物リスクが資産減価テストに用いられるモデルに及ぼす潜在的影響を評価した。
評価で考慮した実物リスクのため、当社はこれらの財務諸表の中で 資産のためのいかなる減値指標も決定していない。しかし、実物リスクモデリングの複雑さと会社の実物リスク評価プロセスの持続的な性質を考慮して、追加リスクを識別したり、識別されたリスクの対応を詳細に制定したりすることは、会社の将来の報告期の財務諸表に大きな影響を与える可能性がある。
社会的支柱
持続可能な採鉱
· | 2023年3月、会社はGeladoプロジェクトで運営を開始し、このプロジェクトに40年近く保管されている尾鉱ダムの再利用を利用してペレット飼料を生産する。br}は2023年12月31日まで、Geladoプロジェクトの資本投資に50ドル(2022年:65ドル)を投資し、バリューチェーン をより持続可能にする。現場で製造されたペレット鉱は品質が高いため,品質の低い製品を使用することに比べて,我々の製鋼顧客は炭素排出を削減することができる。 |
· | 当社は2022年6月に企業リスク投資 (“Vale Ventures”)事業の設立を発表し、持続可能な採鉱計画に約100ドルを投資することを目標としている。同社の目標は,採鉱価値チェーン内の脱炭素取り組み,ゼロ廃棄物採鉱,エネルギー遷移金属,その他の技術に専念するスタートアップ企業の少数株の買収である。 |
2023年、淡水渓谷ベンチャーは19ドルで少数株を買収した。これらの投資には,変革生物スタートアップ企業Allania,LLC(“Allania”)とボストン電気冶社(“Boston Metals”)があり,鉄鋼脱炭素に専念する技術の開発を目指している。
同様に2023年には淡水渓谷リスク投資会社はベンチャーファンドに3ドル投資し,EVOK Fund II Limited Partnership(“EVOK Innovation”)とキャセイ革新グローバル基金III(“キャセイイノベーション”と略す)に代表される。
· | 同社は固体堆積処理により尾鉱をろ過し,尾鉱庫中の処分を減少または除去している。尾鉱ろ過所は2019年に淡水渓谷から設置され,2023年の乾式堆積と処理システムへの投資総額は144ドル(2022年:305ドル)であった。 |
· | 法律は引退後に将来の 使用項目を実施·実行することを要求しない。しかし,会社は将来の使用状況を評価し,その能力,運営後の使用意図,コミュニティの社会経済発展,淡水渓谷運営が置かれている物理的·生物環境の特徴を考慮したガバナンス方法を研究してきた。将来のいかなる約束も,淡水渓谷が負担すれば,資産廃棄債務支出の金額に大きな影響を与える可能性がある。 |
· | 2022年10月、持続可能な砂事業を発展させ、拡大するために、Colog Logístia de Coprodutos S.A(“Agera”)会社を設立した。Ageraは淡水渓谷鉄鉱石業務で発生した尾鉱から発生した砂を処理し、その商業化と流通を促進する。新会社はこの製品の新しい解決策の研究と開発にも投資している。同社は2023年に1ドルを支払い、 は研究開発費と記されている。 |
15 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
コミュニティ |
· | 同社は2023年、民族開発と教育に重点を置いたイニシアティブを支援するために、Krenak先住民コミュニティと協力·約束協定を締結した。2023年、会社は5ドルを支払い、これらの支出は財務業績で他の運営費用として直接確認された。 |
· | 2023年,淡水渓谷は,体制や文化,民族発展,管理の強化を含む土着コミュニティTupiniquimやGuaraniとともに環境基本計画を実施し続けた。たとえば,プロジェクト管理コース,起業教室,生物肥料生産,コーヒー栽培,観光管理などの行動が開催されている。2023年、会社は2ドルを支払い、これらの支出は財務 業績で他の運営費用として直接確認された。未来の費用は費用が発生した期間に記録されるだろう。 |
· | 淡水渓谷事業に隣接する3つの原住民コミュニティは、コンサルティング協定、領土、環境管理計画または生活計画を策定するための協定 に署名している。 会社は2023年に7ドルを支払い、これらの支出は財務業績の中で他の運営費用として直接確認されている。 将来の支出は発生期間中に入金される。 |
· | サプライヤーの発展を促進するために、会社は金融機関とサイトを構築し、中小サプライヤーがより優遇された金利で売掛金を期待できるようにすることを目的としている。これらのサプライヤーに関する未返済残高は2023年12月31日現在221ドル(2022年: 202ドル)である。 |
支柱を管理する
同社は報酬計画を業務戦略と淡水渓谷をより安全な会社にする目標と一致させようとしている。2020年以降、当社は役員報酬の新しい基準に従ってきた。短期報酬については、業績目標の少なくとも30%がESG指標によって駆動され、安全、リスク管理、および持続可能な発展目標に直接関連しており、長期報酬目標については、少なくとも25%の目標がESG指標および健康および安全に基づくべきである(注29)。
3.2023年の財務諸表に関連する重大なイベントおよび取引
· | Anglo American Minério de Ferro Brasil S.A.(“Anglo American Brasil”)の株式を買収し、2024年2月(その後の事件)に、会社はAnglo American Brasilの15%の権益を買収することで合意し、淡水渓谷はSerra da Serpenina鉄鉱石資源と共同出資し、br}現金で157.5ドルを出資する。取引の完了は通常の先例条件に依存し、2024年に完成する予定だ。さらに詳細は、これらの財務諸表付記16(A)に記載されている。 |
· | 株主報酬-2023年の間、会社は株主に配当金および資本利息5,513ドル(277.59億レアル)を支払う。2024年2月22日、取締役会は、2,364ドル(117.22億レアル)の報酬を株主に支払うことを許可した。総金額は配当として承認され、持分に“追加給与備蓄”として記録された。支払い期間は2024年3月を予定しています。これらの財務諸表の付記30(E)にはさらに詳細が記載されている。 |
· | サマルコダム崩壊に関する準備金−2023年12月,同社はサマルコダム崩壊の修復と賠償のすべての面を解決するためにその流出推定を審査した。そこで、当社は1,200ドルの増額を確認し、損益表には“共同経営および合営企業の権益収益その他収益”と記載しています。 については詳細は財務諸表付記26(C)に掲載しています。 |
16 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
· | 撤退PT Vale インドネシアTbk(“PTVI”)-2023年11月、同社はPT Minotive Industri(“Mind ID”)と住友金属鉱業株式会社(“SMM”)とPTVIの撤退義務について主要な合意に調印し、2024年に完成し、一般条件の制約を受ける予定です。 |
取引の完了に伴い、淡水渓谷はPTVIに対する制御権を失い、株式方法で投資を計上する。このため、当該付属会社の帳簿金額は、当該等の財務諸表に“保有販売待ち”と記載されている。より詳細は、これらの財務諸表の付記16(B)に記載されている。
· | ストリーミング取引 −2023年11月,Salobo III拡張プロジェクトの第1段階が完了し,淡水渓谷はウェトン貴金属社(“ウェリントン”)から370ドルを獲得した。Saloboの生産量が2031年1月1日に年間3,500万トンを超える銅の加工能力に達すると,淡水渓谷は追加額を獲得し,5,000万ドルから1.6億ドルの間と推定され,具体的にはこのような加工能力を実現した年に依存する。また、ウェリントンは、Salobo Complexがある銅品位内でbr}を製造し続ける限り、2024年から2034年まで毎年5.1~8.5ドルの支払いを要求される。これらの財務諸表付記7は、さらなる詳細を提供する。 |
· | 株式買い戻し計画 -2023年10月、取締役会は18ヶ月間、最大1.5億株普通株またはそのそれぞれのADRを承認し、br前の株式買い戻し計画を継続することを目的とした。2023年の間、当社は184,697,102株の普通株またはそれぞれのアメリカ預託証明書を買い戻し、総金額は2,714ドルだった。さらに詳細は、これらの財務諸表付記30(C)に記載されている。 |
· | エネルギー移行金属事業の戦略的パートナーシップ社は2023年7月にManara Mineralsと1号エンジンと2つの合意に調印し,Vale Base Metals Limitedの13%の株式を売却し,総金額は34億ドルであった。これらの合意は株式取引として入金され、取引が完了した後、任意の結果は株主権益で確認されなければならない。さらに詳細は、これらの財務諸表付記16(C) に記載されている。 |
· | 手形発行と債券入札要約−2023年6月,淡水渓谷は1,500ドルの手形を発行し,2033年に満期となる。このうち,淡水渓谷は総額500ドルの手形を償還し,それぞれ2026年,2036年,2039年に満期となった。そこで,淡水渓谷 は22ドルの割増を支払い,損益表に記録し,付記6−財務 業績に“債券割増買い戻し”として示した。さらに詳細は、これらの財務諸表付記10(C)に記載されている。 |
· | Renova基金会に関連した繰延所得税br}2023年5月に同社は必和必拓ブラジル有限会社とともに進出した。(“BHPB”)、Samarco Minera≡o S.A.(“Samarco”) およびSamarcoのいくつかの債権者は、Samarcoが双方が同意した再編計画によって実施される債務再構成のパラメータを設定するための拘束力のある合意を締結した |
協定によると、2023年5月から、淡水渓谷とBHPBのRenova基金への寄付はSamarcoへの資本金に転換され、Samarcoは主にこの基金会への支払いを担当する。したがって,これらの寄付を提供する手続きが変更された後,淡水渓谷はその所得税計算からこれらの現金を差し引いて流出しなくなり,1,078ドルの繰延税金資産の償却を招き,損益表では“所得税”と表記される。さらに詳細は、これらの財務諸表付記26(E)に記載されている。
· | Sider≡rgica do Pecém(“CSP”)-2023年3月に、同社はCSPでの権益のArcelorMittal Brasil S.A.への売却を完了した。この取引は、会社に67ドルの現金純流出をもたらし、CSPに付与された財務保証に関する負債を打ち消した。このため、取引の完了は31ドルの収益をもたらし、“共同経営会社と合弁企業の株式業績とその他の業績”と記されている。これらの財務諸表付記16(F)は、さらなる詳細を提供する。 |
4.ビジネスの細分化と地理的地域別の情報
これらの細分化された市場は製品と一致しており、経営陣が会社の業績を評価するための構造を反映している。業務決定、資源配分、業績評価を担当する機関は実行委員会と取締役会である。そこで,他の測定基準を除いて,調整後のEBITDAの測定基準に基づいて経営部門の業績を評価した。
当社の調整EBITDAは、(Br)営業収入または損失(I)連合会社および合営企業から徴収される配当および利息の増加、(Ii)減価償却、損失および償却、および(Iii)減価償却(減価償却)および非流動資産の処分を含まないことに基づいて計算される。
資産再編および当社がエネルギー移行金属支部として確立した管治(付記15及び16)のため,当社は現在“その他”EBITDAに計上されているプロジェクト,特に一般および行政支出,研究開発, および共同経営および合営企業の業績に関する支出を審査している。そこで、当社は2024年から、現在“その他”に分類されている項目のいくつかを鉄鉱石ソリューションとエネルギー遷移金属カテゴリに再分類する。
2022年に、当社は中西部システムの財務情報を“その他”に割り当て、首席運営決定者がこの業務を鉄鉱石ソリューション業務部門の業績の一部として分析しなくなったため、この業務を売却する拘束力のある合意(付記16 G)が原因である。比較情報を再分類し,割当て基準の改訂状況を反映させた.
17 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
細分化市場 | 主な活動 |
鉄鉱石解決策 | 鉄鉱石,鉄鉱石球団鉱,他の黒色金属製品の採掘と生産,それに関連する物流サービスがある。 |
エネルギー遷移金属 | ニッケル及びその副産物(金、銀、コバルト、貴金属及びその他)、銅及びその副産物(金及び銀)の抽出及び生産を含む。 |
石炭(操業停止) | 冶金石炭と動力石炭の採掘と生産とその物流関連サービスを含む。 |
他にも | その他の製品、サービス、研究および開発の収入およびコスト、合弁企業および共同経営企業への投資、および報告すべき部門に割り当てられていない他の業務および会社の支出、および中西部システムに関する財務情報およびブルーマディニオ事件に関連するコストが含まれる。 |
A)調整後のEBITDA
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
鉄鉱石 | 14,888 | 15,670 | 26,471 | |
鉄鉱石球団鉱 | 3,122 | 3,653 | 4,873 | |
その他の黒色金属製品とサービス | 117 | 120 | 136 | |
鉄鉱石解決策 | 18,127 | 19,443 | 31,480 | |
ニッケル | 851 | 1,924 | 1,576 | |
銅 | 1,100 | 569 | 1,617 | |
エネルギー遷移金属 | 1,951 | 2,493 | 3,193 | |
その他(二) | (2,117) | (2,176) | (3,330) | |
調整後のEBITDAは持続運営から | 17,961 | 19,760 | 31,343 | |
減価償却、損耗、償却 | (3,070) | (3,171) | (3,034) | |
減価償却(減値)と非流動資産·純額その他の資産を処分した結果(二) | 16と19 | (482) | 773 | (426) |
連合会社と合弁企業が受け取った配当金と利息(三) | (204) | (154) | (190) | |
営業収入 | 14,205 | 17,208 | 27,693 | |
共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | 15 | (1,108) | 305 | (1,271) |
財務業績 | 6 | (1,946) | 2,268 | 3,119 |
所得税前収入 | 11,151 | 19,781 | 29,541 |
(I)2022年12月31日まで及び2021年12月31日までの年度中西部システムを含むEBITDAを鉄鉱石ソリューション分部から“その他”に再分類し、金額はそれぞれ77ドル及び109ドルである。
(Ii)ストリーミング取引の市価計算のパフォーマンスを反映するために、2023年12月31日までの216ドル調整を含む。
(Iii)2022年に、当社はカリフォルニア鉄鋼工業会社からこの投資の販売取引に関する65ドルの配当を取得し、この配当金は取引の一部とみなされる(付記16 h)ため、この金額は調整後のEBITDAには含まれていない。
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
操業停止業務からの調整後EBITDA(石炭) | - | 171 | (189) | |
減価償却、損耗、償却 | - | - | (69) | |
非流動資産減価と処分結果、純額 | - | (589) | (3,282) | |
共同経営会社と合弁企業から受け取った配当金と利息 | - | - | (78) | |
営業損失 | 16(l) | - | (418) | (3,618) |
共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | - | - | (26) | |
財務業績 | - | 3,065 | 447 | |
非制御的権益の解除確認 | - | (585) | - | |
非持続経営の所得税前収益(赤字) | 16(l) | - | 2,062 | (3,197) |
18 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B)積み込み先別純営業収入
2023年12月31日までの年度 | |||||||
鉄鉱石解決策 | エネルギー遷移金属 | ||||||
鉄鉱石 | 鉄鉱石球団鉱 | その他の黒色金属製品とサービス | ニッケルその他の製品 | 銅 | 他にも | 合計する | |
中国 | 20,641 | 2 | - | 642 | 292 | - | 21,577 |
日本です | 2,356 | 279 | 1 | 583 | - | - | 3,219 |
アジア、日本と中国を除いて | 2,111 | 407 | 10 | 513 | 267 | - | 3,308 |
ブラジル | 1,370 | 1,684 | 502 | 63 | - | 136 | 3,755 |
アメリカ合衆国 | - | 262 | - | 1,361 | - | - | 1,623 |
アメリカ、アメリカ、ブラジルを除いて | 1 | 398 | 1 | 456 | 41 | - | 897 |
ドイツ | 244 | 55 | 2 | 458 | 592 | - | 1,351 |
ヨーロッパ、ドイツを除いて | 1,037 | 374 | - | 1,082 | 1,184 | - | 3,677 |
中東アフリカオセアニア | - | 2,342 | - | 35 | - | - | 2,377 |
純営業収入 | 27,760 | 5,803 | 516 | 5,193 | 2,376 | 136 | 41,784 |
2022年12月31日までの年度 | |||||||
鉄鉱石解決策 | エネルギー遷移金属 | ||||||
鉄鉱石 | 鉄鉱石球団鉱 | その他の黒色金属製品とサービス | ニッケルその他の製品 | 銅 | 他にも | 合計する | |
中国 | 20,545 | 41 | 7 | 1,538 | 72 | - | 22,203 |
日本です | 2,557 | 208 | - | 765 | 5 | - | 3,535 |
アジア、日本と中国を除いて | 2,028 | 393 | 13 | 484 | 154 | 47 | 3,119 |
ブラジル | 1,305 | 1,997 | 447 | 60 | - | 328 | 4,137 |
アメリカ合衆国 | - | 218 | - | 1,425 | - | - | 1,643 |
アメリカ、アメリカ、ブラジルを除いて | - | 472 | 5 | 597 | - | 125 | 1,199 |
ドイツ | 357 | 16 | - | 597 | 551 | - | 1,521 |
ヨーロッパ、ドイツを除いて | 1,396 | 317 | - | 1,126 | 997 | - | 3,836 |
中東アフリカオセアニア | - | 2,594 | - | 27 | - | 25 | 2,646 |
純営業収入 | 28,188 | 6,256 | 472 | 6,619 | 1,779 | 525 | 43,839 |
2021年12月31日までの年度 | |||||||
鉄鉱石解決策 | エネルギー遷移金属 | ||||||
鉄鉱石 | 鉄鉱石球団鉱 | その他の黒色金属製品とサービス | ニッケルその他の製品 | 銅 | 他にも | 合計する | |
中国 | 27,296 | 159 | 55 | 904 | 189 | - | 28,603 |
日本です | 3,489 | 488 | - | 514 | 32 | - | 4,523 |
アジア、日本と中国を除いて | 2,998 | 515 | 23 | 592 | 373 | - | 4,501 |
ブラジル | 1,778 | 2,417 | 425 | 55 | - | 489 | 5,164 |
アメリカ合衆国 | 23 | 369 | - | 1,151 | - | - | 1,543 |
アメリカ、アメリカ、ブラジルを除いて | 5 | 725 | 29 | 362 | 40 | 122 | 1,283 |
ドイツ | 558 | 48 | 12 | 657 | 759 | - | 2,034 |
ヨーロッパ、ドイツを除いて | 2,175 | 194 | 4 | 1,126 | 1,197 | - | 4,696 |
中東アフリカオセアニア | 2 | 2,138 | - | 15 | - | - | 2,155 |
純営業収入 | 38,324 | 7,053 | 548 | 5,376 | 2,590 | 611 | 54,502 |
(I)中西部システムの2022年12月31日現在および2021年12月31日までの年度収入を鉄鉱石ソリューション業務から“その他”に再分類することを含み、金額はそれぞれ231ドルおよび377ドルである。
単一顧客からの鉄鉱石ソリューション業務収入は4,239ドルに達し、それぞれ当社の2023年12月31日までの年間総収入の10%を占めている。2022年と2021年には、単独の顧客は会社の収入の10%以上を占めていない。
19 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
C)部門別資産
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||||
鉄鉱石解決策 | エネルギー遷移金属 | 他にも | 合計する | 鉄鉱石解決策 | エネルギー遷移金属 | 他にも | 合計する | |
共同経営会社と合弁企業への投資 | 1,349 | - | 523 | 1,872 | 1,296 | - | 502 | 1,798 |
不動産·工場·設備·無形資産 | 38,376 | 18,341 | 3,310 | 60,027 | 33,048 | 19,655 | 2,473 | 55,176 |
資本支出 | ||||||||
持続可能な資本(一) | 2,539 | 1,610 | 120 | 4,269 | 2,236 | 1,521 | 102 | 3,859 |
プロジェクト実行 | 1,219 | 358 | 74 | 1,651 | 866 | 338 | 383 | 1,587 |
3,758 | 1,968 | 194 | 5,920 | 3,102 | 1,859 | 485 | 5,446 |
(I)配当金は、当社の株主報酬政策に基づいて、調整されたEBITDAから持続資本投資の30%を減算して算出される。この計算は,2022年12月31日までの年度の石炭生産停止経営(付記16 L)への投資も38ドルと考えられる。
D)地理的地域別資産
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||||
共同経営会社と合弁企業への投資 | 目に見えない | 財産·工場·設備 | 合計する | 共同経営会社と合弁企業への投資 | 目に見えない | 財産·工場·設備 | 合計する | |
ブラジル | 1,872 | 9,822 | 33,769 | 45,463 | 1,798 | 8,391 | 28,210 | 38,399 |
カナダ | - | 1,808 | 11,890 | 13,698 | - | 1,845 | 11,178 | 13,023 |
アメリカ、ブラジル、カナダを除いて | - | - | 4 | 4 | - | - | 4 | 4 |
インドネシア(一) | - | - | 59 | 59 | - | 1 | 2,731 | 2,732 |
中国 | - | 1 | 14 | 15 | - | 1 | 19 | 20 |
アジア、インドネシア、中国を除いて | - | - | 731 | 731 | - | - | 786 | 786 |
ヨーロッパ.ヨーロッパ | - | - | 678 | 678 | - | - | 747 | 747 |
オマーン | - | - | 1,251 | 1,251 | - | - | 1,263 | 1,263 |
合計する | 1,872 | 11,631 | 48,396 | 61,899 | 1,798 | 10,238 | 44,938 | 56,974 |
(1)減少とは、主にIFRS 5によりこれらの財務諸表にPTVIが記載されている資産を“売却待ち”に再分類することである--販売待ちの非流動資産とbrを保有して操業を停止する.
会計政策
販売収入 -商品やサービスの制御権がクライアントに移行した場合,販売収入を確認する.淡水渓谷販売に関連する異なる輸送条項を考慮して、収入は、異なる段階で確認される可能性がある:(I)製品が積み込み港で利用可能な場合、(Ii)船積み時に、(Iii)陸揚げ港にあるか、または(Iv)顧客倉庫にいる。
淡水渓谷の売上の大部分は“コストプラス送料国際貿易用語解釈通則”と“コストプラス送料国際貿易用語解釈通則”の下で運営されている。これらの場合、 会社が制御権移転後に輸送サービスを提供する場合、このようなサービスは明確な履行義務とみなされる。 輸送サービスの提供に伴い、取引価格の一部が割り当てられて確認される。
一般に、契約支払い条項 は、前金または使用信用状に関する。これらの条項には通常、重要な融資部分がありません。時々、販売価格は一時的に販売日に決定され、その後、最終定価日まで市場変動または契約条項に基づいて調整されます。
収入確認は 受取総代価の推定公正価値に基づく。これらの販売スケジュールに埋め込まれた仮定価メカニズム はデリバティブの特徴を持つと考えられる.そのため,最終販売価格調整の公正価値が再評価されつつあり,どの変化も損益表で営業収入として確認されている。
20 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
5.性質に応じたコストと支出
A)商品を販売するコストと提供するサービス
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
運賃(I) | 4,251 | 4,738 | 4,575 |
サービス.サービス | 4,131 | 3,614 | 2,878 |
人員 | 2,931 | 2,684 | 2,522 |
減価償却、損耗、償却 | 2,916 | 3,049 | 2,857 |
材料 | 2,731 | 2,256 | 2,022 |
製品を買い入れる | 2,254 | 2,566 | 2,277 |
燃料油と天然ガス | 1,626 | 1,630 | 1,011 |
印税 | 1,286 | 1,268 | 1,370 |
エネルギー?エネルギー | 781 | 719 | 639 |
他の人は | 1,182 | 1,504 | 1,578 |
合計する | 24,089 | 24,028 | 21,729 |
(I)2023年に運賃が減少した要因は、運賃に含まれる舶用燃料価格の低下である。
鉱物資源検査費用(TFRM)-ブラジルのある州は、ブラジルのミナスジラス州、パラ州とマラニヨン州を含み、TFRMを徴収し、この費用は鉱物生産量に基づいて計算される。
2021年、パラ州は行政法令により、TFRM税率を1財政単位の0.39ドル(2.11レアル)から1トン当たり2.07ドル(11.19レアル)の3つの財政単位に引き上げ、毎年 を更新し、直ちに必要とする。しかし、優先原則によると、当社は2021年に新しい税率を採用しておらず、この原則は税率が法令発表後の来年から引き上げられることを決定している。
2022年に当社に入社します“EStructura計画 Par゚パラ州のインフラ投資を促進するために、3つの財政単位の税率を前向きに採用した。この計画では,TFRM支払いの50%を建築資産工事の実行 に変換して社会に渡すことも規定されているため,会社の所有には帰しない。2023年、会社はTFRM関連の451ドル(2022年: 459ドル)を支払った。
B)販売 と管理費用
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
人員 | 243 | 230 | 217 |
サービス.サービス | 154 | 142 | 124 |
減価償却および償却 | 47 | 41 | 42 |
広告.広告 | 26 | 22 | 27 |
他にも | 83 | 80 | 71 |
合計する | 553 | 515 | 481 |
C)その他 運営費用,純額
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
ブルマディニョの活動に関する費用 | 25 | 930 | 1,079 | 851 |
ダムの特徴化に関する費用 | 27(a) | 153 | 72 | 1,725 |
資産退役債務 | 27(b) | 5 | 23 | 121 |
訴訟に関する条文 | 28(a) | 229 | 153 | 98 |
利益共有計画 | 147 | 131 | 126 | |
材料と在庫の処置 | 74 | 46 | 5 | |
新冠肺炎費用 | - | - | 44 | |
他にも | (40) | 218 | 6 | |
合計する | 1,498 | 1,722 | 2,976 |
21 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
6.財務実績
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
財政収入 | ||||
短期投資 | 309 | 440 | 226 | |
他にも | 123 | 80 | 111 | |
432 | 520 | 337 | ||
財務費用 | ||||
ローンと借金の総利息 | 10(c) | (744) | (612) | (671) |
資本化ローンと借入金コスト | 10(d) | 19 | 47 | 59 |
再融資利息 | (148) | (152) | (54) | |
賃貸負債利息 | 24 | (62) | (64) | (63) |
債券割増買い戻し | 10(c) | (22) | (113) | (63) |
売掛金利息 | (203) | (51) | (45) | |
他にも | (299) | (234) | (412) | |
(1,459) | (1,179) | (1,249) | ||
他の財務プロジェクト、純額 | ||||
為替と指数付け収益(損失)純額 | (1,643) | (975) | 132 | |
参加株主債券(一) | 22 | (179) | 659 | (716) |
財務保証(一) | 32(b) | - | 481 | 312 |
派生金融商品、純額 | 20 | 903 | 1,154 | (23) |
損益計算書の累計換算調整再分類 | 15(A) および16 | - | 1,608 | 4,326 |
(919) | 2,927 | 4,031 | ||
合計する | (1,946) | 2,268 | 3,119 |
(I)開示された一貫性を維持するために、比較的に再分類された項目。
会計政策
外貨取引 は、取引当日に発効した為替レートを使用して本位貨幣に換算されます。年末現行為替レート換算による為替収益と損失は損益表で“財務収入または費用”と確認された。条件を満たす純投資ヘッジ、キャッシュフローヘッジに関する取引または外国業務純投資に起因することができるプロジェクトを除いて、その収益と損失は他の全面収益の構成要素であることが確認された。
財務結果その他の項目に関連する会計政策は付記を参照し、“15.共同経営会社と合弁企業の投資”、“22.参加株主の債権証“、”23.ローン、借金、現金と現金等価物 と短期投資。“借り証書”。
22 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
7.ストリーミング取引
A)財務状況表
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
流動負債 | 非流動負債 | 合計する | 流動負債 | 非流動負債 | 合計する | |
ゴールドフロー | 68 | 1,521 | 1,589 | 53 | 1,184 | 1,237 |
コバルト流 | 22 | 441 | 463 | 28 | 428 | 456 |
契約総負債 | 90 | 1,962 | 2,052 | 81 | 1,612 | 1,693 |
B)損益表への影響
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
コバルト流 | 14 | 49 | 55 |
ゴールドフロー | 134 | 37 | 43 |
固定収入-実現された契約負債 | 148 | 86 | 98 |
コバルト流 | 3 | 11 | 12 |
ゴールドフロー | 93 | 74 | 82 |
可変収入--受信した追加支払い | 96 | 85 | 94 |
金メダル ストリーミングメディア
淡水渓谷はウェトン貴金属会社(“ウェリントン”)に合計(I)ブラジルSalobo銅鉱精鉱の75%の副産物金,br}と(Ii)カナダサドベリーニッケル鉱の70%の副産物金を20年間販売した。これらのフロー取引について:
淡水渓谷は2013年に19億ドルの前金を受け取り、(Ii)2015年に900ドル、2016年に800ドルを受け取った。淡水渓谷は1オンス400ドルの継続的な支払いと、会社が合意に基づいて交付した金1オンス当たりの現行市場価格を受け取る。
Salobo黄金副産物流購入協定によると、会社が2036年までにSalobo銅鉱を加工する能力をbr 28トン/年を超えるまで拡大すれば、淡水渓谷は追加の現金支払いを受ける権利がある。2023年3月、淡水渓谷はウェリントンと追加の現金支払い条項を調整するために本協定を修正することに同意した。これらのbr条件は“Salobo III”項目に関連しており,この項目はSaloboが銅加工能力を増加させることにより褐色に拡張した項目である。
2023年11月、Salobo III 拡張プロジェクトの第1段階が完了し、淡水渓谷は370ドルを獲得し、このお金は流動負債に記録されている。Saloboの生産量が2031年1月1日に年間3,500万トンを超える銅の加工能力に達すると,淡水渓谷は追加金額を得て,50ドルから160ドルと推定され,具体的にはこのような加工能力を実現した年に依存する。また、ウェリントンは、Salobo Complexがいくつかの銅品位内で製造され続ける限り、2024年から2034年までの間に毎年5.1~8.5ドルの費用を支払うことが要求される。
コバルト 流
2018年6月,淡水渓谷はホイトンとコバルト27資本社(“コバルト27”)にVoisey‘s Bay鉱を2021年1月1日から副産物として生産したコバルトの75%を売却し,金額は690ドルであった。淡水渓谷は納品時にコバルト価格の20%の追加支払いも受けます。2021年2月,Coobalt 27に売却されていた渓流は英米資源集団に割り当てられた。
23 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
会計政策
同社はこの2つの流動取引を(I)鉱業権の売却と(Ii)採掘サービスの2つの識別可能な構成要素に分けた。
鉱業権の売却−会社 が鉱業権の所有権を取引相手に譲渡した場合,その構成要素に割り当てられた金額は損益表で収入として確認される。販売コンポーネントに関するコストは同時に損益表で を確認する.
