Document

おめでとうございます。ムーディ社の取締役会があなたに権限を与えたことをお知らせします[許可の数]行権価格ドルの株式オプション(“オプション”)[授権価格]開ける[授与日]それは.この手紙はあなたがオプションを付与するための重要な条項と条件を要約する。閣下が付与したオプションは、改訂及び再締結された2001年のムーディーズ社の主要従業員株式激励計画(以下、“計画”と呼ぶ)の条項及び条件に制限されなければならない。贈与を受けることは、添付ファイルに記載されている居住国に適用される条項および条件を含む、本計画および本贈与状に規定されている条項および条件に同意することを示します。この計画の写しとその計画に基づいてムーディーズ株の発行に関する目論見書を同封します。計画と募集説明書を完全に読んで、あなたの贈与をもっとよく理解すべきです。ここで定義されていない大文字用語は，本プランで与えられた同じ意味を持つべきである.

ムーディーズはすでに富達株式計画サービス有限責任会社(“富達”)を計画管理人に招聘している。オプションを獲得したムーディーズ従業員は、ムーディーズのオプションを行使することができるフダオンラインブローカー口座を取得する。一般的に、オプションを行使して株式を購入すると、あなたの株式を別のブローカー口座に移したり、あなたの富達口座に残したりすることができますが、適用される外国為替制御および/または送金要求を遵守する必要があり、これらの要求は、あなたの仕事および/または住んでいる国/地域に応じて適用される可能性があります。

あなたのオプションはあなたに未来にムーディーズの株を固定価格で購入する権利を持たせます。これを行権価格と呼ぶ.オプションの有効期間内に、あなたのオプション価値はムーディーズ株の市場価格と直接関連しています。株価が高ければ高いほど、あなたのオプションは価値があります。

あなたのオプション付与は、本計画で述べたように、米国の非限定オプションを付与し、付与された日から10年以内に満了するか、または雇用終了後の任意の適用の終了後に行使期限が満了する場合(より早い場合)である。ムーディーズはあなたのオプションがいつあなたの雇用関係を終了するかを決定するために独占的な裁量権を持つだろう。添付されている計画コピーを見て、雇用終了があなたの持分報酬に与える影響の詳細な情報を知るべきです。

閣下が従業員としてムーディ又はその付属会社又は共同経営会社にサービスを提供し続ける場合、閣下のオプションは授出日の第一、第二、第三及び第四の周年日にそれぞれ25%の株式を付与して行使することができるので、閣下の株式購入権は授出日四周年後に100%帰属及び行使することができる

上述したように、閣下は、帰属開始後および満期日またはそれ以前の任意の時間に、帰属範囲内で、株式の全部または一部を購入するオプションを固定行使価格で行使することができる。あなたは富達投資にオンラインで連絡するか、または無料電話番号を使用してオプションの既得部分を行使することができます。具体的にはあなたの行使方法に依存します。また、既得オプションがまだ返済されていなければ、

ムーディーズが別の決定を有する以外に、オプションの満期日(またはあなたの雇用が終了した場合、既存のオプション期限の最終取引日)であり、ムーディーズの株式取引価格がその日の行権価格よりも最低金額(ムーディーズ裁量によって決定される)よりも高く、ムーディーズが別途決定していない限り、当該等オプションは、その日に純行権法に基づいて自動的に行使される。

遺言または相続法および分配法に基づいていない限り、あなたは譲渡、譲渡、質権、追加、販売、または他の方法であなたのオプションを譲渡または担保することができません。このような譲渡、譲渡、質権、差し押さえ、売却、譲渡または財産権負担はムーディーズに対して無効で実行できません。あなたの生きている間、あなたのオプションはあなた自身が行使することしかできません。

この合意の下で受け取る可能性のある任意の支払いまたは利益は、ムーディーズが採用した任意の回収政策に従って償還または没収されます。このような回収政策によって回収されたいかなる賠償も、ムーディーズとのいかなる合意も“十分な理由”または“推定終了”(または同様の条項)によって辞任する権利を招くことはありません。この贈与を受けることは、このような回収政策の制約を受けることに同意することを示し、この政策は有効であり、またはムーディーズによって適宜採用および/または修正される可能性があります。

(4)オプション付与および本計画へのあなたの参加は、就業権を生じてはならず、ムーディ、あなたの雇用主またはムーディの任意の子会社または関連会社と雇用またはサービス契約を締結または修正しても、ムーディ、あなたの雇用主またはムーディの任意の子会社または関連会社(場合によっては)があなたの雇用またはサービス関係を終了する能力を妨害してはならないと解釈されてはならない

