1.

第2条(期限と終了)の修正。ここで，元プロトコル2節の第1文(条項と終了)をすべて削除し，次のように置き換える

2.

添付ファイルA第2節(賠償)の修正。添付ファイルA，元契約(賠償)第2節，タイトル“費用”の小節はすべて削除し，以下のように置き換える

A.

2023年5月1日から2024年6月30日までの間、毎月$50，000ですが、以下の条件で制限されなければなりません

·

コンサルティング会社が2023年5月1日以降の任意のカレンダー月内に83.3時間以上のサービスを提供する場合、コンサルティング会社はVoyagerにカレンダー月50，000ドルの統一料金を支払うことになります。

·

Adviserが2023年5月1日以降の任意のカレンダー月に83.3時間未満提供された場合、Consultingは次のようにVoyagerに領収書を発行します

1.

コンサルティング会社が2023年5月1日からカレンダー月までの間にサービスを提供する“月平均運行時間数”が83.3時間以上である場合、コンサルティング会社は、そのカレンダー月についてVoyagerから50，000ドルの固定料金を徴収し、

2.

コンサルティング会社が2023年5月1日からカレンダー月までの間に提供するサービスの“月平均実行時間数”が83.3時間未満である場合、コンサルティング会社は、その月に実際に提供されているサービス時間数の領収書を1時間600ドルの時間料率でVoyagerに発行する。

·

コンサルティング会社と旅行者会社は、コンサルティング会社と旅行者会社が本契約以外に改訂された科学諮問委員会とコンサルティング契約(“SABコンサルティング協定”)を単独で締結し、2020年3月1日から発効し、この協定により、コンサルティング会社はサービス範囲を超えたコンサルティングサービスを提供することができることを確認した。本プロトコルとSAB問合せプロトコルについては，本プロトコルとSAB問合せプロトコルが提供するサービスによって“総合サービス”を共同で構成する.コンサルタントは、SABコンサルティングプロトコルによって提供されるサービスの事前招聘料を取得し、SABコンサルティングプロトコルまたは本プロトコルでのコンサルタントの勤務時間数にかかわらず、相談者に支払わなければならない。しかし、コンサルタントが毎年のように旅行者に50時間を超える総合サービス(SAB会議への出席や会議参加を含む)を提供している場合、コンサルタントは50時間を超える総合サービスについて上記のレートで追加補償を受ける権利があるべきである。五十時間を超える総合サービスに対して、コンサルタントは一時間のサービスで旅行者に領収書を発行しなければなりません。疑問を生じないように、コンサルタントおよび旅行者は、本プロトコルおよびSABコンサルティングプロトコルによって提供されるサービスについて、コンサルタントの報酬がSABコンサルティングプロトコルに規定された求人費を超えてはならないことを確認し、総合サービス額が50時間を超えるまで、この場合、コンサルタントは、50時間を超えるサービスについて上記の料率で補償を受けなければならず、当該サービスが本プロトコルまたはSABコンサルティングプロトコルに基づいて行われていることを確認しなければならない。SAB諮問協定が施行される限り、このような追加費用はずっと存在するだろう。

B.

2022年6月27日から2023年4月30日までの間、1時間600ドルですが、以下の条件で制限されなければなりません

C.

2020年1月1日から2022年6月26日まで、1時間450ドル。

D.

2019年10月から2019年12月まで、1日2，500ドルであるが、いずれの月の勤務日数にもかかわらず、コンサルタント(I)は毎月最低20000ドルの最低毎月報酬を得る必要があり、(Ii)毎月40，000ドルを超える報酬を得る権利はなく、任意の月の勤務日数を計算し、コンサルタントは(I)その月の勤務日数をまとめ、(Ii)を8(8)と(Iii)で割って終日と半日を増分して会社に領収書を発行しなければならない。

E.

2019年8月と2019年9月、毎月35，000ドル。

F.

2019年7月、毎月20，000ドル。

3.

添付ファイルAの第3節(履行期間)の修正。添付ファイルAは，元プロトコル第3節(履行期間)を現在すべて削除し，次のように置き換える

4.

証券取引。コンサルティング会社は、米国および他の適用可能な証券法は、1つの会社の重大な非公開情報を把握している任意の人が、その会社の証券を購入または売却することを禁止しているか、または、その人がそのような証券を購入または売却する可能性が合理的に予想される場合に、その情報を他の誰にも伝達することを認識している。コンサルタントはいかなる公共証券取引に関連するすべての関連法律、規則、そして法規を遵守しなければならない。コンサルティング会社は、改訂が発効した日から、Voyagerインサイダー取引政策(時々改正された“政策”)の下でコンサルティング会社に適用される任意の要求を遵守することを認め、同意する。(A)政策に適用される“内部者”の要求に応じて任意のVoyager証券取引を事前清算することと、(B)政策下の通常または特殊閉鎖期間内に適用されるVoyager証券取引の制限を遵守することとを含むことができる。

5.

他に修正はありません。本修正案によって明確に修正されていない元の合意の任意の条項と条件は、完全に効果的で効果的であり続けなければならない。

6.

完全に理解する。本修正案は、双方が本修正案の特定のテーマについて達成した完全な合意を構成し、すべての以前の当該テーマに関する口頭または書面合意は、元の合意を含み、置換されるであろう。本修正案の条項と元の合意の条項との間に衝突、不一致、不一致がある場合は、本修正案の条項を基準とする。本修正案は、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは原本とみなされ、すべてのコピーは一緒に同じ文書を構成する。本修正案のファクシミリまたは携帯ファイルフォーマット(“.pdf”)コピーは、署名ページを含み、原本とみなされる。