抽出 サービス-販売が収入確認基準 を満たす前に顧客支払いを受けた場合、会社は契約責任を確認します。この構成要素に割り当てられた流動取引条項によって受信された収益 は、“流動取引”として入金され、負債に計上される。
契約負債は、最初に公正価値で確認し、発生した取引コストを控除し、その後、償却コストで帳簿を作成し、有効金利方法を用いて更新する。契約負債は生産量単位で損益表に計上する,すなわち金またはコバルトの総明らかおよび可能埋蔵量(年次審査および再計量)は明らかおよび可能埋蔵量と比較して収入を計算した。
キー会計 見積もりと判断
鉱物販売の結果br}利息および分流取引を決定する契約負債部分は、(I)相対価格に基づいて製品と副産物との間にコストを分配すること、(Ii)独立した構成要素の予想利益率(鉱業権および金およびコバルト採掘サービスの売却)、および(Iii)将来の流入および流出現在値を測定するための割引率を含む重要な会計推定値 を使用する必要があるが、これらに限定されない。
8.税金
A)所得税台帳
名目税率と記録税額から計算されるbr税額は以下のように入金される
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
所得税前収入 | 11,151 | 19,781 | 29,541 | |
法定税率の所得税(34%) | (3,791) | (6,726) | (10,044) | |
税ベースの調整に影響を与える: | ||||
税収割引 | 1,071 | 1,247 | 2,826 | |
資本利息の所得税収益 | 789 | 556 | 260 | |
権益類業績 | 88 | 84 | 167 | |
増加税額損失繰り越し | 409 | 899 | 663 | |
損益計算書の累積調整再分類 | - | 547 | 1,471 | |
Renova財団に関連した繰延所得税の償却 | 26(e) | (1,078) | - | - |
共同経営会社と合弁企業に関する負債 | 26(c) | (404) | - | - |
他にも | (130) | 422 | (40) | |
所得税 | (3,046) | (2,971) | (4,697) | |
当期税額 | (1,375) | (2,020) | (5,663) | |
税金を繰延する | (1,671) | (951) | 966 | |
所得税 | (3,046) | (2,971) | (4,697) |
24 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B)繰延所得税資産と負債
税収損失はブラジル司法管轄区域内で期限が切れず、その賠償金額はその年の課税所得額の30%を超えてはならない。外国子会社のブラジルでの現地利益も納税しなければならず,それらが外国実体と以前に生じた税収損失の相殺に制限はない。
繰延税金資産繰延税金負債 | ||||
十二月三十一日までの年度 | ||||
2023 | 2022 | 2023 | 2022 | |
税額損失繰り越し | 5,704 | 5,908 | - | - |
一時的な違い: | ||||
資産廃棄債務及びその他の負債(一) | 4,165 | 4,875 | (807) | (714) |
金融商品の公正価値 | 735 | 839 | - | - |
従業員の退職後の義務 | 478 | 411 | - | - |
訴訟に関する規定 | 306 | 364 | - | - |
企業合併における財産·工場と設備の公正価値 | - | - | (2,034) | (2,205) |
営業権の償却 | - | - | (575) | (518) |
他にも | 723 | 397 | - | - |
12,111 | 12,794 | (3,416) | (3,437) | |
財務状況 | ||||
資産 | 9,565 | 10,770 | - | - |
負債.負債 | - | - | (870) | (1,413) |
(I)IAS 12- の単一取引による資産と負債に関する繰延税項改正案を通過した後、当社は、資産、環境義務、リースの解除により生じる繰延税金資産および繰延税金負債の単独開示を開始し、繰延税金資産および繰延税金項目負債を807ドル増加させる。比較資料は採択の影響を反映するために再記述され、繰延税金資産および繰延税金項目負債の714ドル増加を招いた。したがって、当社の財務諸表に記録されている繰延税金残高には影響がありません。
次の表に繰延税金資産と負債の変化を示します
資産 | 負債.負債 | 税金を繰延し,純額 | |
2021年12月31日現在の残高 | 11,441 | 1,881 | 9,560 |
税額損失繰り越し | (68) | - | (68) |
資産廃棄債務及びその他の負債準備金 | (488) | 114 | (602) |
金融商品の公正価値 | (634) | - | (634) |
すでに商業権を分配した | - | (607) | 607 |
他にも | (254) | - | (254) |
損益計算書への影響 | (1,444) | (493) | (951) |
従業員の退職後の義務 | (116) | - | (116) |
金融商品の公正価値 | 73 | - | 73 |
その他総合収益 | (43) | - | (43) |
資産と負債の間の移行 | 130 | 130 | - |
翻訳調整 | 686 | (77) | 763 |
カリフォルニア州鉄鋼工業会社を売却します | - | (28) | 28 |
2022年12月31日現在の残高 | 10,770 | 1,413 | 9,357 |
税額損失繰り越し | (609) | - | (609) |
資産廃棄債務及びその他の負債準備金 | (1,123) | 86 | (1,209) |
金融商品の公正価値 | (168) | - | (168) |
すでに商業権を分配した | - | (64) | 64 |
他にも | 251 | - | 251 |
損益計算書への影響 | (1,649) | 22 | (1,671) |
従業員の退職後の義務 | 34 | - | 34 |
金融商品の公正価値 | 32 | - | 32 |
その他総合収益 | 66 | - | 66 |
資産と負債の間の移行 | (371) | (371) | - |
翻訳調整 | 749 | 19 | 730 |
販売待ち資産に譲渡する | - | (213) | - |
2023年12月31日現在の残高 | 9,565 | 870 | 8,482 |
C)税収インセンティブ
ブラジルでは、会社は北部地域(鉄鉱石、銅、ニッケルを含む)で事業を展開することで生じる所得税を一部低減するための税金優遇を提供している。奨励は、奨励活動の課税収入(税収経営収入)に基づいて計算され、各製品特定期間(通常は10年)の異なる生産ロットに適用される異なる奨励に税収経営収入を分配することが考えられる。これらのインセンティブ以外にも、新しい機械や設備を投資して購入することで所得税を減らすことができるが、アマゾン開発総監(“スーダム”)のその後の承認を経なければならない。
25 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
ブラジル法の規定によると、これらのインセンティブにより得られた税収節約は、権益留保収益準備金に記録されなければならず、配当金として株主に分配することはできない。
会社の税収割引の大部分は2024年に満期になり、最後の税収割引は2027年に満期になる。損益表への影響は付記 8(A)では“税収割引”としている。
D) 所得税--決済案(“REFIS”)
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
流動負債 | 428 | 371 |
非流動負債 | 1,723 | 1,869 |
再融資負債 | 2,151 | 2,240 |
Selic為替レート | 11.75% | 13.75% |
残高は、主に2003年から2012年までの海外子会社や関連会社が所得税と社会貢献株式収益を徴収するクレームbr決済計画に関係している。この金額はSELIC金利(決済と信託特殊制度)に計上され、月ごとに2028年10月まで分割払いされ、SELICの負債への影響は会社の財務業績に計上される(付記6)。
E)不確定な税収状況(“UTP”)
当社はブラジルの税務機関と当社が純収益の所得税や社会貢献を計算する際に採用している何らかの税務立場について行政と司法検討を行っている。最終決定は不確定であり,判例法の変化や税収法律法規の変化など,会社がコントロールされていない要因に依存する。当社は現地税務機関の所得税評価を受けなければなりません。最長はbrから10年で、当社の管轄区によります。
税務機関と検討した金額は、2023年12月31日現在の5,408ドル(2022年:4,223ドル)で、2023年12月31日現在の減税754ドル(2022年:564ドル)が含まれており、税務機関がこれらの事項について当社が講じた税務処理を受け入れないことを前提としている。
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
(一)評価 | 論争の余地がない(二) | 合計する | (一)評価 | 論争の余地がない(二) | 合計する | |
財務状況表に記録されていないUTP(三) | ||||||
外国子会社への鉱石輸出の譲渡定価 | 2,144 | 3,010 | 5,154 | 1,190 | 2,592 | 3,782 |
資本利子支出 | 1,511 | - | 1,511 | 1,288 | - | 1,288 |
海外での所得税納付に関する訴訟 | 512 | - | 512 | 439 | - | 439 |
営業権の償却 | 606 | 190 | 796 | 578 | 223 | 801 |
Renova財団に支払います | 167 | 536 | 703 | 29 | 530 | 559 |
他にも | 468 | - | 468 | 699 | - | 699 |
5,408 | 3,736 | 9,144 | 4,223 | 3,345 | 7,568 | |
財務状況表に記録されているUTP | ||||||
CSLのブラジルでの減額 | 183 | - | 183 | 155 | - | 155 |
183 | - | 183 | 155 | - | 155 |
(I)税金損失の減少による税務影響と,罰金や利息のないCSLの負基数がある.
(Ii)元金を含み、罰金および利息は含まれていません。
(Iii)その内部及び外部法律顧問の評価によると、当社は、当該等について講じた税務処理が上級裁判所の 最終判決で受け入れられると信じている。
外国子会社への鉱石輸出の譲渡定価計算 税務代理はその外資持株会社への鉄鉱石、球団鉱、マンガンと銅の輸出譲渡定価計算に使用する仲介コストとその他の調整を無視したため、同社は2015と2018年度にIRPJとCSLLを評価した。同社の経営陣はこれらのbr評価に疑問を投げかけており,現時点では決定されていない。
26 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
当社は譲渡定価の計算方法を保留しており,現行規則とそのテーマに適用される最適な税収処理方法 を解釈し,行政レベルの費用を検討しているからである。
2023年12月31日現在、争議総額は1,630ドル(2022年:829ドル)であり、2023年12月31日現在の罰金と利息を含まない相応の税金影響は514ドル(2022年:361ドル)、 の合計2,144ドル(2022年:1,190ドル)は含まれていない。2023年12月31日現在、2019年から2023年までの財政年度の関連金額は3,010ドル(2022年:2,592ドル)であり、議論の余地はない。
権益利息支出 資本(“JCP”)−淡水渓谷はIRPJ,CSLL,罰金の評価を受けているが,その理由は,権責発生制を遵守できなかったことと,個々の株主の個人会計信用を遵守できなかったためであり,JCPの 控除は不適切であり,2017と2018年を指す。検討した金額は,2023年12月31日現在の1,367ドル(2022年:1,154ドル), は2023年12月31日現在の144ドル(罰金と利息を含まない)の相応の税収影響(2022年:134ドル),合計1,511ドル(2022年:1,288ドル)を含まない。その会社はこのような評価を行政的に弁護し、決定を待っている。
海外で支払われた所得税に関する訴訟である淡水渓谷は、海外で支払われた税金を無視したため、512ドル(2022年:439ドル)の税収評価を受けており、これらの税金は2016年にIRPJ債務によって相殺された。税務機関は同社がブラジルで海外で納めた所得税の相殺に関する適用規則を遵守できなかったと告発した。その会社は行政控訴を提起しており、現在裁決を待っている。
営業権償却-会社は合併後に制御された会社を買収する際に記録された営業権償却費用の控除を無視しているため、2013年から2019年までの間に徴収されたIRPJとCSLLの納税評価を受けた。
当社は行政レベルの費用を検討しており、検討した金額は2023年12月31日現在の540ドル(2022年:517ドル)で、2023年12月31日現在の罰金と利息を計算していない税務影響は66ドル(2022年:61ドル)、合計606ドル(2022年:578ドル)は含まれていない。分担されていない2020年から2023年までの金額は190ドル(2022年:223ドル)である。
Renova Foundationに支払われたお金 -Samarcoがこれらのお金を直接支払っていない場合、会社はRenova Foundationに支払われたお金 取引および行動調整プロトコル(“TTAC”)における義務およびそのプロトコルにおける付属責任を差し引く。淡水渓谷は,このような費用を差し引くのは十分であり,その責任は客観的であるため,TTACで締結された義務とその株主身分に生じることを知っている。
上記の支払いは2023年4月まで差し引かれており、淡水渓谷はBHPB、Samarco、Samarcoのいくつかの債権者と共同で拘束力のある協定を締結し、Samarcoの債務再編のためのパラメータを決定した。この再編は双方が同意した再編計画によって実施され,司法代償裁判所は2023年9月にこの計画を承認した。協定によると、2023年5月から淡水渓谷のRenova財団への寄付はSamarcoへの資本金貢献に転換されるため、差し引くことはできない。これらの財務諸表付記26(A)は、Samarco司法補償のさらなる詳細を提供する。
当社は、Renova Foundationと発生した費用が不当に控除され、必要とされていないため、IRPJとCSLLの2016年から2018年までの納税評価通知を受け取りました。2023年12月31日までの年度の分担総額は140ドル(2022年:24ドル)で、2023年12月31日までの相応の税収影響27ドル(2022年:5ドル)は含まれておらず、合計167ドル(2022年:29ドル)。 2019年から2023年の財政年度まで、未分担額は536ドル(2022年:530ドル)である。
課税収入からCSLLを差し引く-2004年、高裁(STJ)は最終裁決を下し、会社に企業所得税(IRPJ)の課税基数から純収入を差し引く社会貢献(CSLL)の権利を付与した。 連邦政府は撤回訴訟を提出した(“A.Revisória“)は、2004年の決定を覆そうとしている。2019年、連邦控訴裁判所(“TRF”)は裁決が最終決定ではないにもかかわらず、その時点から課税所得額からCSLLを差し引かないことを決定した取り消し訴訟を維持した。
同時に、連邦最高裁判所(“STF”)はすべての納税者に影響を与える2つの特別控訴を審理している。これらの控訴は、STFがその後、逆の裁決を発行した場合、税務問題に関連する裁判所の判断がどのくらい継続するかが議論されている。運営基金の2023年期間の事態を踏まえ,その法律顧問の最新評価によると,税務機関は以前採用されていた税務処理 を受け入れない可能性があると結論したため,当社は2022年12月31日までの年度の負債が“課税対応”であることを確認した。2023年12月31日までの年間は183ドル(2022年:155ドル)だった。
重複多納税でIRPJとCSLL SELIC税率が発生しなかった−2021年9月,連邦最高裁(“STF”)は一般的な反響を持つ判決で,IRPJとCSLLは多納税の重複により受信されたSELIC税率に関連する金額の発生率 が違憲であると判断した。主要案件の判決を公表し、納税者に有利であると結論した後、当社は2021年12月31日までの年度の損益表で収益34ドルを確認した。
27 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
F)回収可能な と課税税金
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
流動資産 | 非流動資産 | 流動負債 | 流動資産 | 非流動資産 | 流動負債 | |
付加価値税(“ISMS”) | 232 | 5 | 25 | 261 | 1 | 46 |
ブラジル連邦寄付金(“PIS”と“COFINS”)(I) | 355 | 1,010 | 615 | 690 | 740 | 35 |
所得税 | 302 | 358 | 429 | 309 | 369 | 221 |
鉱物資源調査経済補償(“CFEM”) | - | - | 93 | - | - | 54 |
他にも | 11 | 1 | 152 | 12 | - | 114 |
合計する | 900 | 1,374 | 1,314 | 1,272 | 1,110 | 470 |
(I)2023年12月、ブラジル連邦納付(“PIS”と“COFINS”)に関する訴訟で司法判断が下され、司法預金によって全額保証され、司法預金の一部を政府に回し、課税税金の再分類を招くことが決定された。これらの財務諸表付記28はさらなる詳細を示している。
PISとCOFINS 計算税基に含まれるICM−Valeが2017年3月までに提起した2つの訴訟では,ISMSをPISとCOFINSへの貢献の課税基盤から除外することが検討されている。その中で一斉訴訟には2012年3月からのトリガー事件が含まれており、有利な最終裁決が下されている。この額を計算する際に根拠となる仮定は,課税基数から除外されたIMSが支払われたものであることである.連邦最高裁は主要案件で主体を定義しているため,すべての納税者に拘束力があり, が排除するISMSが伝票に強調表示されていることを決定し,会社は2021年12月31日までの年度で26ドルの収益を追加確認した。
この訴訟は2001年12月から2012年2月までの間に発生したトリガー事件に関連しており、2021年12月31日までの年間で145ドルの収益が確認され、うち67ドルは“他の運営費純額”と記された元金を指し、78ドルは通貨重記 が“他の財務項目純額”を意味し、これは会社が有利な裁決を受け、上述の主要案件における連邦最高裁の判決と一致したためである。
会計政策
ブラジル社税法は外国子会社から発生した収入への課税を要求しているため,所得税費用は報告期間末にブラジルで公布された税率で計算される。総合財務諸表における所得税計算の影響は、ブラジル所得税税率と当社子会社の経営と課税所得額が生じる各管轄区の現地所得税税率との差額を適用することで決定される。
経営陣 は、納税申告書の中で税務法規の適用に説明が必要な場合に関する立場を定期的に評価しています。 は予想される税務機関に支払うべき金額に応じて、必要に応じて記録を準備しています。不確定税務状況に関する負債 は,内部や外部の法律顧問の意見から,これらの状況が税務機関の挑戦(あれば)に耐えられない可能性が高いと考えられる場合にのみ記録される。
繰延所得税は、資産と負債の帳簿金額と計税ベースとの一時的な差、および繰越された税金損失であることが確認されています。しかし、最初に営業権を確認したことによる繰延所得税負債は確認されていません。また、繰延所得税が業務合併とは無関係な取引における資産または負債の初期確認に生じ、取引時に会計または課税損益に影響がない場合には、繰延所得税 は計上されない。法に基づいて強制実行可能な当期税金資産と負債を相殺する権利が存在し、かつ繰延税金残高が同一の税務機関に属する場合、繰延税金資産と負債の相殺 が発生する。
税金損失および一時的な差額による繰延税金資産は、将来の課税利益がある可能性がなければ確認されない。これらの差額および/または税金損失は、これらの差額および/または税金損失を相殺するために使用することができる。
当期および繰延税項は損益で を確認し,その税項が他の全面的な収益または直接権益で確認された項目と関係がない限り。この場合、税金もそれぞれ他の包括的な収益または直接権益で確認される。
28 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
キー会計 見積もりと判断
繰延所得税-可能な時間および将来の課税利益に基づいて確認された繰延税金資産の金額を決定するために、重大な判断、推定、および仮定が必要です。課税損失繰越及び一時的差額による繰延税金資産は、仮定及び予想キャッシュフローを考慮して確認します。繰延税金資産は、(I)生産および販売計画に基づく予想課税収入の内部仮定、商品価格、運営コスト、および計画資本コスト、(Ii)マクロ経済環境、および(Iii)貿易および税収シナリオを含む、様々な要因の影響を受ける可能性があるが、これらに限定されない。
不確定 税務状況−会社が所得税処理における不確定要因を決定する際に重大な判断を下すことは,連結財務諸表に影響を与える可能性がある。当社は複数の管轄区で業務を展開しており、これらの管轄区では、複雑な税務法規の応用に不確定性がある。当社とその子会社は所得税申告や他の納税審査を受け、税務機関と法律や法規が適用される解釈とトラブルが発生する可能性があります。
9.1株当たり基本収益と減額後収益(損失)
基本1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益(損失)は以下のように :
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
淡水渓谷株主は純収益を占めなければならない | |||
純収益を継続的に経営する | 7,983 | 16,728 | 24,736 |
非持続経営の純収益 | - | 2,060 | (2,291) |
純収入 | 7,983 | 18,788 | 22,445 |
何千株もの | |||
発行済み普通株式加重平均 | 4,366,130 | 4,637,794 | 5,012,424 |
発行済み普通株式と潜在普通株の加重平均 | 4,369,961 | 4,642,432 | 5,016,848 |
持続運営の基本と希釈後の1株当たり収益 | |||
普通株(ドル) | 1.83 | 3.61 | 4.93 |
非持続経営の基本と希釈後の1株当たり収益(損失) | |||
普通株(ドル) | - | 0.44 | (0.46) |
基本的に1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益 | |||
普通株(ドル) | 1.83 | 4.05 | 4.47 |
29 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
10.キャッシュフローを入金する
A)経営活動のキャッシュフロー
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
経営活動のキャッシュフロー: | ||||
所得税前収入 | 11,151 | 19,781 | 29,541 | |
以下の要因によって調整される: | ||||
共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | 15 | 1,108 | (305) | 1,271 |
減価(減価償却)と非流動資産を処分した結果,純額 | 19 | 266 | (773) | 426 |
ブルマディニョに関する条文 | 25 | 461 | 400 | 201 |
堤防の非特性化処理の規定 | 27 | 153 | 72 | 1,725 |
減価償却、損耗、償却 | 3,070 | 3,171 | 3,034 | |
財務結果、純額 | 6 | 1,946 | (2,268) | (3,119) |
資産と負債の変動状況: | ||||
売掛金 | 11 | 197 | (325) | 1,029 |
棚卸しをする | 12 | (214) | 45 | (503) |
仕入先と請負業者 | 13 | 637 | 495 | 251 |
その他の資産と負債、純額 | (1,523) | (1,531) | (442) | |
運営キャッシュフロー | 17,252 | 18,762 | 33,414 |
B)投資活動によるキャッシュフロー
十二月三十一日までの年度 | ||||
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
VNC販売に関する支出 | 16(m) | - | (555) | |
モザイク株の売却による金 | 16(j) | - | 1,259 | |
カリフォルニア州鉄鋼工業会社から得た現金は | 16(h) | - | 437 | - |
ライダースが得た現金を売っています | 16(f) | 1,082 | - | - |
Pecém社に現金を提供します | 16(f) | (1,149) | - | - |
中西部システムで受け取った現金を売って | 16(g) | - | 140 | - |
MRN販売に関する支出 | 16(d) | (72) | - | - |
投資を売却して得た純額 | (139) | 577 | 704 | |
C)債務と融資活動によるキャッシュフローの入金
二級市場での見積もり | ブラジル債務契約 | 国際市場での債務契約 | 合計する | |
2021年12月31日 | 7,974 | 380 | 3,826 | 12,180 |
足し算 | - | - | 1,275 | 1,275 |
支払い(一) | (1,441) | (220) | (639) | (2,300) |
支払済み利息(2) | (650) | (45) | (90) | (785) |
融資活動によるキャッシュフロー | (2,091) | (265) | 546 | (1,810) |
為替レートの影響 | 126 | 7 | (55) | 78 |
利子が累算する | 488 | 158 | 87 | 733 |
非現金変動 | 614 | 165 | 32 | 811 |
2022年12月31日 | 6,497 | 280 | 4,404 | 11,181 |
足し算 | 1,500 | - | 450 | 1,950 |
支払い(一) | (542) | (50) | (66) | (658) |
支払済み利息(2) | (454) | (24) | (265) | (743) |
融資活動によるキャッシュフロー | 504 | (74) | 119 | 549 |
為替レートの影響 | 19 | 20 | (64) | (25) |
利子が累算する | 454 | 24 | 288 | 766 |
非現金変動 | 473 | 44 | 224 | 741 |
2023年12月31日 | 7,474 | 250 | 4,747 | 12,471 |
(i) | 債券割増買い戻しを含む。 |
(Ii) | キャッシュフロー表では を経営活動に分類する. |
30 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
資金源
· | 2023年9月、当社はシティバンクと150ドルの融資を締結し、利差調整後の保証付き隔夜融資金利(SOFR)を指標として、2028年に満期となった。 |
· | 2023年6月、淡水渓谷は1,500ドルの手形を発行し、額面金利は6.125%で、半年ごとに支払い、2033年に満期になる。債券の販売価格は本金額の99.117%、満期日収益率は6.245%である。 |
· | 2023年3月、当社は中国工商銀行パナマ支店工商銀行有限公司(“中国工商銀行”)と300ドルの融資契約を締結し、このローンはSOFRを指標とし、利差調整を経て、2028年に満期になった。 |
· | 2022年7月、当社はSMBC銀行と150ドルの信用限度額を締結し、SOFRとリンクし、利差調整後2027年に満期になった。 |
· | 2022年5月、当社は三菱UFG銀行と200ドルの融資を締結し、SOFRと連結し、利差調整後2027年に満期になる。 |
· | 2022年1月、当社は豊業銀行と425ドルの融資を締結し、SOFRと連結し、利差調整後2027年に満期になった。 |
支払い
· | 2023年6月の淡水渓谷償還期限はそれぞれ2026,2036および2039年の手形であり,総額500ドル,プレミアム22ドルを支払い,2023年12月31日までの年度の損益表には“財務支出” と記されている。 |
· | 2023年1月、会社は債券元金と利息24ドルを支払った。 |
· | 2022年8月、同社はその第2次インフラ債を170ドルで決済した。 |
· | 2022年6月、当社は1,291ドルの債券を買い戻し、113ドルの割増を支払い、このプレミアムが入金され、2022年12月31日までの年間財務実績に“その他費用”として示された。 |
· | 2022年1月、会社は豊業銀行に2023年満期の200億ドルの融資を前払いした。 |
D)非現金取引
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
非現金取引: | |||
PP&E資本化融資と借入コストの増加 | 19 | 47 | 59 |
11.売掛金
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
取引先との契約売掛金 | |||
第3者 | |||
鉄鉱石解決策 | 3,406 | 3,132 | |
エネルギー遷移金属 | 743 | 984 | |
他にも | 3 | 35 | |
関連先 | 31 | 89 | 211 |
売掛金 | 4,241 | 4,362 | |
信用損失を見込む | (44) | (43) | |
売掛金純額 | 4,197 | 4,319 |
31 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
暫定価格商品 販売-会社は主に鉄鉱石と銅価格のリスクに直面している。当社の主なリスクは鉄鉱石と銅価格リスクにあります。これらの商品の最終販売価格は、販売契約で概説された価格決定期間に基づいて決定され、通常、収入確認日の後に発生する。そのため、会社は最初に臨時領収書を使って収入を確認した。その後,暫定価格製品に関する売掛金は公正価値で 損益により計測される(付記20)。これらの売掛金価値のどの変動も会社の純営業収入に反映されている。
当社の仮代金売掛金最終決済に関するリスク感受性を以下のように詳述する
2023年12月31日 | ||||
千トン | 暫定価格(ドル/トン) | 変異.変異 |
収入への影響 (百万ドル) | |
鉄鉱石 | 29,594 | 139 | +/- 10% | +/- 412 |
銅 | 95 | 8,026 | +/- 10% | +/- 76 |
会計政策
売掛金とは、会社が販売する製品やサービスの売掛金総額のことです。初歩的に公正価値によって確認し、その後、実際の利息法に従って余剰コストで計量したが、暫定価格商品販売部分は除外し、その後公正価値に従って損益の中で計量した。
当社はIFRS 9-金融商品簡略化方法を用いて期待信用損失を計量した。この方法はすべての売掛金に対して生涯予想損失を採用して補償する。その会社が設立した準備行列はこの測定の基礎を構成している。この行列は 歴史信用損失経験を結合し、経済環境に特定した展望性要素に基づいて調整を行い、これらの売掛金に関連する任意の財務 保証を考慮した。
12.在庫
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
完成品 | ||
鉄鉱石解決策 | 2,457 | 2,126 |
エネルギー遷移金属 | 640 | 651 |
3,097 | 2,777 | |
進行中の仕事 | 567 | 800 |
消耗品在庫 | 1,159 | 1,010 |
可変現算入準備(一) | (139) | (105) |
在庫合計 | 4,684 | 4,482 |
(I)2023年、可変動純資産計上の影響は54ドル(2022年:44ドル)であった。
貨物を販売するコストは付記5(A)に列挙される.