(7)任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了金、休日賃金、ボーナス、長期サービス金、年金または退職福祉または同様の強制支払いを計算する際に、オプションおよびオプション制約の株式およびその収入および価値は、正常または予想される報酬、賃金、報酬または賃金の一部にも属さない

(11)ムーディーズと別途合意がない限り、当該引受権及び当該引受権の規定により制限された株式、及び当該引受権の収入及び価値は、ムーディーズの付属会社又は共同経営会社の取締役が提供するサービスの対価として、又はムーディの付属会社又は共同経営会社のアリペイとして提供されるサービスに関する対価として付与してはならない

(12)本計画又はムーディーズが適宜別の規定がない限り、閣下の選択権及び本書簡で証明された利益には何の権利も生じず、閣下の選択権又はそのような利益を別の会社に移転させるか、又は別の会社が負担するか、株式に影響を与える会社取引によって交換、現金化又は置換されることはない

(A)比例計算された賠償または損害賠償を含む任意の賠償または損害賠償は、以下の理由によって生成されてはならない：(I)あなたは雇用を終了する(終了の理由にかかわらず、終了後に無効が発見されたかどうか、または雇用された司法管轄区域の雇用法律またはあなたの雇用契約に違反するか否かにかかわらず)、および/または(Ii)任意の補償政策または適用法律に別段規定された任意の追跡または回収政策が適用され、本計画に従って選択権または任意の株式を行使する権利を喪失または終了する。あなたが他の側面で獲得する権利がないオプションを考慮すると、あなたは、ムーディ、その任意の子会社および関連会社またはあなたの雇用主にいかなるクレームも提出せず、そのようなクレームを提起する能力を放棄し、ムーディ、その子会社および関連会社、およびあなたの雇用主の任意のこのようなクレームを取り消すことができないことに撤回することができません。前述の規定にもかかわらず、管轄権のある裁判所があなたがこのようなクレームを提出することを許可する場合、この計画に参加することによって、あなたはそのようなクレームを撤回しないことに同意し、そのようなクレームを却下または撤回するために必要な任意のおよびすべての文書に署名することに同意しなければなりません

(C)あなたの雇用主またはムーディ(またはその任意の付属会社または共同会社)は、あなたのローカル通貨とドルとの間のいかなる為替変動に対してもいかなる責任も負いません。この為替変動は、付与されたオプションの価値に影響を与える可能性があり、またはオプションの行使またはその後の行使時に取得された株式の売却に応じて、任意の金額を支払うべきです。

ムーディーズは税務、法律、財務的提案を提供しませんし、あなたがこの計画に参加したり、あなたが対象の株式を買収したり、売却したりすることについて何も提案しません。本計画に関連した任意の行動をとる前に、本計画に参加したことについて、ご自分の個人税務、法律、財務コンサルタントにお問い合わせいただくことをお勧めします。

もしあなたがムーディーズまたはあなたの雇用主が取った任意の行動にかかわらず、すべての所得税、社会保険、賃金税、付随福祉税、臨時支払金、またはあなたが本計画に参加し、法律的に適用されるか、またはあなたに適用される税金関連プロジェクト(“税金関連プロジェクト”)の最終責任とみなされ、依然としてあなたの責任であり、ムーディまたはあなたの雇用主が実際に源泉徴収した金額(ある場合)を超える可能性がある。また、ムーディーズおよび/またはあなたの雇用主は、(1)オプションまたは関連株式の任意の態様に関連するいかなる税務項目の処理についても、オプションの付与、帰属または行使、その後のオプションの行使によって得られた株式の売却および任意の配当金の取得を含む任意の陳述または承諾を行わないことを認め、(2)税務プロジェクトに対するあなたの責任を低減または除去し、または任意の特定の税金結果を達成するために、付与条項またはオプションのいずれの側面も構築する義務もないことを認める。さらに、あなたが複数の司法管轄区域で税務関連項目の制約を受けている場合、あなたはムーディおよび/またはあなたの雇用主(または前の雇用主、状況に応じて)が、複数の管轄区で税金関連項目を源泉徴収または説明することを要求される可能性があることを認める。

任意の関連する課税または源泉徴収事件(場合によって決まる)の前に、あなたは、税金に関連するすべての項目を満たすために、ムーディーズおよび/またはあなたの雇用主を満足させる十分な手配を行うことに同意する。この点で、あなたはムーディ、あなたの雇用主、またはそれらのそれぞれの代理人がその適宜決定権に基づいて、以下の1つまたは複数の方法ですべての税務関連項目の義務を履行することを許可します

さらに、ムーディーズおよび/またはあなたの雇用主は、適用される法定源泉徴収率またはあなたの管轄区域で適用される最高料金を含む他の適用可能な源泉徴収率を考慮することによって、税金に関連する項目を源泉徴収または計算することができる。税務に関連する項目が差し引かれた金額が実際の納税義務を超えた場合、多くの源泉徴収金額の返金を受ける可能性があり、同値な株式の権利を有していない場合は、返却しなければ、現地税務機関に払い戻しを申請することができます