会計政策
在庫はコストと可変現純値の中で低い で報告します。在庫生産コストには可変コストと固定コスト,直接生産コスト,間接生産コスト があり,加重平均コスト法により各在庫項目に割り当てられる。本報告で述べた期間終了時には,在庫の可変現純値を評価し,古いまたは移動の遅い在庫計に損失準備金を提示する。減記·打抜きは“貨物を販売するコストと提供するサービスのコスト”として確認されている。
32 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
13.サプライヤーと請負業者
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
第3者-ブラジル | 3,461 | 2,691 | |
第三者である海外では | 1,653 | 1,599 | |
関連先 | 31 | 158 | 171 |
合計する | 5,272 | 4,461 |
当社はあるサプライヤーと取引があり、 これは売掛金を期待することができ、当社は短期的に、すなわちそのbr}運営期間内にその支払い期限を延長することができる。2023年12月31日現在、同等の取引に関連する未返済残高は1,438ドル(2022年12月31日:743ドル)であり、221ドル(2022年12月31日:202ドル)は、中小サプライヤーが会社の社会的支柱に応じてより良い金利で売掛金を予想できるようにすることが唯一の目的である。
会計政策
当社は支払い延期スケジュールが既存の負債を大幅に修正したかどうかを定性的と定量の両面から評価しています。元の負債が大幅に修正された場合、当社は元の負債(サプライヤー)を再確認せず、新たな財務負債(その他の財務負債)を確認し、いかなる損益も損益表で確認する。元の責任が実質的に修正されていない場合、元の責任(仕入先)が保持される。
14.その他の金融資産や負債
現在のところ | 当面ではない | ||||
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
その他の金融資産 | |||||
制限現金 | - | - | 4 | 77 | |
デリバティブ金融商品 | 20 | 271 | 342 | 544 | 196 |
株式証券投資(一) | - | - | 45 | 7 | |
271 | 342 | 593 | 280 | ||
その他財務負債 | |||||
デリバティブ金融商品 | 20 | 36 | 90 | 95 | 186 |
他の金融負債に関する当事者 | 31(b) | 290 | 400 | - | - |
提供された財務保証(二) | 32(b) | - | - | - | 103 |
特許権補助金に関する負債 | 14(a) | 591 | 416 | 3,278 | 2,554 |
契約負債その他財務負債(三) | 759 | 766 | - | - | |
1,676 | 1,672 | 3,373 | 2,843 |
(I)主にボストン電気冶社の2.66%の非持株権益に関連し、同社は、鉄鋼生産中の二酸化炭素排出削減に専念する技術の開発と、転換生物スタートアップ会社Allania LLC 2.01%の非持株資本を推進することを目的としている。
(Ii)2023年3月に、当社はCSPに売却された権益 を完了し、当社が提供した財務保証の確認を取り消した。
(Iii)顧客から受信されたIFRS 15-顧客との契約収入によって定義された契約負債定義に適合する前払いと、“国際会計基準32-金融商品:列報”に記載された金融負債定義に適合する他の金融負債とを含む。
33 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
A)特許権贈与に関する負債
二零二年十二月、当社は連邦政府と合意brを締結し、カラジャ鉄鉱場(“EFC”)およびEstrada de Ferro Vitória Minas(“EFVM”)への特許権再経営を30年間継続し、満期日を二零二七年から二零五七年に延期した。
統合された | 割引率 | |||||||||
参考までに | 12月31日から22日まで | 予算と新支出の改訂 | 貨幣と現在値調整 | 支出.支出 | 12月31日から23日まで | 12月31日から23日まで | 12月31日から22日まで | 余剰債務期限 | ||
支払義務 | (A.i) | 954 | 55 | 176 | (55) | 1,130 | 11.04% | 11.04% | 34年 | |
インフラ投資 | (a.ii) | 2,016 | 719 | 267 | (263) | 2,739 | 5.17% - 5.54% | 6.08% - 6.23% | 8年だ | |
2,970 | 774 | 443 | (318) | 3,869 | ||||||
流動負債 | 416 | 591 | ||||||||
非流動負債 | 2,554 | 3,278 | ||||||||
負債.負債 | 2,970 | 3,869 |
(a.i) 支払い義務
当社は特許期間内に季節分期ごとに特許権を支払います。この債務は通貨為替調整指数 (“IRT”)によって毎年更新され、2023年には4.82%(2022年:6.47%)となり、2023年12月31日までの年間追加支出55ドルを招いた。
さらに、ANTTは、特許権ネットワークへのさらなる投資を適宜要求することができる。また、2028年までにある投資の最低パーセントを完成させることが求められている。この場合、契約の経済と財務の再バランスについて検討する必要があり、実地棚卸し審査の結果、新たな投資が必要であれば、将来的に贈与すべき帳簿金額に大きな影響を与える可能性がある。
2024年1月(後続事件)、当社は交通運輸部から鉄道網の資産基盤に関する通知を受け、交通部の理解により、この資産基礎は特許権終了まで償却されるべきであり、かつ 贈与の価値を減らすべきではない。交通部は同社に措置を提出し、公共当局にこの通知に係る資産の任意の賠償を取り戻すよう要求した。当社はその論拠を述べ、記録された準備が特許権に関する義務を履行するのに十分であることを理解した。
(a.ii) インフラ投資
中西部一体化鉄道--ゴヤSのマラロッサ市とマトグロソ州のアグボア市の間に383キロの中西部一体化鉄道が建設された。2023年12月31日現在、会社は1,584ドルの支出(2022年:1,415ドル)を持っている。 2023年、会社は投資を実行するための現金支出推定値を改訂し、主にこれらの投資の一部の実行時刻が予想されているため、2023年12月31日までの年間補充支出154ドルになった。
インフラ計画−450以上の独立したプロジェクトからなり,安全性の向上と都市部を通る鉄道の不正侵入の低減を目指している。この計画 はそれぞれEFCとEFVMがブロックした25個と33市町村に利益を与える.2023年には,当社は主に特許更新協定で確立された補完インフラ関連プロジェクトの満期 の進展と,予想される部分債務の履行時間により,2023年12月31日までの年間追加支出565ドル を招いた。
東西一体化鉄道(“FIOL”)−レールと枕木を調達·納入し,連邦政府はバイアケティット市とバレラス市を結ぶFIOL第2段,その他の雑義務を建設するために使用される。 2022年,ANTTはFIOLのために購入したレールと枕木に関する最終陸揚げ条項を発表し,EFVM特許権契約修正案 で確立された。したがって、この債務は2022年に返済される。
FICOの建設とインフラ計画の実行は淡水渓谷の責任であり,原始予算に関する変化は将来的に準備のバランスを実質的に変える可能性がある。
34 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
(a.iii)保証
2021年12月31日現在、会社は契約締結の条件として担保契約を締結している。これらの保険契約は、淡水渓谷が特許権契約で負担する契約義務を履行しないことにより生じるいかなる損失も賠償することを保証し、金額は保険証書に規定されている金額を超えない。保険金額は2023年12月31日現在236ドル(2022年:209ドル)であり、会社は2023年にこれらの契約に関連する財務費用を11ドル(2022年:13ドル)に計上する。
会計政策
特許権 -鉄道特許権負債は、以下の現在値で割引された将来の支払いを含む:(I)特許権の固定支払い ;(Ii)鉄道およびインフラ建設のために予定されている金額;(Iii)当局に使用可能な設備購入費用 ;および(Iv)鉄道特許権協定の早期延期を補充する他の雑債務 を含む。
贈与金は監督管理加重平均資本コスト(“WACC”)(ANTTによって決定された特許権協定の明確な金利)で割引を行い、他の投資債務に関連する支払いは逓増比率で割引し、貨幣の時間価値を反映し、即ち当社の経営が置かれている経済環境に適用される無リスク金利であり、その条項と条件は負担する責任と同じである。
付記17に開示された会計政策により、授出された特許権に関する対処額は無形資産である。
35 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
15.共同経営会社と合弁企業への投資
共同経営会社と合弁企業 | %所有権 | 2022年12月31日 | 加算と資本化 | 損益表における権益結果 | 発表した配当金 | 翻訳調整 | 売却待ちの資産に移行する | 他にも | 2023年12月31日 |
鉄鉱石解決策 | |||||||||
ブルワレ鉱業会社 | 50.00 | 24 | - | 3 | (2) | 2 | - | 1 | 28 |
ブラジルのコレアーノ·ペロティサ社は | 50.00 | 80 | - | 17 | (30) | 6 | - | - | 73 |
シスパノ·ブラジルライラ社は | 50.89 | 48 | - | 16 | (18) | 3 | - | - | 49 |
ブラジルのペロティサ社は | 50.90 | 62 | - | 16 | (20) | 5 | - | - | 63 |
ブラジルのニポ·ペロティサ社は | 51.00 | 145 | - | 39 | (45) | 11 | - | - | 150 |
ロジスティカさん。 | 48.45 | 509 | - | 118 | (28) | 42 | - | (1) | 640 |
VLI S.A. | 29.60 | 428 | - | (108) | - | 25 | - | 1 | 346 |
サマリコ·ミラ·ラオS.A | 50.00 | - | - | - | - | - | - | - | - |
1,296 | - | 101 | (143) | 94 | - | 1 | 1,349 | ||
エネルギー遷移金属 | |||||||||
インドネシアPT Kolakaニッケル社 | 18.30 | - | - | - | - | - | (13) | 13 | - |
- | - | - | - | - | (13) | 13 | - | ||
他の人は | |||||||||
Alianía Gera゚o de Energia S.A | 55.00 | 340 | - | 48 | (60) | 28 | - | - | 356 |
アリan Norte Energia Participa゚es S.A. | 51.00 | 106 | - | (8) | - | 8 | - | - | 106 |
他にも | 56 | 1 | 3 | - | 5 | - | (4) | 61 | |
502 | 1 | 43 | (60) | 41 | - | (4) | 523 | ||
共同経営企業と合弁企業の持分結果 | 1,798 | 1 | 144 | (203) | 135 | (13) | 10 | 1,872 | |
連営企業及び合弁企業のその他の結果(付記16及び26)(一) | - | - | (1,252) | - | - | - | - | - | |
共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | 1,798 | 1 | (1,108) | (203) | 135 | (13) | 10 | 1,872 |
(1)主にサマルコダム崩壊に関する準備金(付記26)と投資処分に関する他の結果(付記16)を増加させることを意味する。
36 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
外国子会社減資-2022年8月に、当社が完全外国子会社淡水河谷国際グループ(“VISA”)への1,500ドルの減資を許可し、親会社が持つ投資絶対値が減少したのは、このような取引の会計政策に対する累計換算調整再分類による収益1,543ドルであり、“その他財務 プロジェクト、純額”と示されている(付注6)。2023年12月31日現在、VISA累計換算調整残高は4,906ドルです。
A)財務情報の集約
当社の共同経営会社及び共同経営会社に関する財務資料の概要は以下の通りである。これらのエンティティの独立財務諸表は、本稿で報告した財務情報 とは異なり、財務情報は淡水渓谷の会計政策に基づいて作成され、利用可能な最新の財務情報 を用いて、財務情報発表日から会社財務諸表日までの間に発生する重大な取引やイベントの影響を調整した。Samarcoに関する財務情報の要約は付記26に記載されている。
2023年12月31日 | |||||
アーヤン·ガンラ·デ·エナジア | アリアン·Norte Energia Participa es | 球団工場 | ロジスティカさん | VLI S.A. | |
流動資産 | 120 | - | 374 | 954 | 935 |
非流動資産 | 1,064 | 210 | 420 | 2,779 | 3,309 |
総資産 | 1,184 | 210 | 794 | 3,733 | 4,244 |
流動負債 | 171 | - | 133 | 704 | 933 |
非流動負債 | 365 | 2 | 1 | 1,709 | 2,143 |
総負債 | 536 | 2 | 134 | 2,413 | 3,076 |
権益 | 648 | 208 | 660 | 1,320 | 1,168 |
純収入 | 230 | - | 194 | 1,291 | 1,682 |
純収益(赤字) | 88 | (15) | 172 | 243 | (366) |
2022年12月31日 | ||||||
アーヤン·ガンラ·デ·エナジア | アリアン·Norte Energia Participa es | CSP | 球団工場 | ロジスティカさん | VLI S.A. | |
流動資産 | 140 | - | 827 | 497 | 387 | 760 |
非流動資産 | 921 | 209 | 2,709 | 328 | 2,398 | 3,649 |
総資産 | 1,061 | 209 | 3,536 | 825 | 2,785 | 4,409 |
流動負債 | 161 | - | 491 | 164 | 509 | 810 |
非流動負債 | 282 | 1 | 2,450 | 1 | 1,219 | 2,153 |
総負債 | 443 | 1 | 2,941 | 165 | 1,728 | 2,963 |
権益 | 618 | 208 | 595 | 660 | 1,057 | 1,446 |
純収入 | 215 | - | 2,399 | 420 | 1,083 | 1,376 |
純収益(赤字) | 57 | (13) | 387 | 272 | 169 | (29) |
(1)重合実体:コレアーノ-ブラジルペロティサ社、シスパノ-バシライラ-ペロティサ社、ブラジルライラ-ペロティサ社、ニポ-ブラジルライラ-ペロティサ社。
37 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B)子会社
各業務部門における重要な統合エンティティは以下のとおりである
位置 | 主な活動/業務 | %所有権 | 議決権資本パーセント | %非持株権 | ||||||
直接·間接子会社 | ||||||||||
ポトゥリア·ダ·バイア·デセペティバ社は | ブラジル | 鉄鉱石 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
Minera Róes Brasileiras Reunidas S.A | ブラジル | 鉄鉱石 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
Salobo Metais S.A. | ブラジル | 銅 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
インドネシアPT Vale | インドネシア | ニッケル | 44.3% | 44.3% | 55.7% | |||||
淡水河谷賤金属有限公司 | イギリス.イギリス | 持っている | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷ホールディングス | オランダ | 持株と研究 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷カナダ有限会社 | カナダ | ニッケル | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷国際会社 | スイス | 取引と保有 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷マレーシア鉱業有限会社。バヘド。 | マレーシア | 鉄鉱石 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷オマーン配送センター有限責任会社 | オマーン | 鉄鉱石と球団鉱工場 | 100.0% | 100.0% | 0.0% | |||||
淡水渓谷オマーン球団は | オマーン | 球団工場 | 100.0% | 100.0% | 0.0% |
C)非制御的権益
財務情報の概要
スプリント会社間残高と取引の前に、重大な非持株権益を持つ子会社に関する財務情報を以下のようにまとめる。これらのエンティティの独立財務諸表は、本稿で報告した財務情報とは異なる可能性があり、これらの財務情報は、淡水渓谷の会計政策に基づいて作成されている。
2023年12月31日 | |||
PTVI(付記16 B) | 他にも | 合計する | |
流動資産 | 885 | - | - |
非流動資産 | 2,977 | - | - |
関係者--株主 | 83 | - | - |
総資産 | 3,945 | - | - |
流動負債 | 221 | - | - |
非流動負債 | 239 | - | - |
関係者--株主 | - | - | - |
総負債 | 460 | - | - |
権益 | 3,484 | - | - |
非持株権の権益(マイナス準備金)に起因することができる | 1,599 | (79) | 1,520 |
純収入 | 207 | - | - |
非持株権益の純収益(損失)に帰することができる | 144 | (22) | 122 |
非持株権益への配当金 | 33 | 8 | 41 |
2022年12月31日 | ||||
PTVI | 淡水渓谷オマーン球団 | 他にも | 合計する | |
流動資産 | 853 | 84 | - | - |
非流動資産 | 2,147 | 581 | - | - |
関係者--株主 | 113 | 81 | - | - |
総資産 | 3,113 | 746 | - | - |
流動負債 | 183 | 96 | - | - |
非流動負債 | 249 | 149 | - | - |
関係者--株主 | - | 297 | - | - |
総負債 | 432 | 542 | - | - |
権益 | 2,681 | 204 | - | - |
非持株権の権益(マイナス準備金)に起因することができる | 1,492 | 61 | (62) | 1,491 |
純収入 | 181 | 29 | - | - |
非持株権益の純収益(損失)に帰することができる | 101 | 9 | (28) | 82 |
非持株権益への配当金 | - | 12 | - | 12 |
38 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2021年12月31日 | |||||
PTVI | モザンビーク淡水渓谷 | 淡水渓谷オマーン球団鉱 | 他にも | 合計する | |
流動資産 | 771 | 420 | 92 | - | - |
非流動資産 | 1,875 | 195 | 633 | - | - |
関係者--株主 | 82 | 6 | 25 | - | - |
総資産 | 2,728 | 621 | 750 | - | - |
流動負債 | 174 | 224 | 97 | - | - |
非流動負債 | 70 | 74 | 157 | - | - |
関係者--株主 | - | 12,072 | 296 | - | - |
総負債 | 244 | 12,370 | 550 | - | - |
資産(負の備蓄) | 2,484 | (11,749) | 200 | - | - |
非持株権の権益(マイナス準備金)に起因することができる | 1,383 | (587) | 60 | (21) | 834 |
純収入 | 198 | 326 | 27 | - | - |
非持株権益の純収益(損失)に帰することができる | 110 | (85) | 8 | (10) | 23 |
非持株権益への配当金 | 18 | - | 12 | - | 30 |
会計政策
子会社 -会社は、その制御されたすべてのエンティティを合併し、(I)その参加の可変リターンのリスク開放または権利、および(Ii)被投資先の重大な活動を指導する能力を同時に有すると定義される。子会社は買収の日から完全に合併し、会社が支配権を持たなくなるまで。
非持株権益を有する取引 −他の投資家が淡水渓谷子会社に保有する投資は非持株権益(“NCI”)とみなされている。NCIとの取引は会社の株主との取引とみなされる。NCIの買収または処分 に対して、支払われた対価格と子会社純資産買収部分の帳簿価値との差額は直接 に“非持株権益の買収と処分”の項の権益に計上される
制御権 -当社が制御権を持たなくなった場合,エンティティに保持されている任意の権益は,その公正価値に応じて を再計測し,損益において帳票金額の変化を確認する.従来他の全面収益で確認されていた金額は から損益表に再分類される.
共同経営会社と共同手配への投資br共同経営会社とは、会社がそれに対して重大な影響力を持つ実体(通常20%~50%の株式)を指す。連合会社の持分が減少したがまだ大きな影響がある場合、先に他の全面収益で確認された金額の割合部分 は状況に応じて損益に再分類される。共同経営会社の減額収益と損失は損益表で確認した。
共同手配は、会社が一方または複数と制御権を共有するすべてのエンティティ である。共同手配投資を共同経営または合弁企業に分類することは、各投資家の契約権利と義務に依存する。
合同業務は、会社の契約権利及び義務を代表するために財務諸表に記録される。したがって、共同経営に関連する資産、負債、収入、費用は財務諸表に個別に記録される。
合営企業の権益は権益法に従って入金され、初歩的にコストで確認された。当社の合弁企業への投資には、買収から確認された営業権を含め、いかなる減価損失も差し引かれています。当社の合弁企業損益における利益は収入表で確認しており、参加準備金の変動は当社の準備金に反映されています。当社の共同経営会社または合営会社の損失における権益が投資の帳簿価値に等しいか、またはそれを超える場合は、任意の他の売掛金を含む場合は、合営会社を代表して債務または支払いを支払わなければ、追加損失は確認されない。
39 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
また、淡水渓谷会計政策の調整や報告期間の変化により、これらの財務諸表における影響を説明するために共同会社や合弁企業に使用される財務情報 は、これらの実体の独立した財務諸表 とは異なる可能性がある。
累計 換算調整-国際会計基準第21号によると、外国業務の取引と残高による為替差額は、業務の全部または一部が売却されるまで、他の全面収益で権益に確認され、積算される。1つの投資に対する“部分販売”は、(1)株式パーセントの減少または(2)被投資者の資本を減少させることによって投資の絶対価値を減少させ、投資家の所有権パーセントが不変であっても解釈することができる。 したがって、部分販売について定義された会計政策選択が存在する。
その会計政策 に合わせて、当社は上記(Ii)で述べた絶対値方法 に従って海外業務投資の資本削減を処理することを選択した。そこで,最初に資本に計上された為替差額は,海外業務の保有純投資が減少したのと同じ割合で損益表 に再分類される.
キー会計 見積もりと判断
場合によっては、会社がすべての関連要因を考慮した後、エンティティに制御、共同制御、または重大な影響を実施するかどうかを決定するために判断が必要である。大きな影響は集団統制と関連した状況を含む。
当社は5つの共同手配(Alian≡a Gera≡o de Energia S.A.,Alian≡a Norte Energia Participa≡es S.A.,Companhia Hispano-Brasileira de Pelotiza≡o、Compania≡talo-Brasileira de Pelotisa≡oとCompania Nipo-Brasileira de Pelotisa≡o)を通じて 多数の議決権資本を持っている。しかし、経営陣は、当社はこれらの実体の活動を指導するのに十分な主導的な投票権 権益が不足していると結論した。そのため、株主合意の原因により、これらの実体は権益法を用いて計算され、関連決定は他の各方面と共有される。
淡水渓谷と住友金属鉱業株式会社(“SMM”)はインドネシアPT Vale Tbk(“PTVI”)44.3%と15%の持分を共同所有し,合計でPTVI 59.3%の権益を有している。淡水渓谷とSMMには株主合意(“全体投票合意”)があり,SMMはPTVI経営陣に重要な財務·運営事項の決定において淡水渓谷のガイドラインを遵守することを規定している。そこで,会社はその財務諸表にPTVIを統合した。
40 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
16.買収および資産剥離
損益計算書への影響
2023年12月31日までの年度 | ||||||
累計換算調整 | 取引の結果 | |||||
参考までに | 他の財務プロジェクト、純額 | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 |
リサイクル総量 保監所 |
非流動資産減価回転(減値) | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | |
北リオデジャネイロ鉱場 | 16(d) | - | - | - | - | (87) |
Pecémシドニー社は | 16(f) | - | - | - | - | 31 |
- | - | - | - | (56) |
2022年12月31日までの年度 | ||||||
累計換算調整 | 取引の結果 | |||||
参考までに | 他の財務プロジェクト、純額 | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 |
リサイクル総量 保監所 |
非流動資産減価回転(減値) | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | |
Pecém社(一) | 16(f) | - | - | - | - | (135) |
中西部システム | 16(g) | 37 | - | 37 | 1,121 | - |
カリフォルニア州鉄鋼工業会社 | 16(h) | - | 150 | 150 | - | 142 |
マンガン.マンガン | 16(i) | - | - | - | (10) | - |
他にも | 28 | - | 28 | - | (9) | |
65 | 150 | 215 | 1,111 | (2) | ||
操業停止(石炭) | 16(l) | 3,072 | 3,072 | (589) | - | |
3,137 | 150 | 3,287 | 522 | (2) |
(I)111ドルの投資減価および24ドルのCSP売掛金準備金を含む。
2021年12月31日までの年度 | ||||||
累計換算調整 | 取引の結果 | |||||
参考までに | 他の財務プロジェクト、純額 | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 |
リサイクル総量 保監所 |
非流動資産減価回転(減値) | 共同経営企業と合弁企業の持分業績とその他の業績 | |
中西部システム | 16(g) | - | - | - | (78) | - |
淡水渓谷新カレドニ | 16(m) | 1,132 | - | 1,132 | (98) | - |
淡水渓谷海運ホールディングス | 16(k) | 771 | - | 771 | - | - |
マンガン.マンガン | 16(i) | - | - | - | (35) | - |
他にも | 9 | - | 9 | - | (75) | |
1,912 | - | 1,912 | (211) | (75) | ||
操業停止(石炭) | 16(l) | 424 | 424 | (3,282) | - | |
2,336 | - | 2,336 | (3,493) | (75) |
A)Anglo American MinéRio de Ferro Brasil S.A.(“Anglo American Brasil”)の株式(br}-2024年2月(その後のbr)を買収し、当社はAnglo American plcと合意し、現在ブラジルMinas-Rio総合体(“Minas-Rio”)を持つAnglo American Braasi社の15%の権益を買収する。合意された条項によると,淡水渓谷はSerra da Serpenina鉄鉱石資源と共同で157.5ドルの現金を出資するが,締め切りの純債務と運営資本変動調整に応じなければならない。また,将来の鉄鉱石価格に応じて取引価格が調整される可能性があるが,このメカニズムの公正価値調整はそれに応じて当社の損益表で確認される。
取引が完了すると、淡水渓谷はMinas-Rio Productsの割合で保有し、会社は追加15%のMinas-Rio株式を取得する権利がある。 このオプションは行使時に計算された公正価値で行使される。
取引の完了は通常の状況 前例に依存し,2024年に完了する予定である.取引完了後、英米資源グループは淡水渓谷の共同経営会社となり、投資は権益法で入金される。
B)PT ValeインドネシアTbk(“PTVI”) −PTVIはインドネシア政府とその採鉱許可証を経営する作業契約を締結し,2025年12月に満期となる。採掘許可証の有効期限を2025年以降に延長するためには、PTVIは、その株式構造におけるインドネシア参加者のハードルを達成することを含む作業契約のいくつかの要求を満たさなければならない。
41 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
当社は2023年11月,インドネシアPT Minory Industri(“Mind ID”)および住友金属鉱業株式会社(“SMM”)とPTVIを剥離する約14%の責任について合意した。したがって,Mind IDはPTVIの最大株主となり,約34%の既発行株式を保有し,会社とSMMはそれぞれ約33.9%と約11.5%の株式を保有する.取引は2024年に完了する予定で、慣例的な成約条件の制約を受ける。
したがって,淡水渓谷はPTVIへの制御権を失い,PTVIに持つ投資を権益法で処理し,PTVIへの大きな影響を残すためである。
さらに、この取引の現在の段階のため、この投資はIFRS 5-に適合するので、販売対象資産を保有するように分類される売却待ちと非持続的経営の非流動資産を保有するそれは.PTVIの公正価値は額面より高いため,2023年12月31日までの損益表は減値損失は記録されていない。
そこで,取引完了時に当社は, を以下の影響を確認する:(I)PTVIの合併解除により純資産の確認を終了する,(Ii)PTVIの合併解除により非制御的権益の確認を終了する,(Iii)被投資先の留保権益を公正価値で再計量する,(Iv)累積換算を再分類 に調整し,損益表に計上する.
貸借対照表への影響
2023年12月31日 | ||
備考 |
PTVI (販売待ち) | |
資産 | ||
現金と現金等価物 | 703 | |
売掛金 | 20 | |
棚卸しをする | 80 | |
税金.税金 | 117 | |
投資する | 13 | |
財産·工場·設備 | 18 | 2,792 |
無形資産 | 17 | 69 |
その他の資産 | 139 | |
3,933 | ||
負債.負債 | ||
仕入先と請負業者 | 172 | |
その他負債 | 389 | |
561 | ||
販売待ちの純資産を保有する | 3,372 |
C)エネルギー移行金属事業の戦略的パートナーシップ-2023年7月、会社はManara Mineralsと拘束力のある協定に調印し、Manara MineralsはMa‘denとサウジアラビア公共投資基金の合弁企業であり、この合意に基づいて、Manara Mineralsは淡水渓谷エネルギー遷移金属事業の持株実体淡水河谷賤金属有限公司(“VBM”)への株式投資を行う。同時に,淡水渓谷とEngine No.1はVBMの株式投資について別の拘束力のある合意に達した。
この2つの合意の結果として、Manara MineralsとEngine 1はVBMの合計13%の株式を約34億ドルで保有し、これらの株式はVBMに貢献し、Valeを87%に希釈する。したがって,当社はVBMに対する支配権を保持するため,本プロトコルは当社の持分に計上する.取引は2024年に完了する予定だが、通常当局の承認を含む前例条件を満たす必要がある。
D)Minera≡o Rio do Norte S.A.(“MRN”)-2023年11月、淡水渓谷はMRNにおける40%の権益をNorsk Hydro ASAの共同経営会社Ananke Alumina S.A.(“Ananke”)に売却することを完了し、この権益は2021年以来すべて減値してきた。取引完了時、淡水渓谷は買い手に72ドルを支払い、2023年12月31日までの年間損益表で“共同経営と合弁企業の株式とその他の業績”と記された損失87ドルを計上した。
E)淡水渓谷オマーン球団社(“VOPC”)−2023年2月,OQグループはVOPCに保有する30%非持株権益を選択権を行使して売却し,VOPCは同社合併後の子会社である。2023年4月、当社は取引を完了し、少数株 を130ドルで買収し、収益3ドルを“非持株権益の買収·処分”と表記し、株主間の取引であるためである。取引完了後,淡水渓谷はVOPC 100%の株を持っている。
F)Companhia Sider≡rgica(“CSP”)-2022年7月,会社とCSPの他の株主はArcelorMittal Brasil S.A.(“ArcelorMittal”)とCSPの売却について拘束力のある合意に署名した。合意条項によると,当社はその投資を全額減値し,影響額は111ドルであり,2022年12月31日までの年度の損益表に24ドルのCSP売掛金計上を記録した。
42 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2023年3月、当社はCSPにおける権益 を1,082ドルでアンセルラミタールに売却することを完了し、すべて1,149ドルの未済純債務の大部分を前払いするために使用された。残り残高 は株主で決済されているため,淡水渓谷は取引完了時に67ドルを支払った。当社もCSP担保付与に関する財務責任の確認を取り消し、2023年12月31日までに31ドルの収益を記録し、“共同会社及び合弁企業の株式業績及びその他の業績”と記している。
G)中西部システム−2022年4月,会社はジョンソン鉱業会社(“J&F”)と協定を締結し,Minera≡o Corumbaense Reunida S.A.,Minera≡o Mato Grosso S.A.,International Iron Company,Inc.とTransbarge Navegación S.A.の株式により,淡水渓谷のCentro−Oustシステムにおける鉄鉱石,マンガン鉱,物流資産を販売した。
これらの資産の帳簿価値は過去数年間で完全に減価されており、会社はオンデマンドの物流契約に関する負債を負担しており、中西部システムに対する会社の業務モデルによると、これらの契約は激務契約とされている。
しかしながら、資産売却中に受信されたこれらの要約は、減価償却および既存の再計量の客観的な証拠であり、これは、“非流動資産の減価償却(減値および処分)、純額”と記載された1,121ドルの収益をもたらし、そのうち214ドルは、物件、工場、設備に関連しており、916ドルは、重い契約負債のため、取引終了時の運営資金調整損失によって部分的に相殺され、金額は9ドルである。
2022年7月、会社は取引を完了し、140ドルを受け取った。売却後、当社は37ドルの収益を記録し、累計換算調整を権益重から損益表に分類したことに関連して、“その他の財務項目、純額”に計上した。
H)カリフォルニア鉄鋼工業(“CSI”) -2021年12月、会社はニューコー社(“ニューコー”)と拘束力のある協定を締結し、CSIの50%の権益を437ドルで売却した。当社は2022年2月に売却を完了し、2022年12月31日までに292ドルの収益を記録し、“共同経営及び合営企業の権益業績及びその他の業績”とし、そのうち142ドルは売却収益と関係があり、150ドルは株主権益から損益表までの累計換算調整再分類によるものである。
一)マンガン
ミナスジラス州の事業br-2022年1月に、当社はミナスジラス州BarbacenaとOuro Pretoに位置する鉄合金事業とミナスジラス州Morro da Minaに位置するマンガン鉱事業をVDLグループ(“VDL”)に売却し、総コストは40ドルとなった。当社は純資産を公平値に調整して売却コストを減算しているため、取引完了は2022年(2021年:減値25ドル)の損益表に追加的な影響を与えることはない。
会社は2020年にバイア州にあるSimóes Filho工場を閉鎖することを決定し,この工場は淡水渓谷 マンガン鉱S業務の一部であり,マンガン鉄合金を生産している。2022年、当社はMinas Ligasと拘束力のある合意に調印し、同工場の資産を11ドルの価格部分 で売却し、2022年12月31日までの年間減値損失10ドル(2021年: ドル)を招いた。
J)米国美盛社(“モザイク”) -当社はモザイク3,420万株の普通株を保有しており、この金融商品は他の総合収益を通じて公正価値で計量されている。したがって、この投資の公正な価値変動は会社の権益に蓄積されている。2021年11月に当社はモザイク株式の全投資を売却し,総金額は1,259ドル,522ドルで他のbr準備金から留保収益準備金に再分類されたため,2021年12月31日までの年度損益表に影響を与えない。
K)淡水渓谷運航ホールディングス 個人。当社は2021年10月、当社船の所有及び運営を許可した全資付属会社VSHの清算を行った。VSHは2021年11月にVisaに資本返済したため,当社は2021年12月31日までに年度確認収益771ドルを“他財務項目,純額”と列報し,当社権益を損益表に記録した累積換算調整再分類 により生じた。
L)操業停止事業 (石炭)-同社は淡水渓谷モザンビーク社(“淡水渓谷”)を通じて冶金と熱エネルギー石炭採掘と加工事業を展開しており,同社は淡水渓谷ホールディングス,三井物産株式会社(“三井”)が非持株権益を保有している。石炭製品は淡水渓谷と三井の合弁企業ナカラ物流回廊(“NLC”)によってMoatize鉱から海運埠頭 に輸送される。NLCの主な資産はモザンビークとマラウイに位置する鉄道と港の特許権だ。
持続可能な採鉱戦略プログラムの一部として,当社は2021年に石炭資産の剥離を意図していると発表した。これを実現するためには,三井が保有するこれらの資産の権益を買収することで会社再編 を行い,完成後にVulcan Mineralsとすべての石炭資産の売却で合意する必要がある。この協定は2021年12月に調印された後、当社は石炭を操業停止と見なした業務を開始した。
43 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
モザンビーク淡水渓谷を買収する非持株権益
当社は2021年6月22日、三井物産が保有するモザンビーク淡水渓谷の15%権益を非実質的に買収し、取引完了時のモザンビーク淡水渓谷の備蓄がマイナスとなったため、331ドル(16.66億レアル)の損失を出した。この非持株権益を持つ取引は、権益の中で“非持株権益の買収及び処分”と確認された。買収前に三井物産が保有していた権益を買収した後、同社はモザンビーク淡水渓谷の95%の株式を保有し、残りの権益はモザンビーク政府が保有している。
企業合併-NLC
当社も2021年6月にNLC制御権の買収を完了し、2,517ドルと第三者(“プロジェクト融資”)決済NLCの融資を支払い、三井物産が持つ追加50%の株式を買収するすべての条件を満たしている。そのため、会社は財務状況表にNLCの資産と負債を合併するようになった。
取引完了後、当社は買収業務の公正価値を評価し、2021年12月31日までの年度の非持続経営損失のうち、NLCからの応収融資公正価値損失771ドルを“減値 及び非流動資産を処分し、純額”と示した。確認された損失 は,冶金石炭と動力石炭の長期価格仮定引き下げと,期待生産量減少 により,石炭事業の成長を実現するための経営課題を反映したものである。
NLCの買収により得られた確認可能な資産と負担される負債の公正価値は以下のとおりである
2021年6月22日 | ||
資産を買い入れる | ||
現金と現金等価物 | 172 | |
在庫、税金の払い戻し、その他の資産 | 423 | |
無形資産 | 2,219 | |
財産·工場·設備 | 1,363 | |
負担的負債 | (158) | |
取得した確認純資産 | 4,019 | |
公正価値調整(一) | (1,590) | |
公正価値で計算された確認可能純資産総額 | 2,429 | |
あらかじめ存在する関係(NLCからの受取ローン) | 859 | |
既存関係の損失 | (771) | |
2,517 | ||
現金で値段を合わせる | 2,517 | |
(-)既購入残高 | ||
現金と現金等価物 | 172 | |
現金が純流出する | 2,345 |
(I)この金額のうち、441ドルは不動産、工場、および設備に割り当てられ、791ドルは無形資産に割り当てられ、残りの金額は他の資産に割り当てられる。
公正価値調整
石炭剥離業務を決定した後,br社は潜在関係者とのインタラクションを開始してこれらの資産を買収していたが,当時行われていた交渉によりそのような資産の帳簿価値を全額調達することが決定したのは,冶金石炭や動力石炭の期待生産性レベルを証明することが困難であったためであり,これは採鉱計画や工場の資産規模への戦略の実施が遅れたためである。当社は2021年12月31日までの年度の非持続業務純収入に2,511ドルを計上した影響を受け、“非流動資産減額及び処分”とした。
Vulcan Resourcesと拘束力のある合意を達成する
2021年12月、当社はVulcan Resources(前身はVulcan Minerals)とこれらの資産の売却について拘束力のある合意に達した。販売協定によると、Vulcanは総額270ドルの支払いを約束しており、また、ある鉱山生産と石炭価格条件の制約を受ける10年間の特許権使用料協定があるため、これらの特許使用料の性質と不確実性により、収益は発生した収益として確認される。
取引は2022年4月に完了し、当社は2022年12月31日までに非持続経営純収益2,060ドルを記録したが、これは主に累計換算調整3,072ドルを権益再分類から損益表に分類したが、石炭資産合併の廃止により非制御権益585ドルの確認を取り消して部分的に相殺したためである。また、取引完了時までに、期間内に買収した資産減価および運営資金調整により、当社は589ドルの損失を記録した。
44 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
非継続経営業務の純収入と現金流量
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
非継続経営業務の純収益 | |||
純営業収入 | - | 448 | 1,083 |
商品の販売とサービス提供のコスト | - | (264) | (1,386) |
運営費 | - | (13) | (33) |
非流動資産減価と処分結果、純額 | - | (589) | (3,282) |
営業損失 | - | (418) | (3,618) |
累計換算調整(一) | - | 3,072 | - |
非制御的権益の解除確認 | - | (585) | - |
財務結果、純額 | - | (7) | 447 |
共同経営企業と合弁企業の持分結果 | - | - | (26) |
所得税前収入 | - | 2,062 | (3,197) |
所得税 | - | (2) | 821 |
非持続経営の純収益 | - | 2,060 | (2,376) |
非持株権の損失に起因することができる | - | - | (85) |
淡水渓谷株主は純収益(赤字)を占めるべきである | - | 2,060 | (2,291) |
(I)2021年に、当社がこれ以上運営していないと評価したオーストラリア附属会社(石炭事業の一部)は、国際会計基準第21号により“放棄された”とみなされる-為替レート変動の影響そこで、当社は累計換算調整に関する収益を確認し、金額は424ドルで、“他の財務項目、純額”の純収益に再分類した。
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
非持続的経営によるキャッシュフロー | |||
経営活動 | |||
所得税前収入 | - | 2,062 | (3,197) |
調整: | |||
共同経営企業と合弁企業の持分結果 | - | - | 26 |
減価償却·償却·損耗 | - | - | 69 |
非流動資産減価と処分結果、純額 | - | 589 | 3,282 |
非制御的権益の解除確認 | - | 585 | - |
財務結果、純額 | - | (3,065) | (447) |
資産と負債の減少 | - | (130) | (49) |
経営活動による現金純額 | - | 41 | (316) |
投資活動 | |||
物件·工場·設備の課徴金 | - | (38) | (194) |
NLCを買収し、現金を差し引いて | - | - | (2,345) |
石炭処理は現金が含まれていません | - | (65) | - |
他にも | - | - | 70 |
投資活動のための現金純額 | - | (103) | (2,469) |
融資活動 | |||
支払い | - | (11) | (13) |
融資活動に使用した現金純額 | - | (11) | (13) |
非連続業務で使用した現金純額 | - | (73) | (2,798) |
M)Vale Nouvelle-Calédonie S.A.S.(“VNC”)-2020年12月、同社はVNCでの権益をProny Resources財団に非実質的な代価で売却する拘束力のある見下げオプション協定に署名した。2021年3月に調印された最終合意によると、当社は2021年12月31日までの年度の損益表で98ドルの損失を記録し、“非流動資産減価償却(減値および処分)純額”と示している。当社も1,132ドルの収益を記録しており,累積換算調整 が権益重分類から損益表に“他の財務項目,純額”となっているためである。
45 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
会計政策
業務合併-会計の買収方法は、持分ツールまたは他の資産を買収したか否かにかかわらず、すべての業務合併を計算するために使用される。付属会社を買収するために譲渡される対価は、(I)譲渡資産の公正価値、(Ii)買収された業務の負債負担、(Iii)当社に発行された株式、(Iv)対価手配によって生じる任意の資産または負債の公正価値、および(V)付属会社の任意の元の権益の公正価値 を含む。
買収の識別可能な資産および企業合併で負担する負債とあるいは負債は,限られた例外を除いて,最初に買収日の公正価値 で計測される.当社は、被買収エンティティのいずれかの非持株権益を1つずつ買収する方式で確認し、被買収エンティティの確認可能な純資産における公正価値または非持株権益の割合で確認する。
生産停止 運営−これまでにこの条件を満たしていれば,処分時や運営が販売待ちに分類された基準 を満たしている場合には,生産運転停止と指定する。非持続経営は会社業務の構成部分 であり、キャッシュフローと会社の残りの部分とは異なる業務を含み、1つの重要な独立業務線或いは業務地理区域を代表している。
非持続経営の結果 は損益表に単一金額で示されており、これらの業務の税引後結果を含めて、任意の減価損失が差し引かれています。 非持続経営の経営、投資、融資活動に関するキャッシュフローは単独の付記で開示されています。
1つの業務を 生産停止に分類した場合,従来の各期間の損益表は,その業務が 比較期間開始以来停止しているように再列報される.
売却すべきグループの売却に関連するいかなる非持株権益も権益で記載されており、財務状況表で再分類されることはない。
46 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
17.無形資産
商誉 | 特許権 | ソフトウェア | 研究開発プロジェクト | 合計する | |
2021年12月31日現在の残高 | 3,208 | 5,223 | 86 | 494 | 9,011 |
足し算 | - | 1,087 | 39 | - | 1,126 |
処置する | - | (13) | - | - | (13) |
償却する | - | (229) | (43) | - | (272) |
翻訳調整 | (19) | 366 | 5 | 34 | 386 |
2022年12月31日現在の残高 | 3,189 | 6,434 | 87 | 528 | 10,238 |
コスト | 3,189 | 7,808 | 564 | 528 | 12,089 |
累計償却する | - | (1,374) | (477) | - | (1,851) |
2022年12月31日現在の残高 | 3,189 | 6,434 | 87 | 528 | 10,238 |
足し算 | - | 1,013 | 53 | 6 | 1,072 |
処置する | - | (14) | - | - | (14) |
償却する | - | (251) | (41) | - | (292) |
保有販売(PTVI)に譲渡する | (68) | - | (1) | - | (69) |
翻訳調整 | 142 | 507 | 6 | 41 | 696 |
2023年12月31日現在の残高 | 3,263 | 7,689 | 104 | 575 | 11,631 |
コスト | 3,263 | 9,394 | 634 | 575 | 13,866 |
累計償却する | - | (1,705) | (530) | - | (2,235) |
2023年12月31日現在の残高 | 3,263 | 7,689 | 104 | 575 | 11,631 |
A)特許権は、EFCおよびEFVM経営特許権プロトコル(付記14 a)を含む。
B)営業権- は鉄鉱石とニッケル業務の買収による営業権と、Valeparが2017年にValeparを淡水渓谷に組み入れたことを含み、この営業権はすでにValeparがVale持株権を買収した時に確認され、このような商業誉は鉄鋼業務の予想未来のリターンに基づいて確認された。税ベースと会計基準の間に差がないため、当社では営業権の繰延税項目は確認されていません。当社は毎年この資産の減値を評価したり、減値の兆候が発見されたときに減値 をより頻繁に評価しています(付記19)。
C)研究開発プロジェクト −2019年に買収されたNew Steel Global N.V.の業務組合せで決定されている研究開発プロジェクトと特許である。研究開発無形資産は運営段階に入るまで償却を行わない。そこで,当社は毎年この資産の減値を評価したり,減値兆候が発見された場合に減値 をより頻繁に評価したりする(付記19)。
会計政策
無形資産は取得コストに応じて提示され、累積償却および減価費用を差し引いて提出される。
予想寿命は以下のとおりである :
使用寿命 | ||
鉄道特許権 | 5~37年 | |
研究開発プロジェクト | 19年 | |
ソフトウェア | 5年間 |
47 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
18.財産、工場、設備
統合された | ||||||||||
備考 | 建築と土地 | 施設 | 装備 | 鉱物性 | 鉄道設備 | 使用権資産 | 他にも | 建設中の工事 | 合計する | |
2021年12月31日現在の残高 | 8,137 | 7,232 | 4,743 | 7,742 | 2,334 | 1,537 | 2,484 | 7,722 | 41,931 | |
新規コンテンツ(1) | - | - | - | - | - | 77 | - | 5,496 | 5,573 | |
処置する | (22) | (24) | (19) | (3) | (7) | - | (2) | (144) | (221) | |
資産廃棄債務 | 27(b) | - | - | - | (562) | - | - | - | - | (562) |
減価償却、損耗、償却 | (409) | (478) | (700) | (436) | (160) | (185) | (301) | - | (2,669) | |
減価償却 | 56 | 34 | 64 | 39 | - | - | 21 | - | 214 | |
販売待ち資産を持つ中西部システムへの移行 | (56) | (34) | (64) | (39) | - | - | (21) | - | (214) | |
翻訳調整 | 308 | 340 | 102 | (131) | 159 | 26 | 43 | 39 | 886 | |
振替 | 899 | 972 | 858 | 502 | 149 | - | 408 | (3,788) | - | |
2022年12月31日現在の残高 | 8,913 | 8,042 | 4,984 | 7,112 | 2,475 | 1,455 | 2,632 | 9,325 | 44,938 | |
コスト | 16,027 | 12,819 | 11,647 | 16,405 | 4,099 | 2,120 | 5,899 | 9,325 | 78,341 | |
減価償却累計 | (7,114) | (4,777) | (6,663) | (9,293) | (1,624) | (665) | (3,267) | - | (33,403) | |
2022年12月31日現在の残高 | 8,913 | 8,042 | 4,984 | 7,112 | 2,475 | 1,455 | 2,632 | 9,325 | 44,938 | |
新規コンテンツ(1) | - | - | - | - | - | 74 | - | 6,368 | 6,442 | |
処置する | (35) | (11) | (15) | (7) | (13) | - | (8) | (131) | (220) | |
資産廃棄債務 | 27(b) | - | - | - | 324 | - | - | - | - | 324 |
減価償却、損耗、償却 | (462) | (517) | (736) | (446) | (168) | (190) | (323) | - | (2,842) | |
販売待ち資産に移行する | (670) | - | (759) | (791) | (41) | (8) | (2) | (521) | (2,792) | |
翻訳調整 | 578 | 574 | 214 | 286 | 187 | 28 | 138 | 541 | 2,546 | |
振替 | 1,795 | 1,151 | 762 | 447 | 172 | - | 47 | (4,374) | - | |
2023年12月31日現在の残高 | 10,119 | 9,239 | 4,450 | 6,925 | 2,612 | 1,359 | 2,484 | 11,208 | 48,396 | |
コスト | 17,381 | 14,858 | 10,326 | 15,663 | 4,435 | 2,208 | 5,391 | 11,208 | 81,470 | |
減価償却累計 | (7,262) | (5,619) | (5,876) | (8,738) | (1,823) | (849) | (2,907) | - | (33,074) | |
2023年12月31日現在の残高 | 10,119 | 9,239 | 4,450 | 6,925 | 2,612 | 1,359 | 2,484 | 11,208 | 48,396 |
(I)新規プロジェクトは,主にVoisey‘s Bay鉱の拡張およびSalobo IIIプロジェクト,Sol do Cerrado(太陽光発電所)およびCapanemaプロジェクトの実施に関連している。それには資本化の利息も含まれている
使用権と賃貸責任のより詳細については、付記24を参照されたい。
会計政策
財産、工場と設備は購入または建設コストに基づいて提出し、減価償却と減価償却費用を差し引いて計上する。
内部開発の鉱物 は,(I)採鉱施設建設の直接·間接コスト,(Ii)建設期間中に発生する財務費用,(Iii)建設期間中に使用される他の固定資産減価償却,(Iv)退役予定と場所修復費用および(V)開発段階(プロジェクトが当社に経済効果を証明する段階,かつ当社に能力があり意図的にプロジェクトを完成させる)の他の資本化支出によって決定される。
鉱物資源の損失 は,生産量と明らかにされ可能な鉱物総埋蔵量との比率から決定される。
鉱物資産以外の他の財産,工場や設備は,資産がその期待用途に利用可能で資本化された日から,耐用年数を推定する直線減価法を用いて減価償却を行うが,減価償却していない土地は除外する。
予想寿命は以下のとおりである
使用寿命 | ||
建物.建物 | 3年から50年 | |
施設 | 3年から50年 | |
装備 | 3年から40年 | |
馬車.馬車 | 30年から45年 | |
鉄道設備 | 5~37年 | |
船.船 | 20年から25年 | |
他にも | 2年から50年 |
48 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
資産の残存価値と耐用年数 は報告期間ごとに審査され,必要に応じて調整される。
支出 と剥離コスト
(I) 研究·開発支出-採鉱研究の支出は運営費用と表記され、損益表ではある特定油田の経済的可能性と商業可能性が証明されるまで“研究·開発”と表記されている。その時から、発生した支出は鉱物財産に資本化された。
(Ii) 実行可能性研究、新技術と他の研究の支出-会社はまたその経営の多くの業務に対して実行可能性研究を行い、新技術を研究して採鉱プロセスを最適化することを含む。これらのコストが会社に将来の収益をもたらすことが証明された後、発生した支出は資本化される。
(Iii) メンテナンスコスト--部品、組み立てサービス、およびその他を含む重要な工業保守コストは、財産、工場、および設備に記録され、次のプログラムメンテナンスによって減価償却されます。
(Iv) 剥離コスト-鉱山開発過程で発生する採掘被覆層や他の廃棄物に関するコスト(“剥離コスト”) は、生産前に鉱物資産減価償却コストの一部として資本化されている。このような費用はその後鉱山の使用年数内に償却される。
生産後剥離コスト は、新たなプロジェクトを開発して重要な鉱物に入ることを許可しない限り在庫コストに計上される。この場合、コストは非流動資産として資本化され、鉱物採掘中に鉱物の使用年数に応じて償却される。
キー会計 見積もりと判断
鉱物埋蔵量−定期的に明らかにされ、可能な埋蔵量の推定値を評価·更新する。これらの埋蔵量は公認された地質推定を用いて決定された。埋蔵量を計算する際、会社は予想される未来の状況に対して不確定な仮定をする必要があり、未来の鉄鉱石価格、為替レート、インフレ率、採鉱技術、許可証の可用性と生産コストを含む。仮説の変化は当社が明らかにした可能性のある埋蔵量に大きな影響を与える可能性がある。
鉱物埋蔵量の推定数量は鉱物の損失と推定耐用年数を計算する基礎として使用され、予想耐用年数は数量化資産廃棄義務、鉱山環境回復と長期資産減価支出の主要な要素である。鉱山埋蔵量と資産使用年数の推定に対するいかなる変化も減価償却、損失と償却費用及び減価償却評価に重大な影響を与える可能性がある。
49 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
19. 非流動資産の減価償却(減値および処分)
確認された非流動資産の減価償却(減値損失)と処分結果は以下のとおりである
備考 | 2023 | 2022 | 2021 | |
中西部システム | 16(g) | - | 205 | (78) |
マンガン.マンガン | 16(i) | - | (10) | (35) |
淡水渓谷新カレドニ社(Vale Nouvelle-Calédonie S.A.S.,“VNC”) | 16(m) | - | - | (98) |
非流動資産減価回転(減値) | - | 195 | (211) | |
激務契約-中西部システム | 16(g) | - | 916 | (18) |
非流動資産およびその他の資産を処分した結果 | (266) | (338) | (197) | |
非流動資産およびその他の資産を処分した結果 | (266) | 578 | (215) | |
減価償却(減価)と非流動資産処分 | (266) | 773 | (426) |
当社は,トリガイベントが決定された現金発生単位 (“CGU”)に対して減値テストと営業権テストを行った。当社の減価テストによると,CGUごとの回収可能金額は公正価値から販売コストを引いたモデル(“FVLCD”)を用いて割引キャッシュフロー技術による評価を行い, は公正価値アーキテクチャで“第3レベル”に分類され,要約や購入プロトコル(適用)が考慮されている.
現金流量は市場参加者が通貨の時間価値と資産の特定リスクを考慮して適用する金利の見積もりを代表する実税後割引率で割引される。当社は採鉱分部の加重平均資本コスト(“WACC”)を割引率の起点とし,個別CGUの所在国のリスク状況を適切に調整している。
気候変動
付記2に記載されているように、気候変動および低炭素経済への転換による会社の潜在的財務影響は、例えば、(I)政策、法規(炭素定価メカニズムを含む)、法律、技術、市場または社会の気候変動に対する反応により、会社の大口商品に対する需要が減少することを含む会社の重要な会計推定の評価において考慮されている。(2)極端な天気イベントの頻度または深刻度の増加によるリスクに関する有形的な影響と、気候モデルの長期変化による長期リスクに関連する影響、(3)脱炭素に関連する投資。
A)営業権及びその他無形資産の減価テスト(付記17)
鉄鉱石と球団鉱業務に割り当てられた営業権
2023 | 2022 | ||
帳簿金額 | 1.473 | 1.367 | |
欠陥テスト結果 | 経営支部の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない。 | 経営支部の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない。 | |
回収可能価値の計量 | FVLCD | FVLCD | |
割引率 | 7.0% | 6.4% | |
キャッシュフロー予測期間 | 2053 | 2052 | |
鉄鉱石予測価格区間 | ドル/トン七十五-九十八 | ドル/トン75-95 | |
重要な仮説の敏感性 | すべての大口商品の長期価格を34%下げたり備蓄を61%減らしたりするだけで,回収可能な金額はこのCGUの帳簿価値に相当すると予想される. | すべての大口商品の長期価格を29%下げたり備蓄を51%減らしたりするだけで,回収可能な金額はこのCGUの帳簿価値に相当すると予想される. |
50 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
ニッケル事業に割り当てられた営業権
2023 | 2022 | |
帳簿金額 | 1.789 | 1.822 |
欠陥テスト結果 | 経営支部の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない。 | 経営支部の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない。 |
回収可能価値の計量 | FVLCD | FVLCD |
割引率 | 5.6% - 5.9% | 4.5% - 5.3% |
キャッシュフロー予測期間 | 2034-2048 | 2032-2048 |
ニッケル価予測区間 | ドル/トン18,000-23,000 | ドル/トン21,000-24,000 |
重要な仮説の敏感性 | すべての商品の長期価格を12.5%下げるだけで,回収可能な金額はこの組のCGUの帳簿価値に相当すると予想される | すべての商品の長期価格を23.7%下げるだけで,回収可能な金額はこの組のCGUの帳簿価値に相当すると予想される |
その他無形資産--研究開発プロジェクト
2023 | 2022 | |
帳簿金額 | 568 | 528 |
欠陥テスト結果 | 現金発生単位の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない. | 現金発生単位の回収可能金額は帳簿金額よりも高いため,確認すべき減値は存在しない. |
回収可能価値の計量 | FVLCD | FVLCD |
割引率 | 7% | 6.4% |
運転開始と寿命 | 2025年の稼働開始を考慮すると、使用寿命は16年です | 2025年の稼働開始を考慮すると、使用寿命は16年です |
鉄鉱石予測価格区間 | ドル/トン80-98 | ドル/トン85-95 |
重要な仮説の敏感性 | すべての大口商品価格が7.5%低下したり、加工と選鉱鉄鉱石の生産量が67%減少したりするだけで、回収可能金額はその資産の帳簿価値に相当すると予想される。 | すべての大口商品価格が12.5%低下するか鉄鉱石加工と選鉱数が77%減少するだけで、回収可能金額はその資産の帳簿価値に相当すると予想される。 |
B)投資売却時に記録された減値
過去数年間,会社は非戦略的資産brを剥離し,詳細は財務諸表付記16を参照されたい。これらの取引は淡水渓谷の業績に重大な影響を与え、 は“非流動資産減価償却(減値と処分)純額”の項目に記録され、要約は以下の通りである
· | 中西部システム(付注16 G)− はこのような資産をジョンソンに売却する合意に達したため、当社は2022年12月31日までの年度の損益表で1,121ドルの収益を記録したが、これは物件、工場及び設備の減価償却によるものであり、そのうち214ドルは物件、工場及び設備に関連し、916ドルは激務契約によるものであり、brは取引完了時に運営資金調整による9ドルの損失部分相殺である |
· | マンガン鉱(付注16 I)-当社はそのマンガン鉱資産の売却について合意し、2022年12月31日までの年度の損益表内で10ドルの減値損失(2021年:35ドル)を記録した。 |
· | VNC(付記16 M)−この資産をProny Resourcesに売却した結果,会社は2021年12月31日までの年度損益表で98ドルの減価損失を確認した。 |
51 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
会計政策
非金融資産減価 -イベントや環境変化が帳簿金額が回収できない可能性があることを示す場合、非金融資産の減値が審査されます。減価損失は,Sが持っている資産価値がその回収可能金額を超えていることを確認した.回収可能金額は,資産の公正価値から処分コスト(“FVLCD”) および使用価値(“VIU”)の両方を引いたものである。
FVLCDは、一般に、(任意の拡張前景を含む)市場参加者の観点から資産を使用し続けて生成されると予想される将来のキャッシュフローの現在値を推定するように決定される。VIUモデルは、現在の形態の資産を使用し続けることによって生じる将来のキャッシュフローの現在値を推定することが予想されると決定される。使用価値は,会社が継続して使用し続けるという仮定を適用することで決定され,将来の発展を考慮することはできない.これらの仮定は,公正価値を計算する際に用いる仮定とは異なるため,VIU計算はFVLCD計算とは異なる結果を与える可能性がある.
無限の使用寿命を持ち、販売の影響を受けない資産、例えば商業権、毎年減値テストが行われている。
減値を評価するために,資産は単独で識別可能なキャッシュフロー(CGU)がある最低レベルでグループ化される.営業権割り当ては、営業権生成から利益を得ることが期待され、経営支部によって確認された業務統合における現金生成単位または現金生成単位グループに割り当てられる。
イベントまたは状況変化が減値がもはや適用されない可能性があることを示すたびに、当社が過去に減価を確認した非流動資産(営業権を含まない)は審査される。この場合、減価償却が確認される。
キー会計 見積もりと判断
減値トリガが発生したかどうかを決定し、会社のキャッシュフローを準備するために、重大な判断、推定 および仮定が必要である。管理 は承認された予算を起点とし,主な仮定は,(1)内部専門家によって計測された鉱物埋蔵量と鉱物資源,(2)従来の業績支援プロジェクト最適推定数から計算されたコストと投資,(3)適切な場合に市場価格を考慮した業界発表の報告で予測された販売価格と一致する,(4) の現金発生単位あたりの使用寿命(生産と鉱物埋蔵量との比率),および(V)現金発生単位ごとの関連資産に関する具体的なリスクを反映した割引率.
これらの はリスクや不確実性の影響を受けやすく,会社の予測を変える可能性があるため,資産の回収可能価値に影響を与える可能性があると仮定している。
20.金融·資本リスク管理
会社は複数の財務と資本リスクに直面しており、これらの要素はその業績と株式状況に影響を与える可能性がある。財務と資本リスクの開放を定期的に評価し、リスク管理戦略に関する意思決定過程を支持する。
同社の政策は、私たちの業務の長期的な連続性を確保するための資本構造を構築することを目的としている。この観点から,会社は配当金支払いと資本収益により株主に価値をもたらすことができるとともに,その活動に応じた債務状況を維持し,償却を年次に均一に分配することができ,特定の時期に集中することを回避している。
52 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
取締役会はbrを設立し、資本分配とプロジェクト諮問委員会の支援の下で財務リスクの管理を監督し、この委員会は 会社の財務活動が適切な政策と手続きによって管理されることを確保し、会社の政策と目標に基づいて財務リスクを識別、測定、管理する。
当社は,その直面するリスクの総合 の観点からその戦略を策定し,金融市場取引の変数によるリスク(市場リスク)や流動性リスクだけでなく,第三者が当社に負う義務に対するリスク(信用リスク)および の他の要因も考慮した。
会社は派生金融ツールを使用して、経営、融資、投資活動によって生じるこれらの市場リスクにおけるリスクを保護するため、br}淡水渓谷はその契約額面を超えるレバレッジ率を招く派生業務に従事しない。金融商品ポートフォリオは、財務結果およびキャッシュフローへの影響を監視するために毎月再評価される。同社はその海外業務とニッケル収入計画に対する純投資にヘッジ会計を採用している。
リスク | 暴露の源 | 管理する | ||
市場リスク-為替レート | 非ドル建て金融商品と他の金融負債 | スワップと長期操作 | ||
市場リスク-金利 | SOFRおよびCDIを含むが、異なる金利にリンクされた融資および融資 | 交換操作 | ||
市場リスク-製品と投入価格 | 商品と投入品価格の変動性 | 長期操作とオプション契約 | ||
信用リスク | 売掛金、派生取引、担保、仕入先への前払金及び財務投資 | ポートフォリオの多様化と取引相手の支払能力と流動性指標をモニタリングする政策 | ||
流動性リスク | 契約義務または負う義務 | 循環信用限度額の可得性 |
A)デリバティブの推定方法と技法
派生ツールのリスクは 増量正規パラメータ方法を用いて測定され、将来のリスク要素の分布とその相関は歴史データ検証と同じ統計特性を示すことが多いと考えられる。リスク価値評価は単一業務の95%信頼度を考慮した。 日中範囲。
派生金融商品 は、計算日が各ツールに影響を与える曲線および市場価格を用いて評価される。定価オプションについては、 社は一般的にブラックとスコイルモデルを採用している。このモデルでは,デリバティブの公正価値は,標的資産の変動性と価格,オプションの行権価格,無リスク金利とオプションの満期日 の関数として得られる.オプションの結果がオプション有効期間内のある時期の平均価格の関数であることをアジアオプションと呼ぶと,当社ではTurnbull&Wakemanモデルを用いる.このモデルでは,Black&Scholesモデルにおけるオプション価格に影響する要素に加えて,平均価格形成期を考慮している.
スワップの場合,支払と受信金額の現在値は,それぞれの通貨の金利でキャッシュフローを割引することで推定される.公正価値は、参照通貨 で表されるスワップ支払い金額と受信金額の現在値との差額によって得られる。ブラジル長期金利(“TJLP”)にリンクしたスワップについては,公正価値計算 は現在のTJLP,すなわち最後に開示されたTJLPに基づいてレアルの将来のキャッシュフローを予測することを考慮している。
長期契約と先物契約 はそれぞれの対象資産の先物曲線を用いて定価を行う.これらの曲線は、一般に、ロンドン金属取引所(LME)、商品取引所(COMEX)、または他の市場価格プロバイダのようなこれらの資産を取引する取引所から取得される。必要な期限の価格がない場合は、会社は利用可能期限間の補間を使用します。
53 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
A.i)デリバティブが財務諸表に与える影響
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||||
参考までに | 資産 | 負債.負債 | 資産 | 負債.負債 | |
外国為替と金利リスク | |||||
CDIおよびTJLPとドル固定および変動金利スワップ | 20(B.I) | 109 | 30 | 11 | 144 |
IPCA交換 | 20(B.I) | - | 41 | - | 63 |
ドルスワップと長期取引 | 20(B.I) | 650 | - | 407 | 7 |
LiborとSofrはスワップします | 20(b.ii) | 4 | 28 | 7 | - |
763 | 99 | 425 | 214 | ||
大口商品価格リスク | |||||
ガソリン、ブレント原油、運賃 | 20(b.iv) | 52 | 22 | 78 | 56 |
エネルギー遷移金属 | 20(c) | - | 8 | 35 | 1 |
52 | 30 | 113 | 57 | ||
他にも | 20(d) | - | 2 | - | 5 |
合計する | 815 | 131 | 538 | 276 |
A.2)純露出保険
参考までに | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
外国為替と金利リスク | |||
CDIおよびTJLPとドル固定および変動金利スワップ | 20(B.I) | 79 | (133) |
IPCA交換 | 20(B.I) | (41) | (63) |
ドルスワップと長期取引 | 20(B.I) | 650 | 400 |
ロンドン銀行間同業借り換え金利とSOFRスワップ(一) | 20(b.ii) | (24) | 7 |
664 | 211 | ||
大口商品価格リスク | |||
ガソリン、ブレント原油、運賃 | 20(b.iv) | 30 | 22 |
エネルギー遷移金属 | 20(c) | (8) | 34 |
22 | 56 | ||
他にも | 20(d) | (2) | (5) |
合計する | 684 | 262 |
(I)2021年3月、イギリス金融市場行動監視局(FCA)(イギリス金融監督機関)は、2021年12月末にすべてのポンド、ユーロ、スイスフラン、円、1週間2ヶ月ドル期限のLIBOR 金利を停止し、2023年6月末に他の期限のLIBOR金利を停止すると発表した。淡水渓谷は,その金融契約の参考金利をロンドン銀行間同業借り換え金利(LIBOR)から担保付き隔夜融資金利(SOFR)に置き換える交渉を完了し,取引 コストに適合するように利差調整を行った。
A.iii)損益表に及ぼすデリバティブの影響
損益表で確認した損益 | ||||
十二月三十一日までの年度 | ||||
参考までに | 2023 | 2022 | 2021 | |
外国為替と金利リスク | ||||
CDIおよびTJLPとドル固定および変動金利スワップ | 20(B.I) | 214 | 394 | (155) |
IPCA交換 | 20(B.I) | 28 | 74 | 28 |
ユーロ債券交換 | - | - | (28) | |
ドルスワップと長期操作 | 20(B.I) | 667 | 628 | (20) |
LiborとSofrはスワップします | 20(b.ii) | (23) | 34 | 16 |
国債ヘッジ(長期) | 20(b.ii) | 14 | - | - |
900 | 1,130 | (159) | ||
大口商品価格リスク | ||||
ガソリン、ブレント原油、運賃 | 20(c) | 15 | 25 | 127 |
エネルギー遷移金属 | 20(d) | (15) | 18 | (2) |
- | 43 | 125 | ||
他にも | 20(d) | 3 | (19) | 11 |
合計する | 903 | 1.154 | (23) |
54 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
A.4)派生ツールがキャッシュフローに与える影響
金融決済流入(流出) | ||||
十二月三十一日までの年度 | ||||
参考までに | 2023 | 2022 | 2021 | |
外国為替と金利リスク | ||||
CDIおよびTJLPとドル固定および変動金利スワップ | 20(B.I) | (1) | (98) | (142) |
IPCA交換 | 20(B.I) | 1 | 56 | (18) |
ユーロ債券交換 | - | (29) | ||
ドルスワップと長期操作 | 20(B.I) | 454 | 164 | (79) |
LiborとSofrはスワップします | 20(b.ii) | 8 | 46 | (2) |
国債ヘッジ(長期)(一) | 20(b.iii) | 14 | (8) | - |
476 | 160 | (270) | ||
大口商品価格リスク | ||||
ガソリン、ブレント原油、運賃 | 20(b.iv) | 7 | 9 | 205 |
エネルギー遷移金属 | 20(c) | (1) | 10 | - |
6 | 19 | 205 | ||
キャッシュフローヘッジ会計のデリバティブに指定されている | ||||
ニッケル | 20(e) | 85 | (277) | (67) |
パラジウム.パラジウム | 20(e) | - | 15 | 5 |
石炭、石炭 | - | - | (70) | |
85 | (262) | (132) | ||
合計する | 567 | (83) | (197) |
(I)2023年、当社は債券発行と買い戻しに関する米国金利変動保護計画 を展開し、決済した。
B)市場リスク−外貨と金利
同社のキャッシュフローは多くの通貨対ドルレートの変動の影響を受けている。私たちの大部分の製品価格はドル とリンクしていますが、私たちの大部分のコスト、費用と投資はドル以外の通貨とリンクしていて、主にブラジルレアルとカナダ元です
当社は、債務やその他の負債(主に為替変動)による市場リスクの影響から現金流動を保護するためのヘッジ取引を実施している。このヘッジはブラジルのレアル建ての債務の大部分をカバーしている。同社がスワップと長期取引を使用することは、ブラジルレアルにリンクした債務と金融債務をドルに変換し、取引量、流量および決済日は債務商品や金融債務の取引量、流量および決済日と似ており、場合によってはさらに低く、具体的には市場流動性状況に依存する
期限の短いヘッジツールは、その最終期限が債務および金融義務 最終満期日に一致するか、またはそれに近いように、時間の経過とともに再交渉される。決算日ごとに、スワップと長期取引の結果は、為替レートが会社の債務に与える影響を部分的に相殺し、ドルで支払う現金の安定に役立つ。
55 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B.i)レアル建て債務ツールおよびその他の負債の保護案
キャッシュフローの変動を減少させ、スワップと長期取引を実施するために、いくつかのレアル建て負債のキャッシュフローをドルに変換し、金利は主にブラジル銀行同業解体(CDI)、TJLPと消費者物価指数(IPCA)にリンクする。この等スワップでは、当社は固定金利をドルで支払い、保護された負債金利 にリンクした支払いをレアルで受け取る。スワップおよび長期取引は場外で交渉され、保護されたプロジェクトは債務ツールのキャッシュフローとレアルに関連する他の負債である。
概念上の | 公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | ||||||
流れが流れる | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 索引.索引 | 平均料率 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024 | 2025+ |
CDIとドル固定金利スワップ | 107 | (83) | 1 | 20 | 23 | 84 | ||||
売掛金 | R$ 5,162 | R$ 6,356 | CDI | 100.00% | ||||||
対処する | 1,196ドル | 1,475ドル | 手入れをする | 2.00% | ||||||
TJLPとドル固定金利スワップ | (28) | (50) | (2) | 3 | (3) | (25) | ||||
売掛金 | R$ 694 | R$ 814 | TJLP+ | 1.06% | ||||||
対処する | 173ドル | 204ドル | 手入れをする | 3.46% | ||||||
79 | (133) | (1) | 23 | 20 | 59 | |||||
IPCAスワップとドル固定金利スワップ | (41) | (63) | 1 | 4 | (5) | (36) | ||||
売掛金 | R$ 1,078 | R$ 1,294 | IPCA+ | 4.54% | ||||||
対処する | 267ドル | 320ドル | 手入れをする | 3.88% | ||||||
(41) | (63) | 1 | 4 | (5) | (36) | |||||
R$固定金利とドル固定金利のスワップ | 600 | 318 | 340 | 40 | 333 | 267 | ||||
売掛金 | R$ 12,660 | R$ 20,854 | 手入れをする | 7.36% | ||||||
対処する | 2,431ドル | 3948ドル | 手入れをする | 0.00% | ||||||
転送 | R$ 1,209 | R$ 4,342 | B | 5.19 | 50 | 82 | 114 | 3 | 39 | 11 |
650 | 400 | 454 | 43 | 372 | 278 |
56 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
これらの派生金融商品の敏感性分析 は以下の通りである
計器.計器 | 金融商品の主なリスクイベント | 公正価値 |
シーン一 (25%) |
シーンII (50%) |
CDIとドル固定金利スワップ | R$減価償却 | 107 | (189) | (485) |
ブラジル国内のドルの金利が下がっています | 107 | 74 | 38 | |
ブラジル利上げ | 107 | 80 | 52 | |
保護されたプロジェクト:R$建て負債 | R$減価償却 | 適用されません。 | - | - |
TJLPとドル固定金利スワップ | R$減価償却 | (28) | (68) | (109) |
ブラジル国内のドルの金利が下がっています | (28) | (32) | (37) | |
ブラジル利上げ | (28) | (34) | (40) | |
TJLP金利引き下げ | (28) | (32) | (37) | |
保護されたプロジェクト:R$建て債務 | R$減価償却 | 適用されません。 | - | - |
IPCAスワップとドル固定金利スワップ | R$減価償却 | (41) | (106) | (171) |
ブラジル国内のドルの金利が下がっています | (41) | (47) | (55) | |
ブラジル利上げ | (41) | (51) | (61) | |
IPCA指数が低下 | (41) | (45) | (50) | |
保護されたプロジェクト:R$建て債務 | R$減価償却 | 適用されません。 | - | - |
R$固定金利とドル固定金利のスワップ | R$減価償却 | 600 | 31 | (538) |
ブラジル国内のドルの金利が下がっています | 600 | 564 | 526 | |
ブラジル利上げ | 600 | 525 | 453 | |
保護されたプロジェクト:R$建て債務 | R$減価償却 | 適用されません。 | - | - |
転送 | R$減価償却 | 50 | - | (49) |
ブラジル国内のドルの金利が下がっています | 50 | 48 | 46 | |
ブラジル利上げ | 50 | 46 | 43 | |
保護されたプロジェクト:R$建て負債 | R$減価償却 | 適用されません。 | - | - |
B.ii)金利保護計画(Br)ドル建て債務
その会社はまた融資と融資の金利リスクに直面している。このポートフォリオにおけるドル変動金利債務には、主に輸出前払い、商業銀行、多国間組織融資が含まれる。
キャッシュフロー変動を減少させるためにスワップ取引を実施し,ある債務ツールをSOFRにリンクさせた金利を固定金利に変換した。この等スワップ取引では,当社 は変動金利を受け取り,固定金利をドルで支払う.