最後に、あなたはムーディまたはあなたの雇用主にムーディまたはあなたの雇用主がこの計画に参加するために、源泉徴収または計算された任意の金額の税金関連項目を要求される可能性があり、これらの項目は上記のように満たすことができません。税務関連の義務を履行できなかった場合、ムーディーズは株式の交付や株式売却の収益を拒否する可能性がある。

*ムーディーズは米国ニューヨークグリニッジ街250番地の世界貿易センター7号、郵便番号1000 7に位置し、ムーディーズとその子会社と付属会社の従業員にオプションを付与し、ムーディーズが自ら決定した。この計画に参加したい場合は、ムーディデータ処理実践に関する以下の情報を確認し、同意することを宣言してください。

1.データ収集と使用。ムーディーズは、氏名、家庭住所、電子メールアドレスおよび電話番号、生年月日、社会保険、パスポートまたは他の身分番号、給料、市民権、職務、ムーディーズが保有する任意の株式または役員職、およびムーディがあなたまたはあなたの雇用主から取得したすべてのキャンセル、既得、行使、または未償還オプションの詳細な情報を含む従業員の個人データを収集、処理、使用する。ムーディーズがあなたにこの計画のオプションを提供する場合、ムーディーズは、株式の割り当ておよび計画の実施、管理、管理のために、あなたの個人情報を収集します。ムーディがあなたの個人データを処理する法的根拠はあなたの同意になるだろう

2.株式計画管理サービス提供者。ムーディーズは、ムーディーズが株式計画を実施、管理し、管理することを支援する米国に本部を置く独立サービスプロバイダであるフルダに従業員データを送信する。将来、ムーディーズは異なるサービスプロバイダを選択し、同様の方法でサービスを提供する別の会社とあなたのデータを共有するかもしれません。ムーディのサービス提供者はあなたが株を受け入れて取引するために口座を開設します。あなたは、サービスプロバイダーと個別の条項およびデータ処理実践について合意することを要求されるであろう。これは、本計画に参加する能力があるかどうかの条件である

3.国際データ転送。ムーディとそのサービス提供者の本部はアメリカに置かれている。もしあなたがアメリカ以外にいるなら、あなたの国はアメリカとは違うデータプライバシー法を制定したことに気づくべきです。ムーディがあなたの個人データを転送する法的根拠はあなたの同意だ。

4.データ保存。ムーディーズは、本計画に参加するのに必要な時間、または適用された法律を遵守し、合法的な権利を行使または擁護し、アーカイブ、バックアップ、および削除プロセスを実行するのに必要な時間にのみ、個人データを使用します。ムーディが個人データを必要としなくなった場合、通常、あなたがこの計画に基づいて選択権を獲得した7年後、ムーディはそのシステムからこれらのデータを削除する。ムーディーズがデータをより長く保存すれば、法律や規制義務を履行するためであり、ムーディーズの法的基盤は関連する法律や法規を遵守することになる

5.同意を拒否するか、同意を撤回するかの自発的および結果。この計画に対するあなたの参加と同意は完全に自発的だ。あなたはいつでもあなたの同意を拒否または撤回することができます。もしあなたが同意しなかったり、同意を撤回したりしなければ、あなたはこの計画に参加できないだろう。これはあなたの従業員としての給料やあなたの雇用に影響を与えません；あなたはただその計画に関連した機会を失うだけです。

(B)不正確なデータの訂正、(C)データの削除、(D)処理制限、(E)データの携帯性、(F)あなたの所在国の主管部門への苦情、および/または(G)あなたの個人データの任意の潜在的受信者の名前およびアドレスのリストを列挙する。権利の明確化や行使に関する権利を得るためには、HRConnect@moodys.comを通じてHR Connectに連絡してください。

*ムーディーズは、現在または将来の計画への参加に関連する任意の文書を電子的に配信することを適宜決定することができます。閣下は、このような文書を電子交付で受け取ることに同意し、ムーディーズやムーディーズが指定した第三者によるネットワークや電子システムを介して計画に参加することに同意した。

協定によると、この持分奨励はデラウェア州で行われ、デラウェア州で締結·履行された契約に適用されるデラウェア州の法律管轄と制約を受け、計画に規定されているいかなる法律的衝突条項、ニューヨーク証券取引所の要求、および本計画で規定されている条項や条件を考慮することなく適用される