概念上の | 公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | ||||||
流れが流れる | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 索引.索引 | 平均料率 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024 | 2025+ |
ロンドン銀行間同業借り換え金利とドル固定金利のスワップ | - | 7 | 4 | - | - | |||||
売掛金 | - | 150ドル | ロンドン銀行の同業借り換え金利 | 0.00% | ||||||
対処する | - | 150ドル | 手入れをする | 0.00% | ||||||
SOFRとドル固定金利スワップ | (24) | - | 4 | 10 | 4 | (28) | ||||
売掛金 | 2,300ドル | - | 軟性 | 0.00% | ||||||
対処する | 2,300ドル | - | 手入れをする | 3.60% | ||||||
これらの派生金融商品の敏感性分析 は以下の通りである
計器.計器 | 金融商品の主なリスクイベント | 公正価値 |
シーン一 (25%) |
シーンII (50%) | ||||
SOFRとドル固定金利スワップ | ドルSOFR減少 | (25) | (67) | (111) | ||||
保護項目:SOFRドル指数付け債務 | ドルSOFR減少 | 適用されません。 | 67 | 111 | ||||
57 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B.iii)米国財務省 のカプセル買収取引に関するボラティリティの保護
2023年に発表された要約買収取引において投資家に支払う割増の変動性を低減するために、国庫ロック取引が実施され、2023年12月31日に決済された。
概念上の | 公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | |||||
流れが流れる | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 索引.索引 | 平均料率 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024 |
国債ヘッジ(長期) | - | - | B | - | - | - | 14 | - | - |
B.iv)製品価格と投入コスト保護計画
当社は大口商品や投入品の価格変動に関する市場リスク、特に運賃や燃料コストにも直面している。そのリスク管理政策により,大口商品に関連するリスク緩和策はキャッシュフローの変動性を低下させるために用いられている。これらの緩和策は派生ツールを含み、主に長期、先物とオプションである。
概念上の | 公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | |||||
流れが流れる | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 買い/売り | 平均ストドル | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024 |
ブレント原油 | |||||||||
強気オプション | 19,907,250 | 22,600,500 | B | 91 | 45 | 74 | - | 11 | 45 |
見下げオプション | 19,907,250 | 22,600,500 | S | 58 | (22) | (51) | - | 5 | (22) |
長期運賃協定(日) | |||||||||
運賃長期 | 1,210 | 2,085 | B | 14,248 | 7 | (1) | 7 | 1 | 7 |
30 | 22 | 7 | 17 | 30 |
これらの派生金融商品の感度分析は以下のとおりである
計器.計器 | 金融商品の主なリスクイベント | 公正価値 |
シーン一 (25%) |
シーンII (50%) |
ブレント原油 | ||||
オプション | 価格投入減少 | 23 | (111) | (399) |
保護項目:燃料油価格にリンクした部分コスト | 価格投入減少 | 適用されません。 | 111 | 399 |
長期運賃協定(日) | ||||
長期 | 運賃が下がる | 7 | 1 | (5) |
保護項目:海運運賃にリンクしたコストの一部 | 運賃が下がる | 適用されません。 | (1) | 5 |
ブレント原油−燃料価格変動がレンタルや海運サービスの提供に及ぼす影響を低減するため,会社のキャッシュフロー変動を減少させ,ブレント原油オプション契約によりリスク開放口の異なる部分をヘッジ操作した。デリバティブ取引は場外で取引され,保護項目は船舶が使用する燃料油価格につながるコストの一部である。金融決済流入/流出は保護プロジェクトの損失/収益で相殺される。 2023年、同社は2024年のブレント原油ヘッジ戦略に関する計画を更新した。
運賃デリバティブである 海運価格変動が会社のキャッシュフローに与える影響を減らすために,長期運賃プロトコル(FFA)による運賃ヘッジ取引を行う.保護項目は海運スポット価格に関連したコストの一部である。FFAの財務決済流入/流出は,保護項目の運賃価格変化による損失/収益で相殺される。FFAは場外取引のbr契約であり,清算所で清算することができ,この場合は保証金要求に制限される.
58 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
C)契約に埋め込まれた 派生ツールを含む他の派生ツール
概念上の | 公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | |||||
流れが流れる | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 買い/売り | 平均スト(ドル/トン) | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024+ |
固定価格ニッケル販売保護(トン) | |||||||||
ニッケル長期契約 | 3,322 | 766 | B | 19,207 | (8) | 7 | (3) | 3 | (8) |
製品買い入れのヘッジ計画 転売(トン) |
|||||||||
ニッケル長期契約 | - | 384 | S | - | - | (1) | 2 | - | - |
(8) | 6 | (1) | 3 | (8) | |||||
埋め込み導関数(球団価格) 天然ガス調達量(量/月) |
|||||||||
強気オプション | 746,667 | 746,667 | S | 233 | (2) | (5) | - | 2 | (2) |
(2) | (5) | - | 2 | (2) |
これらの派生金融商品の敏感性分析 は以下の通りである
計器.計器 | 金融商品の主なリスクイベント | 公正価値 |
シーン一 (25%) |
シーンII (50%) |
固定価格販売保護(トン) | ||||
長期 | ニッケル価が下がる | (8) | (21) | (35) |
保護項目:固定価格のニッケル収入の一部 | ニッケル価が下がる | 適用されません。 | 21 | 35 |
製品買い入れ再販ヘッジ計画(トン) | ||||
長期 | ニッケル価が上がる | 適用されません。 | - | - |
保護されたプロジェクト:転売製品収入の一部 | ニッケル価が上がる | 適用されません。 | - | - |
天然ガス中の埋め込みデリバティブ(球団価格) 仕入契約(量/月) |
||||
組み込みデリバティブ−天然ガス購入 | 球団鉱値上げ | (2) | (6) | (13) |
固定価格販売保護−社はニッケル販売を保護する運営計画を開始し,顧客との固定価格商業契約 を浮動価格に変換し,価格変動に対する会社のリスクを開放している。この計画で通常実行される取引 は,将来決済のために購入したニッケルである.
製品ヘッジ計画 買収転売-同社は、製品の購入と第三者への製品販売期間中の価格不一致のリスクを低減することを目的とした長期取引ヘッジ計画を開始した。
天然ガス購入プロトコルにデリバティブ(球団 価格)−会社に天然ガス購入プロトコル があり,その中でValeに徴収される金額は会社が市場に販売するペレット鉱の定価レベルによって変化する。
59 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
D)ヘッジ会計
他の全面収益で確認された損益 | |||
十二月三十一日までの年度 | |||
2023 | 2022 | 2021 | |
純投資ヘッジ | 139 | 81 | (118) |
キャッシュフローヘッジ | (19) | 19 | 3 |
純投資ヘッジ−当社の淡水渓谷社S対淡水渓谷国際会社と淡水渓谷ホールディングスへの純投資による外国為替リスクはヘッジ会計を用いた。このヘッジ計画により、同社はこれらの子会社への投資のヘッジツールとして、第三者とドルとユーロ建ての債務 を提供している。2021年3月、当社はすべてのユーロ債券を償還しました(付記10)。したがって、2023年12月現在、この投資に指定されているヘッジツールの債務金額は2,711ドルです。 ヘッジプランにより,ドルとユーロ建ての債務に及ぼす為替変動の影響は現在部分的に他の 全面収益に記録されており,“換算調整”と呼ばれている.
E)キャッシュフローヘッジ
公正価値 | 金融決済流入(流出) | リスク価値 | 年ごとに価値を公平にする | |||
流れが流れる | 買い/売り | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2023年12月31日 | 2024 |
ニッケル収入ヘッジ計画 | ||||||
転送 | S | - | 28 | 85 | - | - |
- | 28 | 85 | - | - |
これらの派生金融商品の敏感性分析 は以下の通りである
計器.計器 | 金融商品の主なリスクイベント | 公正価値 |
シーン一 (25%) |
シーンII (50%) |
ニッケル収入ヘッジ計画 | ||||
転送 | ニッケル価が上がる | - | - | - |
保護項目:固定販売価格のニッケル収入の一部 | ニッケル価が上がる | 適用されません。 | - | - |
キャッシュフローヘッジ(ニッケル)− ニッケル価格変動によるキャッシュフロー変動を低減するために、会社は2019年にニッケル収入ヘッジ計画を実施した。この計画では、オプション契約によりヘッジ操作を実行し、浮動、実現可能性の高い価格の部分予想販売量を保護する。保証価格は保護数量のニッケル生産平均単位コストよりも高い。 契約はロンドン金属取引所や場外取引市場で取引され、ニッケル価格の変動により、ヘッジ項目のP&Lはヘッジ項目のP&Lによって相殺される。
F)信用リスク管理
会社は売掛金、デリバティブ取引、担保、サプライヤーの頭金と現金投資からの信用リスクに直面している。信用リスク管理プロセスは、取引相手の信用リスクを評価·管理し、我々のポートフォリオリスクを許容可能なレベルに維持するための枠組みを提供する。
最終顧客への販売によって生じる商業信用リスクについては、リスク管理エリアは、現在の許可レベルに基づいて、各取引相手のクレジットリスク限度額の承認または承認を要求する。
淡水渓谷は自分の信用リスク分析定量化方法を用いて各取引相手に対して内部信用リスク評価 を行い、この方法は取引相手の市場価格、外部信用格付けと財務情報、及び取引相手の戦略地位と商業関係歴史に関する定性情報に基づいている。
60 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
取引相手の信用リスクに応じて、リスク緩和策を用いて会社の信用リスクを管理することができる。主要な信用リスク緩和戦略は無請求権販売売掛金、保険ツール、信用証、会社と銀行保証、担保融資などを含む。
F.i)売掛金の組み合わせ
地理的に見ると、淡水渓谷は多元化した売掛金の組み合わせを持っており、アジア、ヨーロッパ、ブラジルはリスクの大きな地域である。地域によっては、異なるbr保証を使用して売掛金の信用品質を向上させることができる。歴史的には、会社 売掛金組合せの予想信用損失は重要ではない(付記11)。
F.ii)金融商品、売掛金を除く
現金投資と派生ツールによって発生した信用リスクを管理するため、当社はそれと信用リスクのあるすべての取引相手に信用限度額を承認した。また、会社はポートフォリオの多様化を制御し、取引が許可された異なる取引相手の異なる債務返済能力と流動性指標を監視する。信用リスクの開放を代表する金融資産の帳簿価値は以下のとおりである
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||
現金と現金等価物 | 23 | 3,609 | 4,736 | |
短期投資 | 23 | 51 | 61 | |
制限現金 | 4 | 77 | ||
司法預金 | 28 | - | 1,215 | |
デリバティブ金融商品 | 815 | 538 | ||
株式証券投資 | 14 | 45 | 7 | |
4,524 | 6,634 |
F.iii)金融取引相手の格付け
派生ツール、現金および現金等価物、 および短期投資の取引は金融機関によって保持され、これらの機関のリスク開放限度額は、認可機関によって定期的に審査および承認される。金融機関の信用リスクは、他の情報に加えて、国際格付け機関が提供する格付けも考慮した方法で実行される。
以下の表にムーディーズが発表した当社がデリバティブ、現金、現金等価物取引を締結するための主要金融機関に関する外貨格付けを示す。
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||
現金と現金等価物および投資 | 派生商品 | 現金と現金等価物および投資 | 派生商品 | |
Aa 1 | - | - | 32 | - |
AA 2 | 338 | - | 342 | 5 |
AA 3 | 42 | - | 239 | - |
A1 | 2,022 | 50 | 1,746 | 97 |
A2 | 309 | 293 | 938 | 145 |
A3 | 186 | 22 | 918 | 63 |
Baa 1 | 2 | - | - | - |
Baa 2 | 16 | - | 7 | - |
Ba 1(I) | 85 | - | - | - |
Ba 2(I) | 287 | 314 | 411 | 174 |
Ba 3(I) | 373 | 136 | 164 | 54 |
3,660 | 815 | 4,797 | 538 |
(I)大部分の残高 はブラジルの金融機関に保管されており,これらの機関は現地通貨で計算される投資レベルと考えられている.
61 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
G)流動性リスク管理
流動性リスクは,淡水渓谷が満期日にその義務を履行できない可能性や,市場流動性制限により現金需要を満たす困難に直面している可能性に起因する。
利用可能な循環信用手配はbr短期流動資金管理を助け、現金管理の効率を高めることを目的とし、いくつかの全世界商業銀行からなる銀団が提供する。当社には2つの金額5,000ドルの循環信用手配があり、そのうち3,000ドルの満期日は2024年、2,000ドルの満期日は2026年である。2023年12月31日まで、これらの線はまだ画定されていない。
会計政策
会社は、経営、融資、および投資活動において生じるいくつかの市場リスクのリスクをヘッジするために金融商品を使用する。派生ツールが有効なヘッジツール(ヘッジ会計)として指定されていない限り、派生ツールは、公正な価値に応じて損益によって金融資産または負債に計上される
ヘッジ操作開始時に、当社はヘッジのタイプ、ヘッジツールと被ヘッジ項目の関係、そのリスク管理目標とヘッジ操作を行う策略を記録した。当社はヘッジ開始時と継続を踏まえてヘッジが引き続き非常に有効であることを証明しています。当社はIFRS 9の新しい一般ヘッジ会計モードを採用することを選択し、いくつかのデリバティブを指定した
キャッシュフローヘッジ-キャッシュ流量ヘッジ条件に指定されたデリバティブ 公正価値変動の有効部分は“公平価値収益(損失)”を実現していないことで確認された.無効部分に関する損益はただちに損益表で確認する.ヘッジ保証ツールが満期または販売された場合、またはヘッジ保証ツールがもはやヘッジ保証会計基準に適合していない場合、その時点で権益に存在する任意の累積損益は依然として権益に保持され、取引が損益表で確認されたときに損益で確認される。
純投資ヘッジ-海外業務純投資のヘッジはキャッシュフローヘッジの会計処理と類似している。ヘッジツールがヘッジの有効部分に関連する任意の収益または損失は“累積換算調整”内で権益で確認される。無効部分に関する損益はただちに損益表で確認する.海外業務が一部または全部売却または売却された場合は、累積権益損益を損益表に計上する。
公正な価値によって損益を計算する誘導ツール -いくつかの派生ツールはヘッジ会計の要求に符合しない。このような派生ツールのいずれかの公正な価値変動はただちに収益表で確認される.
重要な会計見積もりと判断
市場取引を活発にしていない金融商品の公正価値は推定技術を用いて確定されている。淡水渓谷は自分の判断に基づいて様々な方法で選択されている。仮定は年末の市場状況に基づいている。実際の結果が経営陣の見積もりと異なれば、“デリバティブ金融商品の感受性分析”の節で影響を分析する。
62 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
二十一金融資産負債
A)分類
当社は買収目的に応じて金融商品を分類し、以下のカテゴリに基づいて分類と初期確認を決定します
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||||||||
金融資産 | 備考 | 原価を償却する | 保監を介して公正価値計算に処する | 公正価値に応じて損益を計上する | 合計する | 原価を償却する | 保監を介して公正価値計算に処する | 公正価値に応じて損益を計上する | 合計する |
現在のところ | |||||||||
現金と現金等価物 | 23 | 3,609 | - | - | 3,609 | 4,736 | - | - | 4,736 |
短期投資 | 23 | - | - | 51 | 51 | - | - | 61 | 61 |
デリバティブ金融商品 | 20 | - | - | 271 | 271 | - | - | 342 | 342 |
売掛金 | 11 | 362 | - | 3,835 | 4,197 | 538 | - | 3,781 | 4,319 |
3,971 | - | 4,157 | 8,128 | 5,274 | - | 4,184 | 9,458 | ||
当面ではない | |||||||||
司法預金 | 28(d) | 798 | - | - | 798 | 1,215 | - | - | 1,215 |
制限現金 | 14 | 4 | - | - | 4 | 77 | - | - | 77 |
デリバティブ金融商品 | 20 | - | - | 544 | 544 | - | - | 196 | 196 |
株式証券投資 | 14 | - | 45 | - | 45 | - | 7 | - | 7 |
802 | 45 | 544 | 1,391 | 1,292 | 7 | 196 | 1,495 | ||
金融資産総額 | 4,773 | 45 | 4,701 | 9,519 | 6,566 | 7 | 4,380 | 10,953 | |
金融負債 | |||||||||
現在のところ | |||||||||
仕入先と請負業者 | 13 | 5,272 | - | - | 5,272 | 4,461 | - | - | 4,461 |
デリバティブ金融商品 | 20 | - | - | 36 | 36 | - | - | 90 | 90 |
ローンと借金 | 23 | 824 | - | - | 824 | 307 | - | - | 307 |
賃貸借証書 | 24 | 197 | - | - | 197 | 182 | - | - | 182 |
特許権補助金に関する負債 | 14(a) | 591 | - | - | 591 | 416 | - | - | 416 |
他の金融負債に関する当事者 | 31 | 290 | - | - | 290 | 400 | - | - | 400 |
契約責任と財務責任 | 14 | 759 | - | - | 759 | 766 | - | - | 766 |
7,933 | - | 36 | 7,969 | 6,532 | - | 90 | 6,622 | ||
当面ではない | |||||||||
デリバティブ金融商品 | 20 | - | - | 95 | 95 | - | - | 186 | 186 |
ローンと借金 | 23 | 11,647 | - | - | 11,647 | 10,874 | - | - | 10,874 |
賃貸借証書 | 24 | 1,255 | - | - | 1,255 | 1,349 | - | - | 1,349 |
参加株主債券 | 22 | - | - | 2,874 | 2,874 | - | - | 2,725 | 2,725 |
特許権補助金に関する負債 | 14(a) | 3,278 | - | - | 3,278 | 2,554 | - | - | 2,554 |
財務保証 | 32 | - | - | - | - | - | - | 103 | 103 |
16,180 | - | 2,969 | 19,149 | 14,777 | - | 3,014 | 17,791 | ||
金融負債総額 | 24,113 | - | 3,005 | 27,118 | 21,309 | - | 3,104 | 24,413 |
B)公正価値等級
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||||||||
備考 | レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | |
金融資産 | |||||||||
短期投資 | 23 | 51 | - | - | 51 | 61 | - | - | 61 |
デリバティブ金融商品 | 20 | - | 815 | - | 815 | - | 538 | - | 538 |
売掛金 | 11 | - | 3,835 | - | 3,835 | - | 3,781 | - | 3,781 |
株式証券投資 | 14 | - | 45 | - | 45 | - | 7 | - | 7 |
51 | 4,695 | - | 4,746 | 61 | 4,326 | - | 4,387 | ||
金融負債 | |||||||||
デリバティブ金融商品 | 20 | - | 131 | - | 131 | - | 276 | - | 276 |
参加株主債券 | 22 | - | 2,874 | - | 2,874 | - | 2,725 | - | 2,725 |
財務保証 | 32 | - | - | - | - | - | 103 | - | 103 |
- | 3,005 | - | 3,005 | - | 3,104 | - | 3,104 |
63 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
本報告に記載されている間、公正価値レベルの第1、2およびレベル3の間には何の遷移もない。
C)融資と借入金の公正価値
ローンと借金はその契約価値で記録されています。これらの公開市場で取引される金融商品の時価を決定するために、貸借対照表日の終値市場見積を採用した。当社は、償却コストに応じて計量された他の金融負債については、その帳簿価値がその公正価値に近いため、その公正価値に関する資料は作成されていないと考えている。
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||
帳簿金額 | 公正価値 | 帳簿金額 | 公正価値 | |
二級市場の見積もり: | ||||
債券.債券 | 7,253 | 7,404 | 6,256 | 6,253 |
債券.債券 | 221 | 213 | 240 | 225 |
ブラジルの債務契約: | ||||
R$,TJLP,TR,IPCA,IGP-M,CDIにインデックスする | 250 | 250 | 280 | 278 |
R$、固定金利付き | - | - | 2 | 2 |
ドル建てのバスケット通貨と債券は、SOFRとリンクしている | 153 | 168 | - | - |
国際市場での債務契約: | ||||
ドル、変動、固定金利 | 4,504 | 4,950 | 4,304 | 4,391 |
他の通貨、金利変動 | 9 | 9 | 9 | 9 |
他の通貨は、固定金利があります | 81 | 85 | 90 | 91 |
12,471 | 13,079 | 11,181 | 11,249 |
会計政策
分類と計量-会社は、その資産を管理する業務モデルと、これらの資産の契約キャッシュフローの特徴に基づいて金融商品を分類する。業務モデルテストは,資産を持つ業務目的および契約キャッシュフローが元金と利息支払いのみを代表するかどうかによって分類を決定する.
金融商品は、公正価値(“FVTPL”)によって計量され、 の他の全面収益(“FVOCI”)または償却コストによる公正価値の計量を許可するいくつかの条件が満たされない限り、計算される。債務ツールの他の全面収益に記録されている損益 は売却時にのみ損益で確認される。
株式ツールへの投資 はFVTPLで計量され、それらがFVOCIで計量する資格に適合しない限り、FVOCIの損益は循環的に損益を計上したことがない。
すべての金融負債は最初に公正な価値で計量され、発生した取引コストを差し引かれ、その後償却コストで計算され、実際の金利法で更新される。参加株主の債券やデリバティブ金融商品を除き、これらの債券や派生金融商品はFVTPLで計量されている。
公正価値レベル-会社は公正価値レベルの金融商品を以下のように分類する
第1段階:市場取引を活発にする金融商品(例えばデリバティブや公開取引株)の公正価値は、財務諸表期末の市場オファーに基づいている。
第2レベル:活発な市場(例えば場外デリバティブ)で取引されていない金融商品の公正価値は、観察可能な市場データを最大限に利用した推定技術を用いて決定される。ツールの公正な価値に必要なすべての重要なデータが観察可能である場合、ツールは第2のレベルに含まれる。
レベル3:1つまたは複数の重要な データが観察可能な市場データに基づいていない場合、ツールは、第3のレベルに含まれる。第3のレベルに分類されるデリバティブの公正価値は、観察不可能な割引率、株価、および商品価格 を含む割引キャッシュフローおよびオプション推定モデルを用いて推定される。
64 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
22.参加株主債券
1997年の民営化時、同社はブラジル政府を含む既存株主に388,559,056件の債券を発行した。債券条項は、民営化前に株主が将来鉱物資源探査から得られる可能性のある潜在的利益を共有することを確保することを目的としている。当社が関連するすべての鉱物資源を枯渇、販売、または他の方法で処分した場合、債券に関連するこの責任は終了する。
株主債券に参加する保有者は、収入から付加価値税、輸送費、保険料を差し引いた取り決めパーセントを得て半年ごとに支払う権利があり、これらの鉱物資源からの製品取引関連費用を減算する。
損益表と財務状況表への影響は以下のとおりである
十二月三十一日までの年度 | |||||||||
平均価格(レアル$) | 財務業績 | 負債.負債 | |||||||
2023 | 2022 | 2021 | 2023 | 2022 | 2021 | 2023 | 2022 | 2021 | |
参加株主債券 | 35,80 | 36.59 | 49.10 | (179) | 659 | (716) | 2,874 | 2,725 | 3,419 |
当社は、当社サイト上の“株主債券報告”で、報酬として を抽出することができる金額を開示していますが、引用によって組み込まれているわけではありません
発売日 | 報酬額 | |||
2023年上半期の報酬 | 2023年10月2日 | 106 | ||
2022年下半期の報酬 | 2023年4月3日 | 127 | ||
2023年12月31日までの年度 | 233 | |||
2022年上半期の報酬 | 2022年10月3日 | 137 | ||
2021年下半期の報酬 | 2022年4月1日 | 234 | ||
2022年12月31日までの年度 | 371 | |||
2021年上半期の報酬 | 2021年10月1日 | 225 | ||
2020年下半期の給与水準 | 2021年4月1日 | 193 | ||
2021年12月31日までの年度 | 418 | |||
会計政策
参加株主の債券は公正価値で市価法により損益計量され,計量日にこれらの証券を買収して支払う金額を代表するため,債券保有者に対する報酬 も隠されている.負債の公正価値を計算するために、当社はこの期間の最後の1ヶ月の二級市場取引の加重平均価格を採用した。
65 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
二十三ローン、借金、現金と現金等価物および短期投資
A)純債務
当社は純債務を監視し、その業務の長期的な連続性を確保する。
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||
ローンと借金 | 12,471 | 11,181 | ||
賃貸借契約(付記24) | 1,452 | 1,531 | ||
総債務 | 13,923 | 12,712 | ||
(-)現金と現金等価物 | 3,609 | 4,736 | ||
(-)短期投資(一) | 51 | 61 | ||
(-) 純現金PTVI(付記16 b) | 703 | - | ||
純債務 | 9,560 | 7,915 |
(I)主に独占投資ファンドへの投資を含み、このファンドのポートフォリオは、約束取引と、ブラジル政府によって発行された変動金利証券SELIC国庫券(“LFT”)とからなる。
B) 現金と現金等価物
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
R$ | 953 | 1,770 |
ドル | 2,516 | 2,798 |
その他の貨幣 | 140 | 168 |
合計する | 3,609 | 4,736 |
C) ローンと借金
一) タイプと通貨別のローンと借入金残高
流動負債 | 非流動負債 | ||||
平均金利(1) | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
二級市場の見積もり: | |||||
ドル債券 | 6.02% | - | - | 7,157 | 6,157 |
R$債務(II) | 10.17% | 96 | 47 | 119 | 186 |
ブラジルの債務契約(3): | |||||
R$,TJLP,TR,IPCA,IGP-M,CDIにインデックスする | 10.12% | 49 | 46 | 200 | 232 |
R$、固定金利付き | - | 2 | - | - | |
ドル建てのバスケット通貨と債券は、SOFRとリンクしている | 6.80% | - | - | 150 | - |
国際市場での債務契約: | |||||
ドル、変動、固定金利 | 5.59% | 500 | 54 | 3,945 | 4,212 |
他の通貨、金利変動 | 4.12% | - | - | 9 | 9 |
他の通貨は、固定金利があります | 3.87% | 12 | 11 | 67 | 78 |
費用を計算する | 167 | 147 | - | - | |
824 | 307 | 11,647 | 10,874 |
(I) 変動金利債務契約の平均金利を決定するために、当社は2023年12月31日までの適用金利を採用した。
(Ii)当社はブラジルに債券を保有しており、当社のインフラ投資プロジェクトに使用しています。
(Iii)当社は、ブラジルで締結されたすべての変動金利債務のキャッシュフロー変動のリスクを低減するためのデリバティブツールを締結し、平均年間コストは3.39%(ドル換算)である。
融資と融資と融資活動によるキャッシュフローの入金状況は付記10(C)を参照されたい。
66 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
二) ローンと借金支払いの元利の未来の流れ
元金 |
見積もりの未来 利子支払(一) | |
2024 | 657 | 779 |
2025 | 451 | 752 |
2026 | 572 | 724 |
2027 | 1,700 | 625 |
2028年から2030年の間に | 3,274 | 1,540 |
2031年から | 5,650 | 2,182 |
合計する | 12,304 | 6,602 |
(I)2023年12月31日までの金利曲線と適用される外国為替レートに基づいて、元金が契約支払日 で支払われることを考慮する。この金額には、未計算の推定利息と、年次財務諸表で確認された利息が含まれています。
2023年までに、融資および借入利息総額の2%が資本化されている(2022年:7%)(付記6)。未資本化の融資と借入金コストは発生当時の損益表で確認した。
聖約
当社が貸手と締結した一部の融資と借入協定 は財務契約を含んでいる。これらのプロトコルにおける主要な財務契約は、(付記4 aで定義されたような)債務対EBITDAの比および利息カバー率のようないくつかの比率を維持することを必要とする。2023年12月31日現在、会社は規定を満たしていないことは何も発見されていない。
会計政策
ローンおよび借金は最初に公正価値で計量し、発生した取引コストを控除し、その後償却コストで帳簿を作成し、実際の金利法を用いて更新する。収益(取引コスト控除)と償還価値とのいずれの差額も実金利法で融資期間の収入表で確認されています。ローン獲得に支払われた費用は 取引コストであることが確認された。同社は債務キャッシュフローの変化におけるリスクの開放を保護するためにデリバティブ契約を締結し、リスクデリバティブ契約債務の平均コストを変更した。
ローンと借入コストは不動産、建屋、設備の一部として資本化されており、これらのコストが適格資産と直接関連していれば。資本化は条件に合った資産準備が整ってくるまで続き、その予想される使用に供することができる。未資本化の借入利息は発生時のbr年度の損益で確認した。
67 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
24.賃貸借証書
A)使用権
2022年12月31日 | 契約を増額·修正する | 減価償却 | 販売待ち資産に移行する | 翻訳調整 | 2023年12月31日 | |
港.港 | 657 | 24 | (59) | - | 6 | 628 |
船.船 | 453 | 4 | (42) | - | - | 415 |
球団工場 | 204 | 24 | (51) | - | 16 | 193 |
属性 | 87 | 12 | (25) | - | 6 | 80 |
エネルギー工場 | 39 | - | (5) | - | - | 34 |
採鉱設備と設置 | 15 | 10 | (8) | (8) | - | 9 |
合計する | 1,455 | 74 | (190) | (8) | 28 | 1,359 |
B)賃貸負債
2022年12月31日 | 契約を増額·修正する | 支払い(一) | 利子 | 売却待ちの負債に移行する | 翻訳調整 | 2023年12月31日 | |
港.港 | 690 | 24 | (66) | 31 | - | 3 | 682 |
船.船 | 441 | 4 | (63) | 15 | - | - | 397 |
球団工場 | 222 | 24 | (64) | 9 | - | 16 | 207 |
属性 | 105 | 12 | (27) | 4 | - | 8 | 102 |
エネルギー工場 | 52 | - | (6) | 3 | - | - | 49 |
採鉱設備 | 21 | 10 | (7) | - | (9) | - | 15 |
合計する | 1,531 | 74 | (233) | 62 | (9) | 27 | 1,452 |
流動負債 | 182 | 197 | |||||
非流動負債 | 1,349 | 1,255 | |||||
合計する | 1,531 | 1,452 |
(I)賃貸負債計量に計上されていない可変賃貸支払総額は112ドルであり、2023年12月31日までの年度の損益表(2022年:367ドル)に計上する。
年間最低返済額と残存借入金期間
次の表は満期日に割引されていないレンタル債務 を並べます。財務状況表で確認されたリース負債は当該等債務の現在値で計測される。
2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028年から | 合計する | 残り期限(年) | 割引率 | |||||||||
港.港 | 70 | 69 | 56 | 43 | 737 | 975 | 3から20まで | 4%から5% | ||||||||
船.船 | 60 | 59 | 54 | 53 | 292 | 518 | 2から10まで | 3%から4% | ||||||||
球団工場 | 60 | 50 | 17 | 17 | 115 | 259 | 1から10まで | 2%から6% | ||||||||
属性 | 28 | 18 | 16 | 14 | 38 | 114 | 1から10まで | 2%から6% | ||||||||
エネルギー工場 | 10 | 10 | 6 | 5 | 46 | 77 | 1から7まで | 5%から6% | ||||||||
採鉱設備 | 8 | 4 | 2 | - | - | 14 | 1から5まで | 3%から6% | ||||||||
合計する | 236 | 210 | 151 | 132 | 1,228 | 1,957 |
68 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
会計政策
当社はレンタル開始日に使用権資産と賃貸負債を確認します。使用権資産は、最初にコストで計量され、このコストは、有効日または前に支払われた任意のリース支払いに応じて調整されたリース負債の初期金額を含む。使用権資産 はその後、直線減価償却方法を用いて、開始日から賃貸期間終了または使用権資産使用年限終了までの早い者が減価償却を行う。
レンタル期間が12ヶ月未満のレンタルおよび/または低価値資産レンタルについては、当社は使用権資産および負債を確認しません。 これらのレンタルに関連する支払いは、レンタル期間内に直線的に料金として確認される。
賃貸負債は、最初に賃貸支払いの現在値で計量し、レンタルに隠れた金利を用いて割引を行い、その金利が容易に確定できなければ、会社の逓増借入金利で割引を行う。計量賃貸負債に含まれる賃貸支払いは、(I)実質的な固定支払いを含む固定支払いと、(Ii)指数またはレートに依存する可変賃貸支払いと、(br}(Iii)購入選択権または更新選択権の下で、当社によって制御され、行使されるべき使用価格 を合理的に決定するステップと、を含む。
賃貸負債は実際の利息法で余剰コストで計量する。指数または料率の変化により将来の賃貸支払いが変化した場合、再計量される。賃貸負債を再計量する際には、使用権資産の帳簿金額を相応に調整し、使用権資産の帳簿金額がゼロに低下した場合には損益を計上する。
二十五ブルマディニョダムが崩壊した
2019年1月,ブラジルミナスジラス州ブルーマディニオ市のコレゴ·ディフィアオ鉱場の尾鉱ダム(“Dam I”)が崩壊した。この失敗は大量の尾鉱屑を放出し,淡水渓谷のいくつかの施設を破壊し,地域コミュニティに影響を与え,環境を撹乱した。放出された尾鉱は約315キロの影響を与え,近くのParaopeba川に到達した。Brumadinho ダム崩壊(“事件”)により270人が死亡または推定死亡し,br}地域で広範な財産と環境破壊をもたらした。
ダム崩壊により,会社は事件の影響を受けた人への賠償,影響を受けた地域の救済,社会への賠償など,その義務を履行することを確認した。配布の変動状況は以下のとおりである
2022年12月31日 | 予算と新支出の改訂 | 貨幣と現在値調整 | 支出.支出 | 翻訳調整 | 2023年12月31日 | |
全体賠償の司法和解 | ||||||
支払義務 | 882 | 34 | 79 | (495) | 62 | 562 |
社会経済賠償その他を提供します | 867 | (4) | 97 | (423) | 55 | 592 |
社会と環境賠償に関する規定 | 777 | 9 | 82 | (86) | 61 | 843 |
2,526 | 39 | 258 | (1,004) | 178 | 1,997 | |
その他の義務 | ||||||
尾鉱封印、岩土安全と環境修復 | 559 | 200 | 58 | (175) | 42 | 684 |
個人賠償 | 45 | 104 | 9 | (78) | 3 | 83 |
他にも | 182 | 133 | 38 | (73) | 16 | 296 |
786 | 437 | 105 | (326) | 61 | 1,063 | |
負債.負債 | 3,312 | 476 | 363 | (1,330) | 239 | 3,060 |
債務のキャッシュフロー 推定の平均期間は5年から7年であり、名目金利を現在値で換算すると、2022年12月31日の9.08%から2023年12月31日の8.36%に低下する。
また,会社では尾鉱管理,通信,人道支援,賃金,法律サービス,給水などに関する費用も発生しており,これらの費用は損益表で直接“他の運営費用,純額”と確認されている(付記5 c)。当社の2023年、2022年および2021年12月31日までの年間支出は、それぞれ499ドル、626ドルおよび650ドルです。
69 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
全体賠償の司法和解
総合賠償の解決策 は,(1)ミナスジラス州と司法機関が社会経済·社会環境賠償プロジェクトに直接利用する支払い義務,(2)ブルーマディニオや他の市町村の社会経済プロジェクト,および(3)ダム崩壊による環境破壊の賠償を含む。このような債務の平均期限は5年と予想される。
措置(1)と(2)については,プロトコルは項目ごとの金額を規定しており,オリジナル予算や締め切りの変化が調達に影響を与える可能性がある.また,環境回復行動の実行に上限はなく,ダム崩壊による環境破壊の全面的な修復が法的義務があるにもかかわらず,全体賠償司法和解で推定されている。ブラジル税務条例によると、これらの債務に関する費用は所得税計算から差し引かれ、主管当局は定期的に検査を行う。そのため,淡水渓谷はこの対策をモニタリングしているにもかかわらず,記録された金額は会社がコントロールできないいくつかの要因によって大きく変化する可能性がある。
その他 義務
同社はまた,BrumadinhoのCórrego do Feij o鉱の残りの建物の岩土工事の安全を確保し,浚渫部から放出された物質やParaopeba河道の砂粒の除去と適切な処理を含むダム1号の尾鉱の除去と適切な処分に取り組んでいる。2023年には,これらの行動を展開する見積り数を審査した結果,200ドルの経費(2022年:303ドル)が増加した.
個人賠償については、淡水渓谷とミナスジラス州公共被告brが2019年4月5日に正式に合意に調印し、この合意によると、Brumadinhoダム崩壊の影響を受けた人は個人や家庭団体に参加し、物質、経済、精神的損失を賠償するための裁判外和解協定を達成することができる。この協定は広範な賠償支払いの基礎を築いており、これらの賠償支払いはブラジル裁判所の最適なやり方と判例法に基づいて、国連の規則と原則に従って定義されている。
A)法的手続き
ミナスジラス州と州検事がダム事故による被害について提起した公開民事訴訟
同社はミナスジラス州と司法機関が提起した公共民事訴訟の側であり,ダム崩壊による社会経済や社会環境被害の賠償を求め,広範な決定を求め,淡水渓谷に具体的な救済と賠償行動を命令した。2021年2月に成立した総合賠償司法和解の結果,ダム崩壊による社会環境と社会経済損失の賠償請求が実質的に解決された。個人損害に対する賠償は“全体賠償司法和解協定”から除外され、ミナスジラス州公共被告と署名された承諾条項が承認され、そのパラメータは個別合意解決の基礎として使用された。会社に財務損失が発生する可能性 は可能に分類されており,淡水渓谷の潜在損失額を確実に見積もることは不可能である。
ブラジル反腐敗法に規定されている公開民事訴訟と調査
2020年10月、ブラジル総監査長室(“CGU”)は、ブラジル法律12.846/2013に基づいてBrumadinhoダムに関する検査と監視活動について提起した行政訴訟を当社に通報した。2022年8月,CGUは淡水渓谷がブラジル国家鉱務局(ANM)に信頼できる情報を提供できなかったと結論した。brがダム1号の積極的安定条件声明(DCE)を発表すると,CGUはこの声明はマイナスであるべきであると考えている。したがって、腐敗行為ややり方が存在しないことを認めても、CGUは淡水渓谷に18ドル(8600万レアル)の罰金を科し、これは法律で定められた最低額である(例えば、CGUは会社の最高経営陣の不参加または容認を認めている)。
CGUは2023年9月に当社からの再議要請 を拒否したため,淡水渓谷は2023年12月31日までの年間で18ドル(8600万レアル)の罰金を支払った。淡水渓谷はこの決定に同意せず、適切な法的措置を取っている。
70 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
アメリカの集団訴訟
淡水渓谷はニューヨーク連邦裁判所で自らが起こした集団訴訟を弁護しており、この訴訟は淡水渓谷が発行した証券である米国預託証明書(ADR)の保有者によって提起されている。裁判所が2020年5月に当社が提出した却下動議を部分的に却下する裁決を下した後,段階が開始され,2023年11月に終了したことが分かった。
淡水渓谷が簡易判決を動議する動議を提出する前の書簡を提出した後,裁判所は各当事者が簡易判決動議を提出できるかどうかを決定すべきである。また,裁判所は2024年に公聴会を行い,淡水渓谷が提出した等級認証撤廃動議について口頭弁論を行う。
2021年11月24日、8人の原告(いずれも投資基金)は、ニューヨーク東区裁判所で議決された集団訴訟の“選択脱退”訴訟として、主要集団訴訟でほぼ同じ告発を主張した新たな訴えを同一裁判所に提出した。双方はまだクレームの是非についてプレゼンテーションを交換している。
これらの訴訟敗訴の可能性は可能であると考えられている。 しかし、この集団訴訟の現在の段階を考慮すると、潜在損失の金額を確実に推定することはまだ不可能である。 これらのクレームで求められる損害賠償金額は示されていない。
刑事訴訟と調査
2020年1月、ミナスジラス州検事は16人の個人(淡水渓谷の元幹部と元従業員を含む)を刑事告発し、殺人を含む複数の潜在的な犯罪を告発し、淡水渓谷会社の環境犯罪の疑いを告発した。
2021年11月,ブラジル連邦警察はブルーマニオダム崩壊に関する潜在的刑事責任の調査を終了し,連邦検事への最終報告を終了した。
2023年1月、連邦最高裁が連邦裁判所の管轄権を認めた後、強積金はMPMGの申し立てを承認し、主管当局は訴えを受けた。brとブラジル連邦警察はブルマディニョダム崩壊の原因を単独で調査し、brの新たな刑事訴訟を招く可能性がある。真水渓谷は刑事告発を弁護しており、いつ裁決が発表されるかは予想できない。当社で財務損失が発生する可能性は可能に分類されており,淡水渓谷の潜在損失額を確実に見積もることは不可能である。
労働組合が提起した公開民事訴訟
2021年、労働者組合はミナスジラス州ベッティム労働裁判所に公開民事訴訟を提起し、ダム崩壊で死亡した自己所有とアウトソーシング従業員の賠償を求めた。初歩的な裁決は淡水渓谷に死亡事故1件当たり20万ドル(100万レアル)を支払う判決を下した。高裁は2023年6月、労働組合が起こした訴訟を裁定し、淡水渓谷を最初に非難する判決を維持した。Br社は訴訟で自分を弁護し,損失が発生する可能性があると考えている.
証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)とクラウドサーバによる調査
2022年4月28日、米国証券取引委員会はニューヨーク東区米国地区裁判所で淡水渓谷を提訴し、淡水渓谷がブルマディニョダム崩壊前に開示したダム安全管理に関するいくつかの情報が米国証券法に違反したことを告発した。2023年3月28日,淡水渓谷は米国証券取引委員会と和解し,この訴訟を全面的に解決した。協定によると,淡水渓谷は2023年12月31日までの年度内に,和解クレームを認めたり否認したりすることなく56ドルを支払った。和解合意は故意や無謀な詐欺に基づくクレームの判決ではなく、訴訟を解決した。2023年4月、裁判所は和解を承認し、承認した。
CVMは淡水渓谷の株主,投資家,市場全体への開示に関する情報,特に淡水渓谷ダムの条件と管理についても調査している。この訴訟の損失可能性は可能に分類されており,現在のところ 社の潜在損失額を確実に見積もることは不可能である。
71 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
株主、業界協会、外国投資基金がブラジルで提起した仲裁手続き
ブラジルでは,淡水渓谷は(I)385人の少数株主による仲裁で被告とされており,(Ii)淡水渓谷のすべての非持株株主を代表するといわれる1つの団体協会による2つの仲裁と,(Iii)外国投資基金による3つの仲裁である。
6つの訴訟手続きの中で,クレーム者は淡水渓谷がダムに関するリスクを知っており,株主に開示していないと弁明している。そのような論拠に基づいて、彼らは株価下落による損失の賠償を要求した。
損失予想は6つの プログラムの可能損失に分類され,初期段階を考慮すると,現時点では損失可能な金額を確実に見積もることはできない.
外国基金が提起した訴訟では,請求者が最初に推定した損失の額は約359ドル(18億レアル)であった。外国基金が提起した別の訴訟では,クレーム者が最初に推定した損失の額は約779ドル(39億レアル)であった。会社 は進行中の訴訟に同意せず,本件や訴訟の現在の段階では,外国資金クレーム金額が損失する可能性はわずかであることを理解している。
他の プログラム
淡水渓谷は個人、商業実体、投資家、協会、労働組合、立法機関、非政府組織と他の実体が提起した複数の調査と訴訟の被告であり、これらの実体はブルマディニョダム崩壊による環境、財産と人身損害の救済と賠償を要求し、証券法違反の疑いがある。2023年12月31日現在、潜在損失は94ドル(2022年:132ドル)であり、当社の潜在損失の可能性は可能に分類されている。
B)保険
当社はその民事責任及び役員及び上級者責任保険の下での賠償について保険会社と協議しています。当社は2023年に保険会社から30ドル(2022年:6ドル) を損益表に“他の運営費,純額”(付記5 c)と表記している。
キー会計 見積もりと判断
社会,経済,環境賠償対策は,(I)製品やサービスに関する直接·間接コストの現在の推定市場価格 の変化,(Ii)現金流出時間の変化,(Iii)調達を測定する際に考慮する技術的変化,(Iv)賠償支払いを得る権利のある個人数,(V)既存 と潜在的法的クレームの解決策,(Vi)人口統計仮説,(Vii)精算仮説,および(Viii)割引率の更新,の影響を受ける可能性がある。
したがって,会社が実際に発生した金額 が現在用意されている金額と異なる可能性があるのは,使用する仮定が確認されており,いくつかの要因に依存しており,その中のいくつかは会社のコントロール下にないためである.このような変化は未来の間の調達金額に実質的な影響を及ぼすかもしれない。その財務諸表の列報日ごとに、会社は、予測キャッシュフローを作成する際に使用される主な仮定を再評価し、適用時に準備を調整する。
26.共同経営会社と合弁企業に関する負債
2015年11月、Samarco(“Samarco”)が持つFund≡o尾鉱ダムが故障し、あるコミュニティが水没し、ドス川沿岸のコミュニティと環境に影響を与えた。ダム崩壊で19人が死亡し、被災地に財産や環境破壊をもたらした。Samarcoは淡水渓谷会社と必和必拓ブラジル有限会社が共同で所有する合弁企業である。(“BHPB”)。
2016年、淡水渓谷、SamarcoとBHPBは、Samarcoダム崩壊による損失を救済し、賠償を提供するために、ブラジル連邦政府、サンエスピリト州、ミナスジラス州およびいくつかの他の公共当局とフレームワーク協定を締結し、Samarcoダム崩壊による損失を救済し、賠償を提供するための環境と社会経済プロジェクトを制定し、実行している。
72 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2018年6月、Samarco、淡水渓谷、BHPBは連邦和州(ミナスジラス州とサンエスピリト州)検事、公設弁護人、総検事長などと包括的なbr協定(“タクゴフ協定”)を締結し、Renova財団のガバナンスメカニズムを改善し、枠組み協定の下で救済計画を修正する可能性のある手続きを構築した。
これらの 協定はもたらした損害を救済し、賠償を提供することを目的としており、その中でSamarcoは主に義務に資金を提供する責任があり、 淡水渓谷とBHPBはフレームワーク協定に従ってSamarcoの50%持分割合で二次資金義務を負担する。
A)サマルコの司法再編
Samarcoは2021年4月、海外債券保有者が保有する債務を再交渉するために、米ナスジラス州裁判所に司法再編(“JR”)を申請した。JRの目的は,Samarcoの債務を再編し,独立かつ持続可能な財務状況を構築し,Samarcoが引き続き努力し,安全に運転 を回復させ,Renova財団に関する義務を履行することである。
2023年5月、Vale S.A.はBHPB、SamarcoおよびSamarcoの50%以上の債務を持つある債権者と共同で拘束力のある協定を締結し、Samarcoの債務再編のパラメータを設定し、債権者が同意した再編計画によって実施され、この計画は2023年7月にJR 裁判所に提出され、2023年9月に裁判官の確認を得た。
2023年12月、Samarcoの既存の債権者が保有する48億ドルの金融債務は約39億ドルの長期無担保債務に交換され、利上げ期間は2023年から2031年までとなる。
計画実行後,Samarcoは簡素化された資本構造を持ち,その運営規模やキャッシュフロー発生と一致している。この計画は,2024年から2030年までの賠償·賠償案の資金上限が10億ドルであることと,その間にSamarcoが予想するキャッシュフローによる追加寄付を考慮している。
73 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B) 主または負債がある
連邦政府と他機関が提起した公共民事訴訟と連邦公安部(“MPF”)が提起した公共民事訴訟
淡水渓谷は政府当局と民間協会が提起したいくつかの法律訴訟の被告であり、これらの訴訟はサマルコ基金のダム崩壊による社会環境と社会経済損失の回復を要求し、連邦検事室が2016年に提出したいくつかのクレームを含み、総額310億ドル(1550億レアル)の措置を要求するが、利息と通貨調整が必要であり、淡水渓谷への影響はこの金額の50%となる。
TacGov協定の承認のため、この公共民事訴訟は中断された。しかし、“タクゴフ協定”で規定されている“枠組み協定”の再交渉の前提条件が確定した期限内に実行されなかったため、ブラジル連邦と州検事および公設弁護人は2020年にこのクレームを直ちに再開するよう要請した。
そのため,淡水渓谷,Samarco,BHPBおよび連邦と州検事は,最終的な枠組み合意下の義務と310億ドル (1550億レアル)の連邦公訴局クレームを解決するために交渉を行ってきた。潜在的和解協定に署名する目的は、サマルコダム決壊に関する賠償と賠償措置の実行に安定した枠組みを提供することであるとともに、関連公共当局が提起したすべての訴訟を解決することを目的としている。
崩壊の影響を受けた領土への現金保証金の支払いと保証金の増加を求める司法決定
2023年3月,SamarcoのFund≡oダム崩壊の影響を受けTTACで覆われた影響地域数の増加に関する訴訟の一部として,淡水渓谷と必和必拓ブラジル社に総額21億ドル(103億レアル)の司法預金の支払いを命じ,淡水渓谷への影響はこの金額の50%となる判決が出された。2023年4月28日、連邦裁判所は、この保証金を決定する決定の発効停止に対するこの2社の請求を承認した。
2023年8月、裁判官は基金ダム崩壊の影響を受ける新しい領土の存在を認める司法判断を発表した。当社は適切な法的措置 をとっており,その条項はTTAC義務を履行するのに十分であると信じている。
集団精神損害賠償に関する司法決定
2024年1月(その後の事件)、Belo Horizonte連邦第四下級民事裁判所は、95億ドル(476億レアル)の集団精神損害賠償(淡水渓谷への影響はこの金額の50%)の支払いを要求し、裁決の日から通貨調整を行い、2015年11月から利息を計上する司法判断を発表した。当社は自らを弁護し,これらの訴訟の事件に関する損失可能性が可能であると信じているが,呼び金額の損失可能性はわずかであると評価されている。
C) サマルコダム崩壊に関する経費
これらの財務諸表を作成する際には,淡水渓谷は潜在的和解合意の状態,サマルコダム崩壊に関するクレーム,サマルコが将来どのような資金流出に資金を提供できる可能性があるかなどから得られるすべての情報を考慮している
そのため、会社は準備中に1,200ドル増加したことを確認し、淡水渓谷の潜在資金流出に対する評価が変化し、サマルコダム崩壊修復と賠償のすべての面を解決したことを反映している。この規定の改正は以下のとおりである
合計する | |
2022年12月31日の残高 | 3,321 |
予算変動で増加した経費 | 1,200 |
貨幣と現在値調整 | 198 |
支出.支出 | (553) |
翻訳調整 | 261 |
2023年12月31日の残高 | 4,427 |
債務を支払った現金流出は名目金利で現在値で割引され、現在値は2022年12月31日の9.51%から2023年12月31日の8.90%に低下した。
D)その他 または有負債
2023年12月31日現在,淡水渓谷はサマルコダム崩壊により何らかの負債が生じている。年内の訴訟に関する主な最新状況は以下の通りである
ロンドン支払申請
SamarcoのFund≡oダム崩壊により,必和必拓集団(“必和必拓”)がイングランドとウェールズ裁判所が起こした集団訴訟の被告とされ,クレーム対象はSamarcoダム崩壊の影響を受けたといわれるブラジル個人,会社と市政当局の間の複数の原告(“イギリスクレーム”)である。
2022年12月、必ず和必拓は淡水渓谷に“出資クレーム” を提出し、同社にイギリスクレームで確立された賠償を共有することを求めた。入金クレームとイギリスクレームはまだ進行中であり、その是非については何の決定もなされていない。淡水渓谷の潜在損失額を確実に見積もることは不可能である。
74 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
刑事訴訟
2019年9月、連邦裁判所は淡水渓谷代表に対するすべての刑事告発を却下し、Fund≡oダム崩壊の結果に関連して、br}は依然として受動極中の唯一の法的実体である。淡水渓谷社と同社の従業員1人に対する第2組の告発は変わらず、環境公共管理局への告発に関連している。会社 はいつこの事件に対して最終裁決を下すか予想できない。損失の可能性は可能に分類され,淡水渓谷の潜在損失額を確実に見積もることは現在のところ不可能である。
税金を払って続けます
2018年9月、連邦税務当局は、Samarcoの連邦税と社会保障債務の支払いを確保するために、淡水渓谷の資産に対する命令を要求する要求brをベロオリゾンテの連邦裁判所に提出した(2018年6月現在)。2019年5月、手続利益の欠如により有利な裁決が下され、クレームに影響を与えることなくクレームを却下した。国庫総検事長(Propruradoria Geral da Fazenda Nacional--“PGFN”)は現地裁判所に上訴し,現在裁決を待っている。
他の プログラム
淡水渓谷はミナスジラス州と聖エスピリト州の異なる州と連邦裁判所が提起したいくつかの個人訴訟の被告であり、これらの訴訟は個人と他の実体が提起し、サマルコダム崩壊による環境、財産と個人損害の救済と賠償を要求する。
E)サマルコ双方が同意した再編計画による淡水渓谷の税収結果
この計画はRenova財団の追加的な現金需要がSamarcoに資金を注入することによって達成されると規定している。これらの寄付は淡水渓谷とBHPB代表SamarcoがRenova基金会に直接行ったため,ブラジル税務 法規により,発生時に税金を控除できるとされている。
したがって、Renovaに資金を提供するメカニズムが変化したため、淡水渓谷はブラジルでは課税できないので、その所得税計算から将来の支払いを差し引くことが許されなくなるだろう。このため、1,078ドル準備金中の繰延所得税資産は全額償却され、その影響は2023年12月31日現在の年度損益表では“所得税”と表記されている(付記8 a)。
また,この計画は過去に発生した703ドル(34.04億レアル)の費用を資本化することを要求しないため,採用した税務処理方式は変化しない.