本書簡に関連し、関連しているか、または引き起こされた紛争、またはオプション付与または本書簡によって証明された双方の間の関係、関連または引き起こした紛争は、米国デラウェア州地域裁判所または新カスル県デラウェア州高級裁判所で単独で提起および審理されなければならない。双方はここで陳述し、同意し、当該当事者は上記の裁判所の個人管轄権によって管轄され、ここでは、そのような紛争に関連する任意の法律または平衡法訴訟におけるそのような裁判所の管轄権に撤回することができず、そのような当事者が現在または後に提起される可能性のあるいかなる反対意見を法的に許容することができるか、すなわち、そのような裁判所が提起したそのような論争に関連する任意の法律または衡平法訴訟の場所が不適切であるか、またはそのような訴訟が不便な法廷で提起されていることに同意する。

あなたが英語に精通していることや、本手紙の条項や条件を理解し、本計画の規定を理解することができるように、英語が十分に高いコンサルタントに相談したことを認めた場合。本手紙または本計画に関連する任意の他の文書が英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンが英語バージョンと異なる場合は、法律が適用されない限り、英語バージョンを基準とする。

本プロトコルによって規定される条項および条件は分割可能であるが、いずれか1つまたは複数の条項が違法または他の方法で全部または部分的に実行不可能であると判定された場合、残りの条項は依然として拘束力および実行可能でなければならない。

*本計画または本手紙には、株式の任意の登録、資格または他の法律要件に適用される利用可能な免除がない限り、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って任意の株式登録または資格登録または資格を完了する前に、または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または法規に基づいて、または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認または他の承認を得る前に、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って株式を登録または任意の他の承認を得る前に発行することができる任意の他の規定があるにもかかわらず、本計画または本手紙には、任意の他の規定がある。資格またはムーディーズの承認は、必要または望ましいと考える絶対的な情動権を行使しなければならない。ムーディーズは、米国証券取引委員会または任意の国または外国証券委員会に株式の資格を登録または確認する義務はなく、株式の発行や売却についていかなる政府機関の承認や承認を求める義務もないことを理解している。また、あなたは、株式発行に適用される証券または他の法律を遵守するために、ムーディーズがあなたの同意なしに計画およびオプション付与の条項を一方的に修正する権利があることに同意する。

あなたは、米国、あなたのいる国、および富達(または任意の他の株式計画サービスプロバイダ)が存在する国を含む適用司法管轄区域のインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制約を受ける可能性があり、これは、ムーディ(適用司法管轄区域の法律によって定義または決定された)に関する“インサイダーメッセージ”を把握していると考えられる間に、株式、株式権利(例えば、オプション)を売却、販売または販売しようと試みたり、または他の方法で処分したりする能力に影響を与える可能性がある。現地のインサイダー取引法律法規はインサイダー情報を把握する前にあなたが下した注文のキャンセルや修正を禁止する可能性があります。さらに、あなたは、(I)同僚を含む任意の第三者へのインサイダー情報(“知る必要がある”場合を除く)、および(Ii)第三者に“チップを提供する”ことを禁止されるか、または他の方法で証券を売買することを引き起こす可能性がある。これらの法律または法規の下の任意の制限は、ムーディーズの任意の適用されるインサイダー取引政策によって適用される可能性のあるいかなる制限とは分離されており、追加されています。あなたは任意の適用された制限を遵守することがあなたの責任であることを認め、この件についてあなたの個人コンサルタントと話すことをお勧めします。

あなたはいくつかの海外資産および/または口座申告要件を持っている可能性があります。これは、あなたが住んでいる国以外のブローカーまたは銀行口座で、本計画の下の株を買収または保有するか、または本計画に参加して得られた現金(受信した任意の配当金または株の売却から得られた販売収益を含む)に影響を与える可能性があります。あなたがいる国はあなたにその国の関係当局にこのような口座、資産、または取引を報告することを要求するかもしれない。

本手紙にはいかなる規定があるにもかかわらず，このオプションは本手紙の任意の付録に貴国のために規定されている任意の追加条項と条件の制約を受けなければならない.また、付録に含まれる国/地域のうちの1つに移転する場合、その国/地域の追加条項および条件は、ムーディーズが法律または行政上の理由で、これらの条項および条件を適用することが必要または望ましいと考えていることを前提として適用される。付録はこの手紙の一部だ。

*ムーディーズは、ムーディーズが法律または行政上の理由で必要または望ましいと考えている限り、本計画、オプション、および本計画に従って買収された任意の株式に追加の要件を適用する権利を保持し、上記の要件を達成するために必要な任意の追加の合意または約束に署名することを要求します。

しかし、ムーディの本書簡のいかなる条項に違反した放棄も、効力を発揮すべきではない、または本書簡を放棄する他のいかなる条項、またはあなたまたは本計画の任意の他の参加者がその後違反する任意の条項と解釈されてはならないことを認めなければなりません。