F)財務情報の概要
Samarcoの財務情報の概要は以下の通りである。 Samarcoの独立財務諸表は、本稿で報告した財務情報とは異なる可能性があり、この財務情報は、淡水渓谷の会計政策に基づいて作成されている。
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
流動資産 | 532 | 454 |
非流動資産 | 3,590 | 2,748 |
総資産 | 4,122 | 3,202 |
流動負債 | 3,342 | 10,808 |
非流動負債 | 12,179 | 7,401 |
総負債 | 15,521 | 18,209 |
マイナス準備金 | (11,399) | (15,007) |
この年度までの純収入 | 2,669 | 11 |
75 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
G)保険
基金ダムが崩壊して以来、同社はその一般責任保険書に基づいて保険会社と賠償金額について交渉してきた。2021年に当社は金br 33ドルを受け取り、損益表には“共同会社及び合営企業の権益業績及びその他の業績”と記されている。当社は2023年と2022年にさらなる保険を受けておらず、将来的にも実質的なbr金額は受信されないと予想されています。
キー会計 見積もりと判断
ブラジルの法律と合弁協定の条項によると、会社はSamarcoに資金を提供する義務がない。したがって、当社のSamarcoへの投資は完全に減少しており、Samarcoの負資産について何の準備も確認されていない。
サマルコダム崩壊に関連する条項は、(I)賠償を得る資格のある人数および彼らが得る権利のある損害賠償金額に関する持続的な法的行動を含むフレームワーク合意の下での計画の範囲および費用を達成するための大きな影響を受ける可能性がある仮説および推定を要求し、(Ii)潜在的な対応金額、各当事者がフレームワーク合意持続計画を実行する義務を含む、連邦公訴局のクレームに関する任意の潜在的な未来和解協定の条項。そして、任意の和解金額を支払うことが可能な期間、(Iii)Samarcoは、Samarcoの長期 キャッシュフロー生成が、その全生産能力および商品価格を回復する能力、(Iv)既存および潜在的な法的クレームの解決策、および(V)割引率の更新に依存するので、賠償措置に関連する任意の将来の義務にどの程度直接資金を提供することができるか。
したがって、将来の支出 は現在準備されている金額とは異なる可能性があり、キー仮説の変化は将来の報告期間の準備金額に実質的な影響を与える可能性がある
二十七ダム構造と資産廃棄債務の非特定的準備金
当社は現地の法令に拘束されているため,淡水渓谷が運営する資産はその使用寿命終了時に引退しなければならないため,復員費用は主に経営活動終了後に発生している。これらの義務は連邦レベルのANMと州レベルの環境機関によって管理されている。要求では,退役計画は地域の物理的,化学的,生物的安定性,必要な期間内の閉鎖後行動を考慮して退役の有効性を確認しなければならない。これらの債務は計算すべき債務であり、会社がコストを計量する際に適用される重要な推定と仮定の制約を受ける。構築物の岩土工事特性に応じて,会社は構築物を非特徴化処理する必要があり,以下のa)項に示す。
ダムの安全に関する法律法規
2020年9月、連邦政府は14.066号法律を公布し、“国家ダム安全政策”(第12,334/2020号法律)を改正し、ブラジル上流でのダム建設と上昇を禁止する規定を強化した。この法律は,2022年までに上流手法を用いて構築された構造を特徴化することも要求されており,2022年までに技術的に不可能であることが証明されれば,より遅いbr日までに脱特徴化を行うことが求められる.主管機関に提供される情報によると、会社岩土構造の特徴及び安全レベルにより、会社相当部分の脱特徴化プロジェクトは立法規定の日付を超えた時間内に完了する。
そこで,2022年2月に会社はプロジェクトの実行延期請求を関係機関に提出し,上流ダムの脱特徴化過程のための法的·技術的確実性を確立する承諾条項に署名し,確定した最終期限が技術的に不可能であることを考慮すると,特に工事期間中に安全性を向上させるために必要な行動をとったためである。協定の調印に伴い、会社は8年以内に社会と環境プロジェクトに投資するための37ドルの追加支出を記録した。
2022年12月、連邦政府は国家ダム安全政策の配置を規範化し、ダム監督活動を規範化し、ダム緊急時に行動する当局が自力救助区域の拡張を規制する権利があることを規定し、決壊原因と土工構造管理の他の技術報告に関するガイドラインを提出した第11,310号法令を発表した。この法令はまた、会社が警戒状態にあるダムを保証しなければならないと規定している。
76 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2023年2月、ANMは現行のダム安全法規を改正する決議を発表した。主な変化はダム脱特徴化期間の能動モニタリングと受動モニタリングに関する新しい規則、簡略化されたダム崩壊研究と具体的な状況に対する緊急行動計画の簡略化、及びダム安全計画(“PSB”)である。当社はその支出が の有効な法的義務を履行するのに十分であると信じている。
2023年12月,ミナスジラス州政府は第48,747法令を公布し,ダム面積,ダムの分類と用途および推定された脱特性コストに基づいて,ダムごとに環境保障の測定と実行を行い,ダムの全使用寿命内で,その起動段階から脱特性と社会環境回復までを行った。保証は現金預金、銀行預金、銀行保証あるいは保険とすることができる。保証期間は最長3年、2024年の保証金は半分、2025年から2026年の保証金は半分を占める。
保証の価値は370ドル(18億レアル)と推定され、会社は財務保証と保険を提供することでこの要求を満たすことを意図している。淡水渓谷は発生する財務コストはわずかになると予想している。
引退計画と将来の用途
法律は引退後に未来の使用プロジェクトを施行して実行することを要求しない。しかし,会社は将来の使用状況を評価し,淡水渓谷の能力,運営後の使用意向,コミュニティの社会経済発展および淡水渓谷の物理的·生物環境の特徴を考慮したガバナンス方法を研究してきた。将来のいかなる債務も、淡水渓谷が負担すれば、支出金額に大きな影響を与える可能性がある。
A)上流岩土構造と中心線岩土構造の非特徴化
Brumadinhoダムが崩壊し(注25),法律14,066を遵守しているため,会社は計画を加速させ,ブラジルに位置するすべての上流方法で建設された尾鉱ダム,ある“中心線構造”,堤防を“脱特徴化”することを決定した。同社はカナダでも上流圧密ダムを含む尾鉱ダムを運営している。しかし、同社は、これらのダムが他の方法で退役することを決定し、 そのため、カナダでのダム退役の支出は、以下(B)項で述べるように“資産退役と環境義務の義務”として確認された。
これらの構造は異なる成熟段階にあり、その中のいくつかはまだ概念設計段階にあり、支出推定方法の中で、最適な市場やり方に従ってプロジェクトの総コストの定義に高度な不確定性が存在する。
特徴化プロジェクトへのキャッシュフローは最長15年と推定され,現在値で換算すると,現在値は6.14%から5.41%に低下している.配布の変動状況 は以下のとおりである
合計する | |
2021年12月31日現在の残高 | 3,464 |
予算と新支出の改訂 | 72 |
支出.支出 | (347) |
貨幣と現在値調整 | (139) |
翻訳調整 | 249 |
2022年12月31日現在の残高 | 3,299 |
予算と新支出の改訂 | 153 |
支出.支出 | (458) |
貨幣と現在値調整 | 199 |
翻訳調整 | 258 |
2023年12月31日現在の残高 | 3,451 |
77 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
コミュニティ避難に関する公共民事訴訟
2023年8月、淡水渓谷はコカイスにあるSul Superiorダムの公共民事訴訟を終了することで合意し、金額は108ドル(5.27億レアル)であり、 は2023年12月31日現在の財務報告書に他の負債と記載されている。
2022年12月、淡水渓谷は、ニューリマのB 3/B 4ダムに位置する公共民事訴訟を終了することで合意し、金額は96ドル(5億レアル)であり、その一部は当社以前の期間に登録されている。そこで,当社は2022年12月31日までに57ドル(2.92億レアル) を追加計上した。
また、会社はミナスジラス州検事室が起こした公共民事訴訟で自らを弁護しており、禁止令の取得と、オロプラットにあるDoutorダム自助区内のコミュニティの避難による社会経済的損害を求めている。当社は、 に損失リスクがある可能性があり、現時点では当社の可能な損失金額を確実に見積もることができないと評価している。
出荷停止と遊休生産能力
また,ブラジルの上流に位置するダム構造に対する司法判断や技術分析により,同社は一部の業務を一時停止している。当社は2023年12月31日までに鉄鉱石ソリューション業務の操業停止および遊休生産能力に関する損失218ドル(2022年:269ドルおよびbr}2021:376ドル)を記録してきた。同社はすべての業務を全面的に再開するための法律と技術的措置を制定している。
78 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B)資産廃棄債務と環境債務
負債.負債 | 割引率 | 現金流量満期日 | |||||
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
地理的地域別の負債状況 | |||||||
ブラジル | 2,415 | 1,863 | 5.47% | 6.20% | 2132 | 2096 | |
カナダ | 1,592 | 1,683 | 1.30% | 1.11% | 2150 | 2151 | |
オマーン | 158 | 114 | 3.19% | 3.90% | 2035 | 2035 | |
インドネシア | 16(b) | - | 73 | - | 4.33% | - | 2061 |
他の地域 | 114 | 149 | 2.04% | 1.92% | - | - | |
4,279 | 3,882 | ||||||
運営中の工場 | 3,155 | 2,971 | |||||
閉鎖した工場 | 1,124 | 911 | |||||
4,279 | 3,882 |
年内に変動を準備する
資産廃棄債務 |
環境.環境 義務 |
合計する | |
2021年12月31日の残高 | 4,342 | 297 | 4,639 |
支出.支出 | (101) | (26) | (127) |
予算の改訂及び新たな準備(一) | (684) | 46 | (638) |
売却待ちの資産に移行する | (49) | (2) | (51) |
貨幣と現在値調整 | 78 | 7 | 85 |
翻訳調整 | (41) | 15 | (26) |
2022年12月31日の残高 | 3,545 | 337 | 3,882 |
支出.支出 | (172) | (101) | (273) |
予算と新支出の改訂 | 206 | 219 | 425 |
売却待ちの資産に移行する | (84) | - | (84) |
貨幣と現在値調整 | 126 | 17 | 143 |
翻訳調整 | 158 | 28 | 186 |
2023年12月31日の残高 | 3,779 | 500 | 4,279 |
(I)その他の要因を除いて、カナダ資産廃棄債務割引率の更新により負債 870ドルを減少させ、2022年12月31日までの年間で0.00%から1.11%に増加した。
キー会計 見積もりと判断
ダム構造の非特徴化 −他に,非特徴化条項で採用されている主なキー仮説と推定は,(1)既存の歴史データと公布された法律·法規の解釈に基づいて除去すべき廃棄物の数,(2)尾鉱処分の場所利用可能性,(3)工事方法と解決策,(4)安全レベル,(5)使用設備の生産性 ,(6)地質研究と新たな水文情報の進展,および(7)割引率更新を考慮した。
したがって、将来の支出は、実現された仮定および様々な他の要因が常に会社のbrによって制御されているわけではないので、現在提供されている金額とは異なる可能性がある。キー仮説のこれらの変化は、将来の報告期間の準備金額に大きな影響を与える可能性がある。 各報告期間において、会社はキャッシュフローを作成する際に使用されるキー仮説を再評価し、必要に応じて準備 を調整する。
資産br廃棄債務-準備が確認された場合、相応のコストは財産、工場、設備の一部として資本化され、関連する採鉱資産の使用年限内で減価償却される。
長期負債は税前税率で現在値で割引され、この税率は現在の市場の貨幣時間価値と特定リスクの評価 負債と倉庫が損益表に記録され、鉱山閉鎖と退役採鉱資産の支払いによって差し引かれたことを反映している。これらの債務の課税額は保険や賠償に含まれる潜在的費用から差し引かれない。
金利、閉鎖コスト、採鉱資産の使用寿命 のような資産廃棄債務計量のための重要な仮定を決定するためには、閉鎖の現在の条件および予想される枯渇日を考慮する必要がある
全ての地雷ですこれらの仮定の任意の変化 は、記録された準備に大きな影響を与える可能性がある。そのため,採掘資産を閉鎖する推定コスト はキー会計推定とされ,毎年審査が行われている。
79 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
二十八法律手続き
当社は通常業務過程における多くの法律訴訟の被告であり、民事、税務、環境、労働訴訟を含む。
当社は報告と技術評価および経営陣の評価に基づき,br推定数を用いて資源流出の金額と可能性を確認した。それが確実に推定される可能性のある損失準備が確認された
法律的根拠の評価によると、会社に不利な仲裁、法律と行政裁決、新しい判例と既存の証拠の変化は、資源流出確率と推定金額に関する変化を招く可能性がある。
A)法的訴訟経費
税務訴訟 | 民事訴訟 | 労働訴訟 | 環境訴訟 | 訴訟準備総額 | |
2021年12月31日現在の残高 | 456 | 284 | 358 | 7 | 1,105 |
増額と押し売り,純額 | 40 | 38 | 67 | 8 | 153 |
支払い | (40) | (67) | (56) | (1) | (164) |
指数付けと利子 | 89 | 26 | 19 | - | 134 |
販売待ちに譲渡する | (1) | (7) | (2) | - | (10) |
翻訳調整 | 32 | 17 | 25 | - | 74 |
2022年12月31日現在の残高 | 576 | 291 | 411 | 14 | 1,292 |
増額と押し売り,純額 | (8) | 70 | 167 | - | 229 |
支払い | (4) | (43) | (93) | (7) | (147) |
指数付けと利子 | 90 | 39 | (5) | 7 | 131 |
課税税金に繰り越す | (611) | - | - | - | (611) |
翻訳調整 | 47 | 23 | 34 | 1 | 105 |
2023年12月31日現在の残高 | 90 | 380 | 514 | 15 | 999 |
当社はすべての利用可能な資料を考慮して、資源流出の可能性を評価し、債務返済のために必要となる可能性のあるコスト見積りを作成した場合。
税務訴訟 -支払税への移行とは、Valepar(淡水渓谷に合併された)が2011年に提起した訴訟であり、資本利息(“JCP”)の形で受け取った配当金をPISとCOFINS税ベースから除外する権利があることを要求している。この訴訟は完全に司法保証金によって保証される。2023年12月、司法預金の一部を政府に転換することが決定し、金額が税金に再分類される司法判断が発表された
民事訴訟−br}−とは,(I)サプライヤーからの契約不均衡や契約不遵守による損失,支払いおよび契約罰金の賠償,および(Ii)淡水渓谷経営活動に関連する不動産に関する土地クレームである
労働訴訟-内部従業員とサービス提供者が個人クレームに対して提起した訴訟であり、主に残業、精神損害或いは健康と安全状況に対する追加賠償要求に関連する
環境訴訟−主に環境被害訴訟と環境許可に関する問題 である。
Brumadinho事件(付記25)やSamarcoダム崩壊(付記26)に関する訴訟は,これらの財務諸表の具体的な付記に示されているため,以下では開示しない。
B)または負債がある
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
税務訴訟 | 7,235 | 6,590 |
民事訴訟 | 1,366 | 1,270 |
労働訴訟 | 378 | 569 |
環境訴訟 | 1,320 | 1,102 |
合計する | 10,299 | 9,531 |
80 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
適用金利 で更新された主または有負債は、性質別に以下のように示される。Brumadinho事件(付記25)とSamarcoダム崩壊(付記26)に関する訴訟手順は、これらの財務諸表の具体的な説明に記載されている。
税収訴訟−鉱物資源探査の経済補償(“CFEM”)
同社は採鉱特許使用料(CFEM)に関する多くの行政·司法訴訟に関与している。これらの訴訟手続きはブラジル国家鉱務局の評価によるものだ“国家鉱工協会ANM“,前身は”DNPM“)であり,CFEM支払いの対応する請求書に表示される税費,保険料および輸送コスト,およびCFEM球団販売費用と我々の海外子会社の販売収入を差し引いた主な検討内容 である.当社は、2023年12月31日現在(2022年12月31日:1,831ドル(95.55億レアル))と推定しており、これらの訴訟による損失は2,132ドル(10,3.2億レアル)と推定されている。
税務 訴訟手順−PIS/COFINS
同社はPISやCOFINSの濫用(会社の毛収入に徴収される連邦税)の乱用に関するいくつかのクレームの当事者である。ブラジル税法認可納税者 はPISとCOFINS税収控除、例えば生産過程と他のプロジェクトのための投入品の購入に関する税収控除を差し引く。br}税務機関は主に(I)いくつかの相殺は生産過程とは無関係であり、(Ii)税収控除の使用権は十分に証明されていないと主張している。当社は上記の2002年に決定した信用に関する費用を検討しています。2023年12月31日現在(2022年12月31日: 1,720ドル(89.75億レアル))、これらの訴訟に関する可能な損失の可能性は合計2,198ドル(10,6.4億レアル)である。
税収 訴訟手続き−サービス税(“ISS”)
同社はブラジルのいくつかの都市での国際宇宙ステーション収集に関するいくつかの行政·司法訴訟に参加している。税務機関のこれらの手続きに対する主な告発は,(1)課税課税を計算するための納税根拠が正しくないこと,(2)第三者財産や企業管理サービスに関する国際貨物輸送サービスを支払うことができなかったこと,(3)国際貨物輸送サービスが自己貨物港荷役サービス(“セルフサービス”)を超えていることである。2023年12月31日現在、可能な損失総額は7.38億ドル(35.73億レアル)(2022年12月31日:6.26ドル(32.68億レアル))。
税収手続き−サービスと貨物流通増値税(“ISMS”)
同社はいくつかの行政と司法訴訟を行っており、ブラジルの異なる州の税務機関のISMSに対する追加料金に関連している。これらの訴訟では, 税務機関は,(I)税収控除の濫用,(Ii)会社は電力取得についてISMSに費用を支払うことを要求されている,(Iii)税率の違い(“DIFAL”)に関する業務と(Iv)ISMSの自己輸送上の発生を主張している。 2023年12月31日現在,損失可能な総金額は586ドル(28.35億レアル)(2022年12月31日:5.58ドル(29.1億レアル))である。
税金訴訟手続き−承認されていない連邦債務決済相殺による罰金
淡水渓谷はブラジル連邦税務局(RFB)の多くの評価に参加しており、これらの評価は承認されていない連邦債務和解補償金額に50%の罰金を科すことに関連している。RFBは,これらの相殺は不適切な信用で行われていることを知っている.私たちは他の訴訟でのこのような評価と税金の却下に疑問を提起している。主なケースでは、これらの罰金を徴収する憲法基礎が議論され、2023年9月にSTFの議論が最終決定となり、納税者はこの疑惑を違憲と宣言した。このような評価の可能な損失は遠隔地に変更され、私たちはこの罰金がキャンセルされると予想する。罰金総額は2023年12月31日現在、626ドル(30.32億レアル)(2022年12月31日:524ドル(27.35億レアル))である。
民事訴訟−ブラジルパラ州における同社の業務の環境許可
当社は複数の民事訴訟の側であり、これらの訴訟は個別の重大事項ではない。これらの過程で,会社はパラ州KayapóとXikrin土着コミュニティを代表する協会による公共民事訴訟に参加し,On a Puma(ニッケル),Salobo(銅),S 11 D(鉄鉱石)に対する会社の環境許可証の一時停止を求めた。これらの協会は,他の事項を除いて,環境許可過程において,会社はこれらの行動が周囲の先住民コミュニティに及ぼす影響を適切に検討しておらず,これらの影響は通常主管許可機関によって処理·承認されていると主張している。
81 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
当社は2022年に、原住民コミュニティXikrin do CatetéとKayapóと社会的および経済的賠償を得るための賠償協定を締結した。しかし、当社は依然として環境クレームに対して自己弁護しており、このような損失の可能性は可能であると考えられているが、br}はこれらの業務中断や任意の可能な軽減および賠償協定による潜在的損失額を推定することはできない。
環境訴訟−ブラジルミナスジラス州とサンエスピリト州における同社の環境許可
当社はMar Azul,Tamandu≡,Cap≡o Xille鉱場付近の地域所有者の協会を代表して提起された公共民事訴訟の側である。これらの協会は,淡水渓谷がこれらの鉱場を運営する採鉱や環境許可証の廃止を求めており,主に採鉱活動がこの地域の湧水を汚染していると主張している。当社は現在訴訟を弁護しており,同社は損失を被る可能性があると考えているが,そのような業務中断や何らかの達成可能な軽減や賠償合意による潜在的損失額は推定できない。
また,会社 もミナスジラス州公安部とジェシバ市が提起した公共民事訴訟に参加し,Maravilhas IIとIIIダム(Vargem Grande Complex),Forquilhas V(Fábrica Complex),Dam 7(Viga鉱)の尾鉱の処分停止を求めている。当社は7号ダムで市役所と一部の合意を締結しています。当社は損失の可能性は と信じていますが、このような業務中断による潜在損失額 や達成可能な軽減·補償合意はまだ推定できません。
労働訴訟ブラジルパラ州ダムの安全要求は
2022年3月、パラ州労働検事室は2件の公開民事訴訟を提起し、1.22億ドル(5.9億レアル)の賠償を求め、ミリムとペラ·ジュサンテダムに関連するいくつかの安全生産措置を採用し、現場に必要な従業員のみの立ち入りを厳しく制限した。同社は2023年12月31日までの1年間、公安部や労働組合と協定を結び、公共民事訴訟を終了し、2ドル(1,000万レアル)を支払った
環境訴訟−イタビラの鉄鉱石事業−
当社は複数の環境訴訟の参加者であり,これらの訴訟は単独で実質的な意味を持つわけではない。これらの過程で、同社はブラジルのミナスジラス州イタベラ市政府が提起した2つの独立訴訟の被告である。1996年8月に提起された最初の訴訟では,淡水渓谷鉄鉱石業務が環境と社会的被害をもたらしたと主張し,環境劣化や影響を受けた生態建築群の即時回復とその地域での補償的環境プロジェクトの実施について賠償を求めた。1996年9月に提起された2つ目の訴訟では,イタベラ市は採鉱活動による公共サービスに関する費用を補償する権利があると主張した。請求日から調整された請求金額は約524ドル(253.8万レアル)(2022年:431ドル(22.49億レアル))であった
C)または資産がある
2015年、当社はEletrobráSに強制融資に関するbr金額の取得を求める法律訴訟を提起した。2020年8月、当社は当社が提出した一部のクレームに有利な決定を下したため55ドル(3.01億レアル)を受け取り、残りの金額は法的検討中である。2023年11月、当社はEletrobráSと非司法協定に署名し、法的手続きを終了した。このため、会社は2023年12月31日現在の財務状況に48ドルの“他資産”収益を記録した。
D)司法預金
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
税務訴訟 | 516 | 945 |
民事訴訟 | 122 | 123 |
労働訴訟 | 148 | 134 |
環境訴訟 | 12 | 13 |
合計する | 798 | 1,215 |
82 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
E)法的訴訟のための担保契約
上記の税務、民事、労働、環境司法預金のほか、当社は司法預金の代替として27億ドル(2022年12月31日:23億ドル)の訴訟担保契約を締結した。
会計政策
債務を返済し、確実に推定するために資源流出が必要である可能性があると考えられる場合には、準備を確認する。負債 は損益表の1つの費用に計上される。この義務は,司法手続きの発展や利息増加によって更新され,状況変化や債務返済時に損失が発生することは不可能と考えられる場合には,その義務を取り消すことができる。
または関連する経済的利益が生じる可能性がある場合に開示され、その達成がほぼ確定している間にのみ財務諸表で確認される資産がある。
キー会計 見積もりと判断
法的手続きは本質的にまたはある ,すなわち、1つまたは複数の未来のイベントが発生または発生しなかった場合、法的手続きは解決されるであろう。通常,このような イベントの発生の有無は会社の制御範囲内ではない.法律上の不確実性は、経営陣が未来の事件の潜在的な結果を重大な推定と判断することに関連する。
29。従業員福祉
流動負債 | 非流動負債 | ||||
備考 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | 2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |
給料、関連費用、その他の報酬 | 29(a) | 867 | 831 | - | - |
株式支払 | 29(b) | 27 | 33 | - | - |
従業員の退職後の義務 | 29(c) | 70 | 66 | 1,381 | 1,260 |
964 | 930 | 1,381 | 1,260 |
A)利益共有計画(“PLR”)
当社は2023年12月31日まで、2023年12月31日まで、2022年12月31日および2021年12月31日までに、それぞれ販売品コスト、提供サービスコストおよび利益共有計画に関する他の運営費557ドル、499ドルおよび474ドルを計上します。
B)株式による支払い
長期激励計画に対して、会社の報酬計画 はペアリング計画と業績共有単位計画(“PSU”)を含み、それぞれ3年間の授与周期 であり、目的は従業員の留任と彼らの業績を奨励することである。項目の公正価値は,推定損失を差し引いた3年間の規定サービス期間内に直線的に確認された。
計画を一致させる
ペアリング計画の場合、参加者は淡水渓谷の普通株を市場で得ることができるが、淡水渓谷は何の福祉も提供しない。買収した株式保有期間が3年であり,参加者が淡水渓谷と雇用関係を保っていれば,参加者は淡水渓谷から幹部が最初に買収した株式数に相当する株報酬を得る権利がある。
マッチング計画の公正価値は,会社の株価と米国預託証明書および授与日に付与された株式数を用いて推定される.
83 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
2023 | 2022 | |
既授株 | 1,330,503 | 1,437,588 |
株価.株価 | 15.94 | 20.03 |
業績シェア単位(“PSU”)
PSUによると、3年間の帰属期間内に、条件を満たす幹部は一定数の普通株式時価に相当する報酬を得ることができ、淡水渓谷が株主総リターン(TSR)と環境、社会と管理(ESG)指標に基づいて測定した業績係数 を条件とする。それは75%のTSR指標と25%のESG指標、ならびに健康および安全からなる。
PSU計画の公正価値はモンテカルロシミュレーションを用いて株主リターン指標及び健康、安全と持続可能な発展指標に対して業績係数を推定することによって測定した である。次の表にモンテカルロシミュレーションのための仮定と,総性能係数の期待値を計算するための結果を示す.
2023 | 2022 | |
既授株 | 1,177,755 | 1,709,955 |
株を授与する期日 | 2023年1月2日 | 2022年1月3日 |
株価.株価 | 16.6 | 13.81 |
予想変動率 | 48.33% | 39.00% |
予想期限(年単位) | 3 | 3 |
期待株主リターン指標 | 72,42% | 51,20% |
期待性能係数 | 79.32% | 53.08% |
C)従業員退職後の義務
ブラジルでは、年金計画の管理は、行政と財務自主権を有する非営利団体であるブラジル淡水渓谷社会基金(“Valia”)が担当している。ブラジルの計画は以下の通りです
福祉計画Vale Mais(“淡水渓谷 mais“)と福祉計画Valiaprev(”ヴァリアプレフ“-Valia に参加する会社員の大部分は、固定福祉部分(以前に定義された福祉計画からの固定福祉と、死亡、障害退職および疾患福祉をカバーする特定の福祉)と、固定支払い部分(”br}プログラム可能福祉のための)とを有するVale MAIS計画に関連している。Valiaprev計画はVale Mais計画に類似しており,未決済福祉とbr}疾患福祉である。淡水渓谷MaisとValiaprev計画は2023年12月31日と2022年12月31日までに資金過剰が発生した。
固定福祉計画(“ピアノ bd)-2000年に淡水渓谷Mais計画が実施されて以来、Plano BDは新規参入者を閉鎖してきた。これは明確な福祉の特徴を持つ計画であり、退職者とその受益者のみをほぼカバーしている。2023年12月31日現在、2023年12月31日現在、2022年12月31日まで、同社の資金が超過しており、会社の貢献は重要ではない。
“アボノ相互補完性“br”福祉計画-会社はValiaの定期支払いから追加の福祉を受ける権利がある特定の元従業員のグループを支援する。当社の貢献は2014年に完成しました。“大会”アボノ相互補完性“ は2023年12月31日と2022年12月31日現在,福祉資金が過剰である。
その他福祉− 会社は特定の基準に適合した従業員と使用するために阿波ノ相互補完性“ 福祉。これらの福祉は具体的な退職計画ではないが、精算計算は将来の債務を計算するために使用される。これらの福祉は医療計画に関連しているため,資金不足の性質を持ち,2023年と2022年12月31日に資金不足の計画として提出されている。
外国計画はその所在地域によって管理されています。 それらはカナダ、アメリカA、イギリス、インドネシアの計画の間で区分されています。カナダの年金計画は固定給付と固定納付部分で構成されている。現在、固定福祉計画は新しい加入者を許可しない。2023年12月31日と2022年12月31日現在、多くの外国固定福祉計画の資金が不足しており、2023年12月31日現在で2つの計画資金しか過剰ではなく、2022年12月31日には3つの計画資金しか過剰ではない。
2023年12月、当社は年金契約を締結し、836ドルの退職金計画債務とその関連資産を譲渡した。この取引は年金計画の決済と再計量を引き起こしたため、会社は損益表で5ドルの非現金損失を“その他の費用”と確認し、 は保険料と移転の債務との差額で測定した。
84 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
雇用主が年金や他の退職後福祉を開示している場合 すべての計画の固定福祉要素の状況は以下のとおりである。
一、現在債務の変化
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
2021年12月31日までの福祉義務 | 2,833 | 3,983 | 1,427 |
サービスコスト | 45 | 40 | 13 |
利子コスト | 325 | 39 | 60 |
支払われた福祉 | (534) | (58) | (57) |
参加者の貢献 | - | (30) | - |
精算仮説の変化の影響 | (784) | (109) | (343) |
翻訳調整 | 5 | (5) | (24) |
他の人は | - | - | (19) |
接続する | 3,252 | (3,252) | - |
2022年12月31日までの福祉義務 | 5,142 | 608 | 1,057 |
サービスコスト | 16 | 15 | 8 |
利子コスト | 322 | 103 | 68 |
支払われた福祉 | (479) | (126) | (56) |
参加者の貢献 | - | - | - |
精算仮説の変化の影響 | 468 | 130 | 44 |
設置点 | - | (836) | - |
売却待ちの資産に移行する | - | (28) | (12) |
他にも | 3 | 10 | (2) |
翻訳調整 | 246 | 41 | 43 |
接続する | (1,201) | 1,201 | - |
2023年12月31日までの福祉義務 | 4,517 | 1,118 | 1,150 |
二、資産公正価値の変化
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
2021年12月31日現在の計画資産公正価値 | 3,752 | 3,779 | - |
利子収入 | 412 | 17 | - |
雇い主が金を供給する | 45 | 14 | 57 |
支払われた福祉 | (534) | (58) | (57) |
計画資産収益率(利子収入を除く) | (752) | (31) | - |
翻訳調整 | 44 | (9) | - |
接続する | 3,373 | (3,373) | - |
2022年12月31日までの計画資産公正価値 | 6,340 | 339 | - |
利子収入 | 429 | 85 | - |
雇い主が金を供給する | 22 | 25 | 56 |
支払われた福祉 | (479) | (126) | (56) |
計画資産収益率(利子収入を除く) | 286 | 44 | - |
設置点 | - | (841) | - |
翻訳調整 | 320 | 28 | - |
接続する | (1,261) | 1,261 | - |
2023年12月31日現在の計画資産公正価値 | 5,657 | 815 | - |
85 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
三、三、財務状況表で確認された資産と負債の入金
ブラジルでの計画は | ||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
資産上限変動 | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット |
年初残高 | 924 | - | - | 876 | - | - |
利子収入 | 95 | - | - | 83 | - | - |
資産上限の変化 | (194) | - | - | (89) | - | - |
翻訳調整 | 68 | - | - | 54 | - | - |
年末の残額 | 893 | - | - | 924 | - | - |
財務状況表で確認した金額 | ||||||
負債の現在価値を精算する | (3,152) | (272) | (389) | (2,634) | (246) | (321) |
資産公正価値 | 4,045 | 94 | - | 3,558 | 101 | - |
資産上限の影響 | (893) | - | - | (924) | ||
負債.負債 | - | (178) | (389) | - | (145) | (321) |
流動負債 | - | (3) | (22) | - | (3) | (16) |
非流動負債 | - | (175) | (367) | - | (142) | (305) |
負債.負債 | - | (178) | (389) | - | (145) | (321) |
渉外計画 | ||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
資金過剰の年金計画(一) | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
資産上限変動 | ||||||
年初残高 | 190 | - | - | 44 | - | - |
利子収入 | 8 | 1 | - | 1 | - | - |
資産上限と重い負債の変化 | 2 | (28) | - | 160 | - | - |
翻訳調整 | 5 | - | - | (15) | - | - |
接続する | (27) | 27 | - | |||
年末の残額 | 178 | - | - | 190 | - | - |
財務状況表で確認した金額 | ||||||
負債の現在価値を精算する | (1,365) | (846) | (759) | (2,508) | (362) | (736) |
資産公正価値 | 1,611 | 721 | - | 2,782 | 238 | - |
資産上限の影響 | (178) | - | - | (190) | - | - |
資産(負債) | 68 | (125) | (759) | 84 | (124) | (736) |
流動負債 | - | (6) | (39) | - | (7) | (40) |
非流動資産(負債) | 68 | (119) | (720) | 84 | (117) | (696) |
資産(負債) | 68 | (125) | (759) | 84 | (124) | (736) |
合計する | ||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
資産上限変動 | 資金過剰の年金計画(一) | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット |
年初残高 | 1,114 | - | - | 919 | - | - |
利子収入 | 103 | 1 | - | 84 | - | - |
資産上限の変化 | (192) | (28) | - | 65 | - | - |
翻訳調整 | 73 | - | - | 46 | - | - |
接続する | (27) | 27 | - | - | - | - |
年末の残額 | 1,071 | - | - | 1,114 | - | - |
財務状況表で確認した金額 | ||||||
負債の現在価値を精算する | (4,517) | (1,118) | (1,148) | (5,142) | (608) | (1,057) |
資産公正価値 | 5,656 | 815 | - | 6,340 | 339 | - |
資産上限の影響 | (1,071) | - | - | (1,114) | - | - |
資産(負債) | 68 | (303) | (1,148) | 84 | (269) | (1,057) |
流動負債 | - | (9) | (61) | - | (10) | (56) |
非流動資産(負債) | 68 | (294) | (1,087) | 84 | (259) | (1,001) |
資産(負債) | 68 | (303) | (1,148) | 84 | (269) | (1,057) |
(1)年金計画資産は、財務状況において“その他の非流動資産”と記す。
86 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
四、損益表で確認したコスト
十二月三十一日までの年度 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
サービスコスト | 16 | 15 | 8 | 45 | 40 | 13 | 10 | 68 | 1 |
利子支出 | 322 | 103 | 68 | 325 | 39 | 60 | 196 | 122 | 33 |
利子収入 | (429) | (85) | - | (412) | (17) | - | (253) | (102) | - |
影響(資産上限)/重い負債の支払利息 | 103 | 1 | - | 84 | - | - | 58 | - | - |
他の人は | 3 | 10 | (2) | - | - | - | - | - | - |
原価合計(純額) | 15 | 44 | 74 | 42 | 62 | 73 | 11 | 88 | 34 |
五、全面収益表で確認したコスト
十二月三十一日までの年度 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
年初残高 | (124) | (45) | 62 | (93) | (92) | (172) | (101) | (400) | (363) |
精算仮説への変更の影響 | (468) | (130) | (44) | 784 | 109 | 343 | 330 | 246 | 261 |
計画資産収益率(利子収入を除く) | 286 | 44 | - | (752) | (31) | - | (269) | 181 | - |
資産の上限を変更する | 192 | 28 | - | (65) | - | - | (60) | - | - |
他の人は | - | - | (12) | (3) | - | - | (5) | 3 | (4) |
10 | (58) | (56) | (36) | 78 | 343 | (4) | 430 | 257 | |
所得税を繰延する | (3) | 19 | 20 | 12 | (26) | (102) | 5 | (130) | (83) |
その他総合収益 | 7 | (39) | (36) | (24) | 52 | 241 | 1 | 300 | 174 |
翻訳調整 | (10) | (6) | (9) | (7) | (5) | (7) | 7 | 8 | 17 |
その他の総合収益を累計する | (127) | (90) | 17 | (124) | (45) | 62 | (93) | (92) | (172) |
87 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
六、六、計画に関連するリスク
計画の管理者は、内部統制とリスク管理を強化するために戦略計画を行うことを約束した。この義務は、内部統制の監査と評価によって実現され、運営市場や信用リスクを軽減することを目的としている。リスクは以下のとおりである
法律訴訟: は監査と取締役会に定期報告を発表し、弁護士の勝訴機会の分析(遠い、可能な または可能な)を含み、条項に関する行政決定に重点を置いている。新しい法律義務への適応を促進し、監視し、既定の法律義務の遵守状況を監視する。誠実計画の観点から第三者の職務調査を行う。
精算−福祉計画の年間精算評価には,税収,収入,コスト計算計画の十分性の評価が含まれている。現行法に基づき,外部精算師が作成した福祉計画精算評価に採用されている仮説の遵守状況を技術的に検討した。生物統計、人口統計、そして経済-金融仮説を監視する。
市場−技術配分研究の目的は、計画中の異なる債務のポートフォリオを評価し、これらのポートフォリオの将来の結果を予測することである。資産負債管理研究は固定収益系債務に対する (貸借対照管理研究)であり,固定払込型債務に対しては効率的な先端研究(投資概況) とスライド経路(ライフサイクル)がある。リスク指標(VaR−保険価値,基準VaR,最大支払額,圧力テストなど)に基づいて計画の短期市場リスクを定期的にモニタリングした。
発行者、資産及びその担保の買収から満期までの信用リスクの定量と定性的評価に基づいて、会社と銀行発行者からの証券に対して信用リスク分類を行う。現行の法律によると、この内部格付けは信用リスク損失の準備と確認された違約準備をより敏感にする。参加者への融資損失準備は、支払い中に確認された違約状況 によって実現されている。
流動性−固定収益義務を有する計画の流動性の技術研究は,長期に重点を置いており,計画義務履行における資産の十分性 の検証を目指している。短期流動性をモニタリングし,今後数年間計画義務履行に利用可能な現金 に注目した。固定払込債券ポートフォリオ(投資概況とライフサイクル)は、正常市場の場合にはいつでも資産を売却することができる。
七.精算と経済的仮定と敏感性分析
すべての計算は、例えば、賃金、利息、インフレ、死亡率、および障害のようないくつかのパラメータに関する将来の精算予測に関する。
採用した経済と精算仮説は長期成熟期を考慮して作成されているため,それに応じた分析を行うべきである。短期的には、それらは達成できないかもしれない。
評価には以下の仮定を用いた
ブラジル | |||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||||||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | ||
福祉義務の割引率を定める | 8,57% - 8,63% | 10.15% | 8,59% - 8,74% | 9,77% - 9,88% | 10.66% | 9,81% - 9,90% | |
費用·収入の名目平均比率を決定する | 8,57% - 8,63% | 10.15% | 適用されない | 9,77% - 9,88% | 10.66% | 適用されない | |
名目平均昇給幅 | 3,08% - 4,94% | 4.50% | 適用されない | 3,50% - 5,36% | 6.86% | 適用されない | |
名目平均福祉成長率 | 3,08% - 3,60% | 4.50% | 適用されない | 3,50% - 4,02% | 6.86% | 適用されない | |
即時医療費傾向率 | 適用されない | 適用されない | 6.17% | 適用されない | 適用されない | 6.35% | |
最終医療費傾向率 | 適用されない | 適用されない | 6.17% | 適用されない | 適用されない | 6.35% | |
名目平均インフレ率 | 3.08% | 4.50% | 3.08% | 3.50% | 4.25% | 3.50% |
88 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
外国.外国 | ||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | 資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
福祉義務の割引率を定める | 4.63% | 4.63% | 4.64% | 5.10% | 5.10% | 5.14% |
費用·収入の名目平均比率を決定する | 5.10% | 5.10% | 5.14% | 2.84% | 2.84% | 3.03% |
名目平均昇給幅 | 3.31% | 3.31% | 適用されない | 3.23% | 3.23% | 適用されない |
名目平均福祉成長率 | 3.00% | 3.00% | 適用されない | 3.00% | 3.00% | 適用されない |
即時医療費傾向率 | 適用されない | 適用されない | 4.85% | 適用されない | 適用されない | 5.11% |
最終医療費傾向率 | 適用されない | 適用されない | 4.49% | 適用されない | 適用されない | 4.57% |
名目平均インフレ率 | 2.08% | 2.08% | 適用されない | 2.06% | 2.06% | 適用されない |
感受性分析については,当社は名義割引率1.0%の影響 を当社S精算負債の現在値に適用した。本分析がS社の精算負債と採用した仮定に与える影響は以下のとおりである
ブラジル | |||
2023年12月31日 | |||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
名目割引率-1%の増加 | |||
感度テストに応じて調整された精算負債 | 2,940 | 262 | 501 |
作られた仮説 | 9.60% | 11.15% | 9.67% |
名目割引率--1%下げる | |||
感度テストに応じて調整された精算負債 | 3,399 | 283 | 387 |
作られた仮説 | 7.60% | 9.15% | 7.67% |
外国.外国 | |||
2023年12月31日 | |||
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
名目割引率-1%の増加 | |||
感度テストに応じて調整された精算負債 | 1,237 | 745 | 677 |
作られた仮説 | 5.63% | 5.63% | 5.65% |
名目割引率--1%下げる | |||
感度テストに応じて調整された精算負債 | 1,506 | 957 | 880 |
作られた仮説 | 3.63% | 3.63% | 3.64% |
八.退職金計画の資産
2023年12月31日現在と2022年12月31日までのブラジル計画資産は、淡水渓谷株式と他のツールグループへの投資をそれぞれ含み、金額はそれぞれ32ドルと47ドルであり、“投資基金-株式”の形で示されている;(Ii)ブラジル連邦政府証券、金額は4.793ドルと4,214ドル、 は“債務証券政府”と“投資基金-固定”の形で示されている。
89 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
IX.資金過剰年金計画
カテゴリ別資産は以下のとおりである
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||||
レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | |
現金と現金等価物 | - | 14 | - | 14 | - | 55 | - | 55 |
株式証券 | 261 | - | - | 261 | 1,115 | - | - | 1,115 |
債務証券--会社 | - | 396 | - | 396 | 1 | 367 | - | 368 |
債務証券--政府 | 3,814 | 361 | - | 4,175 | 3,354 | 435 | - | 3,789 |
投資基金--固定収益 | 1,391 | 162 | - | 1,553 | 1,040 | 133 | - | 1,173 |
投資ファンドである株 | 483 | 1 | - | 484 | 455 | 1 | - | 456 |
国際投資 | 59 | 186 | - | 245 | 23 | 231 | - | 254 |
構造的投資--私募株式ファンド | - | 51 | 72 | 123 | - | 188 | 240 | 428 |
構造的投資--不動産基金 | - | - | - | - | - | - | 3 | 3 |
不動産.不動産 | - | - | 235 | 235 | - | - | 293 | 293 |
参加者に融資を提供する | - | - | 162 | 162 | - | 128 | 128 | |
他にも | - | - | 187 | 187 | - | - | - | - |
合計する | 6,008 | 1,171 | 656 | 7,835 | 5,988 | 1,410 | 664 | 8,062 |
リスク計画に関係のない資金(一) | (2,178) | (1,722) | ||||||
計画資産歳末公正価値 | 5,657 | 6,340 |
(I)資金過剰な年金計画のカバー範囲とは無関係な財務投資。資金は当社Sが実体と元従業員を合併していないことと関係がある。
観察可能な市場変数(第3レベル)がない場合,超過計画資産を公正価値で計測する場合は以下のとおりである
私募株式基金 | 不動産基金 | 不動産.不動産 | 参加者に融資を提供する | 合計する | |
2021年12月31日現在の残高 | 103 | 5 | 212 | 106 | 426 |
計画資産収益率 | (5) | (2) | 15 | 26 | 34 |
資産購入 | 10 | - | 25 | 280 | 315 |
年内に売却する資産 | (36) | - | (22) | (292) | (350) |
翻訳調整 | 4 | - | 14 | 8 | 26 |
資金過剰年金計画と資金不足年金計画との間の移行 | 164 | - | 49 | - | 213 |
2022年12月31日現在の残高 | 240 | 3 | 293 | 128 | 664 |
計画資産収益率 | 5 | - | 9 | 22 | 36 |
資産購入 | 11 | - | 8 | 211 | 230 |
年内に売却する資産 | (6) | (3) | (16) | (210) | (235) |
翻訳調整 | 8 | - | 18 | 11 | 37 |
資金過剰年金計画と資金不足年金計画との間の移行 | (58) | - | (18) | (76) | |
2023年12月31日現在の残高 | 200 | - | 294 | 162 | 656 |
X. 資金不足の年金計画
カテゴリ別資産は以下のとおりである
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||||
レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | レベル1 | レベル2 | レベル3 | 合計する | |
現金と現金等価物 | - | 6 | - | 6 | - | 2 | - | 2 |
株式証券 | 112 | - | - | 112 | 55 | - | - | 55 |
債務証券--会社 | - | 215 | - | 215 | - | 24 | - | 24 |
債務証券--政府 | 60 | 150 | - | 210 | 46 | 19 | - | 65 |
投資基金--固定収益 | 41 | - | - | 41 | 40 | - | - | 40 |
投資ファンドである株 | 8 | 11 | - | 19 | 7 | 6 | - | 13 |
構造的投資--私募株式ファンド | - | - | 55 | 55 | - | - | 8 | 8 |
不動産.不動産 | - | - | 27 | 27 | - | - | 6 | 6 |
参加者に融資を提供する | - | - | 1 | 1 | - | - | 1 | 1 |
他の人は | - | - | 131 | 131 | - | - | 125 | 125 |
合計する | 221 | 382 | 214 | 817 | 148 | 51 | 140 | 339 |
90 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
観察可能な市場変数がない場合、公平な価値で資金不足を計量する計画資産(第3級)は以下のとおりである
私募株式基金 | 株式池 | 不動産.不動産 | 参加者に融資を提供する | 他の人は | 合計する | |
2021年12月31日現在の残高 | 181 | 53 | 3 | 1 | 168 | 406 |
計画資産収益率 | 1 | - | - | - | (33) | (32) |
資産購入 | - | - | 1 | - | - | 1 |
年内に売却する資産 | (2) | - | (1) | - | - | (3) |
翻訳調整 | (8) | - | (2) | - | (10) | (20) |
黒字計画と赤字計画との間の移転 | (164) | (53) | 5 | - | - | (212) |
2022年12月31日現在の残高 | 8 | - | 6 | 1 | 125 | 140 |
計画資産収益率 | 4 | - | - | - | 3 | 7 |
資産購入 | 3 | - | 2 | - | 5 | |
年内に売却する資産 | (19) | - | - | - | (19) | |
翻訳調整 | 1 | - | 1 | - | 3 | 5 |
黒字計画と赤字計画との間の移転 | 58 | - | 18 | - | 76 | |
2023年12月31日現在の残高 | 55 | - | 27 | 1 | 131 | 214 |
Xiです。将来のキャッシュフローの支出
淡水渓谷は2024年に年金計画やその他の福祉に59ドルを支払う予定だ。
第十二条。所期給付金
将来のサービスの期待を反映した福祉支払い は以下の通りである
資金過剰年金計画 | 資金不足の年金計画 | 他のメリット | |
2024 | 275 | 30 | 26 |
2025 | 277 | 30 | 27 |
2026 | 279 | 31 | 28 |
2027 | 280 | 31 | 30 |
2028 | 281 | 31 | 30 |
2029年以降 | 1,387 | 161 | 167 |
会計政策
従業員福祉
一、当期福祉 --給料、休暇、関連税収
賃金や累積休暇などの福祉の支払いやこれらの福祉に関する社会保障税は月収で確認され,課税に基づいている である。
二、現在の福祉−利益共有計画
会社には年次インセンティブ計画(AIP)があり、チームや業務単位の貢献と、現金を運営することによる全社業績に基づいています。br社は、目標と会社業績を達成した評価周期に基づいて、権責発生制を採用し、推定された将来の資源流出においてbrの過去の事件による現在の債務を確認します。請求項目は、各従業員の活動記録に基づいて販売される貨物及び提供されるサービスのコスト又は運営費用を記録する。
91 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
三、三、非当期福祉−株式ベースの支払い
当社はすでにある条件を満たす幹部(マッチングと業績共有単位(“PSU”)計画)を奨励するプログラムを制定し、従業員の留任と最適な業績表現を奨励することを目的としている。株式に基づく長期報酬計画は持分で決済され、同計画によると、会社は従業員サービスを株式ツールの対価格として受ける。付与オプションの交換で受信した従業員サービスの公正価値は費用として確認される。費用総額は、権利を取得する間に確認され、その間に特定のホーム条件が満たされる。
四、非当期福祉 −年金費用とその他の退職後福祉
その会社はその従業員のために複数の退職計画を立てた。
固定支払 計画については、会社の義務は、これらの計画を登録した従業員の報酬の所定の割合に関連付けられた毎月の支払いに限られる。
固定福祉計画については,予想単位クレジット法により決定された負債を定期的に精算し,会社の負債を推定する。財務状況表で確認された負債代表 は、この日までに決定された福祉債務の現在値から計画資産の公正価値を減算する。当社は損益表でサービスコスト、債務利息支出、計画資産の利息収入を確認します。損益·計画資産収益(今年度収入で確認された資産収益利息を含まない)およびアクティブ負債と重い負債上限影響の変化を今年度の全面収益で確認した。
資金過剰の計画に対しては,適用される最低資金要求を考慮して,会社は経済収益の現在値に限定された固定収益純資産を確認し,将来の入金の返金や減少額 とする。資金不足の計画に対して、会社は定義した純福祉負債 を確認します。この等純資産/負債の確認/再計量損益は,精算推定値が発生した場合に損益表で確認または全面収益で確認する。
キー会計 見積もりと判断
従業員退職後の福祉 −確認された金額はいくつかの要因に依存し,これらの要因は精算計算に基づいて決定された 様々な仮定を用いてコストや負債を決定する。これらの仮定の1つは割引率の選択と使用であり, これらの仮定の任意の変更は確認された金額に影響を与える.
毎年年末には、会社や外部精算師が来年度に使用するという仮定を審査する。これらの仮定は、計画債務に計上された資産および負債、コストおよび費用の公正価値を決定し、現金流出の将来的な価値を推定するために使用される。
92 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
30.権益
A)配当金
2023年12月31日現在、br株は61,614ドルであり、4,539,007,580株の発行と全額支払いの額面なし株に相当する。取締役会は、許可範囲内で利益と準備金を資本化することを含む、定款の変化を考慮せずに普通株の発行とログアウトを承認することができる。
2023年12月31日 | ||||
株主.株主 | 普通株 | 黄金株 | 合計する | |
フロントです | 395,314,056 | - | 395,314,056 | |
三井物産会社 | 286,347,055 | - | 286,347,055 | |
ベレード株式会社 | 264,763,034 | - | 264,763,034 | |
総株式の5%以上の株主(一) | 946,424,145 | - | 946,424,145 | |
自由浮遊 | 3,353,430,143 | - | 3,353,430,143 | |
黄金株 | - | 12 | 12 | |
既発行株式総額(国庫株を除く) | 4,299,854,288 | 12 | 4,299,854,300 | |
物置株 | 239,153,280 | - | 239,153,280 | |
総資本 | 4,539,007,568 | 12 | 4,539,007,580 |
(I)株式数は、ブラジル証券取引委員会(“CVM”)によって発行された決議第44号に従って発行された株主の通信に基づく。
B)在庫株の取消
2023年と2022年の間、取締役会は自社の発行、買収、国庫で保有する普通株の解約を許可したが、その株式金額は減少せず、以下のようになる。“収入準備金”と“国庫株”の間で株主権益形式で“在庫株”に移行することに影響を与える。
株数を抹消する | 帳簿金額 | |
2023年3月2日承認の廃止(一) | 239,881,683 | 4,164 |
2023年12月31日までの年度 | 239,881,683 | 4,164 |
2022年2月24日承認の取り消し(I) | 133,418,347 | 2,830 |
2022年7月28日廃止承認 | 220,150,800 | 3,786 |
2022年12月31日までの年度 | 353,569,147 | 6,616 |
93 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
C) 株買い戻し計画
取締役会は2023年と2022年に、次のように淡水渓谷株の株式買い戻し計画を承認した。
買い戻し株式総数 | キャッシュフローへの影響 | ||||||
十二月三十一日までの年度 | |||||||
2023 | 2022 | 2023 | 2022 | ||||
株式買い戻し計画、最大150,000,000株(一) | |||||||
親会社に買収される | 1,500,000 | - | 22 | - | |||
完全子会社に買収される | 1,500,000 | - | 22 | - | |||
合計する | 3,000,000 | - | 44 | - | |||
株式買い戻し計画、最大500,000,000株(二) | |||||||
親会社に買収される | 93,638,352 | 87,779,900 | 1,378 | 1,375 | |||
完全子会社に買収される | 88,058,750 | 90,847,177 | 1,292 | 1,410 | |||
合計する | 181,697,102 | 178,627,077 | 2,670 | 2,785 | |||
株式買い戻し計画は最高4.7億株(3) | |||||||
親会社に買収される | - | 81,855,600 | - | 1,501 | |||
完全子会社に買収される | - | 96,959,900 | - | 1,750 | |||
合計する | - | 178,815,500 | - | 3,251 | |||
株買い戻し計画 | 184,697,102 | 357,442,577 | 2,714 | 6,036 |
(I)2023年10月26日、新しい株式買い戻し計画 は、次の18ヶ月以内に最大150,000,000株の普通株とそれぞれの米国預託証明書に制限され、これまでの計画終了から に制限される。
(Ii)取締役会は2022年4月27日にbr普通株買い戻し計画を承認し、500,000,000株普通株またはそのそれぞれの米国預託証券を限度とし、買い戻し期間は18ヶ月である。
(Iii)2021年4月1日、取締役会はbr普通株買い戻し計画を承認し、最大2.7億株普通株またはそのそれぞれの米国預託証券を買い戻すことができる。これまでの計画を継続するために、取締役会は2021年10月28日に最大200,000,000株の普通株またはそれぞれの米国預託証券を買い戻す新しい株式買い戻し計画を承認した。この二つのプロジェクトはいずれも2022年に終了する。
D)利益分配
2023 | 2022 | ||
本年度の純収入 | 7,983 | 18,788 | |
法定備蓄金を支給する | - | (276) | |
税収割引準備金を支給する | (891) | (1,157) | |
法定準備金と税収割引準備金を充当した純収益 | 7,092 | 17,355 | |
株主に対する最低報酬(二) | 2,042 | 4,386 | |
追加株主報酬 | |||
この年度の純収入から | 4,066 | 437 | |
株主への総報酬 | 6,108 | 4,823 | |
法定備蓄金を振り込む | 984 | 8,821 | |
留保収益積立金を充当する | - | 3,711 |
(I)第6,404号法律第193条及び当社附例第39条に基づき、2022年に法定備蓄金構成株式の20%上限を達成する。
(2)強制最低賃金が十分に承認された。
承認した報酬
定款では,法定準備金とbr税収奨励準備金を支出した後,淡水渓谷株主に支払う最低強制報酬は純収益の25%に相当すると規定されている。承認された資本利息の報酬金(“JCP”)は,淡水渓谷株主に適用される所得税(“JCP”)とともに計算される。淡水渓谷株主への報酬は以下の決議に基づいている
· | 2024年2月22日、取締役会は、総額2,364ドル(117.22億レアル)の報酬を株主に支払うことを許可した。総金額は配当金として承認され、権益には“追加報酬準備金”と記録される。このお金は2024年3月に支払われる予定だ。 |
· | 取締役会は2023年10月26日に株主への2,000ドル(100.33億レアル)の追加給与を承認し、2023年12月31日までの年間株主報酬の予想として、657ドル(32.95億レアル)が資本利息として承認され、1,343ドル(67.38億レアル)が配当金として承認された。この報酬は2023年12月に全額支払われた。 |
94 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
· | 取締役会は2023年7月27日、2023年12月31日までの年間給与予想として、1,744ドル(82.77億レアル)の資本利息を株主に支払うことを承認した。この報酬の支払いは2023年9月に全額支払われた。 |
· | 取締役会は2023年2月16日に株主の報酬が1,569ドル(81.3億レアル)であることを承認し、そのうち1,132ドル(58.65億レアル)が最低強制給与の一部であり、brは2022年12月31日までの年間負債、437ドル(22.65億レアル)は追加給与、権益では“追加給与備蓄”と表記している。この報酬の支払いは2023年3月に全額支払われた。 |
· | 2022年12月1日、取締役会は、2022年12月31日までの年間収入への期待として、2022年12月31日までの年間収入の予想として、254ドル(131.9万レアル)の資本利息を株主に支払うことを許可し、2022年12月31日までの年度の負債として記録した。この給与の支払いは2023年3月に全額支払われた。 |
· | 2022年7月28日、取締役会は、2022年12月31日までの年間負債記録としての最低強制給与の一部である3,000ドル(162.43億レアル)の金額を株主に支払うことを承認した。この報酬の支払いは2022年9月に全額支払われた |
· | 取締役会は2022年2月24日に株主への給与が3,500ドル(178.49億レアル)であることを承認し、2021年12月31日までの年度の追加報酬として“追加給与備蓄”と表記した。この報酬の支払いは2022年3月に全額支払われた |
E)利益準備金
法定準備金 | 税収割引準備金 | 法定準備金 | 利益剰余金準備金 | 余分な報酬備蓄 | 利益準備金総額 | |||||||
2021年12月31日現在の残高 | 2,523 | 3,083 | 6,898 | - | 3,198 | 15,702 | ||||||
収入分配 | 276 | 1,157 | 8,821 | 3,711 | 437 | 14,402 | ||||||
淡水渓谷株主の配当金と資本利息を審議する | - | - | - | - | (3,500) | (3,500) | ||||||
在庫株を解約する | - | - | (6,616) | - | - | (6,616) | ||||||
備蓄金の移転 | - | 3 | (3) | - | - | - | ||||||
翻訳調整 | 165 | 173 | 249 | (133) | 302 | 756 | ||||||
2022年12月31日現在の残高 | 2,964 | 4,416 | 9,349 | 3,578 | 437 | 20,744 | ||||||
収入分配 | - | 891 | 984 | - | 2,364 | 4,239 | ||||||
淡水渓谷株主の配当金と資本利息を審議する | - | - | - | - | (437) | (437) | ||||||
在庫株を解約する | - | - | (4,164) | - | - | (4,164) | ||||||
翻訳調整 | 230 | 383 | 604 | 278 | - | 1,495 | ||||||
2023年12月31日現在の残高 | 3,194 | 5,690 | 6,773 | 3,856 | 2,364 | 21,877 | ||||||
法定準備金-法律はブラジルの上場企業に毎年の純収入の5%を保留し、最高で資本の20%に達することを要求している。準備金は損失補償や増資にしか使えません。この準備金は損失の吸収や増資にしか使えない。2022年には、第6,404号法律第193条と当社定款第39条により、法定準備金を構成する株式の20%の上限に達した。
税金奨励準備金である は、ブラジル政府が承認したプロジェクトの投資のために所得税の一部を指定し、税金奨励として選択することができる。
法定準備金である は,会社運営を構成する主要活動の維持と発展を確保し,予算資本を投資に保留することを目的としている。会社定款によると、この準備金の上限は年間分配可能純収入の50%であり、株式金額を上回っている。
利益剰余金準備金-それはブラジル会社法で許可された資本支出投資のために使用されることを目的としている。
追加給与準備-管理職が提案した報酬は、調整後の純収入の25%の強制最低賃金の結果を超えています。
95 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
会計政策
株式br資本と在庫株-会社は在庫株を保有し、将来の売却、ログアウトまたは役員の長期報酬計画の支払いに使用される。これらの株式は特定の口座で配当金が買収価値に減値されていることが確認され、取引コストに応じて維持される。新株の発行または株式購入の直接は増額コストを占め、権益の中で税項を差し引いた募集金額と確認しなければならない。
株主報酬-株主報酬は配当金と資本利息で支払う。会社規約によると、この報酬は会社財務諸表で負債として確認されています。定款承認を超える最低強制報酬の金額 は、株主承認の日にしか流動負債 として確認できません。
Br社は持分に帰属できる利息の分配を許可された。この計算は法定会計記録に記載されている権益金額を基礎としており、適用される金利はブラジル中央銀行が定めたブラジル政府長期金利(“TJLP”) を超えてはならない。また、利息はその年の純収入の50%やブラジル会社法で規定されている利益剰余金プラス利益準備金の50%を超えてはならない。
会社のメリットは配当金の支払いに比べて所得税負担が減少していることであり,この利息費用 はブラジルでは減税できるからである。15%の所得税は株主を代表して利息分配に対して控除される。ブラジルの法律によると、持分に帰属する利息は年間最低強制配当の一部とみなされている。この名義利息分配 は会計上権益から控除されるとみなされ、損益表に記録された配当金や税項控除に類似している。
31。関連先
当社の関連先は、当社の子会社、合弁企業、共同経営会社、株主及びその関連主体と主要管理者である。
関連側取引 は当社がS公平取引に等しい条項で行い,当社に有利な価格と市場条件 が第三者と手配した条件に劣らないことに触れた。
純営業収入は鉄鋼メーカーへの鉄鉱石や鉄道輸送力使用権の売却と関係がある。コストと運営費用は主に球団工場の可変レンタル料と関係がある。
調達、売掛金及びその他の資産、売掛金及びその他の負債は主に合営企業及び連合経営会社が球団工場の運営レンタル及び鉄道輸送サービスに関連する費用に関連する
A)係り先との取引
十二月三十一日までの年度 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
純営業収入 | コストと運営費用 | 財務結果 | 純営業収入 | コストと運営費用 | 財務結果 | 純営業収入 | コストと運営費用 | 財務結果 | |
合弁企業 | |||||||||
Pecémシドニー社は | 93 | - | - | 434 | - | (3) | 640 | - | 3 |
Alianía Gera゚o de Energia S.A | - | (126) | - | - | (121) | - | 5 | (105) | - |
球団会社(1) | - | (227) | (38) | - | (337) | (34) | - | (349) | (15) |
ロジスティカさん。 | - | (453) | - | 1 | (397) | - | - | (279) | - |
北欧エネルギー会社 | - | (107) | - | - | (135) | - | - | (114) | - |
他にも | 32 | (10) | 1 | 41 | (8) | - | - | (10) | (1) |
125 | (923) | (37) | 476 | (998) | (37) | 645 | (857) | (13) | |
連属 | |||||||||
VLI | 321 | (29) | (3) | 289 | (26) | (3) | 255 | (21) | (2) |
他にも | - | (1) | - | 1 | - | - | 1 | - | - |
321 | (30) | (3) | 290 | (26) | (3) | 256 | (21) | (2) | |
株主.株主 | |||||||||
科桑 | 10 | (11) | - | - | - | - | - | - | - |
ブラッドスコ | - | - | 201 | - | - | 381 | - | - | (528) |
ブラジル銀行 | - | - | - | - | - | 3 | - | - | 13 |
三井.三井 | 280 | - | - | 416 | - | - | 261 | - | - |
290 | (11) | 201 | 416 | - | 384 | 261 | - | (515) | |
継続運営合計 | 736 | (964) | 161 | 1,182 | (1,024) | 344 | 1,162 | (878) | (530) |
生産停止経営--石炭 | - | - | - | - | - | - | - | (95) | 15 |
合計する | 736 | (964) | 161 | 1,182 | (1,024) | 344 | 1,162 | (973) | (515) |
重合実体:コレアーノ-ブラジルペロティサ社、シスパノ-バシライラ-ペロティサ社、ブラジルライラ-ペロティサ社、ニポ-ブラジルライラ-ペロティサ社。
96 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
B)係り先との未清算残高
資産 | ||||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||
現金と現金等価物 | 売掛金 | 配当金、売掛金、その他の資産 | 現金と現金等価物 | 売掛金 | 配当金、売掛金、その他の資産 | |
合弁企業 | ||||||
Pecémシドニー社は | - | - | - | - | 91 | 17 |
球団会社(1) | - | - | 27 | - | - | 25 |
ロジスティカさん。 | - | 16 | 34 | - | - | 25 |
他にも | - | 4 | 43 | - | 4 | 50 |
- | 20 | 104 | - | 95 | 117 | |
連属 | ||||||
VLI | - | 46 | - | - | 14 | - |
他にも | - | 1 | 2 | - | - | 1 |
- | 47 | 2 | - | 14 | 1 | |
株主.株主 | ||||||
科桑 | - | 1 | - | - | - | - |
ブラッドスコ | 176 | - | 313 | 335 | - | 154 |
ブラジル銀行 | 58 | - | - | 30 | - | - |
三井.三井 | - | 5 | - | - | 89 | - |
234 | 6 | 313 | 365 | 89 | 154 | |
年金計画 | - | 16 | - | - | 13 | - |
合計する | 234 | 89 | 419 | 365 | 211 | 272 |
重合実体:コレアーノ-ブラジルペロティサ社、シスパノ-バシライラ-ペロティサ社、ブラジルライラ-ペロティサ社、ニポ-ブラジルライラ-ペロティサ社。
負債.負債 | ||||
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||
仕入先と請負業者 | 金融商品やその他の負債 | 仕入先と請負業者 | 金融商品やその他の負債 | |
合弁企業 | ||||
球団会社(1) | 51 | 290 | 63 | 400 |
ロジスティカさん。 | 48 | - | 57 | - |
他にも | 39 | - | 31 | - |
138 | 290 | 151 | 400 | |
連属 | ||||
VLI | 1 | 59 | 5 | 53 |
他にも | 4 | - | 3 | - |
5 | 59 | 8 | 53 | |
株主.株主 | ||||
科桑 | 1 | - | - | - |
ブラッドスコ | - | 23 | - | 75 |
三井.三井 | 1 | |||
1 | 23 | 1 | 75 | |
年金計画 | 14 | - | 11 | - |
合計する | 158 | 372 | 171 | 528 |
重合実体:コレアーノ-ブラジルペロティサ社、シスパノ-バシライラ-ペロティサ社、ブラジルライラ-ペロティサ社、ニポ-ブラジルライラ-ペロティサ社。
97 |
財務諸表付記 別の説明がない限り百万ドルで表しています
|
C)重要な管理職の報酬
十二月三十一日までの年度 | ||||||
2023 | 2022 | 2021 | ||||
短期的利益 | ||||||
賃金 | 11 | 10 | 9 | |||
直接的·間接的利益 | 1 | 2 | 1 | |||
利益共有計画(“PLR”) | 11 | 12 | 10 | |||
23 | 24 | 20 | ||||
長期利益 | ||||||
株式ベースの | 14 | 18 | 12 | |||
解散費 | 2 | 2 | 1 | |||
39 | 44 | 33 |
32. の約束と保証
a) | 支払いを引き受ける |
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | |||
原材料とサービスを調達する | 5,361 | 6,534 | ||
エネルギーを購入する | 2,316 | 2,605 | ||
7,677 | 9,139 |
約束は主に燃料と電力を購入し、原材料とサービスを購入する契約から来た。それらは契約義務に関連した最低要求支払いとキャンセルできない支払いを代表する
B)保証
2023年12月31日 | 2022年12月31日 | ||||||
保証する | 制限現金 | 法律責任(一) | 保証する | 制限現金 | 法律責任(一) | ||
共同経営会社と合弁企業 | 274 | - | - | 1,522 | - | 103 | |
資産廃棄債務 | 910 | - | - | 644 | 73 | - | |
1,184 | - | - | 2,166 | 73 | 103 |
(1)これらの財務保証の公正価値を“その他の財務負債”と記す(付記14)。
共同経営会社と合弁企業に保証を提供します-当社はある連合会社と合弁企業に直接と間接所有権利益の範囲内の財務保証を提供しました。当社は2023年3月にCSPへの売却権益を完了し、当社が提供する財務保証の確認を取り消した(付記16 F)。2022年には、連合会社の信用リスク格付けが改善されたため、債務違約を保証する可能性が低下し、481ドルの収益(2021年:312ドル)(付記 6)をもたらした。
資産に関する担保 廃棄義務−会社はカナダにおけるエネルギー移行金属事業の資産廃棄義務に財務保証を提供する。また,インドネシアでは,銀行が開墾および鉱山閉鎖保証について発行した銀行保証の担保として,淡水河谷は銀行開墾および鉱山閉鎖保証所が発行した銀行保証の担保として銀行預金を持っている。
融資と融資担保としての固定資産 −淡水渓谷を全資所有する金融子会社淡水渓谷海外有限公司が発行した証券は淡水渓谷から全面的に無条件に保証され,親会社のどの他の子会社もこのような証券を保証しない。
会計政策
Power 購入プロトコル(“PPA”)-会社は、自分が使用するためのPPAを締結し、継続して保有しています。したがって、これらの契約はIFRS 9である金融商品の範囲に属さない。 これらのPPAは実行待ち契約として入金され、エネルギー受信時に入金される。
98 |
サイン
1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、次の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。
淡水河谷株式会社 (登録者) | ||
差出人: | /S/ティアゴ·ロフィアゴ | |
日付:2024年2月22日 | 投資家関係の役員 |